5‐1 結論
本研究欲提出的觀點是，被移植來台灣的傳統建築，居住問題經過時間的考驗與作 用下，是如何做出回應在地氣候的建築呈現，這個回應代表人們是如何在建築上滿足需 求的手法。在整理台灣各地具有的建築特徵後，將各地表現出來重視的環境面向加以連 結，試圖找出傳統建築中與自然環境的關係，來說明台灣傳統建築中符合誘導式設計精 神的建築手法，並提出以下幾點結論。
1. 本論文強調自然環境條件是決定傳統建築雛形的重要成因，而傳統建築中所存在 的對於環境的適應手法，即是符合誘導式設計的基本精神。
2. 從大陸移植來台灣的傳統建築，面對了兩地氣候差異的環境條件。台灣氣候相對 中國大陸來說屬於濕熱氣候類型，因此台灣的建築須做出處理與改變來適應當地 環境。而這些位於台灣屬於濕熱氣候的傳統民居所做的調適結果，主要在於解決 誘導式設計中所強調的三大面向‐日照、風、防水。
3. 因應台灣各地的氣候特性以及區域性材料的不同，建築所重視的面向所呈現的差 異如下：（見圖 5-1）
季風類型影響區
東北季風區：呈現重視通風與防水機能之特徵，回應北部地區冬季潮濕多雨的 氣候。其中防水特徵有火庫起、水車堵、穿瓦衫等元素，是在此 區域中頻繁出現的特徵，另外入口使用凹壽型式也相對其他區域 為多。具有通風機能的通氣孔與盲窗，也在北部區域經常被使用，
以利於室內空氣循環以防潮。又因為冬季日照量不足，因此用來 採光的天窗也是常見的元素。
在區域性材料方面，普遍使用石材做為建材，是因傳統土埆磚牆 叫無法防水之故。在陽明山區由於地質分佈情形，建材以安山岩 為使用大宗，其它越往東北部地區，使用率越低。另外位於礦業 生產區的瑞芳、金瓜石地區，又常使用油毛氈做為屋頂或屋身的
防水鋪面材料。
西南季風區：相對重視於防風的機能，以抵禦西南氣流在嘉南平原造成的風勢，
在嘉南平原地區在夏季偶爾會出現龍捲風現象。在屋簷上增建女 兒牆的做法，以及正身外再增建一道外簷牆的案例，大部分集中 在台南縣。兔子耳則是此區各地皆相當常見的特徵。
西南沿海區域性的材料是咾咕石，使用咾咕石興建的案例，集中 在高雄縣梓官鄉沿海地區。咾咕石建材穩固且易施工，具有防風 的優勢。
強風類型影響區
新竹地區：新竹地區強風現象的稱呼並不如同文獻中數據資料所顯示具有明顯 風勢強進的現象。然而在建築特徵上屬於防風機能的拖棚較為常見 外，並未有明顯的針對防風一能上的建築特徵。大致上民居中具有 的建築特徵與北部地區較為相近。
恆春地區：由於恆春半島在冬季時會發生強大的落山風現象。在防風機能上的 特徵有明顯的普遍性。女兒牆、外簷牆與兔子耳皆為常見的建築特 徵，其中具有外簷牆特徵的案例，比較常出現在恆春半島的西部沿 海地區。
又由於位於珊瑚礁海岸區域，資源豐富且防風效果良好的咾咕石的 在此區也是常見的建材。
4. 有些建築元素在地方上具有相當的運用，其作用已不僅止於發揮機能，而還有象 徵性的裝飾作用，例台北陽明山地區的水車堵以及恆春的女兒牆，兩者都能見到 強烈的裝飾或是彰顯家族的代表圖騰。因此雖然在解讀傳統建築過程中，單用「實 質機能」面向是不夠的，仍然有許多區域建築特徵須要靠「文化影響」才得以解 釋前者不足的部分。
表5‐1 建築特徵機能分類表
傳統建築在台灣氣候去中已然存在許多衝突而待改善之處，因此「實質機能」與「文 化傳承」兩者之間的權衡，應是台灣傳統民居目前的重要課題。近幾年來開始提倡保存 具有歷史意義的建築的重要性，各種相關的保存政策與行動開始運作，古蹟保存的觀念 因而逐漸普及，使得傳統建築對現代人而言，是以單純的傳統審美觀做為評價的面向。
然而筆者認為，那並非傳統建築生長於台灣的唯一價值。本研究在說明的是一種看待傳 統建築的方式，這不同於以往常以藝術與歷史價值來審視它們，而是以一種實際的角度 來瞭解先民是如何解決他們所碰到的問題。這種解決手法或許能帶給我們一些現代面臨 同樣問題時的一些啟示，在能往後的社會發展中給與一些幫助。另外也可以提供給歷史 建物保存行動中，一個建物保存的價值與理由。在追求生態建築以及全球在地化行動的 今日，傳統建築不只是一個歷史性的紀念和舊時代的產物，還能代表著在地化的呈現是 一種有邏輯的結果。它能夠幫助台灣建築浮現出在地性的建築樣貌，也有可能讓台灣找 到自明性的特點。
5‐2 建議
1. 本研究只針對台灣本地的建築做描述，並未強調從中國大陸轉移到台灣之間的兩 地差異性，此面向能更強調出台灣氣候與大陸氣候差異而產生的不同處，因此建 議後續研究可從台灣地區與中國東南地區的建築特徵對應當地氣候來做比較。
2. 本研究中蒐集案例來凸顯台灣各地對於環境的回應，但並未將東部地區以及離島 地區納入田野調查的範圍，因此後續研究能繼續進行更多案例的樣本搜集，尤其 針對本研究中未敘述之東部與離島地區的傳統建築特徵，更加強案例與地方環境 之間的關聯性。
3. 可利用本研究所提出的環境觀點，以同樣之邏輯在建築樣式的配置面、空間面、
材料面、細部面，各別做更深入的探究，試圖比較出這些面向中，各別的差異性。
國立高雄大學 都市發展與建築研究所
《傳統建築中誘導式設計手法之研究》田野調查票
區域位置 宜蘭 頭城 頂埔 記錄時間 98/11/12
案例名稱 頂埔路二段 243 號 區位地圖
特 徵 元 素
部位 元素 說明
屋頂 屋頂轉折處的排水道，類
似轉溝的形式。
屋身 建材方面，基腳為卵石推
砌，上段牆身則為磚造 砌。
牆身多處在接近屋架處留 有通氣孔以防潮。部分在 接近屋簷處也設置盲窗也 可達到通風的效果。
外觀照片
格局 基本三合院型配置形式。
在護龍末間以類似歇山屋 頂形式建造，也類似拖棚 對於結構上穩定的功能。
備註 進行過修繕維護，整體保存良好，仍在使用中。
國立高雄大學 都市發展與建築研究所
《傳統建築中誘導式設計手法之研究》田野調查票
區域位置 宜蘭 員山鄉 深溝 記錄時間 98/11/12
案例名稱 林家古厝 區位地圖
特 徵 元 素
部位 元素 說明
屋頂 屋頂處皆配有天窗以採
光。正身屋簷為出屐起，
入口處做成凹壽型式。
外觀照片
屋身 材料以卵石堆砌為下段基
身。上段則為紅磚砌，而 屋身外側改為灰磚。
格局 座向為作北朝南，以抵擋
東北風。一落二護龍，正 身七開間，程前有門樓。
備註 為宜蘭縣定古蹟，於 1992 年整修。
國立高雄大學 都市發展與建築研究所
《傳統建築中誘導式設計手法之研究》田野調查票
區域位置 基隆 貢寮 記錄時間 98/11/11
案例名稱 貢寮鄉 龍門街 87 號 區位地圖
特 徵 元 素
部位 元素 說明
屋頂 出屐起形式屋簷
屋身 全安山岩堆疊牆面。
外觀照片
格局
一落二護龍式。
備註 仍在使用中。
國立高雄大學 都市發展與建築研究所
《傳統建築中誘導式設計手法之研究》田野調查票
區域位置 台北縣 貢寮鄉 龍門村 記錄時間 98/11/11
案例名稱 復興街 1 號 區位地圖
特 徵 元 素
部位 元素 說明
屋頂 在屋頂部分設有許多通氣
孔，屋簷處仍有女兒牆以 防風
外觀照片
屋身 主屋建材已改為混凝土材
料，在主屋旁附設的小屋 為原始樣貌，其由安山 岩、卵石混和堆砌，在以 灰泥黏固。
格局
一落二護龍，右側具有一
附屬建物。
備註
國立高雄大學 都市發展與建築研究所
《傳統建築中誘導式設計手法之研究》田野調查票
區域位置 基隆 金瓜石 記錄時間 98/11/11
案例名稱 瑞芳鎮 新山路 10 號 區位地圖
特徵元素
部位 元素 說明
屋頂 油毛氈覆蓋屋頂以防水
屋身 全磚造建築，牆上段有水
車堵的作法以作洩水用。
外觀照片
格局 一條龍式配置，右側山牆
面建出拖棚。
備註 幾乎已壞損，無人居住。
國立高雄大學 都市發展與建築研究所
《傳統建築中誘導式設計手法之研究》田野調查票
區域位置 台北縣 瑞芳鄉 鼻頭 記錄時間 98/11/11
案例名稱 鼻頭路 125 號 區位地圖
特 徵 元 素
部位 元素 說明
屋頂 明間屋頂鋪以油毛氈，並
且具有女兒牆，右次間屋 頂則為傳統做法，屋瓦用 紅磚壓固。
外觀照片
屋身 屋身材料為安山岩與卵石
混合推砌。
女兒牆下方則有紅磚排列 的水車堵。
格局
。
備註
國立高雄大學 都市發展與建築研究所
《傳統建築中誘導式設計手法之研究》田野調查票
區域位置 台北縣 金山鄉 下瓦茨 記錄時間 98/11/10
案例名稱 清水路 21 巷 4 號 芑豐居 區位地圖
特 徵 元 素
部位 元素 說明
屋頂
屋身 屋身基礎部分以安山岩，
上段則是紅磚斗子砌方 式。
在護龍部分則有幾處的出 挑處，採用火庫起形式。
在正身窗戶上還設置一道 盲窗。
外觀照片
格局
一落二護龍，正身五開
間。座向為南偏西。
備註 走訪時，無人在家。
國立高雄大學 都市發展與建築研究所
國立高雄大學 都市發展與建築研究所