78
圖 5-1 材料 B-01 閱讀路徑（受試者#1） 圖 5-2 材料 B-01 閱讀路徑（受試者#5）
圖 5-3 材料 B-01 閱讀路徑（受試者#10） 圖 5-4 材料 B-01 閱讀路徑（受試者#26）
研究建議
本研究主要自噗浪（Plurk）與 Facebook 兩個社群網站進行便利抽樣，由於分佈於
兩個社群網站的使用者族群具備不同特徵，母群體的代表性可能具有偏差。未來的研究
80
另外，受試者在甫開始進行實驗時會經歷練習階段，整體的閱讀表現及數據表現較 差，建議可在實驗前期增設不列入數據採計的練習材料。
四、其他研究方向
本研究者透過實驗中與受試者的訪談，得知部份漫畫讀者對「對話框是否影響易讀
性」也具有相當程度的疑問及興趣。
參考文獻
一、中文與日文文獻
Gravett P.（2006）。日本漫畫 60 年（連惠幸、黃君慧、鄒頌華、徐慶雯，譯）。台北：
西遊記文化事業有限公司。
McCloud S.（2017a）。漫畫原來要這樣看（朱浩一，譯）。台北：愛米粒出版有限公司。
McCloud S.（2017b）。漫畫原來要這樣畫（謝濱安，譯）。台北：愛米粒出版有限公司。
McCloud S.（2018）。漫畫原來還可以這樣看：藝術形式再進化（郭庭瑄，譯）。台北：
愛米粒出版有限公司。
82
郭書瑄（2010）。OFF—漫畫與圖像小說之間。擷取自「MOT TIMES 明日誌」：
http://www.mottimes.com/cht/article_detail.php?type=1&serial=30
陳仲偉（2008）。台灣漫畫年鑑：對漫畫文化發展的另一種思考。台北：杜葳文化。 最前線」：https://news.readmoo.com/2014/12/24/guidelines-for-readability-1/
鳥山明（1994）。鳥山明漫畫教室（張正慈，譯）。台北：東立出版社有限公司。
曾建華（2008）。老師來了—漫畫分鏡構圖學。台北：旗標出版股份有限公司。
曾建華（2017）。漫畫密碼。新北市：亞力漫設計工作室。
楊孝濚（1971 年 11 月 1 日）。中文可讀性公式。新聞學研究，8，頁 77－101。
蘇煒翔（2013 年 1 月 28 日）。英文 UI 字型大評比：易讀性測試。擷取自「JUSTFONT
BLOG」：https://blog.justfont.com/2013/01/ui-font-testing-readabilit/
二、英文文獻
Bongco, M. (2000). Reading Comics: Language, Culture, and the Concept. New York: Garland Publishing Inc.
Chall, S. J. (1967). Learning to Read: The Great Debate. New York: McGraw-Hill.
Cohn, N. (2013, Apr. 18). Navigating comics: an empirical and theoretical approach to strategies of reading comic page layouts. Frontiers in Psychology, 186(4), pp. 1-15.
doi:10.3389/fpsyg.2013.00186
Cohn, N. (2013). The Visual Language of Comics: Introduction to the Structure and Cognition of Sequential Images. London: Bloomsbury Academic.
Cohn, N., & Campbell, H. (2015). Navigating Comics II: Constraints on the Reading Order of Comic Page Layouts. Applied Cognitive Psychology, 29, pp. 193-199.
Dale, E., & Chall, J. S. (1949, Jan.). The Concept of Readability. Elementary English, 26(1), pp. 19-26.
Duchowski, A. T. (2002, Nov.). A Breadth-First Survey of Eye Tracking Applications.
Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 34(4), pp. 455-470.
doi:10.3758/bf03195475
Duncan, R. (2000). Toward a theory of comic book communication. Academic forum, 17, pp.
71-88.
Foulsham, T., Wybrow, D., & Cohn, N. (2016, Apr. 15). Reading Without Words: Eye Movements in the Comprehension of Comic Strips. Applied Cognitive Psychology, 30, pp.
566-579.
Klare, G. R. (1963). The measurement of readability. Ames: Iowa State University Press.
84
Kunze, K., Utsumi, Y., Shiga, Y., & Kise, K. (2013). I know what you are reading - Recognition of document types using mobile eye tracking. ISWC 2013 - Proceedings of the 2013 ACM International Symposium on Wearable Computers (pp. 113-116). Zurich, Switzerland:
ACM.
Tracy, W. (1986). Letters of Credit: A View of Type Design. Boston: D.R. Godine.
Walsh, J. A. (2012, 6 1). Comic Book Markup Language: An Introduction and Rationale.
Retrieved 7 29, 2020, from DHQ:
http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/6/1/000117/000117.html
附 錄
86
一、A 組材料實驗數據
A-01
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 3 6.95 9.33 0.32 0.32 3.33 -2.33 1.00
-0.24
#2 3 7.53 7.69 0.39 0.39 1.33 -0.33 1.00
#5 3 3.08 4.82 0.62 0.62 2.33 -1.33 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
88
A-02
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 4 7.66 8.49 0.47 0.47 2.75 -1.75 1.00
-0.17
#2 4 8.43 8.74 0.46 0.46 1.25 -0.25 1.00
#3 4 8.17 8.76 0.46 0.46 2.50 -1.50 1.00
#5 4 6.41 8.13 0.49 0.49 2.25 -1.25 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
90
A-03
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 5 2.96 4.69 1.07 1.07 2.00 -1.00 1.00
0.84
#2 5 5.45 6.35 0.79 0.79 1.40 -0.40 1.00
#3 5 3.42 5.02 1.00 1.00 1.40 -0.40 1.00
#5 5 2.50 3.15 1.59 1.59 2.00 -1.00 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
92
A-04
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#2 6 4.76 5.49 1.09 1.09 1.17 -0.17 1.00
1.62
#3 6 2.32 3.07 1.95 1.95 0.83 0.17 1.00
#5 6 1.90 2.20 2.73 2.73 1.00 0.00 1.00
#6 6 3.08 6.92 0.87 0.87 1.50 -0.50 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
94
A-05
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 7 5.96 7.36 0.95 0.95 2.14 -1.14 0.80
-0.52
#3 7 13.50 15.12 0.46 0.46 4.00 -3.00 1.00
#5 7 11.87 15.32 0.46 0.46 4.14 -3.14 1.00
#6 7 4.17 6.47 1.08 1.08 1.29 -0.29 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
96
A-06
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#2 8 13.32 15.07 0.53 0.53 1.63 -0.63 1.00
1.19
#3 8 2.56 5.37 1.49 1.49 1.00 0.00 1.00
#5 8 5.12 5.96 1.34 1.34 2.00 -1.00 1.00
#6 8 4.42 10.62 0.75 0.75 1.25 -0.25 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
98
A-07
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 9 4.41 5.40 1.67 1.67 1.33 -0.33 1.00
1.27
#2 9 7.48 8.57 1.05 1.05 1.11 -0.11 1.00
#3 9 2.58 4.61 1.95 1.95 0.67 0.33 1.00
#5 9 3.18 3.63 2.48 2.48 1.22 -0.22 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
100
A-08
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 10 8.98 10.42 0.96 0.96 1.80 -0.80 1.00
1.42
#2 10 11.91 14.16 0.71 0.71 2.10 -1.10 1.00
#3 10 3.06 5.19 1.93 1.93 0.90 0.10 0.83
#7 10 7.38 9.87 1.01 1.01 1.70 -0.70 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
102
A-09
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 11 12.41 16.20 0.68 0.68 2.91 -1.91 1.00
0.48
#2 11 13.27 14.92 0.74 0.74 1.09 -0.09 1.00
#5 11 9.80 14.01 0.79 0.79 1.91 -0.91 1.00
#6 11 7.35 16.66 0.66 0.66 2.18 -1.18 0.86
#7 11 5.86 9.70 1.13 1.13 1.45 -0.45 0.86
104
A-10
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 12 9.43 12.70 0.94 0.94 2.08 -1.08 1.00
1.31
#2 12 12.38 14.36 0.84 0.84 1.50 -0.50 1.00
#3 12 5.40 8.37 1.43 1.43 0.92 0.08 0.86
#5 12 9.45 13.20 0.91 0.91 2.33 -1.33 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
106 A-11
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 13 4.83 8.04 1.62 1.62 1.15 -0.15 1.00
2.33
#2 13 7.79 9.67 1.34 1.34 0.85 0.15 1.00
#3 13 3.92 6.59 1.97 1.97 1.00 0.00 1.00
#5 13 2.39 3.05 4.26 4.26 0.77 0.23 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
108
A-12
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 14 11.08 15.25 0.92 0.92 2.07 -1.07 1.00
1.36
#2 14 9.53 11.51 1.22 1.22 1.07 -0.07 1.00
#3 14 3.05 7.21 1.94 1.94 0.71 0.29 0.89
#5 14 9.65 12.18 1.15 1.15 1.79 -0.79 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
110
二、B 組材料實驗數據
B-01
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 2.74 3.47 1.73 1.73 1.17 -0.17 1.00
1.30
#2 6 9.82 12.00 0.50 0.50 1.83 -0.83 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
112
B-02
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 5.72 6.91 0.87 0.87 2.33 -1.33 1.00
0.96
#2 6 8.99 10.41 0.58 0.58 1.83 -0.83 1.00
#4 6 4.87 11.70 0.51 0.51 2.00 -1.00 1.00
#5 6 3.89 4.29 1.40 1.40 1.33 -0.33 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
114
B-03
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 9.99 13.26 0.45 0.45 3.50 -2.50 1.00
0.57
#2 6 12.45 13.46 0.45 0.45 1.50 -0.50 1.00
#3 6 6.96 7.79 0.77 0.77 2.33 -1.33 1.00
#5 6 9.58 12.88 0.47 0.47 2.50 -1.50 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
116
B-04
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 4.20 5.26 1.14 1.14 1.33 -0.33 1.00
1.30
#2 6 5.99 6.26 0.96 0.96 1.17 -0.17 1.00
#3 6 2.83 3.29 1.82 1.82 1.50 -0.50 1.00
#5 6 2.84 4.14 1.45 1.45 1.33 -0.33 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
118
B-05
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 4.20 6.41 0.94 0.94 2.17 -1.17 1.00
1.01
#2 6 11.91 12.45 0.48 0.48 1.00 0.00 1.00
#3 6 5.30 6.39 0.94 0.94 1.67 -0.67 1.00
#4 6 6.89 16.77 0.36 0.36 1.67 -0.67 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
120
B-06
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 3.97 6.02 1.00 1.00 2.00 -1.00 1.00
1.50
#2 6 3.94 5.13 1.17 1.17 1.00 0.00 1.00
#5 6 2.42 3.23 1.86 1.86 1.00 0.00 1.00
#9 6 3.72 6.18 0.97 0.97 1.33 -0.33 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
122
B-07
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 6.79 8.00 0.75 0.75 2.50 -1.50 1.00
0.43
#2 6 10.22 10.88 0.55 0.55 1.67 -0.67 1.00
#3 6 4.76 5.40 1.11 1.11 1.83 -0.83 1.00
#5 6 7.08 8.90 0.67 0.67 2.50 -1.50 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
124
B-08
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 4.28 5.74 1.05 1.05 1.83 -0.83 1.00
0.94
#2 6 9.39 10.18 0.59 0.59 1.33 -0.33 1.00
#3 6 2.27 2.77 2.17 2.17 1.17 -0.17 1.00
#5 6 3.03 4.36 1.38 1.38 1.67 -0.67 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
126
B-09
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 4.08 5.78 1.04 1.04 2.00 -1.00 1.00
1.18
#2 6 9.36 10.41 0.58 0.58 1.50 -0.50 1.00
#5 6 2.48 3.69 1.63 1.63 1.17 -0.17 1.00
#6 6 1.45 2.47 2.43 2.43 1.17 -0.17 0.75
受試者 AOI SUM TVD AOI /
128
B-10
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 3.61 4.90 1.22 1.22 1.50 -0.50 1.00
0.87
#2 6 9.80 10.42 0.58 0.58 1.67 -0.67 1.00
#3 6 2.49 3.09 1.94 1.94 1.50 -0.50 1.00
#5 6 4.46 4.97 1.21 1.21 1.33 -0.33 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
130
B-11
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 2.11 2.96 2.03 2.03 1.50 -0.50 1.00
1.45
#2 6 5.31 6.23 0.96 0.96 1.17 -0.17 1.00
#3 6 4.02 4.66 1.29 1.29 1.50 -0.50 1.00
#5 6 2.18 3.27 1.83 1.83 1.00 0.00 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
132
B-12
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 1.56 2.97 2.02 2.02 1.17 -0.17 1.00
1.43
#2 6 5.58 6.66 0.90 0.90 1.50 -0.50 1.00
#3 6 4.38 5.97 1.01 1.01 1.33 -0.33 1.00
#5 6 1.61 1.80 3.33 3.33 1.00 0.00 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
134
三、C 組材料實驗數據
C-01
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 3.63 4.84 1.24 1.24 1.33 -0.33 1.00
1.64
#2 6 3.25 3.99 1.50 1.50 1.17 -0.17 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
136
C-02
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 4.04 4.59 1.31 1.31 1.33 -0.33 1.00
1.39
#2 6 11.75 12.33 0.49 0.49 1.00 0.00 1.00
#3 6 2.59 3.21 1.87 1.87 1.00 0.00 1.00
#5 6 3.22 4.81 1.25 1.25 1.67 -0.67 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
138
C-03
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 4.45 5.30 1.13 1.13 1.67 -0.67 1.00
1.11
#2 6 5.08 6.17 0.97 0.97 1.67 -0.67 1.00
#3 6 6.27 6.91 0.87 0.87 2.33 -1.33 1.00
#5 6 3.26 3.63 1.65 1.65 1.67 -0.67 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
140
C-04
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 8.58 10.00 0.60 0.60 1.83 -0.83 1.00
0.43
#2 6 12.16 14.15 0.42 0.42 2.50 -1.50 1.00
#5 6 5.43 7.19 0.83 0.83 1.50 -0.50 1.00
#6 6 5.79 10.89 0.55 0.55 1.83 -0.83 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
142
C-05
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 3.23 4.67 1.28 1.28 1.83 -0.83 1.00
1.09
#2 6 9.44 10.21 0.59 0.59 1.17 -0.17 1.00
#3 6 3.46 4.95 1.21 1.21 2.00 -1.00 1.00
#5 6 3.14 4.76 1.26 1.26 1.83 -0.83 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
144
C-06
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 4.31 5.86 1.02 1.02 2.17 -1.17 1.00
1.53
#2 6 3.46 4.29 1.40 1.40 1.00 0.00 1.00
#3 6 2.31 4.47 1.34 1.34 1.17 -0.17 1.00
#5 6 1.81 3.00 2.00 2.00 1.17 -0.17 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
146
C-07
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 5.64 11.20 0.54 0.54 1.17 -0.17 1.00
1.30
#2 6 5.17 8.26 0.73 0.73 1.33 -0.33 1.00
#3 6 3.18 4.66 1.29 1.29 0.83 0.17 1.00
#5 6 2.45 2.95 2.03 2.03 1.17 -0.17 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
148
C-08
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 10.51 13.25 0.45 0.45 2.83 -1.83 1.00
1.53
#2 6 3.24 3.82 1.57 1.57 1.50 -0.50 1.00
#3 6 1.38 4.14 1.45 1.45 1.17 -0.17 1.00
#5 6 2.38 3.32 1.81 1.81 1.00 0.00 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
150
C-09
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 5.03 5.23 1.15 1.15 0.83 0.17 1.00
1.37
#2 6 5.08 6.46 0.93 0.93 1.17 -0.17 1.00
#3 6 2.99 4.36 1.38 1.38 1.33 -0.33 1.00
#5 6 6.09 6.46 0.93 0.93 1.50 -0.50 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
152
C-10
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 5.98 7.60 0.79 0.79 2.17 -1.17 1.00
0.78
#2 6 11.33 12.28 0.49 0.49 1.50 -0.50 1.00
#3 6 5.38 7.58 0.79 0.79 2.17 -1.17 1.00
#4 6 6.77 10.87 0.55 0.55 2.17 -1.17 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
154
C-11
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 5.77 7.86 0.76 0.76 2.50 -1.50 0.80
0.52
#2 6 9.03 10.78 0.56 0.56 1.17 -0.17 1.00
#3 6 6.82 7.44 0.81 0.81 1.83 -0.83 1.00
#4 6 6.78 15.09 0.40 0.40 1.83 -0.83 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /
156
C-12
受試者 AOI SUM TVD AOI /
TVD
閱讀 速度
VC / AOI
閱讀 路徑
資訊 接收
易讀性 指 數
#1 6 5.45 7.04 0.85 0.85 1.67 -0.67 1.00
1.18
#2 6 4.08 4.47 1.34 1.34 1.17 -0.17 1.00
#3 6 2.11 4.23 1.42 1.42 1.17 -0.17 1.00
#5 6 2.73 3.85 1.56 1.56 1.00 0.00 1.00
受試者 AOI SUM TVD AOI /