編寫相聲之參考，並做出建議與展望。
關鍵字：相聲、幽默技法、魏龍豪、吳兆南
III
Abstract
This study have eight chapters：Chapter one is 「Introduction」 which introduces the reason why to select this subject and describe purposes of this study. Chapter two is 「Range and method of research」which describes the range of this study and also explain the appropriate research method.
Chapter three is 「Literature review」which included Xiangsheng (comic dialog) and humor of two topics. We review the situation and results of the relative literature. The review materials included journals, books and thesis. Chapter four is 「 Introduction of Xiangsheng 」 which described the structure, acting style, general skills and rhetoric skills of Xiangsheng. Besides the above points, we also illustrate characteristics of performers and Baofu（the funny points of Xiangsheng）. Chapter five is 「Introduction of humor」 which review the definitions, research
approaches and theories of humor. In addition to illustrate the strategies and application of humor in Xiangsheng. Chapter six is 「 Analysis of Xiang-sheng-ji-jin 」 which illustrate the content
classification of literary form ,analyzed the content of Xiang-sheng-ji-jin,then sorting the content of Xiang-sheng-ji-jin into four classification of literary form. Chapter seven is 「Creation of Xiangsheng」which according to the frequently skills of Xiangsheng to creation. In addition to
analysis the application of skill of the creation. The latest chapter is「Conclusion」which provide this study results and suggestions.（e.g. frequently skill of Xiangsheng）for future study.
Key words ：Xiangsheng, humorous skills, Wei, Long-Hao, Wu, Zhao-Nan
IV
目 次
第一章 緒論………1
第一節 研究動機………1
第二節 研究目的………2
第二章 研究範圍與方法………3
第一節 研究範圍………3
第二節 研究方法………3
第三章 文獻探討………5
第一節 相聲的專書、論文研究、期刊………5
第二節 幽默主題的專書、論文研究、期刊………11
第四章 相聲概論………17
第一節 相聲表演的形式………17
第二節 相聲的基本功夫………20
第三節 相聲中的笑點--包袱………21
第四節 相聲的結構………38
第五節 相聲演員的表演素質………44
第六節 相聲表演中應用修辭技巧的方式………48
第五章 幽默概論………51
第一節 幽默的界定、研究取向與理論………51
第二節 相聲幽默的語用策略………52
第三節 相聲幽默的應用--以相聲劇為例………58
V
第六章 《相聲集錦》分析………63
第一節 相聲依內容、文體的分類方式………63
第二節 《相聲集錦》 內容分析………65
第七章 應用相聲幽默技法之創作作品及分析………85
第八章 結 論………99
參考文獻………101
VI
表 次
表 3-1 相聲專書的介紹………5
表 3-2 相聲源流及發展概況之相關研究………6
表 3-3 相聲的樣式、結構、藝術表現之相關研究………7
表 3-4 專論某相聲名家的相關研究………8
表 3-5 相聲應用於教學的相關研究………9
表 3-6 相聲劇及其分析之相關研究………10
表 3-7 發表於期刊的相聲文章………10
表 3-8 幽默主題專書………12
表 3-9 幽默理解歷程及幽默表現形式相關論文………12
表 3-10 與相聲幽默有關的期刊文章………14
表 4-1 傳統對口相聲題材類型、數量分佈狀況………63
表 4-2 光美版《相聲集錦》段目………66
表 4-3 《相聲集錦》生活類段目名稱及內容………68
表 4-4 《相聲集錦》戲劇類段目名稱及內容………72
表 4-5 《相聲集錦》行業類段目名稱及內容………74
表 4-6 《相聲集錦》遊戲類段目名稱及內容………76
表 7-1 《論教書》段目中應用的相聲幽默技法，文字內容與說明………91
表 7-2 《我愛唱歌》段目中應用的相聲幽默技法，文字內容與說明…………97
1
第一章 緒論
相聲是以言語為主要表演媒介的一種曲藝藝術，相聲的內容融合了傳統文化、民間生活，
以通俗而精緻、幽默而緊策的言語及豐富生動的聲調，達到逗笑觀眾的一種表演藝術。
相聲也可說是現今臺灣地區極為普及的說唱藝術，從民國三十八年以降，隨國民政府來 台的大陸曲藝約二十多種，而相聲在其中有了比較大的發揮空間（詳後文），其中魏龍豪、
吳兆南二位相聲名家對臺灣相聲的發展有著深遠的影響，兩人共同錄製《相聲集錦》（吳兆 南、魏龍豪，1976）、《相聲選粹》、《相聲補軼》、《相聲拾穗》等專輯，在保存傳統相 聲藝術上貢獻良多，且專輯發行量大，並透過傳播媒體將相聲傳遍全臺灣及華人世界，讓許 多人認識相聲，甚而喜歡上相聲。魏龍豪於民國 74 年獲頒教育部第一屆「薪傳獎」，民國 81 年獲中國文藝協會頒發的中國文藝獎章「民俗文藝榮譽獎章」；吳兆南於民國 81 年獲頒 教育部第八屆「薪傳獎」，民國 100 年，行政院院文化建設委員會公布人間國寶名單，吳兆 南於相聲類獲選，都再次肯定了兩人的藝術成就及貢獻。故筆者想針對魏龍豪、吳兆南的相 聲作品中，所應用的語言幽默技法來進行研究，瞭解相聲在逗笑觀眾的背後，運用了哪些幽 默的技巧，並進一步提供作為推廣相聲劇本的參考。
第一節 研究動機
教育部重編國語辭典修訂版（2015）中對相聲的說明為：「一種曲藝。起源於北平，以 引人發笑為特色，分說、學、逗、唱等表現手法，擅長諷刺。表演的形式有單口相聲、對口 相聲、群口相聲等。」王在元（1987）製作之《吳兆南口述相聲八十年．卷四》中，吳兆南 提到相聲是聲中有相，聲中帶相，或稱聲中之相，指聽相聲時，光透過聲音就能感覺到相聲 演員的情緒、表情、動作。關於相聲這種曲藝藝術在臺灣的重要性，劉增鍇（2001）提到，
曲藝在台灣總體發展過程，相聲可稱一枝獨秀，幾乎佔據所有活動九成以上。另外，樊光耀
（2001）亦提及，相聲可以說是現今台灣地區唯一普及的曲藝型式。以上可說明相聲在臺灣 說唱藝術的重要性，值得筆者以此為主題進行研究。
相聲的特色是逗人發笑的，相聲演員演出時主要透過幽默的言詞，來達到逗笑觀眾的目
2
的，教育部重編國語辭典修訂版（2015）中對幽默的一項說明指出「幽默是一種含蓄而充滿 機智的辭令，可使聽者發出會心的一笑。」陳學志（1990）將幽默界定為「受試者主觀上感 到好笑的感覺」，從上述可發現相聲的特色與幽默有高度重疊性，故本論文想藉著瞭解相聲 中應用的幽默技法與語言幽默研究的關係，作為分析相聲的一種觀點。
有關相聲跟筆者生活中的關係，在筆者成長的過程中，父親曾購入《相聲集錦》卡帶共 十六卷，父親不時會在家中播放各個段子，筆者也跟著聽了起來，時間一久，閒暇時自己也 會放幾個段子來聽，相聲的幽默會讓人一再回味，即使每個段子已聽過許多遍，重新聽來還 是令人會心一笑，筆者不禁思索，這些逗笑自己的相聲段子潛藏何種魔力，讓人百聽不厭，
這也是筆者以相聲中幽默技法為研究主題的另一個動機。
第二節 研究目的
相聲在臺灣說唱藝術的普及性及重要性高，其特色在於引人發笑，筆者想理解相聲引發 觀眾笑聲，產生幽默感覺的背後，相聲演員運用了哪些幽默的手法與技巧，來達成逗笑觀眾 的目的，在分析及歸納相聲中應用的幽默技法後，筆者想應用相聲幽默技法進行相聲段目的 創作，並分析條列整理出創作作品中應用的技法，期待透過本論文中關於相聲幽默技法的整 理，能有助於未來研究者認識、欣賞、編寫相聲時的參考，條列研究目的如後：
一、分析及歸納相聲應用的幽默技法
藉著分析、歸納相聲段子中的笑點，瞭解相聲應用的各種幽默技法，提供作為欣賞、
分析相聲內容的一個觀點。
二、應用相聲幽默技法，進行相聲段目的創作
進行相聲段目的創作，並條例分析相聲段目的內容中，個別運用了何種幽默的技法。
三、整理相聲幽默技法，作為推廣相聲的參考
藉由相聲幽默技法的整理，有助於未來研究者在認識相聲、欣賞相聲、編寫相聲時，
提供參考之用。
3
第二章 研究範圍與方法
本章共分為二節，分別論述本論文研究範圍與研究方法，分述如後：
第一節 研究範圍
在樊光耀（2001）的結論中提到，魏龍豪、吳兆南二人窮其畢生心力保存傳統相聲藝術，
在推廣相聲藝術方面，二人合作《相聲集錦》、《相聲選粹》、《相聲補軼》、《相聲拾穗》
四個專輯，累計收錄魏、吳合作的對口、群口段目共 224 段。另外二人亦分別產出多項相聲 作品，藉由錄音帶、錄影出版品及廣播媒體，將相聲藝術推廣至包括大陸在內的全球華人世 界，吸引眾人接觸相聲、瞭解相聲、喜愛相聲。
本論文選定以魏龍豪、吳兆南二人合作所錄製的《相聲集錦》為研究範圍，《相聲集 錦》從民國 56 年由「四海唱片」開始發行，後經「光美唱片」、「同心圓」出版至今，依
「同心圓」負責人王福先生表示，單就四海版、光美版《相聲集錦》的銷售量，從民國 56 年至民國 78 年「同心圓」接手發行，保守估計銷售超過一百萬張，還不包括盜版品。由此 可知《相聲集錦》為一極具代表性、商業價值的成功相聲作品，值得筆者針對此作品進行研 究。
第二節 研究方法
本論文主要以文本分析法為研究方法，文本分析是從閱讀活動中，透過對紙本、圖片、
影像、錄音檔等類型的資料進行分析，針對語句、結構、符號加以探究，以歸納出現象可能 意涵的歷程。本論文以魏龍豪、吳兆南二人錄製的《相聲集錦》專輯為文本，透過對此專輯 的探究，瞭解相聲各段子的主題、結構、內涵，發掘、分析、歸納相聲中的笑點及所應用的 幽默技巧。
文獻回顧法為本論文採用的另一種研究方法，文獻回顧為資料蒐集的初步工作，以本 論文來說，包括相聲相關的書籍、期刊、論文等，其中具有重要、參考價值的文獻，可提供 筆者用來作為建構文本分析的基礎。
4
5
第三章 文獻探討
本論文文獻探討，內容可分為二節，第一節討論相聲的專書、論文研究、期刊；第二節 為討論幽默的專書、論文研究、期刊，分述如下：
第一節 相聲的專書、論文研究、期刊
本節共分為三個部分，分別針對相聲的專書、論文研究、期刊進行表列，分述如下：
一、相聲專書
筆者整理本論文撰寫時，關於相聲部分重要的參考書籍，表列如下：
表 3-1
相聲專書的介紹
作者 書名 出版社 出版年
馬季 相聲藝術漫談 廣東人民 1980 侯寶林口述
劉祖法執筆
侯寶林談相聲 黑龍江人民 1983
馮翊綱 相聲世界走透透 幼獅文化 2000 詹瑞璟 大家來說相聲：兒童相聲劇本集 幼獅文化 2009
馬季（1980）《相聲藝術漫談》一書中對相聲的起源、內容、形式、藝術手法、包袱種 類，以及相聲表演中的一系列問題作了詳盡的闡述。
侯寶林（1983）《侯寶林談相聲》本書共分六章，分別為總說、相聲的表現形式、相聲
侯寶林（1983）《侯寶林談相聲》本書共分六章，分別為總說、相聲的表現形式、相聲