網站 網站： ： ： ：
教育部國語會：http://www.edu.tw/EDU_WEB/Web/MANDR/index.php。
台語文數位典藏資料庫（第二階段）：http://203.64.42.21/nmtl/dadwt/pbk.asp。
台語文語料庫：http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/guliaukhou/
臺灣語文資訊網站：http://taigu.eic.nctu.edu.tw/。
中央研究院現代漢語標記語料庫 4.0 版簡介：
http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/mkiwi.sh。
附錄一：教育部推薦用字佮十二本台語辭典用字比
附 錄 一 錄 一 附 錄 一 錄 一 ：：：： 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表
編號編號編號編號 教育部教育部教育部教育部 建議字建議字建議字建議字詞詞詞詞 音讀音讀音讀音讀 小川尚義小川尚義小川尚義小川尚義 東方孝義東方孝義東方孝義東方孝義 王育德王育德王育德王育德 蔡培火蔡培火蔡培火蔡培火 村上嘉英村上嘉英村上嘉英村上嘉英 廈門大學廈門大學廈門大學廈門大學 楊青矗楊青矗楊青矗楊青矗 周長楫周長楫周長楫周長楫 胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟 陳修陳修陳修陳修 吳守禮吳守禮吳守禮吳守禮 董忠司董忠司董忠司董忠司 001 阿a 阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿 002 仔á 仔仔仔仔仔仔仔仔仔仔仔仔 003 壓霸ah-pà 拗霸拗霸拗霸－－拗霸壓霸壓霸壓霸拗霸惡霸俹霸壓霸 004 愛ài愛欲愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛 005 沃ak沃沃沃沃沃沃沃沃沃沃沃沃 006 翁ang 夫夫翁翁翁翁翁翁尪翁翁翁 007 尪仔ang-á 尫仔尫仔尪仔尩仔尫仔翁仔翁仔尫仔尪仔尪仔尪仔/ 翁仔尪仔 008 按呢án-ne 如此如此按哖按如安呢安爾按呢/ 安爾安尼按尔安爾按爾按呢 009 拗áu拗拗拗拗拗拗拗拗拗拗拗拗 010 後日āu-jiʀt 後日後日後日後日後日後日後日後日後日後日後日後日 011 後日āu--jiʀt 後日後日後日後日後日後日後日後日後日後日後日後日 012 後壁āu-piah 後壁後壁後壁後壁後壁後壁後壁後壁後壁後壁後壁後壁附錄一：教育部推薦用字佮十二本台語辭典用字
教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表
編號編號編號編號 教育部教育部教育部教育部 建議字建議字建議字建議字詞詞詞詞 音讀音讀音讀音讀 小川尚義小川尚義小川尚義小川尚義 東方孝義東方孝義東方孝義東方孝義 王育德王育德王育德王育德 蔡培火蔡培火蔡培火蔡培火 村上嘉英村上嘉英村上嘉英村上嘉英 廈門大學廈門大學廈門大學廈門大學 楊青矗楊青矗楊青矗楊青矗 周長楫周長楫周長楫周長楫 胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟 陳修陳修陳修陳修 吳守禮吳守禮吳守禮吳守禮 董忠董忠董忠董忠 013 目baʀk 目目目目目目目目目目目目 014 蠓báng 蚊蚊蚊蚊蚊蠓蠓蠓蚊蚊蠓蠓 015 蠻皮bân-phuê 頑皮蠻皮蠻--頑皮頑皮蠻皮蠻皮蠻皮頑皮蠻皮－－蠻皮 016 捌bat 識/曾識/曾捌識/曾識/曾八/捌言八/言別 識/八識/曾識/曾/八識/曾捌 017 欲beh 要要覓卜要卜要卜要要侎要卜欲 018 微bî微微－微微微微微微微微微 019 面bīn面面面面面面面面面面面面 020 明仔載bîn-á-tsài 明仔再明仔再明仔再明仔早明仔再明仔載明仔再明仔載明仔再明仔載明仔再明仔載 021 無bô無無無無無無無無無無無無 022 罔bóng 罔罔罔罔罔罔罔罔罔罔－－罔 023 某bóo 妻妻婆妻妻姥/某某某某某/妻某 某 024 無彩bô-tshái無彩無彩無彩無彩無彩無采無採無采無采無彩－－無彩 025 舞bú 舞舞舞舞舞舞舞舞舞舞舞舞 026 母bú 母母母母母母母母母母母母附錄一：教育部推薦用字佮十二本台語辭典用字比
教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表
編號編號編號編號 教育部教育部教育部教育部 建議字建議字建議字建議字詞詞詞詞 音讀音讀音讀音讀 小川尚義小川尚義小川尚義小川尚義 東方孝義東方孝義東方孝義東方孝義 王育德王育德王育德王育德 蔡培火蔡培火蔡培火蔡培火 村上嘉英村上嘉英村上嘉英村上嘉英 廈門大學廈門大學廈門大學廈門大學 楊青矗楊青矗楊青矗楊青矗 周長楫周長楫周長楫周長楫 胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟 陳修陳修陳修陳修 吳守禮吳守禮吳守禮吳守禮 董忠司董忠司董忠司董忠司 027 尾bué 尾尾尾尾尾尾尾尾尾尾尾尾 028 的ê 的的的的的兮的的的丌个 029 个ê 個個个個個个個个個個个 030 下ē 下下下下下下下下下下下下 031 會ē 能能會會會會會會會會會會 032 夯giâ 夯夯夯舉夯－－夯揭夯/抬舉/夯夯夯 033 挾giaʀp挾挾挾夾夾夾夾挾挟挾夾挾 034 囡仔gín-á囝仔囝仔囝仔囝仔囝仔囡仔囡仔/ 囝仔囝仔囝仔囡仔子艮仔囡仔 035 戇gōng 戇戇戇戇戇儑戇戇戇戇戇/忄卬 戇 036 我guá 我我我我我我我我我我我我 037 外guā 外外外外外外外外外外外外 038 阮guán阮阮阮阮/阮阮阮阮// 阮 039 外guē 外外外外外外外外外外外外附錄一：教育部推薦用字佮十二本台語辭典用字
教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表
編號編號編號編號 教育部教育部教育部教育部 建議字建議字建議字建議字詞詞詞詞 音讀音讀音讀音讀 小川尚義小川尚義小川尚義小川尚義 東方孝義東方孝義東方孝義東方孝義 王育德王育德王育德王育德 蔡培火蔡培火蔡培火蔡培火 村上嘉英村上嘉英村上嘉英村上嘉英 廈門大學廈門大學廈門大學廈門大學 楊青矗楊青矗楊青矗楊青矗 周長楫周長楫周長楫周長楫 胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟 陳修陳修陳修陳修 吳守禮吳守禮吳守禮吳守禮 董忠董忠董忠董忠 040 合haʀh 合合合合合合合合合合合合 041 陷眠hām-bîn含眠含眠含眠含眠眠陷眠喊眠陷眠陷眠陷眠酣眠陷眠 042 吼háu哮哮哮哮哮吼吼吼哮哮吼吼 043 後生hāu-senn後生後生後生後生後生後生後生後生後生後生後生後生 044 彼he彼彼夫彼彼奚赫那許彼彼 045 下hē下下下下下下下下下下下下 046 遐hia 彼彼彼彼彼遐遐彼許/彼遐 047 遐的hia-ê 彼的－－彼的彼--彼的赫个--－－彼--許的--遐个 048 遐的hia--ê彼的－－彼的彼--彼的赫个個遐個彼--許的丌遐个 049 掀hian掀掀掀掀掀掀掀掀掀掀掀掀 050 現hiān現現現現現現現現現現現現 051 燃hiânn焚焚焚焚焚燃燃燃焚焚焚燃 052 現世hiān-sì 現示現世－－現世－－現世現世獻世現世現世現世現世 053 現出hiàn-tsut 現出現出－－－－－－－－－－－－－－－－現出現出附錄一：教育部推薦用字佮十二本台語辭典用字比
教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表
編號編號編號編號 教育部教育部教育部教育部 建議字建議字建議字建議字詞詞詞詞 音讀音讀音讀音讀 小川尚義小川尚義小川尚義小川尚義 東方孝義東方孝義東方孝義東方孝義 王育德王育德王育德王育德 蔡培火蔡培火蔡培火蔡培火 村上嘉英村上嘉英村上嘉英村上嘉英 廈門大學廈門大學廈門大學廈門大學 楊青矗楊青矗楊青矗楊青矗 周長楫周長楫周長楫周長楫 胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟 陳修陳修陳修陳修 吳守禮吳守禮吳守禮吳守禮 董忠司董忠司董忠司董忠司 054 欣羨him-siān欣羨欣羨欣羨欣羨欣羨歆羨歆羨/ 欣羨欣羨欣羨欣羨歆羨/ 欣羨歆羨 055 歇hioh歇歇歇歇歇歇歇歇歇歇歇歇 056 雄雄hiông-hiông 雄雄雄雄雄雄－－－－－－－－－－雄雄雄雄雄雄雄雄 057 翕hip 翕翕翕翕翕翕翕/熻翕翕翕翕熻 058 翕hip 翕翕翕翕翕翕翕/熻翕翕翕翕翕 059 彼hit 彼彼彼彼彼迄乞阝迄那彼彼彼 060 好佳哉hó-ka-tsài好該哉--幸哉好嘉哉好嘉哉好嘉哉好佳哉好佳哉好佳哉好該哉好佳哉好佳哉好佳哉 061 好hònn好好－好好好好好好好好好 062 予hōo 給/被給/被付給給互忄互互予給/被付予 063 胡蠅hôo-sîn蝴蠅胡蠅胡蠅蝴蠅胡蠅胡蠅胡蠅胡蠅蝴蠅胡蠅胡蠅胡蠅 064 好勢hó-sè 好勢好勢好勢好勢好勢好勢好勢好勢好勢好勢好勢好勢 065 喝huah喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝/叱喝喝 066 橫直huâinn-tiʀt橫直橫直－－橫直橫直橫直橫直橫直橫直橫直橫直橫直附錄一：教育部推薦用字佮十二本台語辭典用字
教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表 教 育 部 推 薦 用 字 佮 十 二 本 台 語 辭 典 用 字 比 較 表
編號編號編號編號 教育部教育部教育部教育部 建議字建議字建議字建議字詞詞詞詞 音讀音讀音讀音讀 小川尚義小川尚義小川尚義小川尚義 東方孝義東方孝義東方孝義東方孝義 王育德王育德王育德王育德 蔡培火蔡培火蔡培火蔡培火 村上嘉英村上嘉英村上嘉英村上嘉英 廈門大學廈門大學廈門大學廈門大學 楊青矗楊青矗楊青矗楊青矗 周長楫周長楫周長楫周長楫 胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟胡鑫麟 陳修陳修陳修陳修 吳守禮吳守禮吳守禮吳守禮 董忠董忠董忠董忠 067 法度huat-tōo 法度法度法度法度法度法度法度法度－－法度法度法度 068 瓷仔huî-á 磁仔磁仔磁仔磁仔磁仔瓷--/ --瓷--瓷仔瓷仔磁仔仔瓷仔 069 費氣huì-khì 費氣費氣費氣費氣費氣費氣費氣費氣費氣法度費氣費氣 070 份hūn份份份份份份份份份份份份 071 伊i 伊伊伊伊伊伊伊伊伊/女尹 伊伊伊 072 也iā亦亦亦也亦也也也也也亦也 073 緣投ian-tâu鉛骰緣投緣投嫣頭緣投緣投緣投緣投緣投緣頭/ 嫣頭鉛投/緣 投/沿投嫣投/ 緣投 074 枵iau飢飢飢枵飢枵枵枵飢枵枵枵 075 猶iáu尚尚猶還猶猶猶猶猶猶猶 076in/ 077 閒îng 閒閑閑閒閒閑閒閑/閒閑閑/閒閑/閒閒 078 臆ioh憶憶憶猜憶臆臆約臆臆臆臆 079 遮jia 遮遮遮遮遮遮遮遮遮遮遮遮
在文檔中
教育部台灣閩南語推薦用字的比較分析
(頁 135-161)