第一節 金安版台語讀本詞性序列研究結果
針對金安版(真平版)第一冊到第十二冊台語讀本進行詞性序列分類，再根據 台語文斷詞系統、台語文詞性標示系統、中文斷詞系統所得到的詞性序列結果，
將資料加以整理統計分述如下。
一、一至十二各冊詞性序列組合及次數統計表 (一)第一冊
總句數為 28 句，有 19 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 8 類共 16 句，占總句數的 57.1%，即 42.9%為不同詞性序列，如表四- 1 所示。
表四- 1 第一冊 詞性序列組合及次數
詞性序列組合 次數 例句
N 4 囝仔兄
N N 2 膨鼠 膨鼠
N Ne Nf 2 大人 兩 个
N V 2 阿爸 講
Ne Nf V 2 一 句 來
V 2 行來行去
V V 2 相掠 相逐
D SHI N DE N 1 攏 是 伊 的 寶貝 D V N 1 愛 食 果子
D V N N 1 欲 揣 小妹
D VH N V N N 1 就 大聲 喝 妹妹 妹妹
表四- 1 第一冊 詞性序列組合及次數
詞性組合 次數 例句
N D D V N 1 咱 來 做伙 學 台語 N Nc D VH 1 台語 世界 真 趣味 N N D VH 1 阿安 阿安 真 好禮 N Nc DE N Ne Nf 1 阮 兜 的 人 五 个
P N V D V D VH 1 對 人 失禮 會 講 真 歹勢 V N D V V D 1 看著 人 會 問 食飽 未 V N P Nc V 1 看著 白雲 佇 天頂 飛 V Ne Nf VH N 1 穿 一 領 白 膨紗
總句數 28
重複出現詞性序列比例 57.1%
由表四- 1 可知，在第一冊中，N 的出現次數最多有 4 次；出現 2 次的分別 是 N N、N Ne Nf、N V、Ne Nf V、V、V V。以 N 為句首的 14 句佔了 50%，以 V 為句首的 7 句佔了 25%，其餘佔 25%。
(二)第二冊
總句數為 29 句，有 18 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 7 類共 18 句，占總句數的 62.1%，即 37.9%為不同詞性序列，如表四- 2 所示。
表四- 2 第二冊 詞性序列組合及次數
詞性序列組合 次數 例句
N VH 5 桃花 紅
Ne Nf N 3 一 粒 肚臍 D D V N 2 鬥陣 來 學 台語
D VH 2 真 好耍
表四- 2 第二冊 詞性序列組合及次數
詞性序列組合 次數 例句
N D V 2 阮 咧 拋輾斗
N DE N 2 我 的 頭殼
N Nc 2 腹肚 中央
N 1 運動埕
N D D V 1 逐家 攏 真 歡喜 N D V N 1 恁 咧 做 體操
N N D V D D VH 1 逐家 攏 講 無夠 飽
P Nd 1 對 半暝
V N D D V 1 看 啥 較 𠢕 走 V N V Nc 1 揹 冊包 去 學校 V Nc V Nc 1 摸 東 摸 西
V P Nd 1 食 到 透早
VH DE Nd VH 1 彩色 的 花園 媠噹噹 VH SHI VH N 1 開學 是 大 日子
總句數 29
重複出現詞性序列比例 62.1%
由表四- 2 可知，在第二冊中，N VH 的出現次數最多有 5 次；出現 3 次的是 Ne Nf N；出現 2 次的有 D D V N、D VH、N D V、N DE N、N Nc；其他詞性序 列均只出現 1 次。以 N 為句首的 14 句佔了 48.3%，以 V 為句首的 4 句佔了 13.8%，
其餘佔 37.9%。
(三)第三冊
總句數為 32 句，有 28 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 1 類共 5 句，占總句數的 15.6%，即 84.4%為不同詞性序列，如表四- 3 所示。
表四- 3 第三冊 詞性組合及次數
表四- 3 第三冊 詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
V N V N 1 拍無著 蠓 拍著 鼻
V V V 1 來 來 來
VH D VH 1 白 擱 芳
總句數 32
重複出現詞性序列比例 15.6%
由表四- 3 可知，在第三冊中，N 的出現次數最多有 5 次；其他詞性序列均 只出現 1 次。以 N 為句首的 15 句佔了 46.9%，以 V 為句首的 10 句佔了 31.3%，
其餘佔 21.8%。
(四)第四冊
總句數為 32 句，有 26 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 2 類共 10 句，占總句數的 31.3%，即 68.7%為不同詞性序列，如表四- 4 所示。
表四- 4 第四冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
N 6 大象
N N D VH 2 高鐵 高鐵 真 勇健
V Ne N 2 煮 規 鼎
C D V 1 若 欲 睏
D D V Ne Nf N 1 敢 愛 用 一 箱 茶箍 D D V Ne Nf VH N 1 敢 愛 用 三 張 大 眠床 N D SHI N 1 豆菜 本來 是 綠豆 N D V D VH 1 你 哪會 落 遮 粗
N D VH 1 你 遮 大箍
Nd DE Nd 1 熱天 的 下晡
表四- 4 第四冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
N N VH 1 你 鼻仔 長
N SHI VH N 1 伊 是 「追風」 少年兄
N T N 1 雨 啊 雨
N V N D V N 1 豆菜 生 根 無 生 葉 N V V N 1 綠豆 發芽 變 豆菜 Ne Nf N D P Nc 1 逐 項 好料 攏 佇 遮 P N V C VH 1 將 阮 沃 甲 澹糊糊 V D V V N 1 走 敢若 飛 排 頭名
V N 1 洗 身軀
V N D V D N 1 害 阮 煞 「必＋見」無 路 V N D V N 1 生 葉 袂當 做 豆菜
V V Ne Nf V 1 上北 落南 逐 工 行 VH Ne Nf N 1 雄雄 一 陣 西北雨 VH V C VH 1 歡歡喜喜 食 甲 飽 VH VH P Nc V 1 勇健 拍拼 向 前 行
總句數 32
重複出現詞性序列比例 31.3%
由表四- 4 可知，在第四冊中，N 的出現次數最多有 4 次；出現 2 次的分別 N N D VH、V Ne N；其他詞性序列均只出現 1 次。以 N 為句首的 16 句佔了 50%，
以 V 為句首的 7 句佔了 21.9%，其餘佔 28.1%。
(五)第五冊
總句數為 28 句，有 24 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 3 類 共 7 句，占總句數的 25%，即 75%為不同詞性序列，如表四- 5 所示。
表四- 5 第五冊 詞性組合及次數
由表四- 5 可知，在第五冊中，VN 的出現次數最多有 3 次；出現 2 次的分別 是 Nc、N D V；其他詞性序列均只出現 1 次。以 N 為句首的 11 句佔了 39.3%，
以 V 為句首的 13 句佔了 46.4%，其餘佔 14.3%。
(六)第六冊
總句數為 42 句，有 31 種不同之句型組合，有重複出現詞性序列的 4 類共 15 句，占總句數的 35.7%，即 64.3%為不同詞性序列，如表四- 6 所示。
表四- 6 第六冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
N 8 跤球
V Nc V N 3 走去 冰店 買 冰枝 N D V N 2 囡仔人 著 知 道理
V 2 攄來攄去
C D V N N 1 若 欲 食 紅豆 冰 D D P V N 1 現現 就 咧 踢 跤球 D D V D V 1 早早 去 睏 早早 起 D D V N 1 煞 去 踢著 地球 D N VH 1 不時 身軀 黏黐黐
D V 1 袂 費氣
D V D VH 1 愛 運動 愛 清氣 D V N 1 來 洗 喙
D V Nc V N N 1 就 去 冰果店 揣 阮 阿舅 N C N 1 菝仔 佮 蓮霧
N D N VH 1 日頭 像 火 炎熾熾 Nc DE N D VH 1 齒縫 的 垃圾 攏 無去
表四- 6 第六冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
N V 1 啥 知影
N VH D V 1 身體 健康 愛 注意 Ne Nf N 1 這 條 街
Ne Nf V V 1 規 日 流汗 流袂離 Ne Nf C P N Ng 1 每 年 若 到 熱天 時 Ne Nf V 1 逐 工 洗
Ne Nf V_2 1 逐 項 有
V N 1 提 齒抿仔
V N V 1 走去 海邊 藏水沫 V N V N D V 1 洗 喙 漉 喙 袂 蛀齒 V N V N D VH 1 看 山 看 水 袂 近視 V Ne Nf VH VH 1 踢 一 下 烏青 害溜溜 V VH V 1 踢來踢去 大聲 咻 VH D V V 1 清氣噹噹 免 驚 蛀齒 VH N D N 1 健康 囡仔兄 著是 你
總句數 42
重複出現詞性序列比例 35.7%
由表四- 6 可知，在第六冊中，N 的出現次數最多有 8 次；出現 3 次的是 V Nc V N；出現 2 次的分別是 N D V N、V；其他詞性序列均只出現 1 次。以 N 為句 首的 15 句佔了 35.7%，以 V 為句首的 11 句佔了 26.2%，其餘佔 38.1%。
(七)第七冊
總句數為 28 句，有 26 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 1 類 共 3 句，占總句數的 10.7%，即 89.3%為不同詞性序列，如表四- 7 所示。
表四- 7 第七冊詞性組合及次數
表四- 7 第七冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
VH V N VH 1 細力 擛 風 微微
總句數 28
重複出現詞性序列比例 10.7%
由表四- 7 可知，在第七冊中，N N D V 的出現次數最多有 3 次；其他詞性序 列均只出現 1 次。以 N 為句首的 12 句佔了 42.9%，以 V 為句首的 8 句佔了 28.6%，
其餘佔 28.5%。
(八)第八冊
總句數為 38 句，有 33 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 4 類 共 9 句，占總句數的 23.7%，即 76.3%為不同詞性序列，如表四- 8 所示。
表四- 8 第八冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
Nc 3 咖啡廳
D V 2 做伙 行
V D VH 2 抾 予 好
V N 2 賣 物件
D D N 1 四界 全全 寶
D V C V 1 會當 寫字 佮 畫圖 D V Nc N N 1 做伙 來去 安平 劍獅 埕 D V_2 Nc C Nc 1 猶 有 分局 佮 議會
表四- 8 第八冊詞性組合及次數
由表四- 8 可知，在第八冊中，Nc 的出現次數最多有 3 次；而出現 2 次的分 別是 D V、V D VH、V N；其他詞性序列均只出現 1 次。以 N 為句首的 12 句佔 了 31.6%，以 V 為句首的 7 句佔了 18.4% ，其餘佔 50%。
(九)第九冊
總句數為 37 句，有 32 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 5 類共 10 句，占總句數的 27.0%，即 73%為不同詞性序列，如表四- 9 所示。
表四- 9 第九冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
N 2 地牛
N P V N 2 阿叔 咧 賣 肉羹 N P V N FW 2 阿姑 咧 教 人 ABC
P N V 2 為 阮 上課
P N V N 2 替 阮 改 錯
D D V D V 1 吱吱 啾啾 叫 無 停 D SHI V N 1 到底 是 位 啥代
I 1 啊！
N C D V 1 你 若是 毋 講出來 N D P N V V 1 阮 會 共 你 鬥 排解
N D V 1 硩年錢 連鞭 到
N D V C D V 1 逐家 攏 做 甲 真 歡喜
N D VH 1 你 真 辛苦
N DE N D VH 1 各人 的 頭路 攏 無仝
N DE V 1 你 的 引導
N N V D 1 魚 肉 食透透
N N VH 1 老師 你 好
表四- 9 第九冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
N SHI D D VH 1 你 是 按怎 遮爾 歹
N V V 1 阿舅 開店 做生理
N V Nc N 1 鳥子 飛 東 爿
N VH 1 樹仔 青蘢蘢
Nc V N 1 八卦山 看 風景
Nd V VH 1 二九暝 食 腥臊 V D VH Nf Nf VH 1 食 予 賰 年 年 春
V N N 1 食 菜頭 好彩頭
V N Ne Nf D D V 1 拜託 你 後 擺 莫 閣 來 V N V D N V 1 請 你 講 予 阮 知
V N VH 1 予 阮 進步
V Nc N 1 飛 西 爿
VH DE VH N V D 1 莊嚴 的 大 佛 坐 挺挺 VH VH N 1 快樂 好 心情
總句數 37
重複出現詞性序列比例 27.0%
由表四- 9 可知，在第九冊中，出現次數最多的詞性序列為 2 次，分別是 N、
N P V N、N P V N FW、P N V、P N V N；其他詞性序列均只出現 1 次。以 N 為 句首的 20 句佔了 54.1%，以 V 為句首的 6 句佔了 16.2%，其餘佔 29.7%。
(十)第十冊
總句數為 67 句，有 31 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 9 類共 45 句，占總句數的 67.2%，即 32.8%為不同詞性序列，如表四- 10 所示。
表四- 10 第十冊詞性組合及次數
表四- 10 第十冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
V N V Nc 1 予 人 排 客廳 V N VH N V 1 踏 火 過火 人 出運 V V V N 1 消災 祈福 燒 王船
VH N D D Nc V 1 有閒 逐家 會當 來 遮 踅
V Nc 1 來去庄跤
VH VH N 1 好 歹 天
總句數 67
重複出現詞性序列比例 67.2%
由表四- 10 可知，在第十冊中，V N 的出現次數最多有 20 次；出現 6 次的 是 N；出現 4 次的有 D V、VH N；出現 3 次的是 N V；出現 2 次的分別 D VH、
N N、V VH、V_2 N D VH；其他詞性序列均只出現 1 次。以 N 為句首的 16 句 佔了 23.9%，以 V 為句首的 27 句佔了 40.3%，其餘佔 35.8%。
(十一)第十一冊
總句數為 60 句，有 42 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 10 類共 28 句，占總句數的 46.7%，即 48.3%為不同詞性序列，如表四- 11 所示。
表四- 11 第十一冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
V Nc 9 去日本
V N 3 食 壽司
表四- 11 第十一冊詞性組合及次數
表四- 11 第十一冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
Nc N N D V Ne Nf 1 世界 公民 我 嘛 算 一 个 Nc V V N 1 全國 狂歡 跳 森巴
Nc VH DE N 1 非洲 枵餓 的 囡仔 Ne VH N 1 一 大 片
P N DE N Nc V 1 佇 我 的 面頭 前 飛 V D N DE Nc D 1 牽 來 我 的 目睭 前
V D V 1 盤山 擱 過嶺
V DE N N 1 起起落落 的 人生 路途
V N V 1 𤆬 咱 遊山玩水
V N VH 1 看 牧草 青青青
V V D VH 1 「身＋丑」咧 搖咧 攏 好看 V V DE N 1 熱情 狂歡 的 文化
VH N D V 1 熱情 節奏 來 引𤆬
總句數 60
重複出現詞性序列比例 46.7%
由表四- 11 可知，在第十一冊中，V N 的出現次數最多有 9 次；出現 3 次的 是 V N；出現 2 次的分別為 N、N N D VH、N N VH、N V N V、Nc DE N、Nc Nc N、P VH DE N、V VH DE N；其他詞性序列均只出現 1 次。以 N 為句首的有 19 句佔了 32.7%，以 V 為句首的 21 句佔了 35%，其餘佔 32.3%。
(十二)第十二冊
總句數為 64 句，有 56 種不同之詞性序列組合，有重複出現詞性序列的 6 類共 14 句，占總句數的 21.9%，即 78.1%為不同詞性序列，如表四- 12 所示。
表四- 12 第十二冊詞性組合及次數
詞性組合 次數 例句
N DE N 3 青春 的 詩
N 3 孫悟空
N D V 2 阮 要 感謝
V N VH 2 望 你 上進
VH Nf N 2 大 對 耳
VH V 2 誠心 祝福
C D 1 雖然 從此
C Nd D D V 1 雖然 春天 定定 會 落雨
C N D VH N D V D VH 1 無論 天 偌 烏 雨 會 落 偌 粗 D N D V Nc V 1 無 你 毋 知 佗位 去
C N D VH N D V D VH 1 無論 天 偌 烏 雨 會 落 偌 粗 D N D V Nc V 1 無 你 毋 知 佗位 去