宋詞在中國古典文學上佔有極為重要的位置。著名詩詞評論家葉嘉瑩說︰
「詞是一種有很豐富想像餘地的作品,可以給讀者更自由的聯想。而詩則是言志 的,即使寫得再好,可是卻都說出來了。」由此可知詞的優美在於其字裡行間隱 含的意境以及說不出來的情感。宋詞與唐詩ㄧ樣必須遵守嚴謹的格律要求,古人 必須利用簡短的文字表達無限的情感,目前針對宋詞格律檢測方面已發展許多系 統,例如:羅鳳珠的【倚聲填詞系統】[22][23]。但詩詞更重要的價值在於作者所 要表達的情感與意境。文學作品的詞風如人,是多采多姿的,即使是同一作者,
由於不同時期與不同境遇,也會有不同詞風的作品,如:李清照南渡前後的不同,
蘇軾、辛棄疾既有氣魄宏大,感情激昂的作品,也有纏綿悱惻、低迴婉轉的作品。
在宋詞詞風分類上也見仁見智,但是,最基本分類為婉約和豪放。明朝張綖(《詩 餘圖譜‧凡例》)提出︰「詞體大略有二︰一體婉約,一體豪放。婉約者欲其詞 調蘊藉,豪放者欲其氣象恢宏。然亦存乎其人。如秦少游之作,多是婉約,蘇子 瞻之作,多是豪放。大約詞體以婉約為正。」此種分法,並不根據時代、地域或 作者,純粹以作品的意境作為分類準則,這種分法獲得了明代以來文學界的普遍 認同。
詞風為一首詞代表的風格,而情境則是詞作其主題中所使用的意象特色及形 式內涵。洪惠華在《花間集的主題與感覺》[17]一書中,借用前人研究「詩」的 方法來研究「花間集」的詞作,主要將詞作分為九種不同情境主題,分別為: 浪 漫的情愛、女性的姿態、怨曠與傷逝、詠物、入世的政治態度、出世的理想抱負、
邊塞與地方風物、遊仙。但因為「遊仙」此情境只屬於花間集特有的意象,並不 普遍使用於其他的詞作品,所以本論文將只使用其中八種做為情境主題分析結 果。
宋詞如同一般的文學作品,其詞體風格以及意境感情難以解釋與量化,往往 必須透過文學專家分析才能了解其中涵義。電腦也不易像讀者一樣能夠透過閱讀
或朗誦的過程中,直接了解其中的涵義。另外,詩詞不同於散文或抒情文章的鬆 散架構,而是有其固定的格律,使得現行一般以計算詞頻為主的自然語言處理工 具難以有效利用。因此在本篇文章中,我們提出【詞風與情境判斷專家系統】,
來教導與協助學習者判別詞風與情境。在我們設計理念當中,基於字構成詞彙、
詞彙構成句、句構成篇章的基礎,其中詞彙為代表語意的最小單位,所以系統以 詞彙作為處理的對象。我們知道,在一篇豪放詞的作品裡面,其用詞必定帶有相 對多數的豪放用語,例如:岳飛《滿江紅》中的"壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈 奴血",其中的壯志、胡虜、笑談、匈奴等詞彙。同樣的,在一篇婉約詞的作品 當中,亦必帶有相對多數的婉約用語,例如:歐陽修之《蝶戀花》的前三句"庭 院深深深幾許,楊柳堆煙,廉幕無重數",其中的庭院、深深、楊柳、廉幕等詞。
因此,我們以分析詞彙帶給人類的感覺作為知識基礎因而建立詞風判斷知識庫,
並且從不同角度考慮詞彙的風格判斷,包括有對於事物數量的感受「形式數量特 徵規則集」、考慮描寫題材的「內容特徵規則集」、考慮節奏的輕快或緩慢的「詞 調特徵資料庫」、以及透過機器學習(Machine Learning)來延伸專家知識的「隱含 (imply)特徵規則集」,以各種不同角度分析詞風。
另外,不同的詞風下往往會反應不同的情境內容,例如婉約詞風下的情境大 多為描寫兒女情愛或是描寫離別與相思情愁,例如「浪漫的情愛」、「女性的姿 態」、「怨曠與傷逝」,又如歌詠對愛情嚮往及美好景物的「詠物」﹔而在豪放詞 風下的情境則大多屬於對國家之情、征戰情況或是悲痛亡國的「入世的政治態 度」,或是隱退後及時行樂的放縱之情、表現男子曠達形象的「出世的理想抱負」, 以及描寫江南閒適之情、邊塞之寒的「邊塞與地方風物」,而豪放詞風下的「詠 物」則是以詠馬為主。一首詩或一闕詞之中,語言的最小單位是語詞,藝術的最 小單位是意象,情境為全篇的構思,詩詞作家以五官感覺來開啟我們的審美經 驗。因此我們試著利用一首詞作所使用的「感覺意象」來推論詞作所屬的情境,
讓讀者能夠透過對詞風與情境的認識,來對詩詞本身以及作者當時的心境有更深
在本篇論文當中,我們根據上述的各種專家知識,首先架構出「風格概念階 層」和「情境概念階層」,並且依此建立詞風與情境判斷規則知識庫(Rule Base knowledge),然後再導入最後的判斷機制,此判斷機制利用推論引擎(Inference Engine) DRAMA(國立交通大學知識工程實驗室先前所發展出的推論引擎機制 [6][7][21])來推論出我們所設計的「詞風與情境判斷專家系統」所要判斷的結果。
本論文的組織架構如下,在本章節說明研究的動機和研究方法,第二章介 紹相關的研究背景,第三章針對系統架構作詳細的介紹以及專家系統知識庫的建 置,第四章為系統實作以及實驗成果,最後為本論文的結論與針對未來研究的建 議。