续资治通鉴 ・５７・
续资治通鉴卷四十八
【宋纪四十八】起旃蒙作噩十月，尽强圉大渊献三月，
凡一年有奇。
★仁宗体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝皇帝 庆历五年（辽重熙十四年）
冬，十月，乙卯，辽遣使来致元龙车及所获夏国 羊马。
辛酉，祔章献明肃皇后、章懿皇后神主于太庙，
大赦天下。
”诸路转运使昨带案察之名，比闻过为烦苛，吏 不安职，至有晓谕州县，俾互相告论；有伤风化，无 益事体，其并罢之 。”时执政沮改范仲淹、富弼所行 事，因肆赦，遂有此命。初，议者请覃恩百官，且优 赐军士。参知政事吴育曰 ：“无事而启侥幸，谁为陛 下建此议者？请治之 。”已而帝语辅臣曰 ：“外人怨 执政，宜防喧哗 。”育曰 ：“此必建议者欲以动摇上
续资治通鉴 ・５８・
听，愿毋虑。臣既以身许国，何惮此邪？”帝遣中使 察视山东盗贼，还奏 ：“盗不足虑，而兗州杜衍，郓 州富弼，山东尤尊爱之，此为可忧 。”帝欲徙二人淮 南。育曰 ：“盗贼无足虑。然小人乘时以倾大臣，非 国家之福 。”议遂格。
甲子，辽主望祀木叶山。
己巳，诏送伴辽使刘湜 ：“北界近筑寨于银坊城，
侵汉界十里，其以誓约谕使人，令毁去之 。”
庚午，帝御内东门，赐从官酒三行，奏钧容乐。
幸琼林苑门，赐从官食。遂猎于杨邨，宴幄殿，奏教 坊乐，遣使以所获麞兔驰荐太庙。既而召父老临问，
赐以饮食茶绢，及赐五坊军士银绢有差。
辛未，始班历于夏国。
庚辰，罢宰臣兼枢密使。时贾昌朝、陈执中言：
“国初以两司对持大柄，向以关陕未宁，兵议须一，
复兹兼领。今西夏来庭，边防有序，当还使印，庶协 邦规，臣等愿罢兼枢密使 。”既降诏许之，又诏枢密 院 ：“凡军国机要，依旧同商议施行 。”
十一月，壬午朔，回鹘遣使贡于辽。
枢密院请自今进退管军臣僚、极边长吏、路分兵 马钤辖以上，并与宰臣同议，从之。
丁亥，冬至，宴宗室于崇政殿。
辛卯，诏提点京东路刑狱司体量石介存亡以闻。
续资治通鉴 ・５９・
先是介受命通判濮州，归家待次。是岁七月，病卒。
夏竦衔介甚，且欲倾富弼，会徐州孔直温谋叛，搜其 家，得介书，竦因言 ：“介实不死，弼阴使入契丹谋 起兵，弼为内应 。”执政入其言，故有是命，仍羁管 介妻子于它州。
初，徐州人告直温等挟妖法诱军士为变，而转运 使不受，亟诣提点刑狱吕居简。居简令无言有不受者，
复与转运使合谋捕直温等。既就诛，濮州复有谋叛者，
民相摇惊溃。居简驰往，得其首恶，诛之，阅兵享士，
奸不得发。居简，蒙正之子也。时亦有诏下兗州核介 死虚实，知州杜衍会官属语之，众莫敢对。泰宁节度 掌书记高苑龚鼎臣独曰 ：“介平生直谅，宁有是邪！
愿以合族保其必死 。”衍悚然，探怀中奏稿示之，曰：
“老夫既保介矣，君年少，见义必为，安可量哉！”
国子监直讲孙复责监虔州税。孔直温败，索其家，
得遗复诗故也。
诏以边事宁息，盗贼渐衰，知郓州富弼、知青州 张存，并罢安抚使，知邠州范仲淹，罢陕西四路安抚 使，其实谗者谓石介谋乱，弼将举一路兵应之故也。
仲淹先引疾求解边任，是日，改知邓州。
初，翰林学士叶清臣居父丧，言者尝请起复为边 帅，既而不行。至是免丧，宰相陈执中与清臣有隙，
不欲清臣居内，乃申用其言。庚子，改除翰林侍读学
续资治通鉴 ・６０・
士、知邠州。
壬寅，以殿中侍御史刘湜为礼部员外郎兼侍御史 知杂事。议者谓湜探宰相意深致尹洙罪，故得优擢。
甲辰，辽以同知北院宣徽事萧阿刺为北府宰相。
十二月，癸丑，以知潞州郭承佑为并代副部署，
兼知代州。始，杜衍奏罢承佑军职，至是复之。及包 拯还自契丹，言 ：“河北边帅宜精选，而代州尤不可 轻授。今朝廷委任郭承佑，恐必败事。乞早令召还，
别用能者。沿边守将畏懦不胜任者，亦乞速赐移易。”
辽主观汉军习砲射击刺。癸亥，辽主决滞狱。
★仁宗体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝皇帝 庆历六年（辽重熙十五年）
春，正月，乙酉，辽主如混同江。
禁辽人以奴婢鬻与汉人。
戊子，王尧臣罢三司使，为翰林学士承旨兼端明 殿学士、群牧使、尧臣主计凡三年，前使姚仲孙借内 藏钱数百万，久不能偿，尧臣悉案籍偿之，而军国之 费犹沛然有馀，未尝加赋于民也。益、梓、夔三路转 运使皆乞增盐井课，岁可得钱十馀万，尧臣固不从。
帝问其说，对曰 ：“庸蜀僻远，恩泽鲜及，而贡入常 倍，民力由此困。朝廷既未有以恤之，而又牟利焉，
续资治通鉴 ・６１・
是重困也，虽有小益，将必大损矣 。”帝善其对。然 权幸因缘多见裁抑，京师数为飞语，及帝之左右往往 有谗其短者，帝一切不问，而尧臣为之自若。已而言 于帝曰 ：“臣母老，愿解烦剧 。”既罢，帝慰劳之，
尧臣顿首曰 ：“非臣之能，惟陛下信用臣耳 。”
礼部尚书、知河南府范雍卒，赠太子太师，谥忠 献。雍好谋而少成，颇知人，喜荐士。狄青初为小校，
坐法当斩，雍贷之，卒为名将。
甲午，命翰林学士孙抃权知贡举。
丙申，以翰林学士、知制诰苏绅知河阳。绅锐于 进取，善中伤人，衣冠惮疾之。言者斥其状，故命出 守，绅自扬州复入翰林未三月也。是岁，卒于河阳。
绅与梁适同在两禁，人以为险诐，语曰”草头木脚，
陷入倒卓 。”
戊申，徙广南戍兵善地，以避瘴毒。
二月，壬子朔，赐太傅致仕张士逊月俸百千。
乙卯，辽主如长春河。
癸亥，荆湖南路转运使周沆言 ：“本路蛮寇未息，
而官军久戍，请负给公使钱一千贯以犒设将校 。”从 之。沆又言 ：“蛮骤胜方骄，未易怀服，宜须秋冬进 兵。蛮地险气毒，其人骁悍，善用鋋盾，北军不能与 之角。请选邕、宜、融三州澄海忠敢，知其山川，习 其伎艺者三千，捣巢穴，馀兵络山足，出则猎取之，
续资治通鉴 ・６２・
俟其势穷力屈，然后可抚也 。”朝廷用其策，卒平蛮 寇。
戊寅，青州地震。
诏陕西经略安抚及转运司 ：“朝廷开纳夏国，本 欲宽财息民。自其受封进誓，已及一年，而调度犹不 减用兵时；其议裁节诸费及所增置官员、指使、使臣 今无用者，悉条奏之 。”从枢密使庞籍言也。
权同知礼部贡举张方平言 ：“今之礼部程式，定 自先朝。由景祐之初，有以变体而擢高等者，后进传 效，皆忘素习。迩来文格日失其旧，各出新意，相胜 为奇。至太学盛建，而讲官百介益加崇长，因其好尚，
浸以成风，以怪诞诋讪为高，以流荡猥琐为赡，逾越 绳墨，惑误后学；朝廷累下诏书戒饬，而学者乐于放 逸，罕能自还。今贡院试者，间有学新体赋至八百字 以上，每句或有十六字、十八字，而论或千二百字以 上，策或置所问而妄肆胸臆，条陈它事，岂国家取贤 敛材以备治具之意邪 ！其增习新体而澶漫不合程式 者，悉已考落。请申前诏，揭而示之 。”诏从其情。
时御史王平又请赋毋得过四百字。而礼部复谓才艺所 取，一字之多，遂至黜落，殆非人情。自是复以旧数 为限。
三月，辛巳朔，日有食之。御崇政殿。录系囚，
杂犯死罪以下递降一等，杖以下释之。
续资治通鉴 ・６３・
乙酉，辽以太后应圣节，减死罪，释徒以下。
庚寅，登州地震，岠嵎山摧。自是震不已，每岁 震则海底有声如雷。
丁酉，辽主诏诸道岁具狱讼以闻。
高丽贡于辽。
壬寅，赐进士穰人贾黯等及第、出身、同出身有 差。癸卯，赐诸科及第并出身。甲辰，赐特奏名诸科 同出身及诸州长史、司马、文学。
夏，四月，辛亥朔，辽禁五京吏民击鞠。
甲寅，降河东转运使李昭遘知泽州，坐使辽时其 从者尝盗辽之银杯也。昭遘从者既杖死，诏以银杯送 还辽。议者谓盗已正法，送杯于体有损。判大名夏竦 亦奏乞罢送，不听。知雄州王仁旭直纳军资库，人称 其得体。
戊午，辽罢遥辇帐戍军。
壬戌，辽以北女真详兗萧杲陆为奚六部大王。
甲子，辽主清暑永安山。
甲戌，蒲卢毛朵曷懒河百八十户附于辽。
辽主以左中丞萧惟信为燕赵国王傅。辽主谕之曰：
“燕赵左右多面谀，不闻忠言 ，浸以成性。汝当以道 规诲，使知君父之义；有不可使居王邸者，具以名闻。”
惟信性好学，长于辩论，及为王傅，能辅导以礼。
丙子，徙知定州王德基知雄州兼沿边安抚使。初，
续资治通鉴 ・６４・
守臣畏生事，未尝出猎，德基至，乃纵骑猎境上。关 城居民甚众，而故堞堕坏，久莫敢修，德基豫调兵夫 筑完之。辽岁遣使贻果饵，前皆改服以见，德基接以 常礼；及每移文至者，例以郡官主劳，至是以指使代 焉。
己卯，权御史中丞张方平言 ：“中书、枢密院比 岁除授，多预批圣旨，俟半年或一二年后与转官或改 职。夫迁除之体，率有常规，若因劳应赏而擢之不次，
孰曰不然！如其事出侥幸，纵赊日月，曷厌群议！譬 之贾人交易于市，作为契卷，立期待偿。非唯滋长滥 恩，实亦有亏治体。请自今文武官辄援前比而希迁改 者，并明行责降 。”从之。
五月，甲申，雨雹，地震。
戊子，减邛州盐井岁额缗钱一百万。川、峡四路 盐课，县官之所仰给，然井原或发或微，而责课如旧，
任事者多务增课以为功，往往贻患后人。朝廷切于除 民疾苦，尤以远人为意，有司上言，辄为蠲减，前后 不可悉数。
丙申，诏陕西市蕃部马。
丁酉，京东人刘卺、刘沔、胡信谋反，伏诛。
六月，庚戌朔，降御前答刂子下夏安期等 ：“比 令与陕西诸路经略安抚司议减节边费，其务悉心经画，
以成朝廷悠久之利 。”
续资治通鉴 ・６５・
诏夏竦与河北监司察帅臣、长吏之不职者。
初，吴育在翰林，荐唐询为御史；未至，母丧。
服除，育方参政事，而宰相贾昌朝与询有亲，育数为 昌朝言，询用故事当罢御史，昌朝不得已以询知庐州。
凡官外徙者皆放朝辞，而询独许入见。中丞张方平因 奏 ：“询材质美茂，宜留备言职 。”诏许之，育争不
凡官外徙者皆放朝辞，而询独许入见。中丞张方平因 奏 ：“询材质美茂，宜留备言职 。”诏许之，育争不