第三章 製作記錄 ___________________________________________________________15
第四節 視覺題材製作
國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
16 像劇故事書等視覺效果放在第一的印刷產品。所以自己也很想要把個人作品包裝成 類似的外觀品質。不過由於採用的提材相片的畫質沒那麼高，筆者擔心放大之後，
這些解析度 PS 處理後還可以接受的照片，還是會顯得太粗糙造成讀者看書時眼睛 不舒服。但從另一個角度來看，又怕相片太小了，雖然很清楚，但會失去那種原有 的趣味性，就是不讓讀者享受一下想像與猜想過程、詳細研究每一張上的 20 年前 異國人的眼神、衣服、家具、玩具等細節。筆者還是希望時代感與異國情調，不只 基於文字故事而已。希望相片與插圖，甚至沒有文字，也可以跟讀者對話，成為一 樣重要的文本。
筆者確實先有拿一把尺量在手上的較喜歡的書籍尺寸，模擬完成後作品大概會 長什麼樣子，然後決定到誠品觀摩一下封面尺寸與設計，在腦海中比對自己有的題 材是否適合做類似看上的商品設計。但應該強調，筆者並沒有想過模範誰，去誠品 純粹為了實際看到個人所熟悉的設計手法實體的呈現，來彌補出書經驗的缺乏。最 終本書籍的輸出規格決定為平裝（尺寸為 18 × 17 公分）。
第四節 視覺題材製作 一、 相片與影片製作
本作品採用的相片通過 Skype 進行篩選。這些童年歷史證件，都是筆者家老舊 相簿裡面的珍藏。筆者先給母親一些內容方向，而且自己也記得很清楚家裡有哪些 小時後照片，所以隔天就可以在母親的幫助下通過視訊看完一部份的題材，選定有 符合故事的每一小段的相片。經過幾次視訊篩選後，筆者的哥哥有幫忙將照片掃描 成解析度較高的圖檔。後來筆者就一張一張在 Photoshop 處理，主要是調整反差與 亮度，還有儘量讓老舊黑白的照片色調一致。20 年前少見的彩色照則需要更精細 的處理。
另外，本書籍裡每一張相片都加了白色相框，讓畫面更加精緻，明亮乾淨。不 過電子書裡的相片相框有兩種，影片也是看似舊 Polaroid 相框中播放。用 iBook Author 2 製作這些相框是很容易，按了幾次選單上相關項目就有，而且此軟體提供 的相框樣本選擇非常豐富。電子書內插入的影片或圖片的相框，基本上可以加名稱，
註解等，但筆者選擇全都去掉。正如本書的影片，只剩下老舊照片的斑破白色邊邊 來當作框架，跟當年大家都很著迷的 Polaroid 照片極為相似。意外發現這樣的效果，
筆者很喜歡，好像 Polaroid 照內有隱藏的故事慢慢重演在眼前。因此作品中的每一 段影片跟 Polaroid 照一樣，「Fade in」出來的內容就像往過去的那扇窗一樣神迷。
‧
糙，但手稿經過掃描之後，有在 Photoshop 進行後製處理，建立透明底色的 PNG 圖檔。PNG 格式選擇跟內頁設計有關：《蘇聯遺失的小孩》的內頁原本底色定為 淺黃色或香檳色，頁面上還有隨機出現的留白，作用就是讓本作品看起來比較靈活，不那麼沉重。插圖前製階段，筆者購買最接近香檳色的紙，希望掃描後微調亮度，
就可以直接貼上圖片。但掃描後實際的圖檔都有點灰濛，原紙的底色也不起效果，
所以每一張插圖還是靠 Photoshop 才被救出來，不僅需要調整色調或移除粗糙的細 節，底色也需要完全拿掉變成透明才可以成功把圖檔拉到頁面上完成排版。由於本 書籍幾乎每單數頁都有插圖的關係，整個製作插圖過程很耗時間。電子書則沒有再 用留白設計，因為 iPad 上的作品畫面也看起來很不錯，再加上翻頁效果跟多媒體 的內容就更趣味。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
18 四、 封面設計
封面照採取筆者的哥哥童年照。此張圖的選擇主要取決於相片原本的畫質相較 於其他老照片高很多：整張清楚、尺寸夠大、攝影技術好、有捕捉到瞬間停止的感 覺，而且這一張有小孩天真的笑容、往未來看望的幸福眼神，彷彿也在看讀者，用 眼神發問。這樣的封面圖看起來很可愛、很純真愉快，傳達天真的幸福；故事卻讓 人心酸、情緒沉重。這樣的反差應該讓讀者對主題的印象與感受更深，更敏銳。
不過紙本我們可以拿在手上翻來覆去，仔細看封面，喜歡就看整本書，電子書 反而降低了封面的作用，在 iBooks 裡設計的書架上，iPad 使用者只會看到封面小 圖一張而已，不太可能被封面所吸引，主要還是在看書名標題。點進去的時候，也 只有一瞬間看到封面放大翻開的效果，雖然看起來很炫，但基本上讀者應該不是被 打開效果吸引，是被封面或內容感動。不過 iBooks Author 軟體有彌補這個缺陷
── 書籍打開後，會有開頭影片自動播放（使用者也可以選擇不看跳過）。
五、 電子書製作
由於此圖文書的電子版跟印刷版採用的題材一致，對於以上描述的相片、繪圖 與文字部分不重複解釋。反而在此章節會更詳細描述電子書製作過程。
本作品的電子版本以 Apple 的 iBooks Author 軟體完成的。此軟體操作簡單好 上手，成品的外觀與視覺效果精美。iBooks Author 的功能很豐富，互動性極高，
提供給讀者更多元的方法探索作品內容。而且使用者製作書籍過程中，隨時可以在 iPad 上預覽它所呈現的效果。
《蘇聯遺失的小孩》完整電子版含有自動更新的目錄、顯示在 iBookstore 和讀 者的 iBooks 書架上的書籍封面、簡介媒體、相簿等。這些項目及內頁都可以從軟 體的視窗側邊欄直接點進去檢視，也可以加入或移除頁面或章節，項目就自動從目 錄頁面消失。9 但要記得，刪除章節會刪除其所有頁面。10 作品原版總共有兩百 多頁，重新編排後還是會有七十多頁出現在讀者眼前，所以有章節很方便。
當 iBooks Author 使用者打開此軟體，就會從 Apple 設計的樣板中選擇其中一 個來填滿其想要的內容。樣板包含製作書籍所需的各項元件：字體、顏色、表格和
9iBooks Author: 使用樣式來格式化文字, http://support.apple.com/kb/PH2766?viewlocale=zh_TW
10iBooks Author: 加入、重新排序或刪除章節和頁面, http://support.apple.com/kb/PH2751?viewlocale=zh_TW
‧
得自己選擇適合中文的字體及編排。iBooks Author 雖然也允許使用者更改字體的 樣子、大小、顏色、對齊和間距，但筆者卻發現目前本軟體預設提供較少的中文字 影片或 HTML 連接。但要記得在 iBooks Author 的 Media widget 中只能使用特定的 音訊或視訊格式13，如 H.264 視訊（.m4v），影片或獨立音訊檔中僅允許 AAC 音 訊(.m4a)。此限制雖然會讓使用者有點不方便，但以筆者經驗來講，雖然這次第一 次接觸 Apple 的電腦，但也通過 QuickTime Player 10.1 或以上版本成功地把 iBooks Author 2 不支援的視訊格式轉換。不過筆者先在自己的筆記性電腦上用 Sony Vegas Pro 10.0 完成影片編輯，再複製它到 MacBook Pro 繼續編輯電子書。iBooks Author 另有提供，對於本作品而言，不可或缺的 Media widget 的互動 式圖庫。這種相簿「以手指滑動操控，讀者可以能瀏覽整組互動式照片及圖說，而
11iBooks Author: 工作流程範例http://support.apple.com/kb/PH2743?viewlocale=zh_TW
12 iBooks Author: 加入和編輯照片和其他影像http://support.apple.com/kb/PH2797?viewlocale=zh_TW
13 iBooks Author：在書中加入視訊http://support.apple.com/kb/HT5065?viewlocale=zh_TW
14 http://www.apple.com/tw/ibooks-author/
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
20 六、 電子版發佈
電子書完成之後，使用者可以 輸出書籍並自行發佈，或是將書籍提交至 iBookstore 來進行發佈，讓書籍可以公開取得。不過 Apple 發布條件引起了不少人 的抱怨。
網友指出，「Apple 不允許大家透過其他方式（例如自行建立書城或獨立網站 收費）來銷售商業作品。但如果使用者不打算賣錢，那 iBooks Author 也許是在 iPad 上出版的最佳工具。只要將書籍存成.ibooks 檔案發送出去，讀者就可以從 iTunes 同步到 iPad 內，提供給任何使用 iPad 的讀者。」15
一開始筆者也誤會，聽說使用 iBooks Author 創作作品，到發行時 Apple 會擁 有作品內容的一部分版權。但實際上，創作者保留作品內容的所有權利，只不過，
若是採用 .ibooks 格式發行作品，就得遵守上述的發行限制。在官方網站上 Apple 公司聲明，「如果作品要收費，且採用 .ibooks 格式，確實限於透過 iBookstore 銷 售作品。但如果作品使用其他格式，如 PDF 或 ePub，則沒有任何限制。」16 但對 於台灣的作者來講，以 iBooks Author 製作的書籍發行條件還有其它限制存在。眾 多網友抱怨「iBookstore 的銷售帳號台灣目前沒有開放，也沒有 iBookstore 的販售 服務。所以就算用美國帳號來上傳電子書販售，也只有擁有美國帳號的人才能購 買。」17
說到《蘇聯遺失的小孩》本作品運用的題材著作權都歸於筆者本人。內頁照片 與封面照全都由筆者家人與朋友提供（Markov Aleksandr、Markov Aleksandr Jr.、
Markova Elena、Tsikhanovich Katsiaryna）或筆者本人攝影。繪圖的部分也是筆者 親手完成的。故事構想也是來自於創作者本身的生活經驗與體悟。
15 http://whiteappleer.tw/2012/01/20/ibooks-author-release-but-taiwan-publish-not/
16 iBooks Author：發佈和發行常見問題http://support.apple.com/kb/HT5071?viewlocale=zh_TW
17 http://whiteappleer.tw/2012/01/20/ibooks-author-release-but-taiwan-publish-not/
‧
停在該公司免費提供的最新的 iBooks Author。但如果創作者自己沒有預備 Apple 的電腦與 iPad，就可以試試看其它軟體。網路上目前可以下載的跟製作電子書所相關的軟體，大致上可以分成兩種：較 專業的、功能多元、操作較複雜的軟體與很簡單的合併文件 Compiler 軟體。眾多 Compiler 軟體，功能上差別不大，正如 KeeBook Creator Pro、FlipBook Maker、
Fast EBook Compiler 、 ETBOOK 、 Exebook WM-Publisher 、 NATATA eBook Compiler（支援眾多格式）等，都能夠合併文件：支援 MS Word、HTML 與一些 圖檔。完成的作品則為獨立小程式.exe 格式，這一點讓讀者不必要安裝該軟體也可 ETBOOK）。可是 Compiler 也有其好處，成品檔案不大，下載或存放很方便，而 且很快可以完成。
還有一些合併軟體專門處理.HTML 格式的文件。如 HTML Executable、eBook
還有一些合併軟體專門處理.HTML 格式的文件。如 HTML Executable、eBook