李哲迪(2006)對高中物理文本進行分析:確認觀察現象之後,即把觀察現象 名物化成為「這些現象」(如表2-4-1)。因此,小句 7 中所稱的「現象」包含 了前面幾個小句內「使」字句因果結構中的「原因」和「結果」。最後,在小句 8 中「這些現象」的「結果」又拆解出來,用以對於「力」進行定義。第 7 句藉 由屬性關係過程建立了前六句和「力的作用」之間的因果關係,此因果關係是物 理世界事物間的關係,屬外部連接關係(表中虛線箭頭)。系統功能語言學(SFL) 技術性建構將觀察的事件打包成為「力的概念」理論解釋,時間順序壓縮在力的 概念,因果關係蘊含著先後時序關係,但是科學語言技術性建構將先後時序關係 忽略隱沒,先後時序關係成為理論說明的內隱關係,易使得讀者對於理論說明理 解為因果關係又是同時時序關係。
表 2-4-1 「力的定義」高中課文主位結構(李哲迪,2006)
高中物理文本分析對於「力的定義」,技術性建構將現實觀察事件打包成「力 的概念」。為了瞭解在國中教科書文本是否有同樣的表現,因此,由南一版國中 教科書文本取出一段「力的定義」課文:
從日常生活的經驗中,可以發現用力推腳踏車,就能使靜止的腳踏車前進;
用力拉橡皮筋,就會使橡皮筋伸長物體受力作用後,會發生形狀改變或運動狀態 改變,這種現象稱為力的效應。
在現象確認後,隨即把它們名物化成為「這種現象」(表 2-4-2)。因此,
小句5 裡所稱的「現象」就包含了前面幾個小句中的「原因」和「結果」。第 5 句藉由屬性關係過程建立了前4 句和「力的效應」之間的因果關係,此因果關係 是物理世界事物間的關係,屬外部連接關係。透過技術性建構過程將前4 個小句 所體現的事件打包為「力的概念」,動作被壓縮在名詞中。系統功能語言學(SFL) 技術性建構將觀察的事件打包成為「力的概念」理論解釋,時間順序壓縮在力的 概念,因果關係蘊含著先後時序關係,但是科學語言技術性建構將先後時序關係 忽略隱沒,先後時序關係成為理論說明的內隱關係。在國中教科書文本亦可以發 現事件經技術性建構構作為理論架構。
表 2-4-2:「力的定義」國中課文主位結構
因果結構有兩種表現,一種表示為原因(cause)-結果(effect),另一種表示為 理由(reason)-結論(conclusion)。當因果結構表示為原因(cause)-結果(effect)的詮 釋,在事件說明蘊含時序上先後連接關係,但是因果結構表示為理由(reason)-結 論(conclusion),對於事件的說明則為時序上同時連接關係。因此,對於因果結構 的解釋不同,在時序關係上會有不同的關係,這也影響著學生對於事件因果關係 理解為時序上先後或同時關係的理解。
物理文本強調因果關係之探討,然而文本鋪陳過程中將事件與事件間的關係 以不適當過程詞表達時,常會造成學生對事件間關係的錯誤理解(林文杰, 2007)。因此,研討適當的「物理語言」使用說明,其重要性不亞於物理概念教 學。物理文本詮釋事件間的連接關係,在理論架構說明,力與加速度概念間蘊含 邏輯關係為因果,而無時序上先後關係。