種的影響與轉變。
（二） 重新探究伊能來臺後的臺灣知識學習與田野調查展開，從做中學的方式 摸索進行，親力親為的治學態度，持續累積臺灣知識的過程。
（三） 探究伊能與殖民地統治、東京人類學會與自我發展之三者關係，以及臺 灣知識建構之歷程。
（四） 伊能臺灣研究中的歷程中侷限與轉變，與知識建構時所面臨的困境，以 及知識詮釋與影響後世研究之原因。
第二節 資料彙編與研究回顧 一、 資料彙編
分析討論伊能嘉矩的研究成果之前，伊能的最大貢獻莫屬其豐碩的研究成果。
這些成果已經陸續彙編出版，性質包含伊能的生平資料、書信往來、照片文物與 研究彙編，甚至伊能的日記校註或譯著等著作，提供研究者便利與重要的參考資 訊。考量其重要性後，將資料彙編中的相關人物，以及研究單位著作回顧討論，
有助於強化本文研究外，也能瞭解目前的資料處理與研究現況，以下先從伊能資 料整理概況說明。
（一） 各別資料彙編：板澤武雄、江田明彥與荻野馨
板澤武雄為伊能之弟子，著有《伊能有壽翁年譜‧伊能嘉矩先生小傳》4， 同時是第一位整理伊能生平及文章者。整理伊能文章的方式也別具特色，以伊能 資料類型作為區分，主要分為「臺灣關係論文」與「伊能藏書和標本」。5臺灣關 係論文分類中，再以漢蕃分類為主，內容以漢人歷史與風俗紀錄居多；歷史部分
4 板澤武雄編，《伊能友壽翁年譜‧伊能嘉矩先生小傳》（東京：作者自刊，1939）。
5 臺灣研究收論並非完整，而臺灣關係藏書與標本目錄為當時臺北帝大所藏之目錄，板澤武雄編，
《伊能友壽翁年譜‧伊能嘉矩先生小傳》，頁 58-151。
6
特重《臺灣教育會雜誌》中臺灣歷史人物分析整理。板澤武雄在伊能文章收錄狀 況並不如後世詳盡，但此著作卻是後世做為參考伊能生平與著作研究的開端。
江田明彥系為伊能的曾孫，蒐羅許多伊能的資料。特重於伊能的「生平整理」
與「著作蒐羅」，尤其是後者的資料蒐羅之成果。江田明彥與遠野市立博物館合 作，出版《伊能嘉矩─鄉土と臺灣研究の生涯─》6，整理伊能在日本地區發表 資料。再與臺灣大學合作，由夏麗月主編《伊能嘉矩與臺灣硏究特展專刊》，附 錄中加入伊能在臺灣地區所發表之文章，7以編年方式整合收編。另外著作整理
《臺湾蕃人事情》復刻版本，8《臺湾蕃人事情》附錄收入伊能生平著作，以編 年方式排列伊能歷年的發表文章，輔以伊能生平簡介。另外江田明彥將伊能在遠 野地區其他文章整理為《復刻遠野新聞》。9由於伊能發表文章數量相當多，加上 伊能慣用不同筆名發表於各類報章期刊，往往造成文章收集上的不易，尤其在《復 刻遠野新聞》內的使用筆名就多達 26 種，其中不乏一些難以理解的筆名，這部 分有助研究者發掘伊能在其他報章期刊中未被發現的文章。江田明彥的資料整理，
與協助復刻出版的貢獻，在伊能的研究運用與資料索引便利性上有相當大的幫 助。
荻野馨為遠野物語研究所研究員，著有《伊能嘉矩．年譜．資料》一書。10 該書整理伊能的生平資料相當豐富，編纂體例同為編年但加入史料的統合整理。
同樣收錄伊能所刊載過的文章，例如期刊、報章雜誌等著作，以及伊能的文書資 料。資料處理上原本的書寫體（草書）辨識後轉成鉛字版，方便後世的閱讀。伊 能文章收錄中內容上尚有部分錯誤，臺灣地區文章缺漏部分較多，或者是刊登年
6 後藤總一郎主編，《伊能嘉矩─鄉土と臺灣研究の生涯─》（遠野市：遠野市立博物館，1995）。
7 夏麗月主編，《伊能嘉矩與臺灣研究特展專刊》（臺北：臺灣大學出版，1998）。
8 伊能嘉矩、粟野傳之丞，《臺湾蕃人事情（復刻版）》（東京：草風館，2000）。
9 江田明彥編輯，《復刻遠野新聞》（東京：編輯自刊，1989）。
10 荻野馨，《伊能嘉矩．年譜．資料．書誌》（岩手縣：遠野物語研究所，1998）。
7
代或者是期刊數的誤植，在使用上仍需進一步求證。
（二） 臺灣大學歷史系與臺灣大學圖書館之成果
由臺灣大學圖書館與歷史系吳密察的合作計畫案，將臺灣大學館藏的伊能嘉 矩資料進行整理，與遠野市立博物館的資料影印保存。邀請日本與臺灣的伊能研 究單位和專家，例如遠野博物館、荻野馨、江田明彥等研究者發表一系列文章，
重新探究伊能之生平、文章與研究成果，結合這些研究之各項成果，匯編成《伊 能嘉矩與臺灣硏究特展專刊》。11附錄使用江田明彥整理的伊能著作目錄，該書 成為繼荻野馨之著作後，伊能研究的參考指標之一。本書著重於伊能與臺灣研究 的發展關係，所以整理附錄中伊能著作的部分，只限於伊能來臺灣後的著作。本 書的伊能著作整理漏缺，相對於荻野馨《伊能嘉矩．年譜．資料》一書，臺灣地 區收錄部分分較為完整錯誤也較少。然而筆者逐步比對後，發現仍有部分遺漏或 是誤植，例如伊能嘉矩發表時的筆名問題，以及在伊能龐大著作中難免有所遺 漏。
上述的伊能資料整理過程，臺大圖書館同時也建置「伊能文庫」，並出版《臺 灣史檔案‧文書目錄‧三‧國立臺灣大學藏伊能嘉矩文庫目錄》12。將伊能留在 臺灣的書籍與資料系統編目，由吳密察分析資料的使用與研究。幫助研究者瞭解 伊能在臺灣時期所運用、閱讀與參考的資料，「伊能文庫」結合臺灣大學數位典 藏中心的資料數位化，透過網路即可檢閱當時伊能的書簡等資料。
（三） 伊能嘉矩臺灣踏查日記整理
資料彙整外，伊能多次在臺灣各地田野調查，長時間的調查中，伊能所寫的
11 以 1995 年先出版的《伊能嘉矩─鄉土と臺灣研究の生涯─》，將部分文章翻譯出版外，對於 伊能嘉矩相關著作與後人研究都有整理，詳見夏麗月主編，《伊能嘉矩與臺灣研究特展專刊》。
12 吳密察主編，《臺灣史檔案‧文書目錄‧三‧國立臺灣大學藏伊能嘉矩文庫目錄》（臺北：臺 灣大學，1997）。
8
日記與分析皆有相當完備的整理。於 1992 年森口雄稔編著《伊能嘉矩の臺湾踏 查日記》就有詳細整理，13藉由日臺雙方的合作下將伊能五次在臺灣的田野踏查 日記加以整理。分析伊能日記內容後加上註腳說明，更進一步整理出伊能在日記 中所引用的資料目錄。最後附上伊能的生平介紹，可以說是在板澤武雄之後，第 一本完整性的整合分析。後續由楊南郡再譯註伊能的踏查日記後出版，14並進一 步對其他早期在臺灣人類學之研究者如鳥居龍藏、森丑之助的著作翻譯。15對於 伊能踏查日記內容來說，田野調查造紀錄伊能的研究資料來源，亦可以探討伊能 的踏查路徑與知識建構的方式。
（四） 臺大人類學系與順益博物館
伊能主要研究為人類學，不僅在早期原住民調查的研究分析成果，文物資產 的保存更是伊能的資產之一，保存的文物系由臺大人類學與順益博物館有彙整出 版。由胡家瑜整理出版《臺大人類學系伊能藏品研究》，16針對伊能在臺灣長期 以來踏查的收藏，現為臺大人類學系館藏做部分的說明。另外在原住民影像與文 物部分，順益博物館出版《伊能嘉矩收藏臺灣原住民影像》，是伊能早期研究的 相關刊物照片。17這兩者屬於伊能在臺灣所珍藏物品的出版，提供更多日治時期 原住民影像紀錄。
以上分析中的伊能研究，主要來自官方檔案與伊能個人資料的整合，彙整而 成的生平經歷和人際關係脈絡。現今伊能的各項資料多已公開化或數位化，伊能
13 伊能嘉矩原著、森口雄稔編，《伊能嘉矩の臺灣踏查日記》（臺北：臺灣風物雜誌社，1992）。
14 伊能嘉矩原著、楊南郡譯著，《臺灣踏查日記（上）、（下）》（臺北：遠流出版社，1996 初版，
2012 年二版）。伊能嘉矩原著、楊南郡譯著，《平埔族調查旅行》（臺北：遠流出版社，1996 初版，2012 二版）。
15 鳥居龍藏原著、楊南郡譯著，《探險臺灣：鳥居龍藏的臺灣人類學之旅》（臺北：遠流出版社，
1996 初版，2012 年二版）。森丑之助原著、楊南郡譯著，《生蕃行腳：森丑之助的臺灣冒險》
（臺北：遠流出版社，2004 初版，2012 三版）。
16 胡家瑜編，《臺大人類學系伊能藏品研究》（臺北：臺灣大學出版，1998）。
17 日本順益臺灣原住民研究會編，《伊能嘉矩收藏臺灣原住民影像》（臺北：順益臺灣原住民博 物館出版，南天發行，1999）。
9
研究主要成果刊載如《東京人類學會雜誌》和《臺灣日日新報》等，資料取得並 不困難。但筆者進一步探究時發現仍有被遺漏的資料，其資料搜羅不僅限臺灣發 表之文章，海外刊行之著作亦仍待確認。除此之外，數位典藏處理過程中，難免 因建置上的錯誤，以及伊能嘉矩的筆名過多，等問題無法有效使用，都是筆者在 研究過程中所發現到的問題。因此無法確切找到所需資料，加上伊能的著作數量 相當龐大，所投稿的期刊雜誌眾多，需進一步確認、瞭解與分析，才能有更多新 發現。綜觀目前伊能的研究發展，仍停留在資料的相互傳鈔與引用，很少在重新 審視，例如伊能各時期的細部變化、職位的轉變過程，以及生平著作整理仍有許 多漏缺，這部分筆者認為值得進一步重新整理校對，再次檢視伊能的研究歷程。
二、 伊能嘉矩研究之成果
伊能在臺灣歷史上的影響與重要性不容否認，但戰後初期針對伊能的人物研 究並不受到重視，即使在前述的資料彙編介紹，可以見到伊能留下龐大的臺灣研 究成果。18也因此開始有研究者注意到臺灣研究中伊能嘉矩的分析，戰後對於伊
伊能在臺灣歷史上的影響與重要性不容否認，但戰後初期針對伊能的人物研 究並不受到重視，即使在前述的資料彙編介紹，可以見到伊能留下龐大的臺灣研 究成果。18也因此開始有研究者注意到臺灣研究中伊能嘉矩的分析，戰後對於伊