资治通鉴 ・３１７・
资治通鉴卷第七十六
【魏纪八】 起昭阳作噩，尽旃蒙大渊献，凡三年。
邵陵厉公下
嘉平五年（癸酉，公元二五三年）
春，正月，朔，蜀大将军费祎与诸将大会于汉寿，
郭修在坐；祎欢饮沉醉，修起刺祎，杀之。祎资性泛爱，
不疑于人。越巂太守张嶷尝以书戒之日 ：“昔岑彭率师，
来歙杖节，咸见害于刺客。今明将军位尊权重，待信新 附太过，宜鉴前事，少以为警 。”祎不从，故及祸。
诏追封郭循为长乐乡侯，使其子袭爵。
王昶、毌丘俭闻东军败，各烧屯走。朝议欲贬黜诸 将，大将军师曰 ：“我不听公休，以至于此。此我过也，
诸将何罪 ！”悉宥之。师弟安东将军昭时为监军，唯削 昭爵而已。以诸葛诞为镇南将军，都督豫州；毌丘俭为 镇东将军，都督扬州。
是岁，雍州刺史陈泰求敕并州并力讨胡，师从之。
资治通鉴 ・３１８・
未集，而雁门、新兴二郡胡以远役，遂惊反。师又谢朝 士曰 ：“此我过也，非陈雍州之责 ！”是以人皆愧悦。
习凿齿论曰：司马大将军引二败以为己过，过 消而业隆，可谓智矣。若乃讳败推过，归咎万物，
常执其功而隐其丧，上下离心，贤愚解体，谬之甚 矣！君人者，苟统斯理而以御国，行失而名扬，兵 挫而战胜，虽百败可也，况于再乎！
光禄大夫张缉言于师曰 ：“恪虽克捷，见诛不久。”
师曰 ：“何故？”缉曰 ：“威震其主，功盖一国，求不 得死乎 ！”
二月，吴军还自东兴。进封太傅恪阳都侯，加荆、
扬州牧，督中外诸军事。恪遂有轻敌之心，复欲出军。
诸大臣以为数出罢劳，同辞谏恪，恪不听。中散大夫蒋 延固争，恪命扶出。因著论以谕众曰 ：“凡敌国欲相吞，
即仇雠欲相除也。有仇而长之，祸不在己，则在后人，
不可不为远虑也。昔秦但得关西耳，尚以并吞六国。今 以魏比古之秦，土地数倍；以吴与蜀，比古六国，不能 半也。然今所以能敌之者，但以操时兵众，于今适尽，
而后生者未及长大，正是贼衰少未盛之时。加司马懿先 诛王凌，续自陨毙，其子幼弱而专彼大任，虽有智计之 士，未得施用。当今伐之，是其厄会。圣人急于趋时，
诚谓今日。若顺众人之情，怀偷安之计，以为长江之险 可以传世，不论魏之终始而以今日遂轻其后，此吾所以
资治通鉴 ・３１９・
长叹息者也！今闻众人或以百姓尚贫，欲务闲息，此不 知虑其大危而爱其小勤者也 。昔汉祖幸已自有三秦之 地，何不闭关守险以自娱乐，空出攻楚，身被创痍，介 胄生虮虱，将士厌困苦，岂甘锋刃而忘安宁哉？虑于长 久不得两存者耳。每览荆邯说公孙述以进取之图，近见 家叔父表陈与贼争竞之计，未尝不喟然叹息也！夙夜反 侧，所虑如此，故聊疏愚言，以达二、三君子之末。若 一朝陨没，志画不立，贵令来世知我所忧，可思于后耳。”
众人虽皆心以为不可，然莫敢复难。
丹杨太守聂友素与恪善，以书谏恪曰 ：“大行皇帝 本有遏东关之计，计未施行；今公辅赞大业，成先帝之 志，寇远自送，将士凭赖威德，出身用命，一旦有非常 之功，岂非宗庙神灵社稷之福邪！宜且案兵养锐，观衅 而动。今乘此势欲复大出，天时未可而苟任盛意，私心 以为不安 。”恪题论后，为书答友曰 ：“足下虽有自然 之理，然未见大数，熟省此论，可以开悟矣 。”
滕胤谓恪曰 ：“君受伊、霍之托，入安本朝，出摧 强敌，名声振于海内，天下莫不震动，万姓之心，冀得 蒙君而息。今猥以劳役之后，兴师出征，民疲力屈，远 主有备，若攻城不克，野略无获，是丧前劳而招后责也。
不如案甲息师，观隙耐劝。且兵者大事，事以众济，众 苟不悦，君独安之 ！”恪曰 ：“诸云不可，皆不见计算，
怀居苟安者也。而子复以为然，吾何望乎！夫以曹芳暗
资治通鉴 ・３２０・
劣，而政在私门，彼之民臣，固有离心。今吾因国家之 资，藉战胜之威，则何往而不克哉 ！”
三月，恪大发州郡二十万众复入寇，以滕胤为都下 督，掌统留事。夏，四月，大赦。
汉姜维自以练西方风俗，兼负其才武，欲诱诸羌、
胡以为羽翼，谓自陇以西，可断而有。每欲兴军大举，
费祎常裁制不从。与其兵不过万人，曰 ：“吾等不如丞 相亦已远矣，丞相犹不能定中夏，况吾等乎！不如且保 国治民，谨守社稷，如其功业，以俟能者，无为希冀徼 幸，决成败于一举；若不如志，悔之无及 。”及祎死，
维得行其志，乃将数万人出石营，围狄道。
吴诸葛恪入寇淮南，驱略民人。诸将或谓恪曰 ：“
今引军深入，疆场之民，必相率远遁，恐兵劳而功少，
不如止围新城，新城困，救必至，至而图之，乃可大获。”
恪从其计，五月，还军围新城。
诏太尉司马孚督诸军二十万往赴之。大将军师问于 虞松曰 ：“今东西有事，二方皆急，而诸将意沮，若之 何？”松曰 ：“昔周亚夫坚壁昌邑而吴、楚自败，事有 似弱而强，不可不察也。今恪悉其锐众，足以肆暴，而 坐守新城，欲以致一战耳。若攻城不拔，请战不可，师 老众疲，势将自走，诸将之不径进，乃公之利也。姜维 有重兵而县军应恪，投食我麦，非深根之寇也。且谓我 并力于东，西方必虚，是以径进。今若使关中诸军倍道
资治通鉴 ・３２１・
急赴，出其不意，殆将走矣 。”师曰 ：“善 ！”乃使郭 淮、陈泰悉关中之众，解狄道之围；敕毌丘俭等案兵自 守，以新城委吴。陈泰进至洛门，姜维粮尽，退还。
扬州牙门将涿郡张特守新城。吴人攻之连月，城中 兵合三千人，疾病战死者过半，而恪起土山急攻，城将 陷，不可护。特乃谓吴人曰 ：“今我无心复战也。然魏 法，被攻过百日而救不至者，虽降，家不坐；自受敌以 来，已九十馀日矣，此城中本有四千馀人，战死者已过 半，城虽陷，尚有半人不欲降，我当还为相语，条别善 恶，明日早送名，且以我印绶去为信 。”乃投其印绶与 之。吴人听其辞而不取印绶。特乃投夜彻诸屋材栅，补 其缺为二重，明日，谓吴人曰 ：“我但有斗死耳 ！”吴 人大怒，进攻之，不能拔。
会大暑，吴士疲劳，饮水，泄下，流肿，病者太半，
死伤涂地。诸营吏日白病者多，恪以为诈，欲斩之，自 是莫敢言。恪内惟失计，而耻城不下，忿形于色。将军 朱异以军事迕恪，恪立夺其兵，斥还建业。都尉蔡林数 陈军计，恪不能用，策马来奔。诸将伺知吴兵已疲，乃 进救兵。秋，七月，恪引军去，士卒伤病，流曳道路，
或顿仆坑壑，或见略获，存亡哀痛，大小嗟呼。而恪晏 然自若，出住江渚一月，图起田于浔阳；诏召相衔，徐 乃旋师。由此众庶失望，怨讟兴矣。
汝南太守邓艾言于司马师曰 ：“孙权已没，大臣未
资治通鉴 ・３２２・
附。吴名宗大族皆有部曲，阻兵仗势，足以违命。诸葛 恪新秉国政，而内无其主，不念抚恤上下以立根基，竞 于外事，虐用其民，番国之众，顿于坚城，死者万数，
载祸而归，此恪获罪之日也。昔子胥、吴起、商鞅、乐 毅皆见任时君，主没犹败，况恪才非四贤，而不虑大患，
其亡可待也 。”
八月，吴军还建业，诸葛恪陈兵导从，归入府馆，
即召中书令孙嘿，厉声谓曰 ：“卿等何敢数妄作诏 ！”
嘿惶惧辞出，因病还家。
恪征行之后，曹所奏署令长职司，一罢更选，愈治 威严，多所罪责，当进见者无不竦息。又改易宿卫，用 其亲近；复敕兵严，欲向青、徐。
孙峻因民之多怨，众之所嫌，构恪于吴主，云欲为 变。冬，十月，孙峻与吴主谋置酒请恪。恪将入之夜，
精爽扰动，通夕不寐，又家数有妖怪，恪疑之。旦日，
驻车宫门，峻已伏兵于帷中，恐恪不时入，事泄，乃自 出见恪曰 ：“使君若尊体不安，自可须后，峻当具白主 上 。”欲以尝知恪意。恪曰 ：“当自力入 。”散骑常侍 张约、朱恩等密书与恪曰 ：“今日张设非常，疑有他故。”
恪以书示滕胤 ，胤劝恪还。恪曰 ：“儿辈何能为 ！正 恐因酒食中人耳 。”恪入，剑履上殿，进谢还坐。设酒，
恪疑未饮。孙峻曰 ：“使君病未善平，有常服药酒，可 取之 。”恪意乃安。别饮所赍酒，数行，吴主还内。峻
资治通鉴 ・３２３・
起如厕，解长衣，着短服，出曰 ：“有诏收诸葛恪 。”
恪惊起，拔剑未得，而峻刀交下，张约从旁斫峻，裁伤 左手，峻应手斫约，断右臂。武卫之士皆趋上殿，峻曰：
“所取者恪也，今已死！”悉令复刃 ，乃除地更饮。恪 二子竦、建闻难 ，载其母欲来奔 ，峻使人追杀之。以 苇席裹恪尸，篾束腰，投之石子冈。又遣无难督施宽就 将军施绩、孙壹军，杀恪弟奋威将军融于公安，及其三 子。恪外甥都乡侯张震、常侍朱恩，皆夷三族。
临淮臧均表乞收葬恪曰 ：“震雷电激，不崇一朝；
大风冲发，希有极日；然犹继之以云雨，因以润物。是 则天地之威，不可经日浃辰；帝王之怒，不宜讠乞情尽 意。臣以狂愚，不知忌讳，敢冒破灭之罪以邀风雨之会。
伏念故太傅诸葛恪，罪积恶盈，自致夷灭，父子三首，
枭市积日，观者数万，詈声成风；国之大刑，无所不震，
长老孩幼，无不毕见。人情之于品物，乐极则哀生，见 恪贵盛，世莫与贰，身处台辅，中间历年，今之诛夷，
无异禽兽，观讫情反，能不憯然！且已死之人，与土壤 同域，凿掘斫刺，无所复加。愿圣朝稽则乾坤，怒不极 旬，使其乡邑若故吏民收以士伍之服，惠以三寸之棺。
昔项籍受殡葬之施，韩信获收敛之恩，斯则汉高发神明 之誉也。惟陛下敦三皇之仁，垂哀矜之心，使国泽加于 辜戮之骸，复受不已之恩，于以扬声遐方，沮劝天下，
岂不大哉！昔栾布矫命彭越，臣窃恨之，不先请主上而
资治通鉴 ・３２４・
专名以肆情，其得不诛，实为幸耳。今臣不敢章宣是表 以露天恩，谨伏手书，冒昧陈闻，乞圣明哀察 。”于是 吴主及孙峻听恪故吏敛葬。
初，恪少有盛名，大帝深器重之，而恪父瑾常以为 戚，曰 ：“非保家之主也 。”父友奋威将军张承亦以为 恪必败诸葛氏。陆逊尝谓恪曰 ：“在我前者吾必奉之同
初，恪少有盛名，大帝深器重之，而恪父瑾常以为 戚，曰 ：“非保家之主也 。”父友奋威将军张承亦以为 恪必败诸葛氏。陆逊尝谓恪曰 ：“在我前者吾必奉之同