资治通鉴 ・６８３・
资治通鉴卷第二百七十
【后梁纪五】 起强圉赤奋若七月，尽屠维单阏九 月，凡二年有奇。
均 王 中
贞明三年（丁丑，公元九一七年）
秋，七月，庚戌，蜀主以桑弘志为西北面第一招讨，
王宗宏为东北面第二招讨。己未，以兼中书令王宗侃为 东北面都招讨，武信节度使刘知俊为西北面都招讨。
晋王以李嗣源、阎宝兵少，未足以敌契丹，辛未，
更命李存审将兵益之。
蜀飞龙使唐文扆居中用事，张格附之，与司徒、判 枢密院事毛文锡争权。文锡将以女适左仆射兼中书侍郎、
同平章事庾传素之子，会亲族于枢密院用乐，不先表闻，
蜀主闻乐声，怪之，文扆从而谮之。八月，庚寅，贬文 锡茂州司马，其子司封员外郎询流维州，籍没其家；贬 文锡弟翰林学士文晏为荣经尉；传素罢为工部尚书。以
资治通鉴 ・６８４・
翰林学士承旨庾凝绩权判内枢密院事。凝积，传素之再 从弟也。
癸巳，清海、建武节度使刘岩即皇帝位于番禺，国 号大越，大赦，改元乾亨。以梁使赵光裔为兵部尚书，
节度副使杨洞潜为兵部侍郎，节度判官李殷衡为礼部侍 郎，并同平章事。建三庙，追尊祖安仁曰太祖文皇帝，
父谦曰代祖圣武皇帝，兄隐曰烈宗襄皇帝。以广州为兴 王府。
契丹围幽州且二百日，城中危困。李嗣源、阎宝、
李存审步骑七万会于易州，存审曰 ：“虏众吾寡，虏多 骑，吾多步，若平原相遇，虏以万骑蹂吾陈，吾无遗类 矣 。”嗣源曰 ：“虏无辎重，吾行必载粮食自随，若平 原相遇，虏抄吾粮，吾不战自溃矣。不若自山中潜行趣 幽州，与城中合势，若中道遇虏，则据险拒之 。”甲午，
自易州北行，庚子，逾大房岭，循涧而东。嗣源与养子 从珂将三千骑为前锋，距幽州六十里，与契丹遇。契丹 惊却，晋兵翼而随之。契丹行山上，晋兵行涧下，每至 谷口，契丹辄邀之，嗣源父子力战，乃得进。至山口，
契丹以万馀骑遮其前，将士失色。嗣源以百馀骑先进，
免胄扬鞭，胡语谓契丹曰 ：“汝无故犯我疆场，晋王命 我将百万众直抵西楼，灭汝种族 ！”因跃马奋楇，三入 其陈，斩契丹酋长一人。后军齐进，契丹兵却，晋兵始 得出。李存审命步兵伐木为鹿角，人持一枝，止则成寨。
资治通鉴 ・６８５・
契丹骑环寨而过，寨中发万弩射之，流矢蔽日，契丹人 马死伤塞路。将至幽州，契丹列陈待之。存审命步兵陈 于其后，戒勿动，先令羸兵曳柴然草而进，烟尘蔽天，
契丹莫测其多少。因鼓噪合战，存审乃趣后陈起乘之，
契丹大败，席卷其众自北山去，委弃车帐铠仗羊马满野，
晋兵追之，俘斩万计。辛丑，嗣源等入幽州，周德威见 之，握手流涕。契丹以卢文进为幽州留后，其后又以为 卢龙节度使，文进常居平州，帅奚骑岁入北边，杀掠吏 民。晋人自瓦桥运粮输蓟城，虽以兵援之，不免抄掠。
契丹每入寇，则文进帅汉卒为乡导，卢龙巡属诸州为之 残弊。
刘鄩自滑州入朝，朝议以河朔失守责之。九月，落 鄩平章事，左迁亳州团练使。
冬，十月，己亥，加吴越王镠天下兵马元帅。
晋王还晋阳。王连岁出征，凡军府政事一委监军使 张承业，承业劝课农桑，畜积金谷，收市兵马，征租行 法不宽贵戚，由是军城肃清，馈饷不乏。王或时须钱蒱 博及给赐伶人，而承业靳之，钱不可得。王乃置酒钱库，
令其子继岌为承业舞，承业以宝带及币马赠之。王指钱 积呼继岌小名谓承业曰 ：“和哥乏钱，七哥宜以钱一积 与之，带马未为厚也 。”承业曰 ：“郎君缠头皆出承业 俸禄，此钱，大王所以养战士也，承业不敢以公物为私 礼 。”王不悦，凭酒以语侵之，承业怒曰 ：“仆老敕使
资治通鉴 ・６８６・
耳！非为子孙计，惜此库钱，所以佐王成霸业也，不然，
王自取用之，何问仆为！不过财尽民散，一无所成耳。”
王怒， 顾李绍荣索剑， 承业起，挽王衣泣曰 ：“仆受 先王顾托之命，誓为国家诛汴贼，若以惜库物死于王手，
仆下见先王无愧矣。今日就王请死 ！”阎宝从旁解承业 手令退，承业奋拳殴宝踣地，骂曰 ：“阎宝，朱温之党，
受晋大恩，曾不尽忠为报，顾欲以谄媚自容邪 ！”曹太 夫人闻之，遽令召王，王惶恐叩头，谢承业曰 ：“吾以 酒失忤七哥，必且得罪于太夫人，七哥为吾痛饮以分其 过 。”王连饮四卮，承业竟不肯饮。王入宫，太夫人使 人谢承业曰 ：“小儿忤特进，适已笞之矣 。”明日，太 夫人与王俱至承业第谢之。未几，承制授承业开府仪同 三司、左卫上将军、燕国公。承业固辞不受，但称唐官 以至终身。掌书记卢质，嗜酒轻傲，尝呼王诸弟为豚犬，
王衔之。承业恐其及祸，乘间言曰 ：“卢质数无礼，请 为大王杀之 。”王曰 ：“吾方招纳贤才以就功业，七哥 何言之过也 ！”承业起立贺曰 ：“王能如此，何忧不得 天下 ！”质由是获免。晋王元妃卫国韩夫人，次燕国伊 夫人，次魏国刘夫人。刘夫人最有宠，其父成安人，以 医卜为业。夫人幼时，晋将袁建丰掠得之，入于王宫，
性狡悍淫妒，从王在魏。父闻其贵，诣魏宫上谒，王召 袁建丰示之。建丰曰 ：“始得夫人时，有黄须丈人护之，
此是也 。”王以语夫人，夫人方与诸夫人争宠，以门地
资治通鉴 ・６８７・
相高，耻其家寒微，大怒曰 ：“妾去乡时略可记忆，妾 父不幸死乱兵，妾守尸哭之而去，今何物田舍翁敢至此 ！”
命笞刘叟于宫门。
越王岩遣客省使刘瑭使于吴，告即位，且劝吴王称 帝。
闰月，戊申，蜀主以判内枢密院庾凝绩为吏部尚书、
内枢密使。
十一月，丙子朔，日南至，蜀主祀圜丘。
晋王闻河冰合，曰 ：“用兵数岁，限一水不得渡，
今冰自合，天赞我也 。”亟如魏州。
蜀主以刘知俊为都招讨使，诸将皆旧功臣，多不用 其命，且疾之，故无成功。唐文扆数毁之，蜀主亦忌其 才，尝谓所亲曰 ：“吾老矣，知俊非尔辈所能驭民 。”
十二月，辛亥，收知俊，称其谋叛，斩于炭市。
癸丑，蜀大赦，改明年元曰光天。
壬戌，以张宗奭为天下兵马副元帅。
帝论平庆州功，丁卯，以左龙虎统军贺瓌为宣义节 度使、同平章事，寻以为北面行营招讨使。
戊辰，晋王畋于朝城。是日，大寒，晋王视河冰已 坚，引步骑稍度。梁甲士三千戍杨刘城，缘河数十里，
列栅相望，晋王急攻，皆陷之。进攻杨刘城，使步卒斩 其鹿角，负葭苇塞堑，四面进攻，即日拔之，获其守将 安彦之。
资治通鉴 ・６８８・
先是，租庸使、户部尚书赵岩言于帝曰 ：“陛下践 祚以来，尚未南郊，议者以为无异籓侯，为四方所轻。
请幸西都行郊礼，遂谒宣陵 。”敬翔谏曰 ：“自刘镠失 利以来，公私困竭，人心惴恐；今展礼圜丘，必行赏赉，
是慕虚名而受实弊也。且勍敌近在河上，乘舆岂宜轻动！
俟北方既平， 报本未晚 。”帝不听， 己巳，如洛阳，
阅车服，饰宫阙，郊祀有日，闻杨刘失守，道路讹言晋 军已入大梁，扼汜水矣，从官皆忧其家，相顾涕泣。帝 惶骇失图，遂罢郊祀，奔归大梁。
甲戌，以河南尹张宗奭为西都留守。
是岁，闽王审知为其子牙内都指挥使延钧娶越主岩 之女。
贞明四年（戊寅，公元九一八年）
春，正月，乙亥朔，蜀大赦，复国号曰蜀。
帝至大梁，晋兵侵掠至郓、濮而还。敬翔上疏曰：
“国家连年丧师，疆土日蹙。陛下居深宫之中，所与计 事者皆左右近习，岂能量敌国之胜负乎！先帝之时，奄 有河北，亲御豪杰之将，犹不得志。今敌至郓州，陛下 不能留意。臣闻李亚子继位以来，于今十年，攻城野战，
无不亲当矢石，近者攻杨刘，身负束薪为士卒先，一鼓 拔之。陛下儒雅守文，晏安自若，使贺瓌辈敌之，而望 攘逐寇仇，非臣所知也。陛下宜询访黎老，别求异策。
不然，忧未艾也。臣虽驽怯，受国重恩，陛下必若乏才，
资治通鉴 ・６８９・
乞于边垂自效 。”疏奏，赵、张之徒言翔怨望，帝遂不 用。
吴以右都押牙王祺为虔州行营都指挥使，将洪、抚、
袁、吉之兵击谭全播。严可求以厚利募赣石水工，故吴 兵奄至虔州城下，虔人始知之。
蜀太子衍好酒色，乐游戏。蜀主尝自夹城过，闻太 子与诸王斗鸡击球喧呼之声，叹曰 ：“吾百战以立基业，
此辈其能守之乎 ！”由是恶张格，而徐贤妃为之内主，
竟不能去也。信王宗杰有才略，屡陈时政，蜀主贤之，
有废立意。二月，癸亥，宗杰暴卒，蜀主深疑之。
河阳节度使、北面行营排陈使谢彦章将兵数万攻杨 刘城。甲子，晋王自魏州轻骑诣河上。彦章筑垒自固，
决河水，瀰浸数里，以限晋兵，晋兵不得进。彦章，许 州人也。安彦之散卒多聚于兗、郓山谷为群盗，以观二 国成败，晋王招募之，多降于晋。
己亥，蜀主以东面招讨使王宗侃为东、西两路诸军 都统。
三月，吴越王镠初立元帅府，置官属。
夏，四月，癸卯朔，蜀主立子宗平为忠王，宗特为 资王。
岐王复遣使求好于蜀。
己酉，以吏部侍郎萧顷为中书侍郎、同平章事。
保大节度使高万金卒。癸亥，以忠义节度使高万兴
资治通鉴 ・６９０・
兼保大节度使，并镇鄜、延。
司空兼门下侍郎、同平章事赵光逢告老，己巳，以 司徒致仕。蜀主自永平末得疾，昏瞀，至是增剧。以北 面行营招讨使兼中书令王宗弼沉静有谋，五月，召还，
以为马步都指挥使。 乙亥， 召大臣入寝殿，告之曰：
“太子仁弱，朕不能违诸公之请，逾次而立之。若其不 堪大业，可置诸别宫，幸勿杀之。但王氏子弟，诸公择 而辅之。徐妃兄弟，止可优其禄位，慎勿使之掌兵预政，
以全其宗族 。”
内飞龙使唐文扆久典禁兵，参预机密，欲去诸大臣，
遣人守宫门。王宗弼等三十馀人日至朝堂，不得入见，
文扆屡以蜀主之命慰抚之，伺蜀主殂，即作难。遣其党 内皇城使潘在迎侦察外事，在迎以其谋告宗弼等。宗弼 等排闼入，言文扆之罪，以天册府掌书记崔延昌权判六
文扆屡以蜀主之命慰抚之，伺蜀主殂，即作难。遣其党 内皇城使潘在迎侦察外事，在迎以其谋告宗弼等。宗弼 等排闼入，言文扆之罪，以天册府掌书记崔延昌权判六