國科會工程處智慧計算學門 2013 年 11 月 15 日至 24 日
1
成員名單
詹寶珠教授暨召集人
國立成功大學電機工程學系主任
國科會工程處智慧計算學門召集人 莊仁輝教授
國立交通大學資訊工程學系
國立交通大學電腦視覺研究中心主任 曾新穆教授
國立成功大學資訊工程學系 王大為教授
中央研究院資訊科學研究所 陳炳宇教授
國立臺灣大學資訊管理學系
國立臺灣大學管理學院副院長
英特爾－臺大創新研究中心副主任 黃春融助理教授
國立中興大學資訊工程學系 黃士育助理研究員
國科會工程處
1
行程摘要
在本次赴澳洲考察智慧運算科技學術暨產業的行程中，我們一共參訪了三個 CRC 中心，包含了 Smart Services CRC、HEARing CRC 與正在籌備的 CRC for Healthy and Engaged Aging。此外，亦參訪了四所大學，包含了新南威爾斯大學（The University of New South Wales；UNSW）、雪梨科技大學（University of Technology, Sydney；UTS）、蒙納士大學（Monash University）與墨爾本皇家理工大學（RMIT University）。並期望促成與蒙納士大學之間的龍門計畫、與新南威爾斯大學及雪 梨科技大學等大學之國際合作及雙邊研討會。
關鍵字：澳洲、國際合作、智慧運算
In this trip for visiting Australian academia and industry related to intelligent computing, we visited three CRCs (Cooperative Research Centers), including Smart Services CRC, HEARing CRC, and CRC for Healthy and Engaged Aging, though the last one is still in establishing. We also visited four universities, including The University of New South Wales (UNSW), University of Technology, Sydney (UTS), Monash University, and Royal Melbourne Institute of Technology University (RMIT University). Moreover, we wish we can let Monash University to join our dragon gate project designed by NSC and also increase the international collaboration between Taiwanese and Australian universities including UNSW and UTS.
Keywords: Australia, International Collaboration, Intelligent Computing
2
參訪 Smart Services CRC
我們在狂風暴雨中造訪了總部位於雪梨澳洲技術園區（Australian Technology Park in Sydney）的 Smart Services CRC（Cooperative Research Center）。對方的總 裁（President）Mark Wainwright 教授（前新南威爾斯大學（The University of New South Wales；UNSW）校長）、執行長（CEO）Warren Bradey、研發部門主管 Daniel Austin、行政財務主管 Allen Greenhalgh 與互動桌面的產品主管 Anthony Collins 博士負責接待、說明與展示。
Smart Services CRC 雖然是個由澳洲政府所資助的研究機構，但卻是獨立運作於 學校與政府之外，比較像是個獨立的私人企業，也因此，這個機構的重點工作便 是將各大學的重要研究成果轉化成具有商業價值的應用服務，似乎比較像是我國 的工研院或是資策會所負責的任務，而這似乎也是目前我國較為孱弱的一環。該 研究機構自成立以來的七年總經費約為一億兩千萬澳幣（約為三十億台幣），其 中有九千萬澳幣來自於產業界，而三千萬澳幣則是由政府補助，也因此，他們有 足夠的經濟基礎加上獨力私人企業的自由度可以支持大學從事頂尖研究，但也可 以有足夠的能力將這些研究成果加以商業化，使得企業可以更加容易的利用這些 研究成果，這樣的做法，便能彌補大學無力商業化以及廠商無力做研究的困境，
3 斯大學、雪梨大學（The University of Sydney）、臥龍崗大學（University of Wollongong）、墨爾本皇家理工大學（RMIT University；Royal Melbourne Institute of Technology）、昆士蘭科技大學（Queensland University of Technology；QUT）
與斯威本科技大學（Swinburne University of Technology），並且會積極的參與各 項研究計畫的討論會議，實際負責研究的學生們，也有可能透過該機構的安排在
（Business Services Management）、服 務傳遞與集合 （ Services Delivery &
Aggregation）、沉浸式服務（Immersive Services ）、 多 頻 道 與 手 持 式
（Multi-Channel & Mobile）、新財務服 務（New Financial Services）、新媒體服 務（New Media Services）、服務通信教 育（Services Foresight）與個人化服務（Services Personalization）。而在技術方面，
互動桌面的產品主管 Anthony Collins 博士則負責展示了他們所自行研發的互動
4
桌面，由於參訪時的所有介紹與報告都是透過他們所自行研發的互動桌面來進行，
也間接的證明了他們的研發成果的確是真的可以使用並且隨時可以技轉給有興 趣的廠商。
參訪新南威爾斯大學（The University of New South Wales）
下午行程更加的緊湊，雨勢也變得更大，為了趕上與新南威爾斯大學（The University of New South Wales；UNSW）的午餐討論，不得不緊急搭乘計程車前 往新南威爾斯大學電機工程與通訊系（The School of Electrical Engineering and Telecommunications）系館。該系的 Director of Academic Studies（學術主管）Ray Eaton 教授與 Director of Research（研究主管）David Taubman 教授負責接待與展 示。
新南威爾斯大學為澳洲八大名校（Group of Eight）成員之一，新南威爾斯大學在 2012-2013 Times Higher Education World University Rankings 中排名第 85，在 2012 QS World University Rankings 中排名第 52，由此可知該校在教學與研究之辦學成 果。由於新南威爾斯大學是學術機構，不同於上午參訪的 Smart Services CRC，
教學與研究是其主要的任務。然而新南威爾斯大學也著重與產業界的連結和合作，
5
因此藉同在雪梨的地利之便，新南威爾斯大學也有大量的研究生接受 Smart Services CRC 的資助，進行產學研究。該校目前也有許多國際合作的成果。以目 前官方資料來說，該校於 2007 年有超過 38%的論文是國際合作所產出的結果。
然而新南威爾斯大學主要的國際合作對象是美國與英國，台灣較少有學術機構與 新南威爾斯大學有正式的合作關係，因此更可見本次參訪的價值與重要性。
在 David Taubman 教授的報告中，他展示了該校工學院自製的展示影片（請參照 下列網址 http://www.youtube.com/watch?v=ReB4LgWAgck）使得與會同仁能夠很 快地瞭解該學院與各科系的概要與研 究近況。此外，並針對本次主要的聯絡 對象，電機工程與通訊系的研究領域與 團隊 進行詳細的報告 ，包含 Energy Systems、Microsystems、Systems and Control 與 Telecommunications。另外他 也特別提到電機工程與通訊系也參加 了許多跨領域中心的研究包含了 The Australian Centre for Space Engineering Research (ACSER)、Australian National Fabrication Facility (ANFF)、Center for Energy and Environmental Markets (CEEM)、Australian Energy Research Institute, AERI (formerly CERPA)、Centre of Excellence for Quantum Computation and Communication Technology (CQC2T)與 National ICT Australia (NICTA)。足可見該 校早已針對跨領域研究進行校內媒合與成立對應的中心，這一點其實很值得台灣 學習。如此結合跨領域的中心更能集中研究能量，創造出更大的研究與產業產 值。
由於新南威爾斯大學屬於學校單位，在 討 論 中 身 為 Director of Academic Studies 的 Ray Eaton 教授與我方代表也 針對雙方交換學生與教授參訪，甚至是
6
有關國際合作的部分，David Taubman 教授與我方代表則針對雙方政府有關教授 互訪的問題進行討論。目前澳洲並沒有提供其教授與台灣互訪的相關補助。這個 部分則是可以藉由雙方科技主管機關如台灣的國科會（國合處）與澳洲的對口單 位洽談相關的國際合作甚至是備忘錄的簽署，以強化雙邊的研究合作。David Taubman 教授也會根據我方代表之專長再與新南威爾斯大學的其他教授進行媒 合。由於目前缺乏官方協議，因此我方代表提出可以先行合作舉辦國際研討會的 方式進行學術交流，並強化雙方合作聯繫。而新南威爾斯大學對此提議也表示贊 同。如此可以藉由更多同領域學者的交流，強化兩方的合作關係，若雙方主管單 位能再同時接洽交換相關研究備忘錄，便可使得兩方互蒙其利，提升研究與產業 產能。
參訪雪梨科技大學（University of Technology, Sydney）
在雪梨科技大學（University of Technology, Sydney; UTS）的參訪中，拜訪單位主 要包含該校之 Research and Innovation Office、Faculty of Engineering and IT（FEIT）
以及 Advanced Analytics Institute（AAI）。
雪梨科技大學（UTS）位於雪梨市中心，
其 Research and Innovation Office 座落 於該校設計相當新穎之行政大樓中，由 其辦公室主任（Director）David Robson 博 士 以 及 商 業 發 展 主 管 （ Business Development Manager）Austin Andrade 博士負責接待我們及介紹該校之研究
（Communication and Intelligent Systems）；3) 未來性健康照護（Health Futures）；
4) 永續性環境建置（Sustainability and the Built Environment）；5) 創新性工業與 社會 群 體 （ Creative Industries and Civil Societies ）；6) 商 業發明 （Business Innovation），每一領域下並各建置有四至五個研究中心，與相關領域之產業界進 行密切之合作。
藉由務實靈活之研究發展定位以及與產業界之密切合作，UTS 在 Academic Ranking of World Universities 排名於前 500 大，並在 2012 年之 QS Top 50 under 50
7
rankings（即成立少於 50 年之大學排名）全球排名達第 29 名，The Times Higher Education (THE) 100 under 50 universities 全球排名第 88，顯示該校成立時間雖然 尚不長，但其研究發展已頗具規模及聲譽，這是我國對於科技型大學定位以及整 體產學合作發展上頗值得借鏡的。
下午時間我們則拜訪了 UTS 之 Faculty of Engineering and IT（FEIT）以及 Advanced Analytics Institute（AAI）。FEIT 部份由其代表 Ravindra Bagia 教授介紹 該學院之發展現況，其依循 UTS 之發展主軸，在教學以及研究上均以具高度實 務應用價值之主題為設計及發展依循，在學院底下已設立多個研究中心，包含 Centre for Built Infrastructure Research、Centre for Health Technologies、Centre for Human Centred Technology Design、Centre for Innovation in IT Services and Applications、Centre for Intelligent Mechatronic Systems、Centre for Quantum Computation and Intelligent Services、Centre for Real-Time Information Networks、
Centre for Technology in Water and Wastewater 等，其中數個研究中心均與澳洲產 業界以及多個國家有跨國之產學合作。
Advanced Analytics Institute（AAI）即為以 FEIT 學院為基礎發展之具相當特殊定 位之校級研究所。其 Longing Cao 所長以及 Jian Zhang 教授、Guandong Xu 教授 等代表們向我們仔細介紹了 AAI 之發展現況，其從數年前已預見巨量資料分析 之重要性，專注於資料分析之前瞻技術開發並應用於生物資訊（Bioinformatics）、
財務（Finance）、健康照護（Healthcare）、政府（Government）、零售（Retail）、
社群媒體（Social Media）、智慧生活（Smart Living）等領域，至今已承接包含澳 洲 ARC（如同我們的國科會）等政府單位以及 SAS、Teradata、IBM、Huawei 等國際大廠之數十個研究專案。其相當特殊之處為其定位不但具研究中心之角色，
8
並為具多位專任教授及授予學位之研究所，因此其學研以及與產業界之合作均發 展非常快速。我們與 Longing Cao 所長等代表亦交流討論了未來雙方學者學生互 訪、雙學位以及共同舉辦 workshop 及建立國際合作研究計劃之可能性。由於 AAI 與數個國家在上述議題已建立相關之合作模式，未來雙方應有很好之合作發展空 間。
參訪蒙納士大學（Monash University）
蒙納士大學（Monash University）的 Faculty of Information Technology (FIT)有 72 位教授、38 位研究人員、兩千多位學生，其中 133 位為博士生，非澳洲籍的學 生約占了三分之一，其中以中國、印度、印尼以及沙烏地阿拉伯最多，可以看出
蒙納士大學（Monash University）的 Faculty of Information Technology (FIT)有 72 位教授、38 位研究人員、兩千多位學生，其中 133 位為博士生，非澳洲籍的學 生約占了三分之一，其中以中國、印度、印尼以及沙烏地阿拉伯最多，可以看出