9. Organization of language using the view of Multi-modules and properties
2.3 運用語法模東可以較精確地指出不同的佈局之間的不同優先順序
驟﹕
1. 比較運用規律前後的語詞之間的長度特點
2. 比較兩選項之間的詞匯記憶，慣用語型，慣用句型，擴充的有無，標誌 省略，關鍵詞等特點。
3. 依賴印象判斷使用頻率，特別注意的需要性 4. 比較歷時的變化
5. 比較不同語言間的異同及普遍性
6. 比較同義語句型的數量（token）每類(type)的頻率（frequency of token）。 7. 根據每句位的信息重輕（heavy or light information load），改善語法，
8. 增加翻譯等工作的效率。
9. 選用左右腦的分工合作機制，節省記憶及認知工作負擔的策略。
10. 將詳細而有系統的信息存在語意、語用、語法、語音、文字、諺語等 待模組，等待叫出使用。選用直覺而簡便的語詞做關鍵詞，隨時叫出 詳細而系統性的資料。
隨時運用記憶認知語法的兩項特點
1. 每個結構的內涵 The properties of every construction
2. 數序用於語言學描述語言 Numerals used in a meta language。
科技中數目字運用；Application of numerals in Science and Technology
有實務上及理論上的雙重意義﹕The Practical and Theoretical significance of Numerals
語法、詞庫、文本不同模組之間的連結﹕linking across grammar, lexicon, and tagged texts
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM 2.4 科技中英文字母的運用；Roman letters used in a meta language
1. 英文字母及其他有順序命名功能的符號 Memory-Cognition Grammar﹕ Table of Contents i 語法模東簡介 Introduction to Memory-Cognition
Grammar 8 篇
vi 指稱語﹕稱呼語、親屬語、代名詞Terms of Address、Kinship Terms and
Pronouns 8 篇
vii 數量語、程度語、評估語 Quantity 6 篇
viii 語言行為語 Speech Act Expressions 2 篇 ix 書面語的語法學、語用學、
資訊科學跨學門研究
Written Taiwanese under Grammar, Pragmatics and Information Sciences 3 篇 x 語言與文字學習與教育 Language Learning and Education 2 篇 大約完成的約 15 篇。其他論文帄均完成 75%。可望在 16 個月內完成專集初 槁。
表格 9 記憶認知語法論文集內容大綱（未完稿）Memory-Cognition Grammar: Table of Contents
主題分類 各課題中文題目 各課題英文題目 著作編號
i 語法模東簡介 Introduction to Memory-Cognition Grammar
Introduction to Memory-Cognition Grammar
Event Sequence and Word Order:
Semantics and Syntax Interface
R Cheng
Notations and Examples of AP Template
Interaction between New and Old Comparative --The Case of Old V-tau-A and New V-see-Q
R Cheng 2005mcg1g
1h 與詞庫和文本介面的記憶認
知語法
The Memory-Cognition Grammar interfacing with Lexicon, and Texts of Different Languages
R Cheng 2005mcg1h ii 語法與聲調變化 Tone Sandhi on Grammatical Template
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM Template---Cognition and Test on the Basics of Template
R Cheng 2c 詞法與句法的聲調變化 Tone Sandhi of Morphological and
Syntactic Construction.
R Cheng 2005mcg2c
2d 北京話及台語之間輕重音的
出現和語法的比較
A Comparison of the grammar of Stress patterns between the Beijing and Taiwanese
R Cheng
Language Contact and Learning between Taiwanese and Japanese
R Cheng
TTS Task Flow: from character texts to lexical phonological
representation( in inherent tone) to surface representation ( with the inherent tone marking the left-hand boundary of Major grammatical categories, changed tone signaling rightward position of the inherent tone, and neutral tone signaling the leftward position of the inherent tone)
RCheng 2005mcg2g
iii 條件句 Conditionals
3a 條件句
從語法模版看含意焦點標誌 及信息連貫標誌語台語
「連…嘛／都」及華語「連…
也／都」
Focus Marker and Message Marker﹕
Taiwanese ‟lian~ma‟ and Mandarin
„lian~dou‟
R Cheng 2005 mcg 3a
3b 反常假設前提與結論的概化
和特例
The generalized and Specific Anti-convention supposition in presupposition and conclusion
R Cheng 2005mcg3b
3c 台語與日語語法詞所標誌的
概化 vs 特例反常假設
The generalized and Specific anti-conventional supposition as marked in Japanese and Taiwanese
R Cheng 2005mcg3c
iv 時間關係 Time Relations
4a 時間 時間語的語意、語法及觀念
模東
Time Expressions in the grammar and semantic module
Conceptual Types of repeated actions in Japanese and Taiwanese
Memory-Cognition Grammar
R Cheng 2005mcg4b
4c 預期未來的台語”來/去”和日
語 you/e
Expecting the unrealized in Taiwanese lai/khi and Japanese you/e
R Cheng 2005mcg4c v 空間關係 Spatial Relations
5a 空間 從不同語言的語序分析事件
的空間關係
Taiwanese Multilingual Analysis of Spatial Relations
R Cheng
The Syntactic Positions for the Spatial Relations of Locale and Locomotion:
The Culture and Syntax of
„Marry-out-go‟ and Marry-in-come‟
R Cheng 2005mcg5b
5c 表達„到達‟觀念的語意模東
及語法模東
Semantic Template and Grammar Template for the Concept of
“Reaching”
R Cheng 2005mcg5c
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM
The Grammar of „come‟ and „go‟:
Spatial Relations of Locale and Locomotion:
Taiwanese Speech Act Expressions
“lai-khi „let‟s go‟‟ “ lai „let me‟‟ “khi
„go ahead‟ and their Equivalences in Japanese and English
Robert L Cheng 鄭良 偉 2005
5f 不同觀點下的『來』﹕出去、
娶入來的文化及句法
Taiwanese lai“come” under various view points
表達方位與趨向空間關係的 嫁出去、娶入 來的文化及句法(靜宜大學 語言學會專題演講)
Mathmatic nomencreture of syntactic positions of terms of locationsfor the newly-wed.
5g 遷位語“去”與語言行為祈願
語“來”的語法呼應
Locomotive 去(go)and its speech act grammatical agreement with 1st Future participation marker „lai‟( let me/us)
5h 從台語多語人的語序觀點看
事件的空間關係
Taiwanese Multilinguals‟ Analysis of Spatial Relations
鄭良偉、
陳菘霖 vi 指稱語﹕稱呼語、親屬語、代名詞 Terms of Address、Kinship Terms and
Pronouns 6a 稱呼語與親
屬語
台語口語及文言稱呼語的語 意和語法
A comparison of Taiwanese colloquial and literary kinship terms--- Semantics and Morphology
Grammar, Semantics and Pragmatics of Taiwanese Colloquial vs. Literally Terms of Address
R Cheng 6d 跨語言親屬語對譯(Excel) Multi-lingual Table of Kinship Terms
in Three Han Languages
R Cheng
A Study of the competition between
terms of address and Pronous 劉明姝 2005
6g 回指語
從台灣話、北京話代詞的通 數、單數、多數、所屬格、
所有格看古代漢語的語法形 式
The historical change of pronoun and reflexive: an overview towards the syntactic form of Ancient Chinese from the study of pronoun in Taiwanese and Peking Mandarin
R Cheng
Humanization and Globalization in Linguistic Studies, „Do to others as you would have others do to you‟ vs.
„Mutual Case for the Other.
R Cheng 2005mcg8b
6i 說話背景和語法表述之間的
照應
Agreement between Speech Setting and Expressions in Grammar
R Cheng 2005mcg8c vii 數量語、程度語、評估語 Quantity, Degree, and Evaluative
7a 數量語 台語、華語數量語的特點及
共性
Universals and Cultural Specific of Taiwanese and Mandarin Quantity Expressions
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM
主題分類 各課題中文題目 各課題英文題目 著作編號
7c
英語數量詞 some/none/all 之 台華語對譯語的記憶認知語 法
Toward a Bi-directional Grammar for Generation and Parsing English some/none/all and their Equivalents in Taiwanese and Mandarin
R Cheng
Cross-language written and oral translation of visual and audio code
Robert L Cheng 2005.12
7d 評估語 人物性能與物件用途的評估
語句型
Syntactic patterns for evaluation of usage of things and ability of human.
7e
表達事實記錄與事實預測科 學觀念的台語、華語語法模 東
Taiwanese and Mandarin grammar Template for Scientific concepts of recording and predicting facts viii 語言行為語 Speech Act Expressions 8a 語言行為語 鄭良偉,劉庭山(2004)正反問
句語用、語意、語法模東
The Pragmatics, Semantics,and Template Grammar of Taiwanese Yes-No Questions
8b 可能性的記錄和預測 Recording and Prediction of
規範﹕chhiN﹕chheN
台北等﹕chhiN﹕chhiN 台北\新竹等
1c 台語韻母方音差(
o:o
.)0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM
Peh8[54]﹕peh4[32] 台南等 Peh8[32]﹕peh4[32] 台中等 2b
縛﹕剝 Pak8﹕pak4
Pak8[54]﹕pak4[32] 台南等 Pak8[32]﹕pak4[32] 台中等
Pak8[32]﹕pak4[33] 台北等
3a 用本調、用變調認詞的能
peh4[54]-kong[55] 台南等 Peh8[11]-peh8[32]﹕
peh4[54]-kong[55] 台中等 台北等
pak4[54]-phoe5[13] 台南等 Pak8[11]-kha[55]﹕
pak4[54]-phoe5[13] 台中等 台北等
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM initial sibilants tea
ch
es，teach
ing TLPA﹕ci﹕chi﹕si﹕ji7 TLPA 通用﹕zi﹕ci﹕si﹕ri7 通用本計劃﹕poe7﹕phoe7﹕boe7﹕moe7
TLPA﹕poe7﹕phoe7﹕boe7﹕moe7 TLPA 通用﹕boe7﹕poe7﹕bboe7﹕moe7 通用
4f
TLPA﹕ka2:kha2﹕ge5:nga2 TLPA 通用﹕ga2:ka2﹕gge5:nga2 通用 參見﹕台大語言所教授張裕宏教授《台語白話小辭典》評介（鄭良偉評 2009）tonal
表格 14 配合參考資料
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM
下表裡 1c,2c 是根據全音節(syllable)語音特徵的標誌法音高的辨音特徵 （phonetic distinctive features of tones and intonation）
H = High(or +High, Low);
Example of a semantic category at a given syntactic position.
一a)、單音詞各本調的長期記憶本調調值
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM
濕濕 54 32 T4 T4 t8 T4
桌桌 54 32 T4 T4 t2 T4
人人 33 13 T5 T5 t7 T5
鼻味 11 33 T7 T7 t3 T7
直直 11 54 T8 T8 t4 T8
旋旋 11 54 T8 T8 t3 T8
各字變化類別 t T t T t T
使用人 人聲、聲波紀錄語言觀點的音階 絕大多數 余伯泉，林繼雄
使用範圍 可用在漢語聲調、語調，日語accent，英語 stress 只用在漢語學界古今聲調類別
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM
（no tonal contrast）, 弱音響（weak stress）
它在語法上的功能
可以用事實 ka7 全面推翻（de-verifiable）ah 是修正（modify
(b) 因為根據基因學的報告﹕台灣人的嬰仔的 DNA 及仝屬人類的嬰兒有
人類共性（language universal）、語言文化特性（language specifics）、個人 特點。
的嬰仔尌 beh hou7 會講話”。也尌是自然的語言成長， 語言習得（language acquisition）。
母親的本能尌是聽著“ㄨㄚㄨㄚ” “ぎゃあ，ぎゃあ gyaa gyaa ”“iN-oaN- iN-oaN” 紅嬰仔
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM 本語”“台灣國語”“Taiwanese English”。Chia e0 正正是探討人類共性、特定文化語法特 點、行為科學理論及方法的好資料。
三、聲調的聲波研究
1) 調值聲波上的變數﹕調值可以用聲波的聲響物理學運用聲響圖 sonogram 記述。
有三項 parameter：（a)音的高低(pitch height)、(b）音的長度(duration)、 (c)音量強度 (volume）。
2) 兩個語言通話人，
說話人以神經系統控制（motor control）發音器官（speech organ）發射聲波信息。
聽話人以神經系統命令聽覺系統， 收受聲波信息。台語
3) Holo 台語的一個特點是每一個音節發音出來，攏需要根據語法內的句位內變調分類﹕
變調 changed tone(ｔ）， 本調 original tone(Ｔ)，輕聲 neutral tone(０)。
這三類聲調變化的類別，各種學門有專門的理念及方法研究﹕聲波物理學研究語調，
Lexical Tone & Neutral tone
五音階法
five pitches scale V+Vsf N+Nsf
傳統名稱 變調類別
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM
Ｔ ０ Ｔ ０ Ｔ ０ Ｔ ０ 第一聲後輕聲 T1 0 55__55 55__2 牽 來 張 兮
第三聲後輕聲 T3 0 31__2 31__2 送 來 蔡 兮
第四聲後輕聲 T4 0 3＿33 3＿2 jek 來 卓 兮
第五聲後輕聲 T50 13__33 13__2 爬 來 陳 兮
第七聲後輕聲 T7 0 33__33 33__2 問 來 鄧 兮
第八聲後輕聲 T8 0 4__33 4__2 旋 來 白 兮
第二聲後輕聲 T2 0 53__33 53__2 走 來 董 兮
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM 3.2.3 按照 NP 或 VP 內的音節數分類。G
a)單音節輕聲語例 Examples of one-syllable zero tone Expression
Lexical Tone & Neutral tone 名詞詞法結構下的輕聲功能﹕顯示名詞中的本調，加 強其語法分界標誌功能。
表格 22 名詞詞法結構下的輕聲功能 詞法結構
N
名詞-- -詞尾
N Nsf
各位置詞匯 辛陳謝 兮、家、氏
先生 各位置新加詞匯
各位置詞匯輕重
變調類別 ｔＴ ０
Lexical Tone Neutral tone
第一聲後輕聲 張 兮
弱化 0 調聲音 55 2
傳調值到 0 調 55 55
第二聲後輕聲 董 兮
弱化 0 調聲音 53 2
傳調值到 0 調 53 33
第三聲後輕聲 蔡 兮
弱化 0 調聲音 31 2
傳調值到 0 調 31 2
第四聲後輕聲 卓 兮
弱化 0 調聲音 32 2
傳調值到 0 調 32 33
第五聲後輕聲 陳 兮
弱化 0 調聲音 13 2
傳調值到 0 調 13 33
第七聲後輕聲 鄧 兮
弱化 0 調聲音 33 2
傳調值到 0 調 33 33
第八聲後輕聲 白 兮
弱化 0 調聲音 54 2
傳調值到 0 調 54 33
b) 動詞詞法結構下的輕聲功能﹕顯示動詞詞組中的本調，加強其語法分界標誌功能。
表格 23 動詞詞法結構下的輕聲功能 詞法結構
V+Vsf 動詞-- -詞尾
V Vsf
各位置詞匯 牽、送、 來、去
各位置新加詞匯 各位置詞匯輕重
變調類別 T 0
Lexical Tone Neutral tone
第一聲後輕聲 牽 來
弱化 0 調聲音 55 2
傳調值到 0 調 55 55
第三聲後輕聲 送 來
弱化 0 調聲音 31 2
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM
在 generation 時顯示其語法分界，在 interpretation 時注意其語法 分界
c) Examples of three or more syllable zero-tone Expressions 輕聲音節有三個或三個以上的例。
表格 24 輕聲音節有三個或三個以上的例 本調後輕聲
Lexical Tone & Neutral tone
五音階法
Lexical Tone Neutral tone(s)
例 1 牽 過來 leh
55 2 2 2
0110sunday.doc Last printed 1/11/2010 2:03:00 PM 55 55 55 55
例 2 報告 起去 a0
53 31 2 2 2
例 3 牽 過來 leh houN
例 4 報告 起去 a0 lah
3.3 語法模東中的向下生成各階段的選項 choices at each stage of downward generation)
表格 26 北中南三市之調類與五音階法
語法結構 XP
例字 調類 五音階法﹕語言觀點的音階
t T 0
第一聲 33 55
2 弱化本身（輕，短，小音高幅度）。
55 承受前面本調尾高度而拉長。
兩選一
第二聲 55 53
第三聲 53 31
第五聲（台南） 33 13
第五聲（台北） 11 13
第五聲（台北） 11 13