如阿匹亞所言，「試圖應付一個美學問題，卻沒有藝術作品作為參考總是危險 的」。1現存的阿匹亞圖稿皆為黑白的，阿匹亞的兩篇有關舞台設計與製作的說明書，
詳細說明有關演出的舞台布景、燈光照明與演員上下場等關係，甚至以頁數說明舞 台視覺之變化，如在《崔斯坦與伊索德的舞台陳設》(“The Staging of Tristan and Isolde”) 中，「在第 215 頁，燈光，變得更為金黃，開始碰觸崔斯坦的腳；218 頁則到達腰部； 顏色方面也遇到困難，文章對顏色只提及如「一般中性」(general neutral) ，4沒有確 切的色稿以茲參考，也只能依個人判斷進行「彩現」。
1 見 Adolphe Appia, edit by Barnard Hewitt, Music and the Art of the Theatre，頁 7。原文如下：
It is always dangerous to attempt to deal with an aesthetic question without reference to the work of art itself.
2 同上，頁 205。
3 同上，頁 202。
4 同上，頁 202。
圖 1 《Parsifal》-act 2, 1986
圖 2 《Parsifal》- Act 2, 1986
圖 3 《Parsifal》- The sacred forest, 1986
圖 4 《Parsifal》- The sacred forest, 1986
圖 5 《le plongeur》, 1909
圖 6 《le plongeur》, 1909
圖 7 Step and Podia 1909
圖 8 Step and Podia, 1909
圖 9 The curtain of the sky, 1909
圖 10 《Prometheus》, 1909
圖 11 《Prometheus》, 1909
圖 12 《Prometheus》, 1909
圖 13 Forest Glade, 1909
圖 14 Forest Glade, 1909
圖 15 tidings brought to Mary, 1913
圖 16 《Hamlet》-Act 1, 1922
圖 17 《Hamlet》Act 3, 1922
圖 18 《Tristan and Isolde》-Act 2, 1923
圖 19 《Das Rheingold》- scene 1, 1924
圖 20 《Little Eylof》, 1924
圖 21 《Little Eylof》 - Act 3, 1924
圖 22 《Die Walkure》- act 1, 1925
圖 23 《Die Walkure》- act 2, 1925
圖 24 《Die Walkure》- act 2, 1925
圖 25 《Tristan and Isolde》- Act 3, 1925
圖 26 《Iphigenie en Aulide》, 1926
圖 27 《Orefo》- Act 1, 1926
圖 28 《Orefo》- Act 2, 1926
圖 29 《King Lear》, 1926
圖 30 《King Lear》- Act 3, 1926
圖 31 《King Lear》- Act 3, 1926
圖 32 《King Lear》- Act 3, 1926
圖 33 《King Lear》- Act 3, 1926
圖 34 《King Lear》- Act 3, 1926
圖 35 《Das Rhiengold》
圖 36 《Ring》-Rock of the Valkyrie
圖 37 《Das Rhiengold》- Scene 2
圖 38 《Elysian Fields》-Act 2
圖 39 《Hellerau》
圖 40 《Hellerau》
圖 41 《Iphigenia in Tauris》- Act 1
圖 42 《Lohengrin》- Act 2
後記
阿匹亞著作簡表
下列阿匹亞所有文章著作，其中若已知確切寫作年份，直接附記於 名稱後。以德文標示者，則代表其文章只有德文版且手稿已遺失。
專書(Books)
La Mise en Scène du drame wagnerien. 1892-1894 (The Staging of the Wagnerian Drama).
Paris: Léon Challey. 1895.
La Musique et la mise en Scène. 1894-1896.
Berne: Theaterkultur Verlag. Schweizer Theater Jahrbuch. No.
38-39. 1963.
Die Musik und die Inscenierung. Munich: Bruckmann. 1899.
Music and the Art of the theatre. Coral Gables, Fla: University of Miami Press. 1962
The Work of living Art. 1921
散文(Essays)、文章(Articles)、腳本(Scenarios)
“Das Rheingold”, Scenario. c.1891
“Die Walkuere”, Scenario. c.1891.
“Siegfried”, Scenario. 1892. “”
“Die Gotterdaemmerung”, Scenario. 1892.
“Comments on the Stagging of The Ring of the Nibelung”, c.1891-1892.
“Parsifal”, Scenario. c.1896.
“The Stagging of Tristan and Isolde”
“Idea on a Reform of our Mise en Scène”, c.1900.
“The Auditorium of the Prinzregenten-Theater”
“Manfred” Scenario. 1903.
“Introduction to my Personal Notes”, 1905.
“Return to Music”
“Comments on the Theatre”
“Answer to the Questionnaire”
“Style and Solidarity”
“Eurythmics and the theatre”
“The Origin and Begginning of Eurythmics”
“Eurythmics and the Light”
“About the costume for Eurythemics”
“The Mise en Scene as Means of Expression”
“Music and the Setting”
“While Listening to the Organ in Saint-Pierre”
“Festivals of the Jaques-Dalcroze Institute
“Preface to the English Edition of Musik und Inscenierung”, 1918
“Actor, Space , Light, Painting”
“Carmen” Scenario, fragment, c. 1920.
“Reflections on Space and Time”
“Art is an Attitude”, c. 1920.
“The Former Attitude”, c. 1920.
“Theatrical Production and Its Prospects in the Future”, c. 1921.
“A Dangerous Problem”, 1921.
“New Forms”, 1921.
“The Gesture of Art”, 1921.
“After Reading Port-Royal by Saint-Beuve”, 1921.
“Living Art or Dead Nature?”, c. 1922
“The Theme”, 1922.
“The Intermediary”, 1922.
“Monumentality”, 1922.
“Picturesqueness”, c. 1922.
“The Child and Dramatic Art”
“A Propos de ľenfant et ľart dramatique” (published in Germany only and the manuscript has been lost )
“Man is the Measure of All Things” August, 1923
“The Mastersingers’, Scenario, 1922
“Tristan et Iseult”, 1923
“Introduction to the Performances of Tristan and isolde under the Direction of A. Toscanini at La Scala in Milan”, 1923.
“La Preparation de `Tristan` à la Scala”
“Tristano e Isotta à La Scala”
“Das Rheingold”, Scenario. 1924
“Die Walkuere”, Scenario. 1924
“Siegfried”, Scenario. 1924
“Die Goetterdaemmerung”, Scenario. 1924
“Mise en scéne pour Promothée”, Scenario, fragment. 1924
“The Reform and the Theatre at Basel”
“Theatrical Experiences and Personal Investigations”, 1922-1924.
“The Art of Living Theatre”, 1925.
“Richard Wagner and Theatrical Production”
“the problem of Stylized Settings for Richard Wagner’s works ”
“Iphigenie en Tauride” Scenario, fragment. 1926.
“Lohengrin” Scenario. 1926.
“Macbeth” Scenario. (lost)
“Fiction”, c. 1926.
“Mechanization”, c. 1926
“A lecture for America”, 1926.
“preface to the edition of My Essays in One Volume”, 1926.
“Goethe’s Faust. Part One”, 1927-1928.
“Adolphe Appia’s curriculum Vitae Written by himself”, 1927
“Some thoughts and Quotes”
阿匹亞國際演講發表 1921 年於瑞士日內瓦 1923 年於義大利米蘭 1925 年於瑞士蘇黎世
1927 年於德國萊比錫(Leipzig) 阿匹亞設計展年表
1909 年於德國達姆城(Darmstadt) 1913 年於德國曼瀚市(Mannheim)
1914 年於瑞士蘇黎世及德國科隆(Zurich & Cologne) 1918 年於瑞士日內瓦(Geneva)
1922 年於荷蘭阿姆斯特丹及英國倫敦(Armsterdam & London) 1923 年於義大利米蘭(Milan)
1924 年於瑞典斯德哥爾摩及巴什爾(Stockholm & Basel) 1925 年二度於瑞士蘇黎世(Zurich)
1927 年於德國馬格德堡(Magdeburg)