一、 約翰藍儂的<Imagine 幻想>
John Lennon 約翰藍儂的
<Imagine 幻想>
Imagine there's no heaven 幻想世上沒有天堂 It's easy if you try 這很容易，只要你試試看 No hell below us 在我們腳下沒有地獄 Above us only sky 頭頂上只有一片藍天 Imagine all the people 幻想所有的人 Living for today… 都為今天而努力活著……
Imagine there's no countries 幻想這世上沒有國界 It isn't hard to do 試試看，這並不難
Nothing to kill or die for 沒有殺戮沒有犧牲 And no religion too 也沒有宗教之分 Imagine all the people 幻想全人類 Living life in peace 都生活在和平之中
Imagine no possessions 幻想這世界沒有佔有 I wonder if you can 我在想你能否做到 No need for greed or hunger 不再貪婪沒有飢餓 A brotherhood of man 四海皆兄弟
Imagine all the people 幻想全人類 Sharing all the world… 共享這美麗世界
You may say I am a dreamer 你可以說我在作白日 夢
But I'm not the only one 但我並非唯一的一個 I hope someday you'll join us 但願有一天，你能加 入我們
And the world will be as one 全世界就像一家人
Bob Dylan <Knocking on heaven's door 敲打天國之門
Mama, take this badge off of me, 媽媽，幫我拿 下徽章,
I can't use it anymore 我不能再佩戴了 It's getting dark,Too dark for me to see, 天色越 來越暗,暗得我看不見前方,
I feel like I'm knocking on heaven's door 我想我 正敲打著天國之門
Knock, knock, knocking on heaven's door ! Knock, knock, knocking on heaven's door Knock, knock, knocking on heaven's door!
Knock, knock, knocking on heaven's door 敲打...敲打天國之門 敲打...敲 打天國之門
敲打...敲打天國之門 敲打...敲 開天國之門
Mama, put my guns in the ground, 媽媽，把我 的槍放在地上,
I can't shoot them anymore 我不該再對著他們 開槍了
That long black cloud is coming down, 那連綿 的烏雲越來越低,
I feel like I'm knocking on heaven's door 我想我 正在敲打天國之門
Knock, knock, knocking on heaven's door ! Knock, knock, knocking on heaven's door Knock, knock, knocking on heaven's door!
Knock, knock, knocking on heaven's door 敲打...敲打天國之門 敲打...敲 打天國之門
敲打...敲打天國之門 敲打...敲 開天國之門
John Lennon（約翰藍儂）的<Imagine 幻想>
John Lennon（約翰藍儂） 唱/詞/曲 有聲資料來源：
【向約翰藍儂的音樂和世界致敬 Come Together-A Tribute To John Lennon】， DVD，巨圖科技，2004；
【EMI 數位影音--約翰藍儂 JOHN LENNON / 不巧傳奇世紀 LEGEND 影音 It's 珍 藏】，DVD，科藝百代，2004。
網路上有關約翰藍儂為主題的網站很多，尤其外國網站，做得很漂亮，直接 連網來瀏覽並口頭講解，就能成為精采的教學了。他是披頭四的主唱，他們於 1970 年解散，1980 年 12 月 8 日約翰藍儂中槍身亡。有許多大牌歌手都曾演唱過 這首歌，包括席琳狄翁、艾爾頓強、瑪丹娜。從開始「Imagine there's no heaven，
It's easy if you try ，No hell below us，Above us only sky」這四句的音域只有大 三度，就是 Sol、Si、La 這三個音，到第二段開頭「Imagine there's no countries，
It isn't hard to do，Nothing to kill or die for，And no religion too」也是同樣的 曲調作法，所以曲式不難。
Avril Lavigne（艾薇兒）的<Knocking on Heaven's Door 敲打天國之門>
巴布狄倫（Bob Dylan）詞/曲 Avril Lavigne（艾薇兒）/唱 有聲資料來源：
【手牽手-2004 雅典奧運指定專輯 UNITY -THE OFFICAL AHENS 2004 OLYMPIC GAMES ALBUM】，科藝百代，2004，724347307027；
【艾薇兒 /我的小小世界 Avril Lavigne / My World】，博德曼唱片，2003 年 11 月，82876568262；
【巴布狄倫 / 現場演唱超級影音精選 Bob Dylan / MTV Unplugged 】，DVD，新 力哥倫比亞，2004；
【槍與玫瑰 / 運用幻像 I ＆ II 】，DVD ，Universal，映象唱片。
這首歌是 Bob Dylan 創作兼演唱的著名作品， Avril Lavigne 重新詮釋這首 動人的歌曲，在 2004 年 7 月被選入<手牽手-2004 雅典奧運指定專輯>中，成為 專輯的第一首歌曲！ MV 效果不錯，從畫面到字幕都恰好扣緊課程的關鍵概 念，真是意外之喜！男生看到 MV 中美美酷酷的艾薇兒，眼睛都發亮了！歌詞 的英文並不難，音域更只有區區完全五度，非常好唱！這首歌曾有太多歌手唱過 了，但屬槍與玫瑰合唱團那聲嘶力竭的重金屬搖滾式的演唱最特別。
<止戰之殤>
Where have all the flowers gone？
Where the flowers gone？
Where have all the young girls gone？
Where did they all gone？
Where have all the young men gone？
Where the soldiers gone？
Where have all the graveyards gone？
Where have all they gone？
周杰倫的<止戰之殤>
周杰倫/唱 方文山/詞 周杰倫/曲 有聲資料來源：
【周杰倫 Jay /七里香】，新力哥倫比亞，2004 年 8 月，AFD0429
周杰倫是學生耳熟能詳，也是學生最喜歡的流行歌手之一。這首＜止戰之殤
＞一開始是 RAP，沒有音高用唸的，但節奏還滿難的，從「惡夜燃燭光 天破息 戰亂」到「殤歌傳千里 家鄉平饑荒」，才首度有了旋律，但也只是在大二度上移 動；到「天真在這條路上 跌跌撞撞 他被芒草割傷」，則又是 RAP 式的唸詞。「孩 子們眼中的希望」到「習慣放棄了抵抗」，和下一段「孩子們眼中的希望」到「微笑著 不知道慌張」，是兩段一樣的旋律，音域只有完全五度，是小調的前五音，簡單說 就是 La、Si、Do、Re、Mi 而已。這首曲子用中音直笛吹，移個調，亦能符合學 生的程度。
范瑋琪的<那些花兒>
范瑋琪/唱 朴樹/詞/曲 范范/英文詞 有聲資料來源：
【范瑋琪/最初的夢想】附 DVD，福茂，2004 年 5 月，CD70193
此首歌的原詞曲創作者是大陸歌手朴樹，有 MV 影片。＜那些花兒＞的歌詞 寫出對戰爭的無奈：「如今這裡荒草叢生沒有了鮮花，好在曾經擁有你們的春秋 和冬夏」，支持和平的范瑋琪加入一段靈感來自越戰時期經典歌曲＜Where have all the flowers gone？＞裏的英文詞，希望藉由歌聲表達愛好和平的心聲，傳遞 出人們追求幸福的心願。
教學心得與反省
四位唱將約翰藍儂、周杰倫、范瑋琪、艾薇兒恰好是兩位男性、兩位女性，
兩位國語歌手、兩位外國歌手。巨星約翰藍儂是當年閃亮巨星，不過我的學生只 有幾個人聽聞過他，大部份學生要提到披頭四時才會有恍然大悟的反應；周杰 倫、范瑋琪、艾薇兒則是當今紅透半邊天的歌手，很多學生有他們的專輯。學生 在學習這個課程時，不會感覺乏味，老師在提供教材上，因取材多元亦不會使學 生有偏食之虞。歌曲有中英文之分、男女聲之別、難易度之差、更橫跨古今中外，
學生總找得到一首能引起共鳴的歌曲。他們酷愛的流行歌手的音樂，也因為緊扣 著這個主題而名正言順地放入課程裏，如此一來不但能提高學生的學習成效，更 能有效運用流行音樂來活潑原本嚴肅的課程關鍵概念。