104
IP66F、 IP67F、类型 1、
类型4X （仅在室内使用） / 类型13
IP66F、 IP67F、类型 1、
类型4X （仅在室内使用） / 类型13
IP65F、 IP66F、 IP67F、
类型1、类型 4X （仅在室
105 检查安装面板或机柜表面是否平坦、状况良好且无参差不齐的边缘。可以在安装面板内的开孔处加上金属加 固条以增强稳固性。
根据需要的承载强度确定安装面板的厚度：1.6 到 5 mm (0.06 到 0.2 in)。
即使安装面板的厚度在“ 面板开孔尺寸 ” 建议的范围之内，由于面板材质、尺寸、本产品安装位置和其他设 备等原因，面板也可能会发生弯曲。因此，可能需要对安装表面进行加固。
确保四周气温和环境湿度均在其指定范围内。工作温度:0 到 60 °C (32 到 140 °F) （请参阅本产品的环境规 格）；工作湿度:10 到 90% RH ；湿球温度计：最大值 39 °C (102 °F)。当在机柜或机箱中安装本产品时， “ 工作温度” 是指机柜或机箱的内部温度。
请确保周围设备的散热不会导致本产品超出其标准工作温度。
当将本产品垂直安装时，请将产品的右侧朝上放置。即，DC 电源接头侧需要朝上放置。
1 电源接口
在倾斜位置安装本产品时，面板表面的倾斜度不得超过 30°。
当在倾斜度超过30° 的面板上安装本产品时，请确保周围的温度不能超过 40 °C (104 °F)。您可能需要使用 空调或电扇来降温以确保操作温度控制在40 °C （104 °F）或以下。
106
为方便维护、操作及更好地通风，安装本产品时请与相邻物体及其他设备间至少留出 100 mm （3.94 in）的 空隙，如下图所示：
请确保您有足够的空间来插入和卸下存储卡。
对于无线 LAN 型号，请不要让手、身体或其它物件挡住无线 LAN 天线区域。这可能会造成无线 LAN 通讯 干扰。
107
108
面板开孔尺寸
根据面板开孔尺寸，在面板上开出一个安装孔。
型号名称 A B C
SP-5500TP 259 mm (+1/-0 mm) (10.2 in [+0.04/-0 in])
201mm (+1/-0 mm) (7.91 in [+0.04/-0 in]) (11.87 in [+0.04/-0 in])
227.5 in (+1/-0 mm) (8.96 in [+0.04/-0 in]) SP-5700TP 383.5 mm (+1/-0 mm)
(15.1 in [+0.04/-0 in])
282.5 mm (+1/-0 mm) (11.12 in [+0.04/-0 in]) SP-5400WA 190 mm (+1/-0 mm)
(7.48 in [+0.04/-0 in])
135 mm (+1/-0 mm) (5.31 in [+0.04/-0 in]) SP-5500WA 255 mm (+1/-0 mm)
(10.04 in [+0.04/-0 in])
185 mm (+1/-0 mm) (7.28 in [+0.04/-0 in]) SP-5600WA 295 mm (+1/-0 mm)
(11.61 in [+0.04/-0 in])
217 mm (+1/-0 mm) (8.54 in [+0.04/-0 in])
109 安装到显示模块
危险
电击、爆炸或电弧危险
在安装或卸载各种附件、硬件或者电缆之前或移除系统的任何护盖或元器件前，请先断开电 源。
从显示模块和电源上拔下电源线的插头。
始终使用合适的额定电压传感器确认所有电源已关闭。
装回并固定好系统的所有护盖或元件之后再给显示模块供电。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。
注意
设备损坏
当将本产品垂直安装时，将显示模块安装到面板之前，先将主机模块安装到显示模块。 将主 机模块安装到显示模块时，请将显示模块放置在干净平整的表面上，并使屏幕朝下。
仅限有资格人员可以更改主要电池。
不遵循上述说明可能导致设备损坏。
步骤 操作
1 如图所示，在主机模块顶部向前拉 LOCK。
1 LOCK
110
注意： 要了解如何将显示模块安装到面板，请参阅 “ 安装到面板 ” ( 参见第
113
页)。2 将主机模块底部左右的突出头插入到显示模块背后的两个孔中，以将主机模块和显示模块连接 在一起。
2 突出头 3 插入孔
3 按主机模块顶部的 LOCK 以将主机模块装到显示模块上。
1 LOCK
步骤 操作
111 从显示模块中拆下
危险
电击、爆炸或电弧危险
在安装或卸载各种附件、硬件或者电缆之前或移除系统的任何护盖或元器件前，请先断开电 源。
从显示模块和电源上拔下电源线的插头。
始终使用合适的额定电压传感器确认所有电源已关闭。
装回并固定好系统的所有护盖或元件之后再给显示模块供电。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。
注意
设备损坏
当将本产品垂直安装时，请先从面板拆下显示模块，然后再从显示模块拆下主机模块。
不遵循上述说明可能导致设备损坏。
步骤 操作
1 当将本产品垂直安装时，请先从面板拆下显示模块，然后将显示模块放置在干净平整的表面 上，并使屏幕朝下 ( 参见第116页)。
2 如图所示释放主机模块顶部的 LOCK。
1 LOCK
3 按图中箭头 (A) 所示的方向提起主机模块，然后按照箭头 (B) 所示的方向滑动，以将其卸下。
112
小心
伤害风险
从显示模块卸下时不要掉落主机模块。
在取出固定螺丝后请按住设备。
请使用双手。
不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。
113
114
4 确认显示模块顶部的防坠锁已安装到面板上。
不包括 SP-5400WA
SP-5400WA
1 防坠锁 2 安装面板
步骤 操作
115 5 以两个螺钉之间交替对角线的方式，使用十字螺丝刀逐渐拧紧( 顺时针 ) 扣件的螺钉 ( 上下左右 )，
直至全部牢固。确保安装扣件( 下图中的 2) L 型部件是完全垂直的。需要 0.5 Nm(4.4 lb-in) 的力 矩。
注意：
如果显示模块没有正确安装，则可能会坠落。
如果面板较厚( 约 5 mm [0.2 in])，则可能无法正常拧紧安装扣件的 L 型部分。如果发生这种情 况，请在拧紧螺钉时，从前面推显示模块。
1 固定螺丝
2 安装扣件的 L 型部分
固定螺丝数 15 英寸型号 :
上 - 2，下 - 2，右 - 2，左 - 2 小于 12 英寸的型号：
上 - 2，下 - 2，右 - 无，左 - 无
注意
外围破裂
拧紧固定螺丝时，施加的扭矩请勿超过 0.5 Nm (4.4 lb-in) 的力矩。
不遵循上述说明可能导致设备损坏。
步骤 操作
116
117 2 用螺丝刀等工具按显示模块顶部的防坠锁，慢慢从面板下卸下显示模块。
1 安装面板 2 前面
小心
伤害风险
当您从面板中取出本产品时 ，请谨防掉落。
在取出固定螺丝后请按住设备。
请使用双手。
按防坠锁时，注意不要夹到手指。
不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。
注意
设备损坏
为避免损坏，请在按住防坠锁时卸下本产品，或确保防坠锁不会碰到面板。
不遵循上述说明可能导致设备损坏。
步骤 操作
118
接线规则
节 6.2
接线规则
本节包含了哪些内容？
本节包含了以下主题：
主题 页
连接 DC 电源线 119
连接电源 123
接地 125
119
连接 DC 电源线
注意：
SG （信号接地）和 FG （功能接地）端子在产品内部进行连接。
当连接好功能接地 (FG) 端子后，确保将电线接地。如果不接地，本产品将引起过大的电磁干 扰。
危险
电击、爆炸或电弧危险
在安装或卸载各种附件、硬件或者电缆之前或移除系统的任何护盖或元器件前，请先断开电 源。
连接本产品的电源端子前断开电源。
始终使用合适的额定电压传感器确认所有电源已关闭。
装回并固定好系统的所有护盖或元件之后再给产品供电。
操作本产品时，只使用指定的电压。 直流装置被设计为使用 12 到 24 V 电源。 在供电之前，务 必检查您的装置是直接供电。
由于本产品不带电源开关，请确保先连接一个电源开关后再将电源接入到产品。
务必对本产品的 FG 端子接地。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。
120
DC 电源线准备
确保地线在规格上与电源线相同或比电源线重。
不要在电源线中使用铝线。
为了防止终端短路，请使用带有隔离套的引脚终端。
如果单根线的两端绞合不正确，则电线可能造成短路。
导线类型为实心或绞合型。
使用 75 °C (167°F) 额定的铜线。
*1 为取得 UL 兼容性，请使用 AWG14 或 AWG13。
*2 这些器件由 Phoenix Contact 生产。
电源线直径 0.75...2.5 mm2 (18...13 AWG)*1
导体类型 实心或绞合线
导体长度
推荐使用的螺丝刀*2 SZS 0.6x3.5 (1205053) 推荐使用的引脚端子*2 3201288 AI 0,75-10 GY 3200182 AI 1 -10 RD 3200195 AI 1,5 -10 BK 3202533 AI 2,5 -10 BU 推荐的引脚终端工具*2 CRIMPFOX 6
121 DC 电源接头规格：弹簧夹型端子块
除 SP-5400WA 外的型号配备直角电源接头，而 SP-5400WA 配备直通型电源接头。
注意：
您不能将直角型连接到 SP-5400WA。
直角型: 由 Pro-face 制造的 PFXZCBCNDC2。
直通型: 由 Pro-face 制造的 PFXZCBCNDC1。
直角型: 直通型:
连接 导线
+ 12...24 Vdc
- 0 Vdc
FG 连接到面板底座的接地端子。
122
如何连接 DC 电源线
注意： 请勿将导线直接焊接到电源接线端上。
步骤 操作
1 请确认电源线没有连接到电源上。
2 请确认额定电压并取下 DC 电源接头上的 “DC24V” 标签。
3 连接从电源线到引脚端子的每条线。
4 请用一个小平头螺丝起子压住打开按键，以打开想要的引脚端口。
5 将每线电源线插入到对应的孔内。请松开打开按键将导线固定到位。
使用绞合线时，不要与邻近的电线短路。
6 插入全部三条电源线后，将 DC 电源接头插回本产品。
123
124
装上电涌保护设备以防止由于雷击所产生强电磁场的雷电电涌对本产品造成损坏。我们还强烈 建议将本产品的交叉接地线连接到靠近电涌保护设备接地端子的位置。
发生雷击时，避雷针上会有较大的瞬时电流流过，导致接地电位发生波动，这会对本产品造成 影响。在避雷针接地点与电涌保护设备接地点之间提供足够的距离。
如果电压变化超出规定的范围，请连接稳压电源。
1 稳压电源 2 双绞线 3 本产品
选择一个在线与地之间噪音较小的电源。如果噪音干扰量过大，则连接隔离变压器。
使用超过最大功耗值 （包括主机模块的功耗）的隔离变压器。请参阅显示模块的电气规格 ( 参 见第
55
页)。1 隔离变压器 2 双绞线 3 本产品
125
接地
独立接地
务必将 FG （功能接地）端子接地。务必如下所示，将本产品与其它设备的 FG 分开。
注意事项
确保接地电阻不超过 100 。*1
FG 电缆的横截面积须大于 2 mm2。(AWG14)*1。请确保连接点尽量靠近本产品，导线尽可能 短。当接地线较长时，请用粗线代替细线，并将导线插入电缆槽中。
SG （信号接地）和 FG （功能接地）端子在产品内部进行连接。当将 SG 线连接其他设备时请 确保没有短路发生。
*1 请遵守当地法规和标准。
公共接地
如果设备没有正确接地的话，将引起电磁干扰。电磁干扰有可能导致通讯丢失。如果无法连接到 独立接地端，请如下面配置所示使用公共接地端。请勿使用公共接地的任何其它配置。
正确接地
错误接地
126
USB 电缆紧固夹
节 6.3
USB 电缆紧固夹
本节包含了哪些内容？
本节包含了以下主题：
主题 页
A 型 USB 电缆紧固夹 (1 端口 ) 127
mini-B 型 USB 电缆夹 (1 端口 ) 130
127
128
2 请将夹子与 USB 电缆接头的外壳对齐。调整夹子开孔的位置。为了确保稳定性，请选择最靠 近接头外壳基座的开孔。
3 如图所示，将束条穿过夹子开孔，环绕USB 电缆后再穿过束条头。这样就将夹子装在了
3 如图所示，将束条穿过夹子开孔，环绕USB 电缆后再穿过束条头。这样就将夹子装在了