触摸屏SP-5600TP硬件手册普洛菲斯SP-5600TP手册_广州菱控

系列 硬件手册

2

本文档中提供的信息包含有关此处所涉及产品之性能的一般说明和/ 或技术特性。本文档并非用于

（也不代替）确定这些产品对于特定用户应用场合的适用性或可靠性。任何此类用户或集成者都有 责任就相关特定应用场合或使用方面对产品执行适当且完整的风险分析、评估和测试。Pro-face 或是其任何附属机构或子公司对于误用此处包含的信息而产生的后果概不负责。如果您有关于改 进或更正此出版物的任何建议，或者从中发现错误，请通知我们。

未经 Pro-face 明确书面许可，不得以任何形式、通过任何电子或机械手段 （包括影印）复制本文 档的任何部分。

在安装和使用本产品时，必须遵守国家、地区和当地的所有相关的安全法规。出于安全方面的考 虑和为了帮助确保符合归档的系统数据，只允许制造商对各个组件进行维修。

当设备用于具有技术安全要求的应用场合时，必须遵守有关的使用说明。

如果在我们的硬件产品上不正确地使用 Pro-face 软件或认可的软件，则可能导致人身伤害、损害 或不正确的操作结果。

不遵守此信息可能导致人身伤害或设备损坏。

Copyright © 2015 Digital Electronics Corporation。 保留所有权利。

3

目录

安全信息 . . . . 7

关于本书 . . . . 9

章 1 概述 . . . . 13

型号配置 . . .

14

型号 . . .

15

装箱物品 . . .

16

认证与标准 . . .

18

联邦通讯委员会射频干扰声明 - 适用于美国 . . .

20

危险位置安装 - 适用于美国和加拿大 . . .

21

符合欧盟 (CE) 标准 . . .

23

KC 标志 . . .

24

无线 LAN 信息 . . .

25

章 2 设备连接 . . . . 31

系统设计 . . .

32

附件 . . .

34

章 3 部品标识及其功能 . . . . 37

3.1 主机模块 . . .

38

增强型主机模块 . . .

39

开放型主机模块 . . .

41

LED 指示 . . .

43

3.2 显示模块 . . .

44

精良显示模块 . . .

45

高级显示模块 . . .

48

LED 指示 . . .

51

章 4 规格 . . . . 53

4.1 一般规格 . . .

54

电气规格 . . .

55

环境规格 . . .

57

外观规格 . . .

58

4.2 功能规格 . . .

61

显示屏规格 . . .

62

存储器 . . .

63

时钟 . . .

64

触摸屏 . . .

65

4.3 接口规格 . . .

66

接口规格 . . .

67

接口连接 . . .

69

串行接口 (RS-232C 和 RS-422/RS-485)：COM1/COM2 . . .

72

辅助输出/ 扬声器输出接口 (AUX) . . .

75

DVI-D 输出接口 （用于 SP-5B40）. . .

76

章 5 尺寸 . . . . 79

5.1 增强型主机模块 . . .

80

SP-5B10 . . .

80

4

5.2 开放型主机模块 . . .

81

SP-5B40 . . .

81

5.3 精良显示模块 . . .

82

SP-5500TP . . .

83

SP-5600TP/SP-5660TP . . .

84

SP-5700TP . . .

85

5.4 高级显示模块 . . .

86

SP-5400WA . . .

87

SP-5500WA . . .

88

SP-5600WA . . .

89

5.5 主机模块和显示模块 - 组合尺寸 . . .

90

SP-5500TP 带主机模块 . . .

91

SP-5600TP/SP-5660TP 带主机模块 . . .

93

SP-5700TP 带主机模块 . . .

95

SP-5400WA 带主机模块 . . .

97

SP-5500WA 带主机模块 . . .

99

SP-5600WA 带主机模块 . . .

101

章 6 安装和接线 . . . . 103

6.1 安装 . . .

104

安装步骤 . . .

104

6.2 接线规则 . . .

118

连接 DC 电源线 . . .

119

连接电源 . . .

123

接地 . . .

125

6.3 USB 电缆紧固夹. . .

126

A 型 USB 电缆紧固夹 (1 端口 ) . . .

127

mini-B 型 USB 电缆夹 (1 端口 ) . . .

130

6.4 AUX 接头. . .

132

简介 . . .

132

6.5 SD 卡 插入 / 移除 . . .

133

简介 . . .

134

SD 卡插入 . . .

135

SD 卡移除 . . .

136

SD 卡备份 . . .

137

6.6 CFast 卡 插入 / 移除 . . .

138

简介 . . .

139

CFast 卡插入 . . .

140

CFast 卡移除 . . .

141

CFast 卡 数据备份 . . .

142

6.7 USB 前盖. . .

143

打开 USB 前盖 . . .

143

6.8 隔离设备和 USB/RS-422/485 转换适配器. . .

145

简介 . . .

146

安装到主机模块 . . .

147

5

章 7 维护 . . . . 149

定期清洁 . . .

150

定期检查事项 . . .

151

更换防水橡皮垫圈 . . .

152

更换原电池 . . .

153

更换系统卡 (SD 卡 ) . . .

156

更换系统卡 (CFast 卡 ) . . .

158

更换背光灯 . . .

161

售后服务 . . .

162

7

安全信息

重要信息

声明

在尝试安装、操作或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉设备。下述特别信息 可能会在本文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险，或者提醒注意有关阐明或简化某一 过程的信息。

请注意

电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于合格人员执行。对于使用本资料所引发的任何后 果，Pro-face 概不负责。

专业人员是指掌握与电气设备的制造和操作及其安装相关的技能和知识的人员，他们经过安全培 训能够发现和避免相关的危险。

9

关于本书

概览

文档范围

本手册介绍如何使用本产品。

有效性说明

该文档对本产品有效。

本手册中描述的设备技术特性在http://www.proface.com.cn/otasuke/ 网站上也有提供。

本手册中提供的特性应该与在线内容相同。依据我们的持续改进政策，我们将不断修订内容，使 其更加清楚明了，更具准确性。如果您发现手册和在线信息之间存在差异，请使用在线信息作为 您的参考。

注册商标

Microsoft 和 Windows 是 Mircrosoft Corporation 在美国和 / 或其它国家 （地区）的注册商标。

本手册中使用的产品名称可能是其各自拥有者的注册商标。

相关的文件

您可以从我们的网站http://www.proface.com.cn/otasuke/ 下载与本产品相关的手册，如：软件手 册。

关于产品的资讯

紧急报警指示器和关键系统功能要求采用冗余而独立的硬件保护和/ 或机械联锁装置。

电源重启时，请在关闭电源后至少等待 10 秒钟。如果本产品重新启动太快，则可能造成操作不正 常。

如果屏幕无法正常读取 （例如，背光灯已坏的情况），就可能造成功能识别困难，甚至无法识别 功能。对于不立即执行便可能产生危险的功能 （例如，燃料用完），必须通过本产品以外的设备 提供。在机器控制系统设计中，应考虑背光灯失效，或操作员无法控制机器的可能性，或是控制 机器过程中犯错的情况。

危险

电击、爆炸或电弧危险

 在安装或卸载各种附件、硬件或者电缆之前或移除系统的任何护盖或元器件前，请先断开电 源。

 从本产品和电源上拔下电源线的插头。

 始终使用合适的额定电压传感器确认所有电源已关闭。

 装回并固定好系统的所有护盖或元件之后再给产品供电。

 操作本产品时请务必使用指定的电压。直流设备的设计使用电源为直流12~24V。 供电前请务 必确认电源类型。

如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。

10

有关详细信息，请参阅 NEMA ICS 1.1 （最新版）中的 “ 安全指导原则 - 固态控制器的应用、安装 和维护” 以及 NEMA ICS 7.1 （最新版）中的 “ 结构安全标准及可调速驱动系统的选择、安装与操 作指南” 或您特定地区的类似规定。

注意： 开放型主机模块是一个可高度配置的装置，不是基于实时操作系统。更改以下软件和设置 必须考虑前面警告消息中所讨论的新实施方案。此类更改示例包括:

 系统 BIOS

 操作系统

 已安装的硬件

 已安装的软件

警告

失控

 任何控制方案的设计者都必须考虑到控制路径可能出现故障的情况，并为某些关键控制功能 提供一种方法，使其在出现路径故障时，以及出现路径故障后恢复至安全状态。 紧急停止和 越程停止、断电和重启都属于关键控制功能。

 对于关键控制功能，必须提供单独或冗余的控制路径。

 系统控制路径可包括通讯链路。 必须对暗含的无法预料的传输延迟或链接失效问题加以考虑。

 遵守所有事故预防规定和当地的安全指南。

 为了保证正确运行，在投入使用前，必须对本产品的每次执行情况分别进行全面测试。

 在机器控制系统设计中，必须考虑背光灯失效，或操作员无法控制机器的可能性，或是控制 机器过程中出错的情况。

不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。

警告

意外的设备操作

应用此产品要求在控制系统的设计和编程方面具有丰富的专业知识。 只允许具有此类专业知识的 人士对此产品进行编程、安装、改动和应用。

请遵守所有当地和国家/ 地区的安全标准。

不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。

警告

意外的设备操作

 请勿将此产品作为控制关键系统功能 （例如电机起动/ 停止或控制电源）的唯一手段。

 请勿将此设备作为通知紧急报警 （如设备过热或过电流）的唯一通知设备。

 只使用随本产品附带的软件。 如果使用其它软件，请在使用前确认操作和安全。

不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。

11 下面列出了 LCD 面板的特性，请不要将其视为不正常现象：

 LCD 屏幕显示某些图像时可能会出现亮度不均匀的现象，或者在指定观看角度以外的地方观看 时可能会看到不同的效果。在屏幕图像的两侧可能会出现拖影或串扰。

 LCD 屏幕像素可能包含黑白色斑，颜色显示似乎有些改变。

 长时间显示同一幅画面将可能导致切换画面时产生残影。

 当在持续充满惰性气体的环境中长时间使用时，面板的亮度可能会降低。为了防止面板亮度的 退化，应经常为面板通风。欲了解更多信息，请联系当地经销商。

http://www.proface.com.cn/customer/contact.html 注意： 请定期改变屏幕图像，不要长时间显示同一个图像。

小心

严重的眼睛和皮肤伤害

LCD 面板中的液体包含刺激物：

 请避免皮肤直接接触此类液体。

 在处理破损或易泄漏设备时，请戴上手套。

 不要在 LCD 屏幕附近使用尖锐的物体或工具。

 接触 LCD 面板时要小心，避免导致面板材料被刺穿、爆裂或破裂。

 如果面板损坏，其中流出的液体接触到皮肤，请立即用清水冲洗至少 15 分钟。如果液体溅入 眼睛，立即用清水清洗至少 15 分钟，然后到医院处置。

不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

13 SP5000 系列 硬件手册

概述

章 1

概述

本章包含了哪些内容？

本章包含了以下主题：

主题 页

型号配置 14

型号 15

装箱物品 16

认证与标准 18

联邦通讯委员会射频干扰声明 - 适用于美国 20

危险位置安装 - 适用于美国和加拿大 21

符合欧盟 (CE) 标准 23

KC 标志 24

无线 LAN 信息 25

14

型号配置

下面介绍各型号配置。

主机模块

显示模块

数字位置 1 2 3 4 5 6 7 8 9

P F X ( 型号 ) ( 系列 ) (-) ( 类别 ) SP 5 B: BOX 10: Power

40: Open

数字位置 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

P F X ( 型号 ) ( 系列 ) ( 尺寸 ) ( 类型 ) (LCD) ( 触摸屏 ) ( 电源 ) SP 5 4: 7"

5: 10.1"/10.4"

6: 12.1"

7: 15"

00: 正常 60: 无线 LAN

T:TFT W: 宽屏 TFT

A: 模拟量 P: 多

D:DC

15

型号

注意： 您可以将任何显示模块连接到任何主机模块。

全球代码

为每个 Pro-face 产品指定了一个通用代码作为全球型号。有关产品型号及其匹配全球代码的更多 信息，请参阅以下 URL。

http://www.pro-face.com/product/globalcode.html

系列 型号 型号

SP5000 系列 增强型主机模块 SP-5B10 PFXSP5B10 开放型主机模块 SP-5B40 PFXSP5B40 精良显示模块 SP-5500TP PFXSP5500TPD

SP-5600TP PFXSP5600TPD SP-5660TP PFXSP5660TPD SP-5700TP PFXSP5700TPD 高级显示模块 SP-5400WA PFXSP5400WAD

SP-5500WA PFXSP5500WAD SP-5600WA PFXSP5600WAD

16

装箱物品

注意： 我们已经对该产品的包装进行了仔细的质量检查。如果您发现有损坏或有任何物品损失，

请立即与您当地的经销商联系。

主机模块

确认包装箱中包含此处列出的所有物品：

1 SP5000 系列主机模块 : 1

2 A 型 USB 紧固夹 （1 端口）：增强型主机模块为 2 套，开放型主机模块为 3 套 （1 个夹子与 1 个束条）

3 SP5000 系列 ( 主机模块 ) 安装指南 : 1 4 警告 / 注意事项 : 1

5 最终用户许可协议 （仅适用于开放型主机模块） : 2

显示模块

确认包装箱中包含此处列出的所有物品：

1 SP5000 系列显示模块 : 1 2 防水橡皮垫圈：1 ( 连接到本产品 ) 3 DC 电源接头 （直角^*1）: 1

4 SP5000 系列 ( 显示模块 ) 安装指南 : 1 5 警告 / 注意事项 : 1

*1 SP-5400WA 使用直通型接头

17 版本

您可从设备产品标签上找到产品版本 (PV)、修订级别 (RL) 和软件版本 (SV)。

18

认证与标准

注意： 有些产品不符合认证与标准。而有些产品尚未取得其认证和标准，但已计划进行评估。

有关认证和标准的信息，如认证的型号和证书，请参阅产品认证标志或以下URL。

http://www.pro-face.com/worldwide.html

机构认证

Pro-face 向罗列的第三方机构提交产品，供他们进行独立测试和质量鉴定。这些机构已证明本产 品符合以下标准。

 Underwriters Laboratories Inc.， UL 508 和 CSA C22.2 N^o142，工业控制设备

 Underwriters Laboratories Inc., ANSI/ISA 12.12.01 和 CSA C22.2 N^o213，在 I 级 2 区危险位置使 用的电气设备

 用于区域 2/22 的 IECEx / ATEX

 GOST-R 或 EAC 认证 （俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克）

 美国船级社 (ABS)

 必维国际检验集团 (BV)

 中国船级社 (CCS)

 挪威船级社 (DNV)

 德国劳氏船级社 (GL)

 英国劳氏船级社 (LR)

 意大利船级社 (RINA)

 日本海事协会 (NK)

符合标准 欧洲：

CE

 规程 2006/95/EC （低电压）

 规程 2004/108/EC (EMC)

 可编程控制器：EN 61131-2 (ED 3)

 EN61000-6-4

 EN61000-6-2

 规程 94/9/EC (ATEX)

 EN60079-0

 EN60079-15

 EN60079-31

 规程 1995/5/EC (RTTE)

 EN300 328

 EN301 489

 EN60950-1 澳大利亚

 RCM

 EN61000-6-4 韩国

 KC

 KN11

 KN61000-4 系列

19 质量鉴定标准

Pro-face 自愿根据其他标准测试本产品。所执行的附加测试以及执行测试时所依据的标准将在 ( 参 见第

58

危险物质

该产品用于工厂系统。在系统中使用本产品时，系统必须遵守以下安装环境和操作的相关标准:

 WEEE，规程 2012/19/EU

 RoHS，规程 2011/65/EU

 RoHS/ 中国，标准 SJ/T 11363-2006

 REACH 规则 EC 1907/2006

20

联邦通讯委员会射频干扰声明 - 适用于美国

FCC 射频干扰信息

本设备经检测，符合联邦通讯委员会 （FCC） 规则第 15 部分中关于 A 级数字设备的限制规定。

此限制旨在为商业环境下的使用设备提供防止有害干扰的合理保护。本产品产生、使用并辐射射 频能量，如果未遵照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信产生干扰。为使对您应用的电磁 干扰最小化，请遵循以下两个规则:

 安装和操作本产品时不会产生能对附近装置造成干扰的足够电磁能量。

 安装和测试本产品以确保附近装置产生的电磁能量不会干扰到本产品的操作。

 任何未经权责机构批准的改动或修改，都可能使用户无法操作此产品。

警告

电磁/ 无线电干扰

电磁辐射可能会干扰到本产品的操作，从而导致意外设备操作。 如果检测到电磁干扰 :

 增大本产品与干扰设备之间的距离。

 重新调整一下本产品和干扰设备的方位。

 对于连接到本产品和干扰设备的电力和通讯线进行重新排布。

 将本产品和干扰设备连接到不同的电源。

 在将本产品连接到外设或其它计算机时。务必使用屏蔽电缆。

不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。

21

危险位置安装 - 适用于美国和加拿大

总则

本产品在设计上符合I 级 2 区危险位置应用的要求。 Division 2 位置是指易燃物质的易燃水平通过 通风被正常限制、阻止的位置，或存在于相邻的 Class I, Division 1 位置，但其反常情况可能会造 成间歇性暴露于此易燃水平的位置。

尽管根据 ANSI/ISA 12.12.01 和 CSA C22.2 N°213，本产品是一个非易燃装置，但并非设计用于，

且严禁用在 Division 1 （正常很危险）位置。

本产品适用于I 级 2 区， A, B, C 和 D 组危险位置或非危险位置。在安装或使用本产品之前，确认 ANSI/ISA 12.12.01 或 CSA22.2 N°213 认证显示在产品标签上。

注意： 有些产品尚未被评定为适用于危险位置。务必根据产品标签和本手册使用产品。

危险

可能存在爆炸危险

 请勿在 Class I, Division 2, Group A, B, C 和 D 以外的危险环境或位置使用本产品。

 请勿使用可能会削弱对I 级 2 区适用性的替换组件。

 除非电源已关闭或确定操作区域无危险，否则请勿连接本产品或断开本产品的连接。

 务必通过检查 ANSI/ISA 12.12.01 或 CSA C22.2 N°213 认证出现在产品标签上，来确认该产 品适合在危险环境使用。

 请勿安装任何 Pro-face 或 OEM 部件、设备或附件，除非它们也被认定为适用于 I 级 2 区，A, B, C 和 D 组位置。

 除非本手册中允许，否则请勿尝试安装、操作、修改、维护、保养或改造本产品。 未经准许 的操作会损害本产品I 级 2 区操作的适用性。

不遵循上述说明将导致人员伤亡。

危险

可能存在爆炸危险

 在危险位置安装或使用设备时，始终确认您的设备符合 ANSI/ISA 12.12.01 或 CSA C22.2 N°213 确定的危险等级。

 要为安装在I 级 2 区危险位置的产品供电或取消为其供电，必须采取以下一项措施：

 使用位于危险环境外的开关；

 使用经认证适合在I 级 1 区危险区域使用的开关。

 除非电源已关闭或确定操作区域无危险，否则请勿连接设备或断开设备的连接。 这适用于所 有连接，包括电源、接地、串行、并行和网络连接。

 绝不要在危险位置使用非屏蔽/ 未接地电缆。

 仅使用非易燃性 USB 设备。

 当隔离起来时，请保持机箱门和开口全时关闭，以避免工作站内聚集外部物质。

不遵循上述说明将导致人员伤亡。

22

确保本产品被正确评定为适合此位置。如果目标使用位置目前没有 Class、 Division 和 Group 评 级，则用户应向具有管辖权的相应机构咨询，以便能确定该危险位置的正确评级。

操作和维护

这些系统的设计符合相关火花易燃测试。

注意： IP65F、 IP66F 和 IP67F 不是 UL 认证的一部分。

危险

电击、爆炸或电弧危险

 在安装或卸载各种附件、硬件或者电缆之前或移除系统的任何护盖或元器件前，请先断开电 源。

 从本产品和电源上拔下电源线的插头。

 始终使用合适的额定电压传感器确认所有电源已关闭。

 装回并固定好系统的所有护盖或元件之后再给产品供电。

 操作本产品时，只使用指定的电压。直流装置被设计为使用 12 到 24 V 直流。 在供电之前，务 必检查您的装置是直接供电。

如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。

危险

可能存在爆炸危险

除本手册中的其它说明以外，在危险位置安装本产品时还须遵照以下规则：

 按照美国国家电气规范第 501.10 (B) 条 I 级 2 区危险位置之规定连线设备。

 在适用于特定应用的机柜中安装本产品。 IP65F, IP66F, IP67F, 类型 1, 类型 4X [ 仅在室内使用 ] 或类型 13 机柜。

不遵循上述说明将导致人员伤亡。

23

符合欧盟 (CE) 标准

符合 CE 标准说明

在用于相关文档中指定的用途、特定用途以及与批准的第三方产品相连接时，本手册中所述的产 品符合电磁兼容性和低压 (CE 标志 ) 方面的欧盟规程。

24

KC 标志

25

无线 LAN 信息

Wireless LAN Information USA

SP-5660TP contains Transmitter Module FCC ID: N6C-SDMGN.

FCC CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).

Canada

SP-5660TP contains Transmitter Module IC: 4908B-SDMGN.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

26

Europe

EN300 328, EN301 489, EN60950-1

SP-5660TP may be operated in Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Hungary, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Finland, Sweden, United Kingdom.

27

28

China

29 Korea

Taiwan

Japan

30

31 SP5000 系列 硬件手册

设备连接

章 2

设备连接

本章包含了哪些内容？

本章包含了以下主题：

主题 页

系统设计 32

附件 34

32

系统设计

主机模块

*1 要将它用作隔离端口，需要隔离设备。 要使用 RS-232C 隔离设备，请将串口的 #9 引脚设置为 VCC。

*2 请参阅附件 ( 参见第

34

*3 要了解如何连接控制器和其它类型的设备，请参阅画面和逻辑编程软件的相应设备驱动程序手 册。

*4 关于可支持的型号，请参阅 Pro-face 支持网站 “Otasuke Pro!”

(http://www.proface.com.cn/otasuke/)。

33

*5 请参阅型号 ( 参见第

15

*6 仅适用于开放型主机模块。

*7 关于可支持的型号，请参阅 Pro-face 网站 (http://www.proface.com.cn/)。

注意： 使用开放式主机模块时，请参阅本手册和 SP5000 系列开放式主机模块参考手册。

显示模块

*1 仅适用于无线 LAN 型号 ( 参见第

14

*2 关于可支持的型号，请参阅 Pro-face 支持网站 “Otasuke Pro!”

(http://www.proface.com.cn/otasuke/)。

*3 仅适用于精良显示模块。 请参阅型号 ( 参见第

15

*4 请参阅附件 ( 参见第

34

*5 请参阅型号 ( 参见第

15

注意： 使用带开放型主机模块箱的无线 LAN 型号时，有关无线 LAN 设置，请参阅 SP5000 系列开 放式控制箱无线 LAN 设置手册。 使用增强型主机模块的无线 LAN 型号时，请参阅画面编辑软件手 册。

34

附件

有关主机控制器和连接电缆，请参阅画面和逻辑编程软件的相应设备驱动程序手册。

产品名称 产品编号 支持的产品 说明

串行接口

9 针到 25 针 RS232 转换电缆 (0.2 m)

CA3-CBLCBT232- 01

主机模块 将 D-Sub 9- 针插头转换成 D-Sub 25- 针插槽 (RS-232C) 的电缆。

RS-422 9/25 针转换电 缆 (0.2 m)

PFXZCBCBCVR41 主机模块 将 D-Sub 9- 针插头转换成 D-Sub 25- 针插槽 (RS-422) 的电缆。

COM 端口转换适配器 CA3-ADPCOM-01 主机模块 将可选 RS-422 通讯项目连接到串行接口。

RS-422 端子块转换适 配器

PFXZCBADTM1 主机模块 将串行接口 (D-sub 9 针插头 ) 的输出直接连接 到 RS-422 端子块。

RS-232C 隔离模块 CA3-ISO232-01 主机模块 将主机控制器连接到本产品并提供隔离。

（RS-232C 和 RS-422 可转接）。

USB（A 型）接口

USB 传输电缆 (2 m)^*1*3

CA3-USBCB-01 主机模块 精良显示模块

通过 USB 接口下载工程数据。

USB 电缆 （5 m） FP-US00 主机模块 连接 USB 打印机 (B 型 )。

USB 前端电缆 (1 m)

CA5-USBEXT-01 主机模块 连接 USB 接口到前面板的加长电缆。

USB 串行 (RS-232C) 转换电缆 （0.5 m）

CA6-USB232-01 增强型主机模块 将 USB 接口转换成串行接口 (RS-232C) 的电 缆。 可连接到调制解调器^*2 条形码读取器^*2 支持 RS-232C。

USB/RS-422/485 转 换适配器

PFXZCBCBCVUSR

41 增强型主机模块 将本产品 (A 型 USB) 连接到外部装置 (RS-422/RS-485) 的适配器。

EZ 带灯开关^*3 PFXZCCEUSG1 增强型主机模块 包含 5 个带灯开关的装置，具有多个彩色 LED，能通过 USB 与本产品轻松连接。

EZ 指纹识别装置^*3 PFXZCCEUSS1 主机模块 指纹识别装置，能通过 USB 与本产品轻松连 接。

EZ 系列数字键盘^*3 PFXZCCEUKB1 主机模块 精良显示模块

通过 USB 与本产品相连的数字小键盘。

带底座型 EZ 系列 塔灯

PFXZCETWHA1 主机模块 带底座、USB 连接型独立式 EZ 系列塔灯 3 段，φ60，可发光、闪烁并配有蜂鸣器 不带底座型 EZ 系列

塔灯

PFXZCETWW1 主机模块 不带底座、USB 连接型独立式 EZ 系列塔灯 3 段，φ60，可发光、闪烁并配有蜂鸣器

USB (mini-B) 接口

USB 传输电缆 (USB A 型 /mini-B)(1.8 m)^*1

ZC9USCBMB1 主机模块 精良显示模块

用于将屏幕数据从 PC （A 型 USB）传输到本 产品 (mini-B 型 USB) 的电缆。

前面板 USB 延长电缆 (USB mini-B)(1m)

ZC9USEXMB1 主机模块 连接操作面板前表面上USB （mini B）接口 的加长电缆。

USB 紧固夹 mini-B (1 端口 )

ZC9USCLMB1 主机模块 夹紧来防止USB 电缆断开

（USB/mini-B， 1 端口， 5 个夹具 / 组）。

DVI-D 输出接

口 DVI-D 电缆 (5 m) FP-DV01-50 开放型主机模块 用于将本产品中的图像信号发送到 Pro-face

平板显示器和其它商用类型显示器的 DVI-D 电缆。 DVI 1.0 兼容 (DVI-D 24- 针插头 ) (5 m)。

35

*1 您可以只使用其中一个可用的 USB 接口进行连接。

*2 关于可支持的型号，请参阅 Pro-face 支持网站 "Otasuke Pro!"

(http://www.proface.com.cn/otasuke/).

*3 确保画面和逻辑编程软件支持本产品。

*4 您也可以使用商用类型。

*5 SD/SDHC 卡，最大 32 GB。

辅助输出/ 扬声器输出接

口 AUX 接头 PFXZCDCNAUX1 主机模块 使用外部输出时需要 AUX 接头 (5 件 / 组 )。

存储

SD 存储卡 (4 GB)^*4*5 PFXZCBSD4GC41 主机模块 SD 存储卡 (4 GB， MLC， 4 类）

CFast (32 GB)^*4 PFXZCDSCCFA321 开放型主机模块 用于 CFast 卡插槽 ( 存储 ) 的 CFast 卡 (32 GB, SLC)

10.4-inch 屏幕保护膜 PFXZCBDS101 10.4-inch 显示模块 应用于显示屏的一次性、防尘贴膜 (5 片 / 组 ) 12.1-inch 屏幕保护膜 CA7-DFS12-01 12.1-inch 显示模块

15-inch 屏幕保护膜 CA3-DFS15-01 15-inch 显示模块 7.0-inch 宽屏幕保护膜 PFXZCBDS72 7.0-inch 宽屏显示

模块

10.1-inch 宽屏幕保护膜 PFXZCDDS102 10.1-inch 宽屏显示 模块

12.1-inch 宽屏幕保护膜 PFXZCDDS122 12.1-inch 宽屏显示 模块

面板开孔调整支架 CA4-ATM10-01 10.4-inch 显示模块 将 10.4-inch 显示模块安装在 GP-2500/2600 系列、AGP-3500L/ AGP-3500S/

AGP-36*0T/ AGP-36*0U 开孔的面板适配器。

面板开孔调整支架 PFXZCDAT72 7.0-inch 宽屏显示 模块

将 7.0-inch 宽屏显示模块安装在 GP-2400、

GP-3400 和 GP-4400 开孔的面板适配器。

10.4-inch 环境保护膜 PFXZCDOP101 10.4-inch 显示模块 用于显示屏的环境保护膜 (1 件 ) 12.1-inch 环境保护膜 PFXZCDOP121 12.1-inch 显示模块

15-inch 环境保护膜 PFXZCDOP151 15-inch 显示模块 增强型 USB 前盖

（带螺钉）

PFXZCDCVUS1 精良显示模块 带固定螺钉的 USB 前盖，对应 IP66F、

IP67F、类型 1/4X 仅在室内使用 /13 或 ATEX 认证 （5 件 / 组 )

备份电池使用电池 PFXZCBBT1 主机模块 备份时间数据使用的主要电池(1 个 )

产品名称 产品编号 支持的产品 说明

36 维护附件

产品名称 产品编号 支持的产品 说明

10.4-inch 防水橡 皮垫圈

PFXZCDWG101 10.4-inch 显示模块 当产品安装在一个实心面板中时请 注意防尘和防潮(1 个）

12.1-inch 防水橡 皮垫圈

PFXZCDWG121 12.1-inch 显示模块

15-inch 防水橡皮 垫圈

PFXZCDWG151 15-inch 显示模块

7.0-inch 防水橡皮 垫圈

PFXZCDWG72 7.0-inch 宽屏显示模块

10.1-inch 防水橡 皮垫圈

PFXZCDWG102 10.1-inch 宽屏显示模块

12.1-inch 防水橡 皮垫圈

PFXZCDWG122 12.1-inch 宽屏显示模块

A 型 USB 紧固夹

（1 端口）

PFXZCBCLUSA1 主机模块 夹紧来防止USB 电缆断开

（USB/A， 1 端口， 5 个夹具 / 组）

DC 电源接头 PFXZCBCNDC1 显示模块 用于连接 DC 电源电缆的连接器 DC 电源接头

（直角）

PFXZCBCNDC2 显示模块 （7.0-inch 宽 屏显示模块除外）

连接DC 电源供应电缆的直角连接 器(5 pcs/ 组 )

SD 存储卡 (1 GB) PFXZCDSD1GC61 增强型主机模块 SD 系统卡 (1 GB， SLC， 6 类）

CFast (16 GB) PFXZCDSCCFA162 开放型主机模块 CFast 系统卡 (16 GB, MLC)

37 SP5000 系列 硬件手册

部品标识及其功能

章 3

部品标识及其功能

本章包含了哪些内容？

本章包含了以下部分：

节 主题 页

3.1 主机模块 38

3.2 显示模块 44

38

主机模块

节 3.1

主机模块

本节包含了哪些内容？

本节包含了以下主题：

主题 页

增强型主机模块 39

开放型主机模块 41

LED 指示 43

39

增强型主机模块

SP-5B10

侧面 SP-5B10

正视图

右视图

底视图

后视图

40

部件 名称 说明

A 辅助输出/ 扬声器输出接口 (AUX)

此接口是报警输出或蜂鸣器输出和声音输出。

B 状态 LED ( 参见第43页)

C 卡访问 LED ( 参见第43页)

D USB (mini-B) 接口 支持一个 USB2.0 (mini-B)。

最大传输距离:5 m (16.4 ft)

E 扩展单元接口盖 (EXT) 可以将扩展单元嵌入到扩展单元接口盖开口处，

可以连接或更换后备电池。

F 存储卡盖 SD 卡位于存储卡盖开口处。

G 系统卡盖 系统卡位于系统卡盖开口处。当主机模块操作时，

您不能打开此盖。

H USB （A 型）接口 支持 USB2.0 (A 型 ) x 2。

电源电压：5 Vdc+/-5%

最大供应电流:500 mA 最大传输距离:5 m (16.4 ft)

I 以太网接口 ( 以太网 1) 以太网传输接口(10BASET/100BASE- TX/1000BASE-T) 接头：模块插孔 (RJ-45) x 1 J 以太网接口 ( 以太网 2) 以太网传输接口(10BASET/100BASE-

TX/1000BASE-T) 接头：模块插孔 (RJ-45) x 1 K 串行接口 (COM1) RS-232C/422/485 串行接口 (您可以通过软件切换

通讯方法)。

连接器:1 个 D-Sub 9 针 ( 插头 )。

L 串行接口 (COM2) RS-232C/422/485 串行接口 (您可以通过软件切换 通讯方法)。

接头：D-Sub 9 针 （凸型） x 1

M 显示模块接口 将显示模块与主机模块连接的接口。

41

开放型主机模块

SP-5B40

侧面 SP-5B40

正视图

右视图

底视图

后视图

42

部件 名称 说明

A 辅助输出/ 扬声器输出接口 (AUX)

此接口是报警输出或蜂鸣器输出和声音输出。

B DVI-D 输出接口 DVI-D 输出接口

C 音频输入接口 (L-IN/MIC) 此接口连接麦克风。用于 mini 插孔连接器 (3.5 mm [0.14 in])。

D 状态 LED ( 参见第43页) E 卡访问 LED ( 参见第43页)

F USB （A 型）接口 支持一个 USB2.0 (A 型 )。

电源电压：5 Vdc+/-5%

最大供应电流:500 mA 最大传输距离:5 m (16.4 ft) G USB (mini-B) 接口 支持一个 USB2.0 (mini-B)。

最大传输距离:5 m (16.4 ft)

H 扩展单元接口盖 (EXT) 可以将扩展单元嵌入到扩展单元接口盖开口处，可以连接 或更换后备电池。

I 存储卡盖 SD 卡和 CFast 卡位于存储卡盖开口处。

J 系统卡盖 系统卡位于系统卡盖开口处。当主机模块操作时，不要打

开此盖。

K USB （A 型）接口 支持 USB2.0 (A 型 ) x 2。

电源电压：5 Vdc+/-5%

最大供应电流:500 mA 最大传输距离:5 m (16.4 ft)

L 以太网接口 ( 以太网 1) 以太网传输接口 (10BASET/100BASE-TX/1000BASE-T) 接头：模块插孔 (RJ-45) x 1

M 以太网接口 ( 以太网 2) 以太网传输接口 (10BASET/100BASE-TX/1000BASE-T) 接头：模块插孔 (RJ-45) x 1

N 串行接口 (COM1) RS-232C/422/485 串行接口 ( 您可以通过软件切换通讯方法 )。

接头：1 个 D-Sub 9 针 ( 凸型 )

O 串行接口 (COM2) RS-232C/422/485 串行接口 ( 您可以通过软件切换通讯方 法)。接头：D-Sub 9 针 （插头） x 1

P 显示模块接口 将显示模块与主机模块连接的接口。

43

LED 指示

状态 LED

*1 仅当您的画面和逻辑编程软件支持逻辑程序时。

卡访问 LED

颜色 指示灯 SP-5B10 SP-5B40

HMI 操作 逻辑程序操作^*1 HMI 操作 逻辑程序操作^*1

绿色 ON 离线 -- 离线 --

操作中 运行 操作中 运行

闪烁 操作中 停止 操作中 停止

橙色 闪烁 软件启动

红色 ON 电源接通。

闪烁 操作中 重大错误 操作中 重大错误

红色/ 绿色 交替 显示模块连接错误。

橙色/ 红色 交替 SD 卡引导错误。 --

-- OFF 无电源输入。

颜色 指示灯 SP-5B10 SP-5B40

绿色 ON 正在访问存储卡。 正在访问存储卡或系统卡 (OS)。

-- OFF 未插入或访问存储卡。 未在访问存储卡或系统卡 (OS)。

44

显示模块

节 3.2

显示模块

本节包含了哪些内容？

本节包含了以下主题：

主题 页

精良显示模块 45

高级显示模块 48

LED 指示 51

45

精良显示模块

SP-5500TP

侧面 SP-5500TP 正视图

后视图

部件 名称 说明

A 亮度传感器 亮度传感器可自动控制背光灯的亮度。

B USB 前盖 USB (A 型 ) 接口和 USB (mini-B) 接口位于 USB 前 盖开启。

C USB （A 型）接口 支持一个 USB2.0 (A 型 )。

电源电压：5 Vdc+/-5%

最大供应电流:500 mA 最大传输距离:5 m (16.4 ft) D USB (mini-B) 接口 支持一个 USB2.0 (mini-B)。

最大传输距离:5 m (16.4 ft) E 状态 LED ( 参见第51页)

F 电源接头 -

G 主机模块接口 将显示模块与主机模块连接的接口。

46

SP-5600TP/SP-5660TP

侧面 SP-5600TP/SP-5660TP 正视图

后视图

部件 名称 说明

A 无线 LAN 天线 无线 LAN 的内置天线 ( 仅适用于 SP-5660TP)

B 亮度传感器 亮度传感器可自动控制背光灯的亮度。

C USB 前盖 USB (A 型 ) 接口和 USB (mini-B) 接口位于 USB 前盖开启。

D USB （A 型）接口 支持一个 USB2.0 (A 型 )。

电源电压：5 Vdc+/-5%

最大供应电流:500 mA 最大传输距离:5 m (16.4 ft) E USB (mini-B) 接口 支持一个 USB2.0 (mini-B)。

最大传输距离:5 m (16.4 ft) F 状态 LED ( 参见第51页)

G 电源接头 -

H 主机模块接口 将显示模块与主机模块连接的接口。

47 SP-5700TP

侧面 SP-5700TP 正视图

后视图

部件 名称 说明

A 亮度传感器 亮度传感器可自动控制背光灯的亮度。

B USB 前盖 USB (A 型 ) 接口和 USB (mini-B) 接口位于 USB 前盖开启。

C USB （A 型）接口 支持一个 USB2.0 (A 型 )。

电源电压：5 Vdc+/-5%

最大供应电流:500 mA 最大传输距离:5 m (16.4 ft) D USB (mini-B) 接口 支持一个 USB2.0 (mini-B)。

最大传输距离:5 m (16.4 ft) E 状态 LED ( 参见第51页)

F 电源接头 -

G 主机模块接口 将显示模块与主机模块连接的接口。

48

高级显示模块

SP-5400WA

侧面 SP-5400WA

正视图

后视图

部件 名称 说明

A 状态 LED ( 参见第51页)

B 电源接头 -

C 主机模块接口 将显示模块与主机模块连接的接口。

49 SP-5500WA

侧面 SP-5500WA

正视图

后视图

部件 名称 说明

A 状态 LED ( 参见第51页)

B 电源接头 -

C 主机模块接口 将显示模块与主机模块连接的接口。

50

SP-5600WA

侧面 SP-5600WA

正视图

后视图

部件 名称 说明

A 状态 LED ( 参见第51页)

B 电源接头 -

C 主机模块接口 将显示模块与主机模块连接的接口。

51

LED 指示

状态 LED

*1 仅当您的画面和逻辑编程软件支持逻辑程序时。

注意： 当 SP-5B40 连接时，即使操作系统已关闭，只要连接着电源，显示模块上的状态 LED 即会 显示红色。

颜色 指示灯 连接到 SP-5B10 连接到 SP-5B40

HMI 操作 逻辑程序操作^*1 HMI 操作 逻辑程序操作^*1

绿色 ON 离线 -- 离线 --

操作中 运行 操作中 运行

闪烁 操作中 停止 操作中 停止

LED 变暗 背景灯关闭 （备用模式）

橙色 闪烁 软件启动

红色 ON 电源接通。

闪烁 操作中 重大错误 操作中 重大错误

红色/ 绿色 交替 主机模块连接错误。

橙色/ 红色 交替 SD 卡引导错误。 --

橙色/ 红色 / 绿色 交替 显示模块连接错误。

-- OFF 无电源输入。

52

53 SP5000 系列 硬件手册

规格

章 4

规格

本章包含了哪些内容？

本章包含了以下部分：

节 主题 页

4.1 一般规格 54

4.2 功能规格 61

4.3 接口规格 66

54

一般规格

节 4.1

一般规格

本节包含了哪些内容？

本节包含了以下主题：

主题 页

电气规格 55

环境规格 57

外观规格 58

55

电气规格

注意： 主机模块和显示模块组合总的功耗等于两个模块的功耗总和。

主机模块

显示模块

*1 主机模块和显示模块组合后的总功耗等于模块的功耗总和。

规格 SP-5B10 SP-5B40

电源

额定输入电压 12 Vdc （从显示模块供电）

功耗 (主电源 [包括断电]) 最大 25 W 35 W

当外部设备不需要供电时 12.5 W 或更低 22.5 W 或更低

规格 SP-5500TP SP-5600TP SP-5660TP SP-5700TP

电源

额定输入电压 12...24 Vdc

输入电压限制 10.8 到 28.8 Vdc 允许失电时间 12 Vdc:1.25 毫秒或更低

24 Vdc:5 毫秒或更低

功耗 (主电源 [包括断电])

最大 （包括主机模块） 50 W 56 W 58 W 57 W

最大 （仅限显示模块）^*1 15 W 21 W 23 W 22 W 没有给外部设备供电时

（仅限显示模块）^*1

12 W 或更低 18 W 或更低 20 W 或更低 19 W 或更低

屏幕关闭背光时

（待机模式）

（仅限显示模块）^*1

6 W 或更低 8 W 或更低 6 W 或更低

屏幕背光 20% 时

（仅限显示模块）^*1

8 W 或更低 11 W 或更低 13 W 或更低 11 W 或更低

瞬时电流 30A 或更低

绝缘强度 1,000 Vac, 20 mA 一分钟 （电源端与 FG 端之间）

绝缘电阻 500 Vdc, 10 M 或更多 ( 电源端与 FG 端之间 )

56

*1 主机模块和显示模块组合后的总功耗等于模块的功耗总和。

规格 SP-5400WA SP-5500WA SP-5600WA

电源

额定输入电压 12...24 Vdc

输入电压限制 10.8 到 28.8 Vdc

允许失电时间 12 Vdc:1.25 毫秒或更低

24 Vdc:5 毫秒或更低

功耗 (主电源 [包括断电])

最大 （包括主机模块） 41 W 43 W 45 W

最大 （仅限显示模块）^*1 6.5 W 8.5 W 11.5 W 没有给外部设备供电时

（仅限显示模块）^*1

-

屏幕关闭背光时 （待机模式）

（仅限显示模块）^*1

2 W 或更低 2.5 W 或更低 2.5 W 或更低

屏幕背光 20% 时

（仅限显示模块）^*1

4 W 或更低 5 W 或更低 6 W 或更低

瞬时电流 30A 或更低

绝缘强度 1,000 Vac, 20 mA 一分钟 （电源端与 FG 端之间）

绝缘电阻 500 Vdc, 10 M 或更多 ( 电源端与 FG 端之间 )

57

环境规格

主机模块 / 显示模块

注意： 使用本产品的任何选项时，确保检查规格以了解适用于本产品的任何特殊条件和注意事项。

空气质量要求

请勿在空气中存在化学蒸气或化学物质的环境中使用或存放设备：

 腐蚀性化学物质：酸、碱和含盐的液体。

 易燃性化学物质：有机溶剂。

物理环境

工作温度 0 到 60 °C (32 到 140 °F) 存储温度 -20 到 60 °C (-4 到 140 °F)

工作和存储温度 10% 到 90% RH （无冷凝，湿球温度 39 °C [102.2 °F] 或更低）

灰尘 0.1 mg/m³ (10^-7 oz/ft³) 或更少 （非导电级别）

污染等级 用在污染程度为 2 的环境中

空气质量 无腐蚀性气体

大气压力 ( 工作海拔高度 ) 800 到 1,114 hPa （2,000 m [6,561 ft] 或更低）

机械环境

抗振性能 遵守IEC/EN 61131-2

5 到 9 Hz 单振幅 3.5 mm （0.14 in）

9 到 150 Hz 固定加速度 :9.8 m/s² X、 Y、 Z 方向 10 个周期 （约 100 分钟）

抗冲击性能 遵守IEC/EN 61131-2

147 m/s²，X、 Y、 Z 方向 3 次

电气环境

抗干扰性能 干扰电压：1,000 Vp-p 脉冲持续时间：1 s 上升时间：1 ns ( 经噪声模拟装置 )

抗静电性能 接触放电方式：6 kV (IEC/EN 61000-4-2 3 级 )

小心

设备误操作

避免水、液体、金属和导线段进入面板内部。

不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

58

外观规格

主机模块

精良显示模块

*1 产品的前面板安装在一个实心面板中，已按照与规格中所示标准相当的条件进行了测试。即使 产品的耐受级别和这些标准值相当，原来在产品上没有影响的油类可能损害本产品。这种情况可 能发生在有气态油存在或者有低粘度切割油长时间粘附本产品的区域。如果本产品的前面板保护 膜脱落，这种情况可能导致油渗透到本产品，建议采取隔离保护。

同时，积油的存在，也可能会造成前面板的塑料盖变形或腐蚀。因此，在安装本产品前，请确保 产品的工作环境满足这些条件。如果防水橡皮垫圈的使用时间过长，或从面板上拆除了防水橡皮 垫圈，将无法提供原来的防护等级。要保持原来的防护等级，请务必定期安装更换。

*2 尺寸公差均为 +1/-0 mm (+0.04/-0 in) 和 R3 (R0.12 in) 以下。

*3 即使安装面板的厚度在 “ 面板开孔尺寸 ” 建议的范围之内，由于面板材质、尺寸、本产品安装位置 和其他设备等原因，面板也可能会发生弯曲。因此，可能需要对安装表面进行加固。

SP-5B10 SP-5B40

冷却方式 自然通风

外部尺寸 (W x H x D)

188 x 131 x 35 mm (7.4 x 5.16 x 1.38 in)

重量 0.9 kg （1.98 lb) 以下

SP-5500TP SP-5600TP SP-5660TP

SP-5700TP

接地 功能性接地：接地电阻为100，采用 2 mm² (AWG 14) 以上的电线或您所在国家 / 地区适用的标 准 （与 FG 和 SG 端子相同）。

冷却方式 自然通风

结构^*1 使用出厂时安装的 USB 前盖时 :IP65F、 IP67F、类型 1。

将 USB 前盖用作配件时 :IP66F、 IP67F、类型 1、类型 4X （仅在室内使用） /13。

* 当妥善安装在机柜中和不使用前面板 USB 端口时在前面板上。

注意： 配件是带螺钉的 USB 前盖，由 Pro-face 制造 ( 型号 PFXZCDCVUS1)。

外部尺寸 (W x H x D)

272.5 x 214.5 x 67 mm (10.73 x 8.44 x 2.64 in)

315 x 241 x 67 mm (12.4 x 9.49 x 2.64 in)

397 x 296 x 67 mm (15.63 x 11.65 x 2.64 in) 面板开孔尺寸

(W x H )

259 x 201 mm (10.2 x 7.91 in)^*2

面板厚度范围：1.6 到 5.0 mm

（0.06 到 0.20 in）^*3

301.5 x 227.5 mm (11.87 x 8.96 in)^*2

面板厚度范围：1.6 到 5.0 mm

（0.06 到 0.20 in）^*3

383.5 x 282.5 mm (15.1 x 11.12 in)^*2

面板厚度范围：1.6 到 5.0 mm

（0.06 到 0.20 in）^*3 重量 2.7 kg （5.9 lb) 以下 3.2 kg （7.1 lb) 以下 4.5 kg （9.9 lb) 以下

59 高级显示模块

*1 产品的前面板安装在一个实心面板中，已按照与规格中所示标准相当的条件进行了测试。即使 产品的耐受级别和这些标准值相当，原来在产品上没有影响的油类可能损害本产品。这种情况可 能发生在有气态油存在或者有低粘度切割油长时间粘附本产品的区域。如果本产品的前面板保护 膜脱落，这种情况可能导致油渗透到本产品，建议采取隔离保护。

同时，积油的存在，也可能会造成前面板的塑料盖变形或腐蚀。因此，在安装本产品前，请确保 产品的工作环境满足这些条件。如果防水橡皮垫圈的使用时间过长，或从面板上拆除了防水橡皮 垫圈，将无法提供原来的防护等级。要保持原来的防护等级，请务必定期安装更换。

*2 尺寸公差均为 +1/-0 mm (+0.04/-0 in) 和 R3 (R0.12 in) 以下。

*3 即使安装面板的厚度在 “ 面板开孔尺寸 ” 建议的范围之内，由于面板材质、尺寸、本产品安装位置 和其他设备等原因，面板也可能会发生弯曲。因此，可能需要对安装表面进行加固。

SP-5400WA SP-5500WA SP-5600WA

接地 功能性接地：接地电阻为100，采用 2 mm² (AWG 14) 以上的电线或您所在国家 / 地区适 用的标准 （与 FG 和 SG 端子相同）。

冷却方式 自然通风

结构^*1 IP66F、 IP67F、类型 1、类型 4X （仅在室内使用） /13

* 当妥善安装在机柜中时在前面板上。

外部尺寸 (W x H x D)

203.6 x 148.6 x 36 mm (8.02 x 5.85 x 1.42 in)

268.5 x 198.5 x 67 mm (10.57 x 7.81 x 2.64 in)

308.5 x 230.5 x 67 mm (12.15 x 9.07 x 2.64 in) 面板开孔尺寸

(W x H)

190 x 135 mm (7.48 x 5.31 in)^*2 面板厚度范围：1.6 到 5.0 mm （0.06 到 0.20 in）^*3

255 x 185 mm (10.04 x 7.28 in)^*2 面板厚度范围：1.6 到 5.0 mm （0.06 到 0.20 in）^*3

295 x 217 mm (11.61 x 8.54 in)^*2 面板厚度范围：1.6 到 5.0 mm （0.06 到 0.20 in）^*3 重量 1.2 kg （2.6 lb) 以下 2.5 kg （5.5 lb) 以下 3 kg （6.6 lb) 以下

小心

设备损坏

 确保面板未与油类物质发生永久性的直接接触。

 请勿过度用力或用硬物按压本产品的显示屏。

 请勿用尖状物件 （如铅笔或螺丝刀的尖）按压触摸屏。

不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

小心

设备损坏

请不要把设备直接暴露在太阳底下。

不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

注意

规格环境之外的存储或操作

 应将面板存放于温度处在面板规格规定范围的区域内。

 不要限制或阻挡面板背面的通风槽。

不遵循上述说明可能导致设备损坏。

60

注意

衬垫老化

 根据操作环境的需要定期检查衬垫，以保持最初的 IP 级别。

 每年至少更换一次衬垫，或在出现明显划痕或脏污时尽快更换。

不遵循上述说明可能导致设备损坏。

61

功能规格

节 4.2

功能规格

本节包含了哪些内容？

本节包含了以下主题：

主题 页

显示屏规格 62

存储器 63

时钟 64

触摸屏 65

62

显示屏规格

精良显示模块

*1 有关画面和逻辑编程软件的分辨率设置，请参阅随画面和逻辑编程软件附带的手册。

*2 开放型主机不支持。

高级显示模块

SP-5500TP SP-5600TP SP-5660TP

SP-5700TP

显示屏类型 TFT 彩色 LCD

显示尺寸 10.4” 12.1” 15”

分辨率 800 x 600 像素 (SVGA)

1,024 x 768 像素 (XGA)

从主机模块输入 的分辨率^*1

640 x 480 像素 (VGA)^*2, 800 x 600 像素 (SVGA), 1,024 x 768 像素 (XGA)

有效显示面积 (W x H)

211.2 x 158.4 mm (8.31 x 6.24 in)

245.76 x 184.32 mm (9.68 x 7.26 in)

304.1 x 228.1 mm (11.97 x 8.98 in) 显示颜色 1.6 千万颜色

有关显示颜色的详情，请参阅画面和逻辑编程软件的手册。

背光灯 白色LED （用户不可更换。需要更换时，请与本地经销商联系。）

背光灯使用寿命 50,000 小时或更长 （在 25 °C [77 °F] 下连续工作，背后照明灯亮度降至 50% 以前）

亮度控制 0...100 （触摸屏或软件调节）

SP-5400WA SP-5500WA SP-5600WA 显示屏类型 TFT 彩色 LCD

显示尺寸 7” 10.1” 12.1”

分辨率 800 x 480 像素 (WVGA) 1,280 x 800 像素 (WXGA) 有效显示面积

(W x H)

154.08 x 95.92 mm (6.06 x 3.78 in)

216.96 x 135.6 mm (8.54 x 5.34 in)

261.12 x 163.2 mm (10.28 x 6.43 in) 显示颜色 262,144 种颜色

背光灯 白色LED （用户不可更换。需要更换时，请与本地经销商联系。）

背光灯使用寿命 50,000 小时或更长

（在 25 °C [77 °F] 下连续工作，背后照明灯亮度降至 50% 以前）

亮度控制 0...100 （触摸屏或软件调节）

63

存储器

SP-5B10 SP-5B40

系统卡 SD 卡 1 GB ( 操作系统、工程数据 和其它数据)

CFast 卡 16 GB ( 操作系统、工程 数据、应用程序和其它数据)

备份内存 NVRAM 320 KB NVRAM 320 KB

64

时钟

±60 秒每月 ( 温度存在偏差且电源关闭）。 操作条件和电池使用寿命的变化可导致每月 -380 秒至 +90 秒的时钟误差。

对于不能容许这种精确度的系统，用户应该监视并在需要时进行调整。

备份时钟数据使用超级电容 （双层电容器）电源。 如果超级电容中的电压低，则在本产品关闭 时，时钟数据会丢失^*1。

平均备份周期如下：

最初: 约 100 天

5 年后 : 约 30 天 （在 25 °C [77 °F] 环境温度下使用时）

通过连接内存备份电池( 型号 PFXZCBBT1) 附件，您可以设置 10 年或更长时间的备份周期。

*1 如果时钟数据丢失，则在启动本产品时，时钟数据错误消息会出现。 如果发生此情况，请使本 产品开启至少 5 分钟，然后再次设置时钟。 请参阅画面和逻辑编程软件手册了解如何设置时钟。

注意： 使用开放式主机模块时，务必关闭装置后再更改时钟数据。

65

触摸屏

精良显示模块 高级显示模块

触摸屏类型 电阻式 （模拟，多点触控） 电阻式 （模拟）

触摸屏分辨率 1,024 x 1,024 1,024 x 1,024

触摸屏工作寿命 一百万次以上 一百万次以上

66

接口规格

节 4.3

接口规格

本节包含了哪些内容？

本节包含了以下主题：

主题 页

接口规格 67

接口连接 69

串行接口 (RS-232C 和 RS-422/RS-485)：COM1/COM2 72

辅助输出/ 扬声器输出接口 (AUX) 75

DVI-D 输出接口 （用于 SP-5B40） 76

67

接口规格

主机模块

SP-5B10 SP-5B40 串行接口 COM1 异步传输 RS-232C/422/485

数据长度 7 位或 8 位

停止位 1 位或 2 位

奇偶校验 无、奇校验或偶校验

数据传送速度 2,400 (1,200)...115,200 bps 接头 D-Sub 9 针 ( 凸型 ) 串行接口 COM2 异步传输 RS-232C/422/485

数据长度 7 位或 8 位

停止位 1 位或 2 位

奇偶校验 无、奇校验或偶校验

数据传送速度 2,400 (1,200)...115,200 bps, 187,500 bps (MPI)

2,400 (1,200)...115,200 bps

接头 D-Sub 9 针 ( 凸型 )

USB （A 型）接口 接头 USB 2.0 (A 型 ) x 2 USB 2.0 (A 型 ) x 3 电源电压 5 Vdc ±5%

最大电流 500 mA/ 端口 500 mA/ 端口， 3 个端口共计 1 A 最大传输距离 5 m (16.4 ft)

USB (mini-B) 接口 接头 USB 2.0 (mini-B) x 1 最大传输距离 5 m (16.4 ft)

以太网接口 标准 IEEE802.3i/IEEE802.3u/IEEE802.3ab, 10BASE-T/

100BASE-TX/1000BASE-T 接头 模块插孔 (RJ-45) x 2 SD 卡接口 SD 卡 SD 卡插槽 ( 系统 ) x 1

SD 卡插槽 ( 存储 ) x 1

SD 卡插槽 ( 存储 ) x 1

CFast 卡接口 CFast 卡 - CFast 卡插槽 ( 系统 ) x 1 CFast 卡插槽 ( 存储 ) x 1 扩展单元接口 扩展单元 Fieldbus 单元 x 1

视频接口 DVI-D - DVI-D 输出

接头 1 个 DVI-D 24 针 ( 插座 )x 1

声音输入接口 声音输入 - 麦克或线路输入 ( 软件开关 )

接头 MINI-JACK 3.5 x 1

声音输出接口 扬声器输出 300 mW （额定负载：8, 频率 :1 kHz) 线路输出 额定负载:10 k 或更多

接头 2- 个端子块 (AUX) x 1 AUX 输出接口 AUX 输出 报警输出/ 蜂鸣器输出

额定电压 24 Vdc

额定电流 50 mA

接头 2- 个端子块 (AUX) x 1

68 显示模块

*1 仅适用于 SP-5660TP

*2 在接入点模式下，不支持 IEEE802.11d。

*3 根据有关周围接入点地区信息。如果周围接入点不支持 IEEE802.11d, 则通道仅限于 1 到 11 通道。

*4 您只可以从显示器的正面进行连接。连接的角度和距离取决于您的操作环境、使用的应用程序 以及目标通信设备。在使用前，请在您的操作环境中进行操作测试，包括测试连接的指向性。

*5 在接入点模式下，不支持 WEP。

*6 第十一个连接请求将被拒绝。您可获得的具有良好通信性能的最大连接数取决于您的操作环 境、使用的应用程序以及目标通信设备。在使用前，请在您的操作环境中进行操作测试，包括测 试连接的数量。

精良显示模块 USB （A 型）接口 接头 USB 2.0 (A 型 ) x 1

电源电压 5 Vdc ±5%

最大电流 500 mA 最大传输距离 5 m (16.4 ft) USB (mini-B) 接口 接头 USB 2.0 (mini-B) x 1

最大传输距离 5 m (16.4 ft)

无线 LAN 接口^*1 标准 IEEE802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n 频率带宽 2.4 GHz

通道带宽 20 MHz

通道 接入点模式^*2:1...11 ch 客户端模式^*3:

● 北美 US:1...11 ch ● 日本 JP:1...13 ch

● 欧洲 EU:1...13 ch ● 韩国 KR:1...13 ch

● 中国 CN:1...13 ch ● 台湾 TW:1...11 ch 传输速度 IEEE802.11b: 最大 11 Mbps

IEEE802.11g: 最大 54 Mbps IEEE802.11n: 最大 72.2 Mbps

传输距离^*4 距离根据应用程序软件和周围环境而变化 操作模式 客户端模式 / 接入点模式

通讯模式 基础结构

网络验证 Open、 WPA- 个人、 WPA2- 个人

数据加密 WEP (128 位) (Open)^*5 、自动/TKIP (WPA-个人)、 AES (WPA2-个人) 最大客户端连接 10^*6

天线 集成到挡板中

警告

意外操作

 请勿使用无线通讯控制机器。

 无线通讯系统设计必须考虑通讯干扰的可能性。

不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏。

69

接口连接

线缆连接

2区危险环境条例要求所有电缆连接必须有合适的电缆紧固夹和确定的互锁。只使用非易燃性 USB 装置，因为本产品上的USB 连接没有合适的紧固夹 ( 参见第

70

电缆的外径必须适合电缆接头紧固夹的内径，以确保紧固夹牢靠。将D-Sub 接头连接到工作站上 的匹配接头时，务必拧紧接头两侧的螺丝。

危险

可能存在爆炸危险

 在危险位置安装或使用设备时，始终确认您的设备符合 ANSI/ISA 12.12.01 或 CSA C22.2 N°213 确定的危险等级。

 要为安装在I 级 2 区危险位置的产品供电或取消为其供电，必须采取以下一项措施：

 使用位于危险环境外的开关；

 使用经认证适合在I 级 1 区危险区域使用的开关。

 除非电源已关闭或确定操作区域无危险，否则请勿连接设备或断开设备的连接。 这适用于所 有连接，包括电源、接地、串行、并行和网络连接。

 绝不要在危险位置使用非屏蔽/ 未接地电缆。

 仅使用非易燃性 USB 设备。

 当隔离起来时，请保持机箱门和开口全时关闭，以避免工作站内聚集外部物质。

不遵循上述说明将导致人员伤亡。

70 USB 连接

允许将非易燃性现场布线设备 （键盘、鼠标）用于关联现场布线非易燃性设备 （本产品）的前置 USB 端口 (A 型 )。允许将非易燃性现场布线设备 （本产品）用于关联现场布线非易燃性设备 （计 算机）的前置 USB 端口 (Mini B)。

除非易燃性以，连接到前面 USB 端口的设备必须满足以下条件。

下图显示 USB 线连线 :

<A 型 >

<mini B>

电路参数 前面 USB (A 型 )

开路电压= V_oc 5.25 V

短路电流= I_sc 1300 mA

关联电容= C_a 265F

关联= L_a 16H