第三章 藺草編織技巧
第七節 蘭嶼拼板舟編織工序
【 檢 草 】 【 揉 草 】 【 起 底 】 【 分 草 】 【 船 身 編 織 】
【 龍 骨 編 織 】 【 船 舷 收 編 】 【 船 身 整 型 】 【 船 身 壓 平 】
【 骨 架 支 撐 】 【 完 成 】。
2 1
檢 草 揉 草
起 底 分 草
3 4
船 身 編 織 (二 ) 船 身 編 織 (一 )
5 6
龍 骨 編 織 龍 骨 分 草
7 8
船 身 完 成 龍 骨 完 成
9 10
11
12
船 舷 第 一 道 收 編 船 舷 第 一 道 收 編 完
船 舷 第 二 道 收 編 船 舷 分 草
13 14
15 16
17 18
船 舷 第 二 道 收 編 完船 舷 第 三 道 收
船 舷 第 三 道 收 編 完
餘 草 修 剪 (一 )
19 20
餘 草 修 剪 (二 )船 身 整 形 (一 )
21 22
船 身 整 形 (三 ) 船 身 整 形 (二 )
船 身 壓 平 船 身 整 形 (四 )
23 24
26
船 身 支 架 (一 )
25
船 身 定 型作 品 完 成
27
圖 3-119 蘭 嶼 拼 板 舟 編 織 工 序 以 上 編 織 工 序 圖 片 摘 錄 自 ～
【 鄭 梅 玉 的 草 編 世 界 】 左 羊 出 版 社 2007 年 11 月 出 版
第四章 藺草編織創作者
經 由 記 錄 整 理 、 分 析 比 較 ， 傳 統 藺 草 編 織 和 現 代 藺 草 編 織 ， 在 製 作 運 用 上 的 差 異 並 紀 錄 近 年 來 ， 在 藺 草 編 織 轉 型 有 卓 越 成 績 的 林 黃 嬌 、 筆 者 師 生 作 品 的 內 涵 和 風 格 上 的 異 同 與 成 長 。
第一節 國寶級草編阿嬤－林黃嬌
林 黃 嬌 現 年 七 十 六 歲 ， 是 國 內 屈 指 可 數 的 國 寶 級 藺 草 編 織 者 ， 年 輕 時 嫁 到 台 中 縣 清 水 鎮 ， 丈 夫 捕 魚 維 生 ， 家 境 清 苦 ， 為 了 幫 忙 家 計 ， 所 以 開 始 學 習 編 織 大 甲 帽 ， 這 是 她 最 早 期 接 觸 藺 草 。 1954 年 ， 全 家 移 居 台 東 縣 豐 里 里 ， 這 是 一 個 排 灣 族 與 阿 美 族 聚 集 的 村 落 ， 大 部 分 人 都 務 農 ， 落 地 隨 俗 ， 夫 妻 倆 也 開 始 向 阿 美 族 人 學 習 稻 米 耕 作 。 台 中 至 台 東 ， 距 離 遙 遠 ， 藺 草 編 的 大 甲 帽 也 在 空 間 的 隔 離 下 ， 在 她 的 生 活 中 消 失 殆 盡 。
圖 4-2 黃 嬌 ㄚ 嬤 及 老 伴 圖 4-1 黃 嬌 ㄚ 嬤 及 老 伴
一 九 八 二 年 ， 在 台 東 市 開 了 獅 子 王 餐 廳 ， 當 時 的 林 黃 嬌 已 五 十 歲 了 ， 由 於 天 性 聰 穎「 目 色 巧 」，只 要 看 過、嚐 過 的 東 西，她 就 能 如 法 炮 製，所 以 生 意 做 的 相 當 成 功 ， 在 生 意 穩 定 後 ， 她 開 始 有 較 多 的 空 餘 時 間 ， 從 事 於 一
些 自 己 想 做 的 事 ， 當 時 餐 廳 兼 營 咖 啡 ， 所 以 整 個 裝 潢 類 似 休 閒 餐 飲 ， 她 便 利 用 供 餐 空 檔 ， 買 來 熟 悉 的 藺 草 ， 再 次 動 手 編 織 一 些 袋 子 、 草 帽 、 和 草 粽
， 一 則 可 以 裝 飾 ， 二 則 也 可 以 販 賣 增 加 一 些 收 入 ， 沒 想 到 居 然 大 受 歡 迎 ， 尤 其 當 時 台 東 縣 府 有 些 員 工 常 常 到 她 餐 廳 喝 咖 啡 ， 非 常 欣 賞 她 的 作 品 。 一 九 八 六 年 ， 台 東 文 化 中 心 成 立 後 ， 便 邀 請 她 辦 草 編 個 展 ， 這 時 候 林 黃 嬌 已 五 十 二 歲 ， 雖 然 年 齡 已 大 ， 又 目 不 識 丁 ， 但 是 頭 腦 靈 活 ， 手 藝 精 巧 ， 任 何 圖 案 、 造 型 只 要 她 看 過 就 能 編 織 出 來 。
她 還 記 得 第 一 次 展 覽 時 ， 她 拿 出 來 的 作 品 大 部 分 都 是 一 些 傳 統 的 手 提 袋 居 多 ， 後 來 ， 有 一 天 她 看 著 心 愛 的 猴 子 ， 便 依 樣 畫 葫 蘆 ， 編 出 一 隻 八 吋 大 的 草 猴 ， 模 樣 非 常 可 愛 ， 客 人 見 她 能 用 藺 草 把 猴 子 編 的 栩 栩 如 生 ， 便 鼓 勵 她 ， 何 不 把 其 他 十 二 生 肖 的 動 物 都 編 出 來 。
圖 4-3 12 生 肖 (80×55×35) 林 黃 嬌
圖 4-5 龍 (140×45×66) 林 黃 嬌 圖 4-4 虎 (45×45×20) 林 黃 嬌
在 大 家 的 起 鬨 和 鼓 勵 下 ， 她 經 過 一 段 時 間 的 摸 索 、 嘗 試 ， 十 二 生 肖 成 形 了 ， 去 參 賽 獲 得 了 一 九 九 五 年 第 五 十 一 屆 全 省 美 展 類 佳 作 ， 這 次 的 得 獎 給 了 她 很 大 的 鼓 舞 ， 也 在 她 的 心 裡 起 了 很 大 的 波 瀾 ， 她 開 始 思 索 ， 藺 草 編
未 來 的 方 向 ， 雖 不 識 字 ， 但 她 仍 勤 於 翻 書 、 看 圖 片 ， 來 強 化 自 己 的 構 想 ， 也 從 記 憶 中 去 捕 捉 生 活 經 驗 ， 再 把 這 些 意 念 融 入 藺 草 中 ， 編 織 出 各 種 人 物
、 動 物 ， 像 她 有 一 套 二 十 四 孝 的 草 編 作 品 ， 就 從 別 人 講 給 她 的 故 事 ， 揣 摩 出 來 。
只 要 有 學 生 或 朋 友 到 她 家，她 總 是 拿 出 來 給 人 欣 賞 並 藉 此 傳 布 孝 道 觀 念 ， 她 也 以 農 家 的 春 耕、夏 耕 秋 收 冬 藏 為 主 題 的 農 村 四 部 曲 表 達 她 對 農 家 生 活 的 懷 舊 情 感，除 了 一 些 以 農 耕 為 主 題 的 作 品 外，她 也 觀 察 了 周 遭 一 些 原 住 民 的 生 活
圖 4-6 24 孝(一) (30×40×30) 林黃嬌 1995
圖 4-8 豐 收 (80×50×30) 林 黃 嬌
圖 4-9 農 村 四 部 曲 (90×60×45) 林 黃 嬌
圖 4-7 24 孝(二) (30×40×30) 林黃嬌 1995
動 態 ， 漢 人 阿 嬤 也 能 編 出 蘭 嶼 達 悟 人 扛 獨 木 舟 粗 獷 作 品 表 達 出 後 山 多 元 的 文 化 特 色 。
為 了 感 念 一 九 五 零 年 遷 來 台 東 時 ， 阿 美 族 原 住 民 不 吝 傳 授 他 們 農 耕 技 巧 ， 她 還 特 地 編 了 半 個 人 高 ， 穿 著 阿 美 傳 統 舞 蹈 服 飾 的 作 品 ， 獲 得 了 2003 年 第 五 十 七 屆 全 省 美 展 工 藝 類 第 三 名 。
圖 4-10 捕 飛 魚 (60×40×60) 林 黃 嬌 圖 4-11 抬 新 船 (60×40×70) 林 黃 嬌
圖 4-12 阿美服飾(一) (50×30×120) 林黃嬌 2002
圖 4-13 阿美服飾(二) (50×30×120) 林黃嬌 2002
「 鞋 族 大 觀 」 一 作 ， 滿 車 的 三 寸 金 蓮 ， 不 僅 將 觀 者 帶 回 女 性 纏 著 三 寸
興 趣 ， 一 半 天 分 ， 有 些 人 一 學 就 會 ， 有 些 人 就 算 老 師 講 破 嘴 他 還 是 聽 不 懂
。 」
圖 4-16 阿 嬤 的 編 織 工 具
圖 4-18 阿 嬤 的 工 具 圖 4-17 阿 嬤 的 工 具
活 到 老，學 到 老，最 近 靈 活 的 她 又 突 發 奇 想 從 市 面 上 買 來 會 走 動 的 機 械 娃 娃 及 會 跳 的 機 械 狗 將 外 殼 拆 掉 套 上 草 編 ， 就 成 了 絕 無 僅 有 的 會 走 動 的 草 編 玩 偶 ， 接 受 科 技 、 結 合 傳 統 ， 不 知 像 老 頑 童 的 阿 嬤 又 會 想 出 些 什 麼 鬼 點 子 呢 ？
圖 4-19 電 動 玩 具 (一 ) (15×20×15) 林 黃 嬌
圖 4-20 電動玩具(一) (15×20×15)
林黃嬌 2004
圖 4-21電動玩具(二) (15×20×15) 林黃嬌 2004
憑 著 一 手 草 編 絕 活 ， 現 在 阿 嬤 已 成 了 台 東 大 學 的 兼 任 教 師 ， 在 美 勞 系 擔 任 技 術 講 師 是 很 受 學 生 喜 歡 的 老 師 ， 把 學 生 當 孫 子 看 待 的 她 ， 遇 到 沒 天 分 的 學 生 只 要 態 度 還 算 認 真 ， 通 常 不 忍 心 當 學 生 ， 但 如 果 碰 到 天 分 高 ， 手 藝 好 的 學 生 ， 他 一 律 堅 持 給 滿 分 ！
除 了 台 東 大 學 之 外 ， 她 也 在 台 東 文 化 中 心 開 課 傳 授 草 編 技 術 也 有 相 當 不 錯 的 成 績 ， 像 筆 者 老 師 就 是 她 的 傑 出 學 生 。 高 齡 阿 嬤 林 黃 嬌 ， 是 台 東 人 的 楷 模 ， 也 是 台 東 人 的 驕 傲 ， 她 還 熱 情 的 邀 約 著 ： 台 東 人 ， 有 空 儘 管 來 找 阿 嬤 學 功 夫 ， 一 律 來 者 不 拒 ， 免 費 開 班 授 業 呢 ！
第二節 編者鄭梅玉
圖 4-22 筆 者 工 作 照
筆 者 ， 1956 年 出 生 於 高 雄
圖 4-26 紙藤作品(三) 鄭梅玉 圖 4-27 紙藤作品(三) 鄭梅玉 (15×15×10) 2008 (15×15×10) 1993
直 到 1996 年，文 化 中 心 有 堂 藺 草 編 織 課 程 剛 好 缺 一 個 隨 班 工 作 人 員 ， 熱 心 的 筆 者 一 口 便 答 應 接 下 這 個 工 作 ， 這 是 筆 者 第 一 次 接 觸 藺 草 。 手 握 藺 草 ， 聞 了 聞 草 香 ， 從 此 藺 草 便 走 進 了 筆 者 的 生 活 中 ， 成 為 筆 者 的 最 愛 。 當 時 文 化 中 心 請 的 老 師 便 是 有 「 藺 草 阿 嬤 」 之 稱 的 林 黃 嬌 老 師 ， 筆 者 亦 步 亦 趨 的 跟 隨 著 老 師 的 腳 步 習 藝 了 三 個 月 的 基 本 編 織 法 ， 從 最 簡 單 壓 一 、 壓 二
、 收 編 的 粽 子 、 皮 包 、 手 提 袋 、 帽 子 學 起 。
圖 4-28 初 期 編 織 的 包 包 與 帽 子
由 於 一 向 編 紙 籐 習 慣 了 ，一 拿 起 細 細 的 藺 草 ，還 真 不 習 慣 ， 別 人 花 30
乎 不 敢 相 信 ， 家 人 在 和 筆 者 分 享 這 分 欣 喜 時 亦 鼓 舞 筆 者 再 接 再 厲 ， 在 家 人 支 持 下 ， 筆 者 更 堅 定 筆 者 此 生 要 和 藺 草 共 舞 ， 繼 續 努 力 思 考 研 究 如 何 將 藺 草 編 化 平 面 為 立 體 ， 化 實 用 為 藝 品 ， 讓 夕 陽 西 下 的 藺 草 編 能 東 山 再 起 ， 重 新 綻 放 光 芒 。
下 定 決 心 的 筆 者 ， 從 此 投 注 更 多 的 心 血 心 力 ， 研 究 各 種 編 織 技 巧 ， 不 論 是 竹 編 或 是 原 住 民 傳 統 飾 物 的 編 織 技 巧 。 由 於 長 期 在 文 化 中 心 當 義 工 ， 在 文 化 中 心 各 種 展 示 場 所 裡 ， 認 識 了 不 少 從 事 於 工 藝 創 作 的 原 住 民 ， 筆 者 經 常 到 他 們 村 落 去 拜 訪 她 們 ， 熱 心 的 筆 者 看 到 有 些 原 住 民 的 編 織 品 或 雕 塑 品 非 常 具 有 特 色 ， 筆 者 就 鼓 勵 他 們 參 加 競 賽 並 主 動 為 他 們 報 名 ， 寄 送 作 品
， 也 有 許 多 人 因 此 獲 獎 ； 由 於 經 常 在 這 些 原 住 民 部 落 進 出 ， 也 常 常 接 受 他 們 的 邀 請 參 加 他 們 祭 典 ， 所 以 這 時 你 看 到 的 筆 者 常 是 身 上 穿 著 原 住 民 送 的 衣 服 ， 手 上 、 脖 子 上 戴 的 都 是 原 住 民 的 飾 物 ， 加 上 大 大 的 眼 睛 、 黑 黑 的 皮 膚 ， 不 知 情 的 人 都 以 為 筆 者 是 原 住 民 ， 當 然 原 住 民 的 文 化 不 止 影 響 了 筆 者 的 外 表 ， 也 在 筆 者 的 心 裡 、 思 維 上 起 了 潛 移 默 化 的 作 用 ， 開 始 出 現 了 充 滿 原 住 民 文 化 色 彩 的 作 品 。
圖 4-30 陳利有妹 (刺繡 排灣族) 圖 4-31 潘濟仁 (陶甕、木雕 卑南族)
圖 4-32 比亞 (琉璃珠 排灣族) 圖 4-33 沙桂花 (陶、琉璃 魯凱族)
這 段 期 間 筆 者 曾 前 往 蘭 嶼 參 加
圖 4-36 【薪傳】(68×52×65) 鄭梅玉 1999
圖 4-37 【航向大海】(91×47×15) 鄭梅玉 2004
為 了 讓 自 己 編 織 技 巧 能 更 上 一 層 樓 ， 筆 者 還 專 程 到 南 投 草 屯 手 工 藝 研 究 所 向 大 甲 草 編 大 師 柯 莊 屘 習 藝，學 會 了 編 織 人 頭 的「 井 字 編 法 」，並 學 習 花 格 編 法 ， 應 用 在 編 織 馬 車
的 輪 子 及 窗 戶 上 。 為 了 體 會 柯 大 師 所 說 的 「 拆 掉 加 草 」 的 一 體 成 型 立 體 編 法 ， 筆 者 整 整 練 習 了 兩 個 月 的 手 機 袋
， 才 抓 到 要 訣 ， 讓 筆 者 往 後 的 作 品 ， 有 別 於 其 他 編 織 者 粗 糙 的 縫 合 式 圓 形 造 型 ， 而 能 達 到 收 放 自 如 、 自 然 轉 折
、 曲 線 優 美 的 作 品 。
圖 4-38 鄭梅玉與大甲草編大師－柯莊屘ㄚ嬤
圖 4-39 帽 臍 頭 (井 字 編 法 ) 圖 4-40 花 格
圖 4-41 【 流 離 】 (100×52×62) 鄭 梅 玉 2001
2003 年 ， 賽 夏 族 工 藝 師 潘 三 妹 邀 請 筆 者 到 苗 栗 南 庄 參 加 矮 靈 祭 ， 典 禮 當 天 ， 天 不 但 下 著 毛 毛 細 雨 ， 還 起 了 一
片 濃 霧 ， 在 一 片 迷 迷 濛 濛 中 ， 使 得 整 個 祭 禮 籠 罩 在 一 片 神 秘 詭 異 的 氣 氛 中 ， 受 到 這 股 神 秘 氣 氛 的 吸 引 ， 尤 其 是 賽 夏 族 跳 舞 時
， 臀 鈴 發 出 的 鈴 聲 ， 一 直 在 筆 者 的 腦 海 裡 迴 響 ； 筆 者 開 始 翻 閱 蒐 集 資 料 考 證 ， 加 上 構 思 ， 花 了 半 年 終 於 完 成 了 「 巴 斯 達 隘 － 矮 靈 祭 」 這 件 作 品 ， 在 這 件 作 品 中 ， 筆 者 開 始 嘗 試 加 色 彩 在 作 品 上 ， 以 鮮 豔 的 亮 片 裝 飾 矮 靈 祭 主 祭 者 手 持 的 月 光 旗 上 ， 利 用 縫 衣 針 將 藺 草 刷 開 ， 呈 現 月 光 旗 上 流 蘇 的 型 態 ， 臀 鈴 上 發 聲 的 響 管 以 鞭 炮 結 編 織 呈
現 。 經 不 斷 的 思 索 ， 再 三 的 嚐 試 後 ， 各 種 圖 4-42 作 者 攝 於 賽 夏 族 民 族 文 物 館
作 品 不 斷 以 嶄 新 的 形 貌 呈 現 在 觀 眾 面 前 。
圖 4-43 賽 下 矮 靈 祭 － 臀 鈴 (鄭 梅 玉 攝 於 苗 栗 向 天 湖 矮 靈 祭 會 場 )
圖 4-44【 背 影 (三 )】 (60×30×30) 鄭 梅 玉 2005
圖 4-45【 背 影 (二 )】 (60×30×30) 鄭 梅 玉 2005
最 近 筆 者 開 始 集 中 注 意 力 在 自 己 的 編 織 技 巧 上，希 望 能 克 服 人 物 及 動 物 五 官 上 的 線 條 ， 讓 它 能 立 體 化 ， 這 是 一 個 起 步 ， 已 稍 有 進 展 ， 所 編 「 刺 猴 」 的 猴 子 臉 、「 刺 球 祈 福 」 的 人 物 五 官 ...等 日 漸 成 熟 ， 將 來 筆 者 編 的 人 物 或 動 物 ， 會 將 喜 怒 哀 樂 的 表 情 寫 在 臉 上 ， 作 品 內 涵 會 豐 富 不 少 ， 好 友 不 斷 提 醒 筆 者 ， 技 術 固 然 重 要 ， 發 人 深 省 的 內 涵 更 重 要 。 即 將 自 教 育 界 退 休 的 筆 者 ， 希 望 退 休 後 將 會 有 足 夠 的 時 間 ， 好 好 思 索 未 來 作 品 內 容 和 方 向 ， 希 望 能 有 更 好 的 創 新 作 品 問 世 ， 使 藺 草 編 能 像 天 上 彩 虹 ， 讓 觀 眾 屏 息 注 目 ！
圖 4-46 【 刺 球 祈 福 】 鄭 梅 玉 (120×50×145) 2007
第五章 作品詮釋
筆 者 在 編 織 藺 草 的 過 程 ， 常 遇 技 術 上 的 困 境 ， 到 書 店 或 上 網 搜 尋 ， 遍 尋 不 著 藺 草 編 織 技 術 的 工 具 書 ， 有 感 於 藺 草 編 織 的 技 術 ， 常 靠 著 師 徒 口 耳
筆 者 在 編 織 藺 草 的 過 程 ， 常 遇 技 術 上 的 困 境 ， 到 書 店 或 上 網 搜 尋 ， 遍 尋 不 著 藺 草 編 織 技 術 的 工 具 書 ， 有 感 於 藺 草 編 織 的 技 術 ， 常 靠 著 師 徒 口 耳