數位圖書館、博物館的合作

一、數位圖書館的合作

1997 年美國國會圖書館和 Ameritech 建立合作的機制，將不同圖書館的特殊館藏相結合，

並投入「美國記憶」研究計畫(American Memory Project，網址：http://memory.loc.gov），從1997 年至1999 年，這個計畫參單與成員大多是圖書館，但仍有少數的博物館加入這項計畫。隨著 計畫和指南的建立，這些合作計畫的館藏可以透過國會圖書館的網站連結，進行檢索運用。

有超過七百萬件的數位物件從原來僅屬於各圖書館或其他合作單位的館藏，進而能讓全世界 來利用。

美國科學基金會的數位圖書館先導計畫（National Science Foundation’s Digital Library Initiative，網址：http://dli2.nsf.gov）提供數百萬美元進行數位圖書館研究計畫，NSF所進行的 計畫在探就文字與媒體的數位化及展示，而早期計畫中研究的是數位圖書館的互通性及資訊 在網路環境中的檢索情形。1990 年代晚期，NSF引進「數學、工程、科技教育數位圖書館先 導 計 畫 」（ National Science Mathematics, Engineering and Technology Education 　

<SMETE>Digital Library，或稱NSDL，網址：http://www.smete.org/nsdl/projects/index.html）的構 想。NSDL建置在一個分散式的網路環境，支援各教育層級有關高品質館藏的利用，以追求卓 越。

有些NSDL的數位圖書館計劃有特定主題，如：The National Biology Digital Library

（http://www.inquiry.uiuc.edu/partners/nbdl/nbdl.php3、http://cecssrvl.rnet.missiouri.edu/NSDL Project/index.html）或Digital Library for Earth System Education（DLESE，網址：http://www.dlese.

org/）。其他NSF的數位圖書館計畫牽涉到與各個圖書館、或圖書資訊學系所計畫合作，如 Indiana University project for digital music（網址：http://www.dml.indiana.edu/index.html）。

數 位 圖 書 館 聯 盟 （ Digital Library Federation ， 簡 稱 DLF ， 網 址 ： http://www.diglib.org/dlfhomepage.htm）亦自 1996 年開始推動各項合作研究計畫，如：密西根

（Michigan）美國康乃爾（Cornell）大學合作進行的”Making of American”計劃（網址：

http://moa.umdl.umich.edu/）主要將1850-1870 年代的資料公開化。這個計畫說明一個成功的模 式，可以利用掃描的方式將文件透過識別的方式呈現，並且可以進行全文檢索原文的資訊。

目前The Making of American的網站可以提供 10,912 冊和 3,166,450 網頁資料的利用。而Duke University Perkins 圖書館、Columbia University 善本和原稿圖書館（Rare Book and Manuscript Library、柏克萊大學（University of California） 的Bancroft圖書館共同合作創造”Digital Scriptorium”（網址：http://sunsite.berkeley.edu/Scriptorium/）。

之後，亦有許多美國州立的學術機構或大型學術數位圖書館相繼出現，如：「加州數位圖

書館」（California Digital Library，簡稱CDL，網址：http://www.cdlib.org/）、肯德基虛擬圖書 館（Kentucky Virtual Library，網址：http://www.kyvl.org/）以及維及尼亞州的學術圖書館聯盟

（ The Virginia Academic Library Consortia ， 簡 稱 VIVA ， 網 址 ： http://www.viva.lib.va.us/viva/collect/image.html）。這些數位圖書館計劃，包括線上資料庫取 用、圖書館線上目錄、檢索網路資源的路徑以及數位化內容。大部分計畫設計是為了讓大眾 與K-12 社群增加取用這些資源。其中CDL是 10 所加州大學分校的圖書館在 1997 年所設立 的，主要是提供各分校的資源給其他的分校使用。另外；「加州線上檔案」（Online Archive of California，簡稱OAC，網址：http://www.oac.cdlib.org）主要是從加州的 9 所大學的館藏建立 一個資料庫。在1998 年時，CDL開始了第一個計畫Japanese American Relation Digital Archive

（簡稱JARDA）。JARDA提供一個優質典藏，館員和系統館員共同努力，不僅是發展數位館 藏，而且能提供遠端使用者找出資料。

二、數位博物館的合作

博物館過去沒有像圖書館社群一樣的合作傳統。過去的10 年中，博物館才開始建立合作 的關係。1997 年有超過 20 個主要的藝術博物館共同建立「博物館影像聯盟」AMICO(The Art Museum Image Consortium⁾計劃（網址：http://www.amico.org/），其主要的工作是將作品數位 化以便於教育的使用。AMICO計畫網站所呈現的館藏量計有：超過 11,000 件以上的繪畫；超 過4,000 件以上的雕刻品；超過 9,000 幅以上的圖畫；超過 11,000 件以上的印刷品；超過 23,000 以上的張照片；超過1,000 件以上的紡織品；超過 1,000 件以上的服飾珠寶；超過 4,500 件以 上的裝置藝術作品；超過500 本書和手稿。「博物館資訊互通聯盟」（Consortia for the Computer Interchange of Museum Information，簡稱CIMI，網址：http://www.cimi.org/）是一個國際性的 博物館組織，在1990 年建立，目的創造出一個合作的環境，並對於博物館運作標準和科技相 關研究進行探究。在科技的活動範圍中發展、提倡博物館標準。

博物館有鑒於圖書館已經大量的參與圖書館間的合作，分享彼此的館藏，因此博物館也 開始了資源的分享。例如，展覽品的外借、提供研究以及和歐美國家館藏目錄資料的提供。

然而，在網際網路的時代，環境已經改變了，從世界上的任何一個地方，每一天每一個小時，

網際網路都能建立我們文化遺產，從網際網路中獲得資訊，同時更創造了一個增加競爭力的 環境。下列是博物館間合作計劃：

1. ArtConnectEd（網址：http://www.artsmia.org/aboutace.html）：由Walker Art Museum和 Minneapolis Institute of Arts分享線上資源和高科技網站展示。該網站重點放在教師課程 計畫和課程指南、線上藝術作品和線上活動。並運用數位導覽和3D展示進行分享。

2. Odyssey Online（網址：http://carlos.emory.edu/ODYSSEY/）：一個三方合作共同支持一 個博物館教育展覽的發展。這個展示是關於非洲的多元化與豐富性，讓兒童與教師同 樣著迷，參與的單位有Michael C. Carlos Museum at Emory University、Memorial Art Gallery at the University of Rochester和Dallas Museum of Art。

3. Chief Plenty Coups Electronic Field Trip（網址：http://plentycoups.org/educate/home.html）

：是西方文化遺產中心和黃石遺產共同經營發展一個數位化旅程。這個網站包含黃石 流域的文字、圖表、聲音、課程指南和建議課程。

三、數位圖書館與博物館的合作 (一) Colorado 數位計劃

Colorado數位計劃（Colorado Digitization Project，簡稱CDP）是博物館與圖書館服務 研究機構（Institute of Museum and Library Services，簡稱IMLS，網址：http://www.imls.gov/）

所支援的計劃中最複雜的一個，合作的內涵包括計劃的發展、管理和建立等層面。CDP 有五個地區性的掃描中心，圖書館或地區性的系統主機也有各自的掃描中心。CDP在數 位化的架構陳述一個合作的模式，使能夠在小型和大型的文化遺產機構都可以獲得相同 的資源去進行數位化，而不用額外投入在訓練、軟體、掃描硬體以及資料庫、或者使用 者面上。在CDP的範圍之內，有一些圖書館、博物館進行合作，證明了就算是小型機構 也可以成功的一同工作，而這些大型、小型機構共有四種類型包括圖書館、博物館、檔 案館和歷史協會。

1998 年，CDP開始時有 15 個Colorado計畫在進行中，有 8 個計畫是建置在圖書館基 礎下，其他則是博物館或歷史協會。在這裡有大量的資訊取用，包含利用Web進入當地 發展的資料庫，收集MARC紀錄，連結到html目標，以MARC為基準的圖書館和沒有運 用Metadata的數位物件展覽。系統必須去接受資料是透過線上的輸入或批次，而且符合 Z39.50 ， 整 合 圖 書 館 目 錄 進 入 Colorado Virtual Library 。 OCLC SiteSearch （ 網 址 ： http://www.oclc.org/oclc/menu/site.htm）軟體是可以選擇的，在同時開始線上系統支援 Dublin Core，提供批次和線上的輸入，並符合Z39.50 標準，必須建立顧客資料輸入系統。

CDP夥伴，Colorado Alliance of Research Libraries，建立了資料輸入系統和發展轉換紀錄 為Dublin Core的形式。現在Colorado Digitization Project可以下載紀錄以MARC為基礎的 圖書館系統，取用各類型資料，以及博物館系統。

除了CDP，IMLS 還有其他的博物館／圖書館的數位計畫，包括：

1. “Connecticut History Online”（網址：http://www.lib.uconn.edu/cho/）：是由Connecticut Historical Society、Mystic Seaport Museum和Thomas J. Dodd Research Center。這 三個組織建立一個以網站為基礎的Connecticut社區影像紀錄的數位館藏。

2. “Images of the Indian People of the Northern Great Plains” （ 網 址 ： http://www.lib.montana.edu~elainep/imlsabst.html）：這個計畫是Rockies博物館與蒙大 拿州州立大學圖書館一同建置的資料庫，主要是與印地安人的文化有關。

3. “Digital Cultural Heritage Community＂（網址：http://images.library.uiuc.edu/projects/

DCHC/index.htm）：伊利諾州大學與三個當地的博物館和三個小學共同建置一個 模組，並進行測試數位歷史影像電子資料庫。

4. “Illinois Alive”（網址：http://www.rsa.lib.il.us/~ilalive）：此計畫參與的伊利諾圖書

館系統的26 個圖書館包括：Knox College、Illinois College 、Bradley University 等，主要是在做伊利諾州1818-1918 年間的歷史檔案，將這些檔案數位化，成為 數位圖書館。

(二) 其他大型博物館與圖書館合作

美國有數個州已經開始合作數位化的工作，有所有類型的文化遺產，包括 North Carolina、Missouri、New Mexico、Minnesota 州，是最大且最早開始進行當地文化遺產 的計畫。而最主要的一個計畫是「研究圖書館協會」(Research Libraries Group，RLG）

的「文化資料聯盟」(Culture Material Alliance，CMA)計劃。其主要的工作在進行蒐集大 範圍的文化資料，將全球人類的檔案文件分享，並提供學習與檢索之用。而這些資料來 自於圖書館的特殊館藏、檔案館、歷史協會和其他RLG 成員組織。參與者將貢獻資料給 RLG 系統。這個範圍廣大的系統包含當地發展的 Metadata 系統、MARC、Visual Resources Association Core，EAD 這些紀錄將被 RLG 利用 XML 工具做轉換，成為 RLG 資料模組 使用。

四、國際圖書館或博物館的數位化與合作

英國也重視數位發展，立法機構要求增加政府單位的資訊取用、管理、數位化格式資訊 等。早期最先開始發展的”Arts and Humanities Data Service，AHDS”，是一個國際性的數位管 理中心，是”Joint Information System Committee”，(簡稱JISC，網址：http://ahds.ac.uk/）的計 畫之一。AHDS回應與滿足和數位內容有關的問題，收集、描述、保存電子資源，起因於人 文諸學科的學術研究以及為了讓學者可以容易透過線上目錄查找到資料。

JISC 亦支援另一個計畫，「分散式全國電子資源」（Distributed National Electronic Resource，簡稱 DNER），在確保網路環境資訊的品質。這些資源包含有學術期刊、論文、參 考書、手稿、地圖、音樂樂譜、影像、和其他數位化的資源。

英國的「大學研究圖書館聯盟」（The Consortium of University Research Libraries，簡稱 CURL，網址：http://www.curl.ac.uk）有一個Digital Archive（CEDARS）Project，其目標是針 對策略、方法論及實用的議題等，並提供圖書館在實行數位化保存時的實踐指南。其領導機 構包括有Oxford University、Cambridge University和University of Leeds以及其他CURL和非

英國的「大學研究圖書館聯盟」（The Consortium of University Research Libraries，簡稱 CURL，網址：http://www.curl.ac.uk）有一個Digital Archive（CEDARS）Project，其目標是針 對策略、方法論及實用的議題等，並提供圖書館在實行數位化保存時的實踐指南。其領導機 構包括有Oxford University、Cambridge University和University of Leeds以及其他CURL和非