親自的地域
之。〉項目也、大部分仿人加重要""é'
lb~己主答之 τ 扒志。老仿上可了、台灣怯他
因比比 Aτ 、親自的可惜å;-3郎、中 t:' ，立極端化非好意的-e èb -3人屯多扒先玲、老後吵。〈吵 L 元扒~ ~~ζ 、台海守口已/歹只于-(中、面倒海之主化卷當迅 ì
扎 1二〈之hV 、 ~V 、多人也扒元。
!J 7 'l夕久宅電台志
之仇仗、大重要項目~l， τ 拳所在〉扎克。茫茫 L 、台海 f:' !J =] 'l夕久安求 t) -3之~，立不可能吃了å;志主考之 τu 、-3人訴大部分宅、品。元。之仿背景 f:' f立、台 海仿金体的 t.l 司，共-:)等別大~<力功 \V 弓 τu 、元。司去仿理由全 i立合~吵迷""
忍之主力~-r:意志人 l立扒拉恥。光。之才11士、今後在~，ζ 研究透了統 ~1τ 心〈必要
仿å;石課題~L， τ 謀在扎克。
~'/ν 其
夕，舟共也大褒重要項目c!::L- τ 考文包扎 τ 扣吵、台灣仿食事此刻 Lτ 仗、 i正
主 λ/ ~~ (J) 人那好意的社意見全抱扒 τ 扒元。花花 L 、油加多〈、殊付 '1 那濃 b 、 t~ 玲、年長者。〉健康的 t:' f立適當宅、 i立社心主仿意見加多恥。光。
5虫特仿風情~特色仿 lb 石囡
之仿問題位女才 Lτ 、年長者 l立司亡之三支 T、重要視L，t.l V 、加、年少者 l玄之仿燕 lζ 重存在指 b 、 τ 扒元。先把、 L 、全体的犯台灣 lζ :Jô扒 τ 、狐特仿風情令特色金 èb z主吵見出它 ttv 、人，令加倍左 λ/):!'-r: lb 。元。
自分仿好車(奄仿囡力2 寸~)
之才lA士、低):_
Iv~..仿人加重要芳、 lb 毛主答丈℃扣吵、*元、台海紅色好意的
按人身多扣。元。裹在于返甘悶、台海 lζ 惜好意在三抱扒 τu 、-3力2 、何 b 力 h 仿原因 lζ 主吵、口'./~只于付，犯法可了、 i立扒元老〉之~v 、 ~v 、多回答加大部分-r:lb ":) t=.。V 結論
台海人位主。 τ 、埔里低「好山好水J 主 b 、多言葉吃了表現各仇志 '1 c!::"璟境仿 扒扒場所茫‘主考文包扎 τ 芒克。 L 力~L，、日本人仗、台灣仿亞熱帶 lζ 厲寸之5 氣 候令現地特有仿病氣之~
):!'t:' 妨寸忍不安全抱 ντν 志。京花、埔里仿耳其尤~ ~-r 、
103
-台但每金土仿古仿地域屯居住璟境令 .{ν7 予設備先~ ~'合格府、~:. f立至包尤~\t 、主 b 、 台份力豆、多〈仿日本人力2 台消化抱〈司，其 -CPTSb 弓元。確 ir~'ζ 、日本仿阿並 存令、公眾施設等 i立世界仿中吃了包← '/7ν~;ν元、e: v 、 b仇 τ 扒志。埔里-r:日 本人某夫婦加婦困在決定 L 充當時、現地仿住民仿中，:. f立、不快感受抱恥 τu 、
元人均力~\t 、允仿屯事案'"'c:'ëb i5 22 。同時 i之、日本人仿中 iζ 屯、台海人仿言動令 廿一亡只時仿妨f，t;泣不快感在抱扣 τ 扒志人加少之主力l t>寸、、元。例之 f:;f、台海 囝內外吃了 ωe'~ 取得時份公共機闋仿封底~、現地呵?← 7'/';川ζ 卷意 i本主扎克 際仿芯妨態度尤~è:" ,:. '"'c:' ëb 志。日本園內吃了仿廿一亡只璟境 lζ慣扎 τν i5日本人 lζ<!::.-:> '"C、日-l<接寸志人身仿態度 l立、毛仿善惡化闋 V t>-r 、想像以上 lζ 彼色
。〉日常生活~心情 lζ 影響全及低寸之占加串j 明 L 元。今因。)7ν 少一←~司，已/
夕亡，且一力l t>、口 ν 夕、只手付，全成功在甘忘記 ~':'f士、埔里仍耳其之~ t>'-;、台灣 全土'"'c:'、再度自囡仿環境八仿再認、誠前必要 -z: ëb i5 之主力3輛j 明 L 元。 5美元、公 共機闋仿詠梅t>""f、口'./-:/只手 4 在誘致L.J:多主考文 τb 、各地域仍住民屯一 幸存 iζ tt."?τ 、之扎t> 'ζ 積極的 lζ 敢吵組屯多 è:\t 、台意識改革加必要 -z: ëb 忍多。
L 力l L.、台灣人加親切可良心的令人柄 -z:、齡i5之e: f立、 l王è: Iv è:" (/)日本人力3 夜、吟 τ 扒志。日本語仿台灣內位指付之5 通用度 i立高< f立社心力2 、台灣煉行中仁、
見f知e:，-r仿人可?也、損得社〈兢切，:. L. τ 色色"?元左扒手人 b \t、元。之才t t>
仿經寶貴令知人仍存在 l立、台灣守口'./夕，只于司，全考文志場合、大交魅力的"1: ëb 是)t:\t 、台意見那多力見色扎克。~元、台灣份文化﹒生活 . -:/舟共等，:. f立大部
分仿人身前好意的 '"'C:'~~ 、日本人，;:f立適當守志毛主仿回答"1: ëb 。元。 L 力'loL-、
政府仍口 Y 夕，只手司，八仿態度 lζ? 什'-;-只刁烈-ÿ老三抱 ντu 、i5人亭、最近仿 政治令治安問題忙不安全感匕 τ 恥之5 人仿增加傾向如說存取扎克。經濟的側面 è L- τ 、日本門份高騰 (2008 年 11 月以降)陪 77 只局面 è L. τ 評俯在扎 τ 扒
志。
比較的高物個 lζëb 石台海前、口 ν-:/ 只于.{全成功 ð 1t忘記~ ':'f立、他仍東 南 7~7令歐米在參考 lζ寸之》仍可了防治〈、台灣強自仿魅力在最大限 lζ利用 L
22 r 中村夫妻不道歉埔旦人火大J W 自由時報~ 2006.3. 17.
去三璟境看?準備寸石必要力~~~主考文電〉扎志。之才tl立、回塊仿世代仍存 ft. 6f、
來台全希望寸之5 日本人在長短期的位台海八仿口 ν(/ 7-.于.{于-è:L- τ動誘寸 石先給紅色、再考察L-
ft.~t 仇 l吉拉 G ft." 、問題~~石步。口/歹久于付，計面i立、
台海仿經濟的勁果仍存 ft.
G -r、閱遠地域份就業機金仿增加、及。因際親善令
社金活性化機能等仿促進 l之大扒 lζ 役立令新克拉政策?也 lb 毛主 b 、文志。參考文獻
桂回愛 靜宜大字日本語文字系專任助理教授 劉淑惠高雄師範大學地理學系助理教授 陳俊良遼東科技大學企管系講師 苗文玉 7!} 一工 3 予-1夕一
池邊善文 (2004) 。 口/~'只于司，份子土金的機能化。 ντω 分析一夕.{ •
l' /
3 夕 lζ 扣 ~t~ 事例如色、日本社金字舍大金一般研究報告:第 77 目。
大山英!A (2007) 0 2007 年問題-囝塊仿世代仿退職在吟寸。可:
(-調查主情報:一 ISSUE BRIEF- No. 561) 。 議金宮斤資料調查室。
店辭苑第五版 (2003) 。 岩波書店。
胡忠一 (2005) 。海外長宿休閱 (Long Stay) 與超市經營。
哪屋太一 (1976) 。回塊仿世代。 講談手土。
財囝法人口/(/?-于-{財囝 (2006) 。平成 17 年度廿一亡只產業構造改革推進
調查:海外滯在余暇位閱 b{> 調查研究。平成 12 年囡勢調查報告 (2000) 。 給務省統計局編。i會主多份之è: ~:fo (2006. 3. 22. )。日本經濟新聞。
GDP 仗的兆門減少!迫吵梁志囝塊定年仿功主罪(特集全妨策囝塊定年 2 年 後 lζ 備之J: !) J (2005. 12. 24) 。週刊歹司，而r .:c-
/
}", 4111 考。退職後 i立大字呵?字品。 (2006.5. 19) 。西日本新聞。
中村夫妻不道歉埔里人火犬。 (2006. 3.17) 。自由時報。
特集回塊仿世代﹒給退楊主日本趕濟仿行方 (2005.2.8) 。經濟界，40(3)。
105
-Donald light, Jr. , Suzanne Keller, ~ociolo前，林義男譯，社會學(上下 mt) ，台北:巨流， 2000 年 10 月。
Hongsranagon, P. (2005), Activities Arrangement in Chiangmai Province for Long Stay Japanese Pensioner Tourists, Journal of Demography, 21(2), 85-97.
Hongsranagon, P. (2006), Research note: Needs of, and readiness to respond to the needs of Japanese pensioners in long-stay tourism in Chiangmai province, Thailand, Journal of Tourism Economics, 2006,
12 (3), 415-485.
Merton, Robert K (1936). The Unanticipated Consequences of Purposive Social Action, American Sociological Review, Vol 1 Issue 6, pp. 895,
Yol 1 Issue 6.
JTB 口'./~只于~-;/步~ (2008) 。核索曰: 2008. 11. 25。
http://www.longstay-plaza.com/ 。
7-;; 三t/v"!7 一 /νF 口'./~只手~專門店 (2008) 。檢索曰: 2008. 11. 25。
http://www.longstay. co.jp/ 。
村瀨由美 (2005. 8. 24) 。 日經ÿ;示一 DIGITAL (2008) 。
第 323 回 回塊仿世代化求 ~t:> 才l，~“我加家仿行政改革"。
檢索曰 : 2008. 11. 25。
http://nikkeimoney.jp/column/ranma/050824.htmlo
財回法人口 ν