「2007年問題」から考える在台日本人ロングステイ

(1)

f2007 年問題 J tJ，; 考文志在台日本人口 ν 'f又手.{

桂田愛劉淑怠隊俊良苗文玉要旨台海 lζ 扣 b 、 τ 、日本人相芋仿口 ν~Ä 于~計面加行 b 仇 τν 志。奄仿背景 lζi立、 r2007 年問題1J 加大意〈開學l.，""(坊。、之扎比止。 τ 1m 生寸之5 t:"夕

二字只于-t ~Ä'立 5

0 兆門 lζ 屯仿

f

!Q 主推測在仇 τ 心志。之仇色金封象~

l.,

j乙、

多〈仿t:"~;字只加生家扎克。老仿中 lζ 海外八仿口 ν-!/Ä 于~計商屯含章仇 τ 扒志。日本力~~距離屯近〈、氣候屯穩~恥之t 台灣仗、之(!) l::....~;字只于-t~只 iζ 自在弓 '1 元。台清農金 2 仗、「囝塊仿世代 j 仿日本人仗、退職後份額望 K Lτ 、自然回婦、安 b 亨、過密生活力~~仿逃避、職緣社金力~c:，仿離脫、就康、再于-r ννY 尤t. ~. (/)、故鄉回婦令田舍暮色 L 老抱 ντ 坊。、台灣之老抓好適

之t場研究:Ì1J毛主考文元仿 --C:(};> 志

。

L 力~l.，、台灣 l之扣付之5 口 ν~Ä 于 4 倍、順調~;: ，立進舟，甘心之t. v 、。老扎 l立、尤t.-tf~ (};>石多恥。之仿研究~，立、 7~ 步一 ←及 r.J~ ~夕亡且一調查力~c:，、奄仿概要比弓 b 、-c調查 ﹒ 研究老行 0 元。之份研究試、今度仍台海 lζ 扣 '1Q 日本人口 ν 歹只于 4 政策 lζ 何c:， 7))0仿形宅、貢獻呵?吞吃了(};>忍多。寺-

!7

-

}-t :

2007 年問題、口 ν~Ä 于~、囝塊仿世代、經濟的劫果 12007 年全皮切。比、閏塊仿世代仿人 k 加大量比退職在 L始 'lI:> 志。之仿現象 i立、日本仿仕金干經濟構造化大韋拉褒化~影響老已先 b 寸之主力2 手都j 在仇、之仇~l=' 、}!仿J::吾先t 妨把 ﹒ 封芯安寸志仿力\~扒手問題仍之~-e~志。 2 日本仿農業協同組合位相當寸志機開

(2)

f2007 年問題 J

tJ\

ì:J 考文志在台日本人口二/1].又于;(

桂田愛劉淑怠陳俊良苗文玉

1

~主匕~，ζ 台灣 iζ 扣扒 τ 、日本人份來台口:/~'只于呵，別注目在浴 v 允仿 l立、日本籍某夫妻加台灣仿埔里役揚加計函L-f;二口 νF 只于付，計西化參加L，f;二之 c:，ζ 始京之5。當初仍滯在予定泣三 'r 月 T、卦。克力豆、數日後力:.i?、現地呵?仿生活 lζ 適Jt;-c:、~ f 、解決策在見。付止步左L- t之力豆、結局半月倍;三經過L-i:三後犯台灣在引合上 ;于忍之c:

{;:

L-元。是仿背景C: L--C、來台前 iζ 入手 Lτν 去二情報主、埔里可了、仿葉生活仿乖離 lζ 耐克色仇 f 、早期婦囡安決意L-i:三 c: v 、今仍力2 、司f 仿案情吃了&J 。。0 元 (J 元~tf台海 lζ 扣 U 、 τ 、日本人相手仿口 ν ~'À 于-1計面加行 b 扎克仿 T、(b石予恥。老仿背景，;: ~立、 2007 年力:.i?仿「囝塊仿世代 4J 仿人身訴定年退職期位在 L 力主力=。紀之主力3 大意〈力功=扣。 τ 心志。彼 b 仿退職 l立、日本份中土金令經濟等仿樣，每 ft. 方面紅影響~問題在及 f!寸主考之色仇 τ 扒志。之扎在于 f2007 年問題 5

_J

c: v 、台。之仿往金現象看~ l::~~:; ;誰又于..y ν 又主考之六二日本仿絲行業界﹒ 金融業界﹒不動產業界 ﹒ 力介于 ..y -À 夕一/ν閱連企業﹒大字等瓜、「囝塊仿世代6J 安夕一步、 y ← ，;: L-元、三EE主 g~支 ft. 閱連事業化乘吵出 L 史 78910。再去仿 3 r 中村夫妻不道歉埔旦人火大 J W 自由時報~ 2006.3.17. 4 高界屋太 -f回塊仿世代』講談社. 1976.l;:初吟 τ 之仿言東方:使扣仇 τ 、老仿後、定若 L 元。 s r 章主予份之 èl主J W 日本經濟新聞~ 2006.3.22. 6大山英~ (2007) 0 2007 年問題，囝塊仿世代仿退職在吟<'。 τ(-調查主情報:一ISSUE BRIEF - No.561) 。議金官斤資料調查室。 p.l O.

7 JTB口':/~叉子-{ 7'

7 ff

(2008) 0 http:llwww.longstay-plaza.com/。換索曰: 2008.11.25. 87'/ 7'介?一斤 F 口 ν 夕，久 7-{ 專門店 (2008) 0 http:llwww.longstay.co.jp/。樣索曰: 2008.11.25.

9 村漸由美 (2005.8.24)。日程?本一 DIGITAL (2008) 。第 323 囡囡塊仿世代 lζ求 Q');;h，志

(3)

-一。加口~~只于.{-c- ëb 志。台灣屯袁紅、之仿現象 l乙自告。 ~t 元 11 。本稿可了、 l立、 f2007 年代問題j 恥色、台泊位指付之b 日本人口 ν ~'Ã 于 4 位。扒 τ 、.{已/夕 1:::" ::L 一及rJ 7ν 步一←調查在中心主 G '"C、在台日本人口 νF 只

于.{在三概觀寸之3 。

n

f2007 年問題 J 及rJ口~~只于付，之。〉章可了‘仗、 f2007 年問題 J 及。口 ν 夕、又于.{，ζ 弓扒 τ 、奄仿定義及rJ特性主、老仿兩者仍闋連他在存 τu 、〈。

1.

f2007年問題 J f2007年問題 j è 仗、 f 囝塊仿世代 j 份最年長層力~2007年 lζ60歲定年在迎文始玲、企業經當令社金保障之~ è" 多方面呵?予想在tL志影響~問題仍給你"t: ëb 志。由塊仿世代怯、一般的 lζ 昭和 22--24年 (1947--49) ，:三毛仿第一次λ 1:::" -j-.b. 時代 lζ 生*仇先世代金指寸 12 加、1Ã.義"t:'立昭和 22 (1947) --26(1951) 年在在1..- 13 、毛仿教陪 1000方人以上比上石 14 。 2007年問題拉開 Lτ 、在家~~美元t 研究~特集部組主扎 τu 、石力2 、老仇色。〉內容老三主主吟志主、次仿六'0 'ζ 大意〈分類可7、意志 151617 。

“接力2 家的行政改革.. 0 ht甘ttψp:l/航ni汰kkeimo∞ne句y.扣/允c∞olu叩I叮1m口mnIν/ranm口m旭叫a/O仍50偽82μ4.htm叫n叫10 I棋索曰: 2008.11.25.

10 r退職後怯.大學 T 芋

....

~J r 商日本新聞.JJ 2006.5.19.

11 台灣長宿休開發展協會(2008)0 http://www.tlsa.org.tw/pO. htrnl。撿索曰: 2008.11.25. 12 底碎苑第五版 (2003) 。岩波書店。

13大山英 5人 (2007) 0 2007 年問題-囝塊仿世代仿退職金~<﹒。 τ

(-調查主情報:一 ISSUE

BRIEF-

No.561) 。議金官斤資料調查室。 p. 1.

14 平成 12 年囡勢調查報告 (2000) 。能務省統計局締。

“ I 特集囝塊仿世代 ﹒給退場主日本經濟仿行方 J r經濟界.JJ 40(3)

,

2005.2.8

,

pp.14-17.

16

r

GOPI立的兆伺減少!迫。來志囝塊定年仿功主罪(特集全封策囝塊定年 2 年後 iζ 備之一t !)

J

r過 fiJ~.{于奄 ν i'"J 4111 哥. 2005.12.24. pp.71-73.

11大山英~ (2007) 0 2007 年問題-囝塊仿世代仿退職壺的<.。 τ

(4)

表 1 2007年問題囝塊世代仿退職 i立、少子高齡化加進 Iv -r: lt 、 ó 日本 lζ 扣心 τ 、園內仿劈慟人口仍減少壹屯亢t:>L.、經濟成長那抑制在tL志。特 lζ 、 2010年頃力~~d士、構造的社劣慟力不足抓生匕、勞慟人口比 7νλ 予 Y 只抓生匕忌。 L 力~L.、給年水準力2 高 b 、彼 b 仿退職 l士、多〈仿企業~;: ~ -?τ 仗、大幅 t.t. 人件費削減壹可能主寸毛主同時化、若年層仿雇用及 σ失業率仍改善安屯在色寸。囝塊世代位女弘扣扎志退職金仗、 2010年車司7 位教 10兆向全鐘才主予測 ðh

2

τ 扣。、老仿抬:出 1ζ 困難全極防志地方自治体命中小企業加現扎志。因塊世代仿退職泣因家財政 iζ 大韋拉影響全及~!寸。特拉、年金之~ ~~仿社金保障制度令企業年金仿負扭加膨大主社忌。老仿封策~L. τ 、公的年金仿艾

3

給開始年齡在段階的 lζ65載位引~上佇立先玲、退職時力、已年金需給時*"1: 仿生活不安令再就職討新克拉問題~L. τ 浮上 Lτ 意元。囝塊世代仿退職惜、 /{.71ν後仿構造的按勞慟力仍不均衡力~t:> 、司f 仿技俯仿

4

繼承問題之~ ~~力~ßJ ~f ~仇志。 1000方人近扒 ~lt 、 b 扎志回塊世代仿退職者仗、退職金數 10兆門主也言 b仇志新克拉市場 r~J切〈一 • ~~'T'Y "J 老作。出 L 元。特拉、金融、服行、

5

久才~-'/、 ν 夕"'"一、字枝、不動產開連企業 t.t. ~ f立、之仇色仿 ~-'T'Y 恥 lζ 積極的位參加 L 、新史之~ l::"~-*-^于 "'"ν 又在狙。 τ 扒志。人口減 lζ 惱tJ>過辣加進 ù 自治体尤i: ~~

-r:

~立、 T .::L 71ν 7 ，f 7 計商 18 仿一璟主

6

Lτ 、田會暮色 L願望仿ßJ ó 囝塊仿世代仿移住在敢吵迅 ù 史的紅、樣身社誘致活動在行扒怯匕~元。出典: r特集囝塊仿世代﹒給退楊主日本經濟仿行方J W種清界J40(3) ，

2005

.

2.8 ,

pp.14-17.

rGOP ~立 16 兆門減少!迫吵來志囝塊定年仿功主罪(特集全封策回塊定年 2 年後 lζ 備丈主 !)J 『週刊~-{.:v 奄~r:J4111 寺，

2005

.

12 .

24

,

pp.71-73.

大山英þ..

(2007)

0 2007 年問題-囝塊仿世代仿退職壹吟<~。 τ(-調查主情報:一 ISSUE

BRIEF-

No.561)

(> J麗金官斤資料調查室。 p. 1.止。筆者盤理。 18 日本固內 T都市主地方，~ 2 弓仍把忠告持弓步 ~7Ä 夕~斤。例丈 l吉、平日乎都市 T仕事在 L 拉力\;、週宋~夏休存 i之地方呵?農林水產業令趣味 lζ 打色迅 λJ 茫。寸之5 生活。

-

(5)

85-"?哀。、

r2007 年問題 J ~，立、

「囝塊世代 j 仿退職在皮切吵位、日本份中土

金令經濟構造 lζ 大韋拉褒化令影響老屯 t:. t::J寸之主肘子測在扎、之 h t::J仿問題仁、~.仿J:多 tt 均純 ﹒ 封底在寸否仍力~~ v 、古問題仍之主吃了~志。老仿妨策仿一弓~ ~"(、口 './~Ä 于什~~T' ;:;J_ 7/ν7 ，-{ 7 計圖加注目在于浴 v 之5 J:.古拉怠。 τ 芒克。-r:，立、 ttif 台海防日本仿囝塊。〉世代，;: 1::"

'l

;本又于.y'./只在見出 ~t:. 仍可:~忍多恥。台灣長宿休閒發展協會 (2008) 位主志主、司E 仿交力果~L. τ 、大~<四。仿側面看2 期待 Lτ 心志 19 。表 2 日本人仿台海吃了仿口 ν 夕，只于司，八仿期待 1.地域活性化 2007 年以降、回塊仿世代那退職期在迎之志。奄仿潛在市場仗、退職金全含吟、 50 兆阿拉屯達寸志~"、 bh 、之 n~ 仿資金在台灣.r-...呼。迅 b 之主力:可能 c

t

t.

仇仗、台灣仿活性化力2 期待呵?意志。 2. 避濟勁果口 ν~^ 于司，開連施設.r-...仿投資、及 v 口 νF 只于'{-ì"一仿日常生活呵?仿消費支出批大位主志當業收入仿增加拉J:志經濟八份相乘劫果到期待-C~志。 3. 就業機金仿創造口 Y 夕，只于.{

:1' -

.Þd:' 主 9 、現地仿就業機金仿創造力2 期待可能 c ft. 志。 4. 因際的觀善交流仿促進日本及 v歇米等仿先進國家園民別台港份文化于囝際的情勢 lζ 勻扒 τ 理解寸忍之左前可能主怠。、囝交仿 ft.1t 、多〈仿先進固家加台港仿情勢比封寸志關心、理解、支持伊待 b 仇忍之~~、因家仿安全 lζ 封 Lτ 絕封的 ﹒ 積棍的且弓直接的社貢獻力2 期待呵?意志。出典:台灣長宿休開發展協會 (2008)0 http://www.tlsa.org.twjpO.htm/

J::

t)、筆者整理。令家吵、台講社金.r-....正。〉經濟劫果在生耳其出寸仍存尤~G -r 、地域活性化及。台清仿囡際的怒地位向上老期待-e ~Q 可能性郝海各主考文 τν 否仍-r: èb 志。 1.*，士、口 ν ~Ä 于付， ~ ，立、 b 、。 1之 b 、古人J 拉屯 (J)-e"ðJ 志雪恥。次節-e，立、口 ν '9 台灣長宿休開發展協會 (2008)0 http://www.tlsa.org.tw/pO.htm/

_o

檢索曰 :2008. 11. 25.

(6)

~只于，-(叫〉詳細化。扒 τ 本 τ 斗志。

2 .

口 ν 夕，只于司，仍定義及 v 毛仿歷史的愛化

胡忠一 (2005H.: J:是)è 、口 ν 夕、只于付，研)~立匕~

'?

f立

1 8 世紀仿

'-(

~!J Ã 貴族

糾、奄仿師弟仿教育在目的 è: L，、當時仿先進囝 T、島。 1之司，夕少 7 于 77'./ 只

lζ 留字在甘1乙之è: ~ζ始主志。之仇力3 、後 lζ 產業 èLτ 凳展 L 、

1 992 年仿 77

夕/ν .

!)

*于;>~-r;慕不口可、開恥扎克地球廿乏 y ← ry *宣言J 仍按力 l~ 、口二/夕、又于付，別提唱在扎、歐米人仿生活仿一部主 Lτ 定著 L j之

(

H

ongsr

a

nago

n，

P. ， 2006) 。

-e倍、日本 T 一般的比言 b扎石口 ν 歹只于呵，

è:

f立志仍J:多元主也 ω -ei;石予恥。日本吃了口 νF 只于司，

è:

v 、多言葉加使用在仇石 J己多 lζ 怠。記仿 l立、 1980 年代宅、df;

'?

(胡忠一、 2005) 、老仿定義 l立、以下仿玉息;之三支è:~t.J扎石。表 3 口 νF、只于不仿定義 1.比較的長期位 b 光石滯在~åí;， Q 「移住 j 令 f 永住 J '"(!防治〈、日本內仍婦困在前提主寸之5 r海外滯在 J ""f åí;, 志。司去仿期間 l立比較的長期 (2週問以上) ，ζ 及品。 2. 余暇(自由時間 )(J) 活用全目的主寸否現地仿人均主仿交流 tt~" 仿活動安行扒、海外守主吵J::It、學力l. tt余暇(自由時間)全過三寸。

3.

r放 J ""f'立社< r 生活 j 安目的主 L 史滯在'"(!åí;，石口 ν 夕，只于 l'立海外線行仿主手拉短期間仿觀光令 ν3'/ t:./~尤~~'仿非自常的 tt 体般在目的~寸之5 仿吃了 l立社〈海外拉拉付石日常的 tt 生活体雪健全目的主寸志。

4.

r居住施設 J 在海外 lζ 保有 ﹒ 貨借寸志生活比必要社施設(~ '/于二/之~ ~")拼盤。 τ 心志宿泊施設~適切社「住"*It

\J

在保有*1:三怯貨借?忌。(短期航行者向 fj 仿宿泊施設防含吟 ttlt 、) 5. 資金仿源泉 l立日本 lζ 齡 Q

-

87

(7)

-口 ν~.:?- 于-{在行多現地呵?仿劣慟令收入全必要è: itf 、主先是b 生活資金仿原資怯日本囝內 lζ 3?志。出典:財囝法人口':/~:?-于-{財因。 http://www.lon~stay.or.jp/。財囝法人口 ν~ 只手-{財囝 (2006) 。平成 17 年度吵 - ~'Ã P.l業構造改革推進調查: 海外滯在余暇 lζ 聞 b 志調查研究。 J:~筆者整理。勻*~、口 ν~、又于呵'<!::~立、生活仿源泉右2 日本位置韋拉力~;海外仿 1 ;!J 所 iζ2 週間以上滯在 L 、司E 仿囝份文化﹒生活 ﹒ 現地社金八仿貢獻老通匕 τ 、囡際親善 i之害等 L 元主力~~、海外呵?余暇仍活用透了目的主 L"f;三給科， 7乞 ξ 給括宅、意志。勻*吵、口 Y 歹只于-{...1γ-f立、口 ν (fÃ 于-{在行多之左 lζ J:吵、新克拉生活安開拓寸之5 之主力主可能主社否仍 -e<ñ 志。 -e~士、之仿口 νF 又于司，，立、口 ν 夕，只于-{~一個人仿耳其之~~f 、兩因犯何 b 恥仿影響老年之否仍可、 <ñ 忍多恥。屯 L 影響力~lb 志主寸仇悶、老仿影響怯 t:_~ 仿J:古拉屯仿 -r lb 石多恥。次節可惜、日本主台淘金中心 t:_L" τ 、老仿內容在

考察 Lτ 斗志。

3.

口 ν 歹只于-{力5 日台位年之 Q 影響口 ν ~Ã 于.(在行多口 νF 只手付'~._~立、海外吃了。〉生活在過匕 τ 、現地份

文化~生活在通匕 τ 、現地社金 t:.(J) 交流在通 L 、新紀之t 生活全行之志。閑時

lζ 、老仿園內在 1美玄哀怨形 ï!(J) 交際交流 l之貢獻才意志可能性訟法b 志。之扎仗、

自已仿余暇在有勁活用宅、意志主 b 、多劫果屯備之可~It、志。池邊善文 (2004) ~立、

Robert.K

,

Merton (1936)

20 份社金機能分析仿鶴，成亦已、口 ν ~Ã 于-{於中土金

位年之 Q 影響全、望去L"It、結果 -e lbQ 順機能、是多吃了社心逆機能、司去。〉結果

那知包扎 τu 、石頭在的機能主 ξ 否可7 元~"、潛在的機能力~c;，分析 Lτν 志(國 l 參照)。 20

Robert

K. Mertonl立、討社金~仿機能主義仿觀息力\t>、個別仿特殊社社金的機能怯~.仿主

古 lζ凳生﹒維持 ﹒ 安定寸志恥安理解寸志 iζl士、老仿既存仿社金構造老插毛力:寸逆機能通\31> 志之主老知色拉，t 仇 i主 b 、，t 尤~，，\、~L- τu 、忌。

(8)

因 1 :日本人仿台烤紅扣付石口 νF 又于-{仍社金的機能台灣社金 : 經濟妨果仍流入其文化交流及 σ社金貢獻口 ν 夕，只手~于一: 經濟效果健康改善新社金仿役割構築

頓在的磁能

日本社金:經濟妨果仿流出日本社金:公的資金仿現象自己份經費責令知識份還元社金參 l乎仍機金﹒動機仿取得間機會長逆街能口 ν 夕，只于~于一:新家庭璟境仿構築新社金璟境仿構築

潛在的也能

商囝社金:商囡仕金代仍批評 21 同因往金八仿非閱主子出典;池邊普文 (2004) 金筆者整理。口~歹只于司，仿機能力2 、經數 L 去三本人那意函 Lτu 、 Q 機能力).è:_" 予

。"*吵、

恥、三支光亮:-nt立正仿貢獻安寸否仍力:-.è:_" 古亦主扒手觀眾看?敢吵入扎克梓組取-c:、

~Q 。

之前〉社金的機能仗、女才台灣社合﹒均日本社合﹒封口 ν 夕，只于-(..y一份三次元仿觀息力).~仿觀察力2可能主怒之5 。

:主 f、台灣社金代仿機能 è L. τl立、經濟的勁果仍流入、具文化交流仿促進、

及 v社合貢獻機能等加

上

~j~ 扎志。女才寸忌

日

本社金，~

~立、經濟勁果仿流出﹒

海外文化。〉還元

﹒台

;有 T 仿經數知 (j)還元

﹒中土

金參加仿動機

付

付機能尤~ è~

-c:

tit:>

21 池邊善文，~.t志主、海外 lζ 口':/~ ;，丸子-1寸忍之~，ζ 止。、日本壹客觀的位見忍之~ 1Jl 亞k 腦主怠。、口 ν~ 久 :r-1先主日本主比較換討寸之5ζ l:，ζ 止。、日本全長所﹒短所仿商面亦已判斷寸之5 之主力2 多〈拉志主 Lτν 志。特拉、批判的意見加多〈社志l: b~τb 、忌。

-

(9)

89-志。老L，"(、口'/~只于司，于一本人 lζ 倍、健康向上﹒經濟的勁果﹒異文化交流﹒ 示7 二/于 ;(7 活動之~ ~'仿社金貢獻機能主、意識﹒個值觀﹒人生觀尤~ è~ 份內面的愛化仿影響尤~ è~ 如主治色仿 è L， τ 拳 ~fc;，扎咎。 ""e J士、案際化日本人如口 Y 夕，只于-{在決定寸志要因怯 E 仿J:?元~t 份力~èb

否仍-e èb 石雪恥。次章可 l士、先行研究在毛主 i乙、考察在行多。

E

日本人口 νF 只于-{仿決定要因之研〉章可:~立、日本人那口 '/.y Ä 于司，在于決定寸志要困在、先行研究在屯 è';:

摘出 L 、毛仿于一夕老基本事項 è L， τ 、日本人加台烤香古口'/~只于-1先 è L，

τ 選抉寸石場合份意識調查屯(b bìtτ 調查舍棄施 L 元。

1.

先行研究力~c;，考察寸志口 νF 只于-1決定要因字野一雄 (2005) ~;: J:毛主、日本人仍三/Jν川一世代郝海外 -e(J) 口 Y 夕、叉子千金還抉寸志際化考慮寸志要因仗、 (1)匿療体制 (2) 治安 (3) 物個 (4) 氣候 (5) 食事閔係 (6) 言語 (7) 現地仿 νY 于一璟境 (8) 居住璟境 (9) 人閉關係 (10) 怯的問題 (11) 日本力~

6

(J) 距離仿 11 項目位分類 T 意志。 3美元、財囝法人日本口 νF 只于-{協金 (2006) 那、口 Y 夕，只于付，往醫食者﹒口 ν 夕，只于-{愛好金宅、 tb 否?一 Jv }'-久于司，夕 7/、金員(以下的C) 及 v金囡仿 20 歲以上仍不特定多數者位同樣份調查老行勻元。老仿結果 i立、表 4 仿主扣。-e(b志。表 4 日本人仿口 ν 夕、只手-{先仿決定要索口-:/~^于-1經驗中 wsc金員不特定多數者 l 治安仿J:怠治安仿主在治安仿主在

2

氣候﹒風土方i~ 予英語前通用寸志生活費加安心

3

親目的怒地域氣候﹒風土力~~多氣候﹒風土力i~ 予

4

生活費加安扒親自的怒地域政治﹒經濟 • i土金的安定

5

自然那美 ~v 、自然加美~"、住居費力2 平之三石

6

英語加通用寸志生活費力:安扒 _{自然如美~"、}

(10)

7

好~ ft. 囡住居贅辭辛三毛司， ν77 仿整備度區療情報仿入手抓容

8

區療情報仿入手抓容易親日的 ft. 地域易 9 {主居贅郎平三毛 .(ν77 仿整{篇度英語拼通用寸之5

10

退職者查証制度區療費力S 安扒匿療費力3 安扒出典:財間法人日本口 νF 久于-1協金 (2006) 。平成 17 年度步- 1::"只產業構造改革推進調查(海外滯在余暇 lζ 閱 VQ 調查研究) p l1.止。按粹。 ~~主吵、口 ν 夕、只于-1，ζ 扣 b 、 τ 、色。主也高扒閑心全私多份力2 、現地仿匡療 ﹒ 治安﹒言語及rJ璟境等 -"é' tbQ 說耳其取扎志。司亡之呵?、案際 i乙口已/夕，‘只于-{ 及 v來台海經跌份 tbQ 人均比、台灣 T 口二/歹久于付，在行多主扒步前提仿屯 K T 、-{/'夕亡.::L一告訴耳其元。

2.

海外口/'~'只于呵，于一經驗者仍在台口 /， ~'À 于-{.r-..仿見解字野一雄 (2005) 仗、台濤在古口 Y 夕，只于付，仍候補地 è L. τ 考文 Q 場合、他仍東南 7:)7 占比較 Lτ 屯有利 ft 余件，~tb 毛主判斷 Lτν 志。毛。〉理由主 L τ 、宇野氏主筆者仍研究舍去主吟志主、次仿 J三步 lζ 整理~、意志。中囝語 èlt 、台言語仿問題 l立殘忍屯份。〉、同匕漢字固守法bQ 元吟比較的相互理解力3 行扒令寸扒之主、去光、台灣倍日本如色仿距離也近〈、食材屯聾富呵?島之5 三左、老扎比加之 τ 親自的呵?怎忍之亡之~ ~'安拳 ~fτ 扒志。家元、間氏力~ 2006 年 3 月力h

G2 Jr 月 ';:b 光。 τ行。史、夕-{

.

-y ν-~7 及 "{f 7.{ 少 rνlζ 口 Y 夕，只于

付，中仿 30 名仿日本人比台港八仿口/'~、只于 -{(J) 可能健全訪拉克左之石、 90% 以上仿人均力3 、肯定的 y迂回答安示 L 元。問時 lζ 、台海仍不利拉底c!::L. τ 、口 /'~'久于司，產業八份參入加遲如弓史之主、施設 ﹒ 設備~案務徑驗仍不足、他

仍東南 7 夕7 位比Aτ 、物個別高卡

之

èttè" 包指摘在扎扎扒志。丹台之吃了、{'j(

節 lζ 扣 ντ 、日本人位好 Lτ 、台海呵?仿口已/夕、只手付，拉開寸之5-{ /'夕 t" .::L一

及。 7/' 少一←調查看E 行。其二。

IV

口/'~'只于-{先 è L.， ""(ω 台;每位均寸 Q-{ 只 -tp

.

9

1 .

(11)

日本人仍口'./-!/只于-1先仿決定采{牛 è L--C、 rω J:多元t 屯仿力5 重要~<b志

恥。今回 i立、上記 l之加之℃、台潛在口 ν -!/Ä 于司，先左L-""(還抉寸志場合份意識調查屯 <b b甘 τ 案施 L 元。調查概要 l立以下仿通。可?齡 Q 。

1.

7ν 步一←調查 ' -1 ν 夕1::" ;:J..一調查概要日本人如口二/歹只于司，在決定寸志場合仿采件è L- τ 、 E 仿J:多元t 屯份加重要~<b志扣在于把握寸^<、 7 二/J;-一←調查.-1二/夕亡、江一調查在美施 L 元。

(1)

7ν 少一←調查概要 @調查名 f 口 ν 夕，只于付，先 è L- τ 仿台灣 iζ 妨?志-1共 -:;ω7ν 步一← j @調查目的台海-e，士、口 νF 久于付，希望仿日本人在誘致寸否事業加 2005 年前後力~t:>本格的 l乙進&1)t:> hτ 心志。L-力~L-、日本人仍嗜好令滯在先八仿-1其}夕之(:. ë'ω 二-~、面力~~、台海 lζ 扣，t 石口'./歹久于-1仍研究 l立宋開拓-eàtJ毛主 b 、文志。毛之呵?、日本人仿口 ν 歹只于司，于一如、台港 T、仿口 Y 夕，只于司， ~~~.仿J::古拉希望令要望在抱扒℃心志。〉扣在調查寸忍之左右三目的主寸志。 @調查方法老三夕一位女才才.Q 7'./ 少一←調查(調查協力:苗文玉，劉淑蔥，陳俊良) @調查妨象本調查怯、台海 iζ 扣，t 石口 ν 夕、久于付. ~ζ "':) \1 、 τ 、 20 議以上仍日本人 lζ 封 L -C行弓元。具体的 ft 調查廿二/三t;v毛于、/川立以下仿通 '?-c:<b 咎。調查妨象廿 ν /;v~ζ 忘記。、事前仍只夕少一二'./-!/調查~~ J己。可:、口 ν-!/ 只于-1經數者仍

有無在把握寸毛主主屯 lζ 、口 ν ~Ä 于付，及 v台講堂安全〈知色拉沁人在抽出

寸之5 之 è

è

~t己

。

(12)

表 5 調查封象廿二/-:/Jν -=E-于fjν(設計) 20-29 葳 30-39 競 40-49 葳言十男性女性男性女性男性女性 A 320 20 20 20 20 20 20

B

320 10 10 10 10 10 10 計 640 30 30 30 30 30 30 出典;第者整理。(注 1) A: 海外 T 仿口 ν 歹久?司，經按有 (注 2) B: 海外 T 仿口 νF久于-{經駿無 @調查項目單位:人 50-59 藏 60 議-男性女性男性女性 60 50 50 50 25 25 25 25 75 75 75 75 只夕少一二 ν 夕令調查、本調查仿調查項目怯以下仿通吵守法b 志。 y法品、本調查;立大項目仿耳其記載 L 元。同調查主也還呎式全基本主 L 、本調查仿一部位自由記述式仍設鬧別忘忌。 {只夕少一二，/ (f調查】

i

)口/'夕，只于-1經驗仍有無益)台灣 lζ 闋寸否認知仍有無【本調查】

i

)回答者仍厲性(選抉式) 益)口 /'，p" 只于-1先決定仿采件(選抉式) ili) 口 Y 夕。只于 4 先 è L- τη 台灣八仿-{共-~ (選抉式) Ïv)台灣呵?仿滯在希望內容(選抉式) v) 口/'~只于不希望地(記述式) vi) 世代 @調查笑施期間 [只夕少一二'/~調查]

2008 年 1 月 7 日(月) "'2008 年 1 月 25 日(金)

- 93

(13)

-【本調查} 2008 年 2 月 11 日(月) --2008 年 2 月 28 日(金) @回收狀況 {只夕少一二:，..; ~.調盒] 表 6 只夕少}二 νF 調查癸送教 20-29 接 30-39 戴 40-49 接 50-59 按計男性女性男性女性男性女性男性女性 1800 100 100 100 100 100 100 300 300 計 1800 100 100 100 100 100 100 300 300 出典:筆者整理。表 7 又夕少一二/'夕調查回收斂 (59.1%) 20-29 擴計男性女性 A 767 53 55 B 298 22 22 書十 ₁₀₆₅ ₇₅ ₇₇ .___ 出典:筆者整理。 30申 39 競 40-49 按 50-59 按男性女性男性 _女性男性 46 50 43 40 115 23 20 21 20 36 69 70 64 60 151 (注 1) A 海外 T仿口 ν ~Ã 于.-(經較有 (注 2) B 海外 T 仿口 νF 久于.-{種默無女性 108 38 146 lt!位:人 60 載自男性女性 300 300 300 學位:人 60 戴-男性 _女性 111 106 40 56 151 162

(14)

計【本調查} 表 8 本調查查努送教 20-29 歲 30-39 競 40-49 歲 50-59 競男性性 A 2 30

。

B

4 20

。

f計 8 50

。

出典: 筆者整理。女男 _女男 _女男性性性性性 30 30 30 30 30 60 20 20 20 20 20 30 50 50 50 50 50 90 (注 1) A 海外 T 仿口 νF 只于司，趕駿有 (注 2) B 海外有?仿口 :";-Y7- T -1 經驗無表 9 本調查查回收教 (63%) 20-29 載 30-39 戴 40-49 歲女性性 60 30 90 50-59 競計男性 _女性男性女性男性女性男性女性 A 326 24 20 20 18 22 24 B 170 12 9 8 17 12 12 496 36 29 28 35 34 36 一一一一 ----'---出典:筆者整理。 (注 1) A 海外 T 仿口 :";-Y7- 于司，經駿有 (注 2) B 海外 T 仿口:，.;-Y只于付，種戰無

(2)

...(ν 夕亡、立一調查概要 @調查目的 49 50 25 26 74 76 單位:人 60 藏 -男女性 60 60 30 30 90

叫

單位:人的最 -男性女性 48 51 25 24 73 75 先行文獻﹒統計調查t.Pt>得已仇元、口二/歹只于.{先<!::L- τ 研〉台灣拉夫才才 Q .{只 -:;份美態在于把握寸^<行多。

-

9

5

(15)

-@調查封象者本調查的封象è: ft~ 口 νF 只于-1先è:L- τ 仿台灣 lζ 妨-t~-1只'-:/調查看?、

4

j{ 夕 -y (表 11 參照) ，ζ 分，tτ 行步。台海r-.仍認知度仍有無仿特性安浮~ 影。 lζ 寸石先吟 iζ 、比較妨照~L- τ 、東台經默無及tJ口已/夕、只于-1八仍認識亦無扒好象者看?若干封象 i乙加之志。具体的社調查封象者 l立、 7'./ 少一←調查妨象者力~t::>、下記仿奈件-e抽出 L

T己。

表 9 調查封象者抽出象件抽出項目抽出~件性別. 男女陪陪同教 20-29 議、 30-39 旗、 40-49 議各世代 2 名 f弓年齡 50-59 誠、 60 議以上各世代 4 名 f。居住地各世代 2 名 f 弓仿囝內外居住者各 1 ~Jν- 7' O'./~ 叉子司， (LS) 各世代恥色口/~À 7-{ (LS) 及 v乘台經寶貴份有無仍有無可7 向教及 v 在形成果台趕車賣起獸的有無出典:筆者整理。表 10 -1:/'夕亡.:L~調查好象人教囝內居住者園外居住者 20-2 30-3 40-4 50-5 20-2 30-3 40-4 50-5 60- 60-9 9 9 9 9 9 9 9 lS 來台

2 人

4 人

2 人

4 人

起較有袋里貴有 lS 來台

2 人

4 人

2 人

4 人

盟軍史有 _tu責無

(16)

一一一 LS *"é口a

2 人

4 人

2 人

4 人

種默無起草費有 LS 來台

2 人

4 人

2 人

4 人

經默無紐默無

4 人

|

1

2

3

4

5

6

7

8

9

出典:筆者整理。 @調查方法毛二夕一位女才寸石付，二/夕 t" ;;l.一調查(調查協力:陳俊良) @調查莫施機闋

日本園內

2008 年 3 月 24 日(月) "-'2008 年 3 月 24 日(金)

日本園外 2008 年 6 月 18 日(水) "-'2008 年 6 月 18 日(水) @調查項目本調查仗、各歹卅一 7 位女才t_，"(、海外及 v 台講吃了、仿口 ':/!J' 只于司，，ζ 扣扒 τ 重要視寸之5 項目全、下記設閑之~

c:

~~、以下仿內容泣。扒 τ 調查丟了行

0 元

。

表 11

-{

':/夕亡、且一設問項目及 v 內容設問項目設間內容日本力!lt:.>仿距離日本力)G 仿移動距離氣候風土現地仿氣候令風土公共-1二/7 予交通令病院之t. è_.ω 設備度物細食料令生活費等仿物俯仿差治安﹒政治 ﹒ 經濟 _{治安于政治及 v經濟仿安定度} 現地份情報~t:"~情報現地~ l::"~情報等仿入手仿容易皂、司f 仿重要皮居住璟境仿良主良好社居住璟境仍有無現地呵?仿觀光資源仍覺富在及 v 現地力!lt:>奄仿他仍觀光資源仿充笑地方代仿照行等仿利使性等口 ν~' ;A于...(，之前寸志現口，:/~;A于司，位女t L- τ 、現地政府仍積極的 t，t 敢吵

-

(17)

97-10

11

12

13

14

15

16

17

1

8

19

20

地的政府仍姿勢組兵再仍有無現地呵?仿日本語 T 仿~~取。亭、老仿他言語等呵? 言葉份意思辣通仍可能性過去 lζ 行弓史之主力~d:>毛過去，.: 1t、 0 元之主仿島志海外守仿經戰令 -1;1.-:; 因~仿經戰仿口/~只于-1決定八仿影響仍有無知。合扒力川、志囡口 νF 只手-1先 lζ 扣付志知人仍有無文化~生活習慣 lζ 馴染耳其母固主口 νF 叉子-1先 T 文化令生活習慣仿差仍有易 b 、鈕自然﹒景色自然等仿口 ν ~Ã 于司，決定八仿影響仍有無歷史﹒文化 ﹒ 芸俯仿志向歷史 ﹒ 文化 ﹒ 芸術的志向仿重要視仍有無口/~只于-1決定八仿影響è: ~τ 、現地仿親自的親自的地域地域力\(!古力主仍有無口 νF 只于-1先 1: V7 γ 夕只 L 先生活仍可能性仿 9 予'y夕 Ã~~ 毛有無 ~JV j. 口二/夕，只于-1先呵?仿夕，舟共等仿克寞仍有無組特仿風情令特色仿d:>志 _{口 /~Ã 于 4 先，.:~虫特仿風情~特色d:>杏文化等仿} 囡有無自分仿好耳其自分仿好再等、老仿他仍理由于意向 (奄仿囝加寸~) 出典:筆者整理。

2.

r 口 νF 只于 4 先主L，-C仿台講位女才寸之5"{ 共一夕 j 調查仿概要及 v考察之之--e，士、 7'/ -7一←及t} ..{ν 夕'1:::".::L一看?通 Lτ 、日本人那口 Y 夕，只于-1 決定位指扒 τ 重要把、主考文志要因及 v 、台稽可?仿口 ν ~Ã 于司，拉夫才寸志付，共 -:;{之。心 τ 、司去仿概要看7 考察寸之5。 (1) 日本人仍口 ν ~Ã 于司，決定要因日本力\~仿距離

(18)

口/'夕，只手~在考文志場合、日本力~~仿距離仗、 20-40 歲代仿男女仿 LS 及

。來台經數者 iζ 扣 ντ 、~哀。重要~

f

,t

It、主考之包扎 τ 扒元。 L 力1IL，、 50 議

代以上仍男女1: LS 及 v來台未經朕者 iζ 扣扒 τ 仗、大愛重要1:&r.>志主捉文已仇

τ 心志。車去三、台灣內仍距離拉開 Lτ 仗、 ~i c!:: λ/ ë' 仿人那近距離~&r.> Q c!:: l

τ 扒志。光光、 L 、 40 議代以上仍女性 l立 è~ i? ~ ~也 b 、文元~It、主答之可~

It

\吾人加

多郎。元。。去吵、若年層呵~ LS 及吵。來台未經驗者 '~è "':)τi士、距離怯奄仇恨

è" 重要吃7 元~It、加、司:-.n以外仿人，~C!:: "':)τ;土重要呵?、~毛主考丈~.n τν 志。 L 力1IL，、 40 歲代仿女性，~ c!::。 τi立、台褚色近扒距離主仗扒文 f.tIt、之主於 1司j 明 L

光。老仿背崇~: t士、之仿年代仿多〈仿人 4t立'i茫、子育τ 中呵?、吵。 <'?è 海

外人行〈時間令金錢的 f，t 余裕訟法b 志 è~立 b 、文 f，tIt、狀況仍史的、「海外=遠It

\

J

èlt 、多司，共一夕在抱 ντ L，~主予 è

It\

?意見到拳 ~j~ .n元。氣候風土全体的 lζ 重要~~志主答之志人那多力lI"':)元。 L 力lIL，、台灣仿氣候 lζ 閱 Lτ 、台灣仍存安訪拉克之 è O)&r.>-!> 人令 LS 及 v來台未經驗者，~ c!::。 τ 吟、大褒寸之三 L 令寸扒主答之 τν-!> 人加多少。 1之力豆、他固℃、也口/'~.只于付，仿經數仿島志人，;:

è

勻 τ 仗、司奄f ζ 三瓷支吋T了 i仗立、台瀉 I土司去仇恨 ë'魅力的 f，t 氣候風土司7、怯 f，t 扒主考文包扎 τ 扒志。老仿背景 lζi立、蒸 L 暑在令、于 νF熱等仿病氣仍多老生仍可能性仿高在合理由 lζ 拳 ~fQ 人別多力':\"，?元。公共司'/'77 公共不 /'77 位女可L，，"(倍、 f~

c!::

Iv C!::~仿人加重要~~-!>主答文化

。花花、 L 、

台海份公共付， ν77fζ 闋L，，"(仗、 LS 及rJ來台經駁者 lζ 左。 τi立、台海仿~/'

7:于 1立毛乙:主 T、老之~~整備在扎 τ 扒毛主 l立認、誠在扎τ 扒拉力lI"，?元。:主元、

采台未經數者仍多〈仿人均已台海份公共~二/77 位女才 Lτ 、-Y ~7 只付，只一

夕在于抱 ντu 、 Q 人加多〈、司去仿允拘束台未經數~&r.> Q 主 L 、台回答也見已扎克。

之扎 l士、台海別再認識寸^當事案~~.Q。物佰

-

(19)

99-物個 lζ 妨 Lτ 屯、 ~i~λI ~~仿人加重要指決定要因-e ëb 毛主答之 τν 志。 L 力~L-、 LS 及tJ來台經數者 l之主。 τ 、台灣仿物值 1立大褒高扒主答之扎屯心志。反 Lτ 、 LS 及tJ來台未徑歌者 l立、 ë'

f:, c?

~屯 b 、文元~"、主答文元人力qi~λI

ë'

-edJ。光。"'?~美吵、彼 ~d~~ 。一亡、比較仿基準眩目本仿物個""C" ëb 忘記吟、台 ~(l) 物個水準苦于高 U 、主判斷寸各位 i立及 ''f f~ 力主勻 t::. ~ "、予屯仿""C"3?。元。治安 ﹒ 政治﹒經濟之仿項目也、重要""C" ëb{> 主答文 τ 扒否如比較的多力=。元。L- tp L-、台 j穹仿 Y台安 ﹒ 政治 ﹒ 經濟 lζ 封 Lτl立、好印象老抱扒 τ 扒 Q 人怯、司去仇恨 E 多〈拉力主弓元。特 l乙、最近仿中園大陸企仿闋係仿親密化 iζ 勻扒 τ 、心配令憂扒在抱 b 、 -亡 L 、石人如見 ~n 元。司亡。〉背景，~ ，立、日本企業仍中園大陸進出比伴扒、在~ S 主社問題計表面化L- t二三主令、在目中固人令留字生 lζ 闋寸石問題比賽tLτ 、不快感在抱扒 τu 、{>人如增加傾向 '~ëb 石先~""C" ëb~ 元。彼t:， f立、台海於中囝 è_(l) 闋係在深~-C扒〈之主化主吵、之仿 J己多元t 問題加台烤紅{可已恥仿影響在及，~寸仿-e l立的、力~~仍不安安抱 b 、 τu 、元。現地份情報~ ~"-!f情報之仿問題包、大部分仿人加重要""C" ëb 志主答文 τν 元。 L 力~L-、台海政府~ 闋連企業仿情報提供不足等加大扒拉問題視在扎元。特拉、最近 1立司去。〉傾向別顯著""C" ëb~ 、口 ν ~Ã 于.{，ζ 闋L--C仿耳其尤~ l?-r 、台瀉現地份情報仗、 jJ 升， }" 7'/ 夕牛、個人仿 7 口夕、等少色份情報收集-e ëb 吵、政府~口 ν ~Ã 于.{閔連企業力~~仿詳細圳青報等在入手呵?穹的、 υ 、古之主力5 意見 ~Lτ 拳 'f~ 仇 τ u 、元。"'?~~、台海政府仍積極的治態度加見 τ 取扎之~"、~ "、古份力豆、多〈仿 J人身份共通 L先見解呵?卦。元。居住璟境仿良主居住璟境 i立、特拉重要問題~L- τ 拳 l于包扎克。 L 力~L-、台;需仿居住璟境拉開 Lτi立、 i正主人I ~~仿人那否定的社答之在示 L 元。奄仿背景，.: ，立、氣候等屯闋遠 Lτu 、石部、之三耳其他理 ﹒ 下水道施設令指風呂等。〉問題、 ~ì之道路令交通

霉事情等、多 ;þ.t 仿問題息力~

3?

~f l? 仇、再去仿 'i ~ Iv~" 那批判的社意見-e ëb 弓元。

(20)

口/'夕函、只于不妨象者~L， τ 、高齡者在夕一步、 y ←~L， τu 、~台灣 lζ 主。 τ 、

之仿問題 l立再考察寸 A 意重要課題-r:àtJ~。觀光資源。〉完美

觀光資源拉開 Lτi立、老之'Ì-r:重要視在批 τ 扒拉如 0 元。'Ì t~ 、台清仿觀

光資源 lζ 闋 Lτ 色、廟令寺等;立日本主異 f，t.

'IJ新鮮感力~êY.>否如、一弓見扎 ~i、

低~

Iv

t::" 泌問樣 f，t. 造吵可7、àtJ~、 t:: V 、多意見肘也在扎克。 L 力 lL，、口 /'7" 只于 .{看?才是b 場合、觀光資源，;: f立毛之三支呵?充棄在求吟尤~V 、 t:: V 、多意見加大部分在占吟元。司去仿理由主 Lτ 、觀光看了重視寸之5 場合仗、綠行 l之行付 l主J:<、生活在目的主 ~f;三場合仗、根本的比求吟志也份加異之~~ t:: v 、古仿郎、老仿回答 T

<i?弓元。

口/~'只于.{拉夫才寸之5 現地仿政府(/)姿勢之仿項目也、政府。〉姿勢 l立大安重要可:<i? ~力豆、台海政府加力安入仇 τν 毛主倍感匕包扎 Y全扒主考文 τ 扒毛人力豆、大部分可動。光。付， ν 夕亡， 2. 一力~~、口/'~只手付，希望者~;:

t::

~τ 、海外究了、生活才忘記 ~';:I立、現地仿政府加重要 ft. 位置若?占 ~Q~ 之主力3 輛j 明 L 元。同時化、台海政府加口 ν 歹只于-1

,;:

êY.>

ì

吵力在三入扎 τ 扒拉扒止步 ft. 仍可7 、何色力~(/)問題加完生 ~t三場合仿妨他方法加完俯在仇 τ 扒拉怕主考，丈 Q 人 Rb 扣吵、台灣 lζ 扣付石口 /'~'Ä

-r-{

，;:不安全抱 ντν 石人屯少 ft. ir~ ~ Tv 、元。言葉言藥;主、也i?忍心重要'"('àtJ õ 力2 、英語加通匕扎 li 扒扒~考文志人別多數扒元。毛之吃了、台海，;: ，士、年配仿方可7、日本語堂話它各人亭、日本語安孝心 -r v 、 ~人那多數 V\Q 之主在{云之光。寸毛主、美際比台海可7、日本語泣<i? ì 吵通匕拉恥。 t~

t::

v 、多回答在寸石人加倍~

Iv

~''"(' <i?。元。過去 lζ 行。紀之主力~

<i?

Q 固守份經驗之仿項目仗、澎 ì 吵重要視在仇治恥。元。 L 力 l~ 、口斗/歹只于-{先t::L- τ 台灣在還呎才~際比 1士、台灣練行可了、多 ~t 1:之影響 l立多大，;:

åtJ

毛主仿答之別大部分"t!、<i?~元。

- 101

(21)

-知吵合扒力tlt 、 Q 固之仿項目屯、~~主吵重要視在仇拉力~"?元。先把、 L 、 LS 及。來台未經歌者 k

~-:>τl士、知人仍存在 l立大褒重要-elt?吵、彼 b 力3 口/'夕，只于-1'l::L， τ 台灣在

考文立場合仿優先項目呵?也~-?元。去仿背景，~ ~立、異囝份地 l之妨寸忍不安於一番仍要因~L- τ 拳 ~f(b 扎 τν 元。文化于生活習慣 lζ 昂11 染耳其易心三扎 i士、 LS 及吵架台未經歌者加大愛重要視 Lτ 心立項目可?也忘。 L 力~L-、 LS 及 v來台經數者{;:

e:

"?τi立、奄之三支呵?重要視在扎 τ 扒拉恥。元。紅花、台禹仿文化令生活 iζ 闋 Lτ 惜、 i王 è:.

Iv l:_' 仿人加馴染存令寸心主答之可:扒元。 L

力~L-、全世代 iζ 共有寸之5 意見e: Lτ 、他。)7Y7 占比較寸之5~ 好象件可三、~志

別、老仿割 lζl立廿一亡只 -{:>J，芯封面可了、民間仿泳三l: (b-r 、政府機關仿封底色想像以上 lζ 惠恥。記~It、台意見加多身上，j~ 才1 元。自然﹒景色之仿項目屯毛之三支呵?重要視在扎 τi立扒拉力~"?元。家元、台灣仿自然令景色 lζ 封 Lτ 毛、多〈仿日本人仗、肯定的社意見告示在每恥 0 元。元 1三 L 、蝶研究在 Lτ 心志 50 直是代仿男性力~

b

~立、台 j穹 i立彼色仿分野 (f) 研究者，~~ -?τl立、大~魅力的 tt. 固守志毛主答之 τ 扒元。歷史﹒文化﹒芸俯仿志向 LS 及 v來台程數者{;: ~ "?τl立、現地仿歷史﹒文化﹒芸俯仿志向 i立、比較的

重要視在仇'"(1"、志。L，力~L，、 20-30 歲代仿人，;:

l:

"?τi士、老之三支呵?重要視寸

志項目e: Lτi立認、吟包扎 τ 扒拉如弓元。茫茫、 L 、彼 b 屯台灣仿歷史 ﹒ 文化﹒

芸街l:'立比較的興味在持。 τ 扒忍之主力tb 如弓元。之之呵?、注意寸""韋燕 K

Lτ 、 LS 及rJ來台未經歌者仍倍左 λ.1 e:"加、現地仿歷史﹒文化﹒芸術仿志向怯

重要-z-lt?志郎、台灣仿司~nl;: ，立興殊那無扒e:It、古之e:-C~-?元。裹在三返吐''i、

之仿部分 lζ 輿除在?持克甘忍之主化主 9 、彼色在台講呼Vi丞ù'于 -T/

Ã

止。按

1

_{于忍之主力}

2可能主怒之

₅

潛在的可能性看古老宮、

_{'IJ) τ 扒毛主屯 b 、文志。}

親自的地域

(22)

之。〉項目也、大部分仿人加重要""é'

lb ~己主答之 τ 扒志。老仿上可了、台灣怯他

因比比 Aτ 、親自的可惜å;-3郎、中 t:' ，立極端化非好意的-e èb -3人屯多扒先玲、老後吵。〈吵 L 元扒~ ~~ζ 、台海守口已/歹只于-(中、面倒海之主化卷當迅 ì

扎 1二〈之hV 、 ~V 、多人也扒元。

!J 7 'l夕久宅電台志之仇仗、大重要項目~l， τ 拳所在〉扎克。茫茫 L 、台海 f:'

!J

=]

'l夕久安求 t) -3之~，立不可能吃了å;志主考之 τu 、-3人訴大部分宅、品。元。之仿背景 f:' f立、台海仿金体的 t.l 司，共-:)等別大~<力功 \V 弓 τu 、元。司去仿理由全 i立合~吵迷""

忍之主力~-r:意志人 l立扒拉恥。光。之才11士、今後在~，ζ 研究透了統 ~1τ 心〈必要

仿å;石課題~L， τ 謀在扎克。 ~'/ν 其夕，舟共也大褒重要項目c!::L- τ 考文包扎 τ 扣吵、台灣仿食事此刻 Lτ 仗、 i正主 λ/ ~~ (J) 人那好意的社意見全抱扒 τ 扒元。花花 L 、油加多〈、殊付 '1 那濃 b 、 t~ 玲、年長者。〉健康的 t:' f立適當宅、 i立社心主仿意見加多恥。光。 5虫特仿風情~特色仿 lb 石囡之仿問題位女才 Lτ 、年長者 l立司亡之三支 T、重要視L，

t

.l

V 、加、年少者 l玄之仿燕 lζ 重存在指 b 、 τ 扒元。先把、 L 、全体的犯台灣 lζ :Jô扒 τ 、狐特仿風情令特色金 èb z主吵見出它 ttv 、人，令加倍左 λ/

):!'-r:

lb 。元。自分仿好車(奄仿囡力2 寸~)

之才lA士、低):_

Iv

~..仿人加重要芳、 lb 毛主答丈℃扣吵、*元、台海紅色好意的

按人身多扣。元。裹在于返甘悶、台海 lζ 惜好意在三抱扒 τu 、-3力2 、何 b 力 h 仿原因 lζ 主吵、口'./~只于付，犯法可了、 i立扒元老〉之~v 、 ~v 、多回答加大部分-r:

lb ":)

t=.。

V

結論

台海人位主。 τ 、埔里低「好山好水J 主 b 、多言葉吃了表現各仇志 '1 c!::"璟境仿

扒扒場所茫‘主考文包扎 τ 芒克。 L 力~L，、日本人仗、台灣仿亞熱帶 lζ 厲寸之5 氣

候令現地特有仿病氣之~

):!'

t:' 妨寸忍不安全抱 ντν 志。京花、埔里仿耳其尤~ ~-r 、

- 103

(23)

-台但每金土仿古仿地域屯居住璟境令 .{ν7 予設備先~ ~'合格府、~:. f立至包尤~\t 、主 b 、台份力豆、多〈仿日本人力2 台消化抱〈司，其 -CPTSb 弓元。確 ir~'ζ 、日本仿阿並存令、公眾施設等 i立世界仿中吃了包← '/7ν~;ν元、e: v 、 b仇 τ 扒志。埔里-r:日本人某夫婦加婦困在決定 L 充當時、現地仿住民仿中，:. f立、不快感受抱恥 τu 、元人均力~\t 、允仿屯事案'"'c:'

ëb

i5

22 。同時 i之、日本人仿中 iζ 屯、台海人仿言動令廿一亡只時仿妨f，t;泣不快感在抱扣 τ 扒志人加少之主力l t>寸、、元。例之 f:;f、台海囝內外吃了 ωe'~ 取得時份公共機闋仿封底~、現地呵?← 7'/';川ζ 卷意 i本主扎克際仿芯妨態度尤~

è:"

,:. '"'c:'

ëb 志。日本園內吃了仿廿一亡只璟境 lζ慣扎 τν i5日本人 lζ<!::.-:> '"C、日-l<接寸志人身仿態度 l立、毛仿善惡化闋 V t>-r 、想像以上 lζ 彼色。〉日常生活~心情 lζ 影響全及低寸之占加串j 明 L 元。今因。)7ν 少一←~司，已/ 夕亡，且一力l t>、口 ν 夕、只手付，全成功在甘忘記 ~':'f士、埔里仍耳其之~ t>'-;、台灣全土'"'c:'、再度自囡仿環境八仿再認、誠前必要 -z: ëb i5 之主力3輛j 明 L 元。 5美元、公共機闋仿詠梅t>""f、口'./-:/只手 4 在誘致L.J:多主考文 τb 、各地域仍住民屯一幸存 iζ tt."?τ 、之扎t> 'ζ 積極的 lζ 敢吵組屯多 è:\t 、台意識改革加必要 -z: ëb 忍多。 L 力l L.、台灣人加親切可良心的令人柄 -z:、齡i5之e: f立、 l王è:

Iv

è:"

(/)日本人力3 夜、吟 τ 扒志。日本語仿台灣內位指付之5 通用度 i立高< f立社心力2 、台灣煉行中仁、

見f知e:，-r仿人可?也、損得社〈兢切，:. L. τ 色色"?元左扒手人 b \t、元。之才t t>

仿經寶貴令知人仍存在 l立、台灣守口'./夕，只于司，全考文志場合、大交魅力的"1: ëb 是)t:\t 、台意見那多力見色扎克。~元、台灣份文化﹒生活 . -:/舟共等，:. f立大部分仿人身前好意的 '"'C:'~~ 、日本人，;:f立適當守志毛主仿回答"1: ëb 。元。 L 力'loL-、政府仍口 Y 夕，只手司，八仿態度 lζ? 什'-;-只刁烈-ÿ老三抱 ντu 、i5人亭、最近仿政治令治安問題忙不安全感匕 τ 恥之5 人仿增加傾向如說存取扎克。經濟的側面 è L- τ 、日本門份高騰 (2008 年 11 月以降)陪 77 只局面 è L. τ 評俯在扎 τ 扒

志。

比較的高物個 lζëb 石台海前、口 ν-:/ 只于.{全成功 ð 1t忘記~ ':'f立、他仍東

南 7~7令歐米在參考 lζ寸之》仍可了防治〈、台灣強自仿魅力在最大限 lζ利用 L

22 r 中村夫妻不道歉埔旦人火大J W 自由時報~

2006.3.

17.

(24)

去三璟境看?準備寸石必要力~~~主考文電〉扎志。之才tl立、回塊仿世代仍存 ft. 6f、

來台全希望寸之5 日本人在長短期的位台海八仿口 ν(/ 7-.于.{于-è:L- τ動誘寸

石先給紅色、再考察L-

f

t.

~t 仇 l吉拉 G ft." 、問題~~石步。口/歹久于付，計面i立、

台

海仿經濟的勁果仍存 ft.

G -r、閱遠地域份就業機金仿增加、及。因際親善令

社金活性化機能等仿促進 l之大扒 lζ 役立令新克拉政策?也 lb 毛主 b 、文志。參考文獻桂回愛靜宜大字日本語文字系專任助理教授劉淑惠高雄師範大學地理學系助理教授陳俊良遼東科技大學企管系講師苗文玉 7!} 一工 3 予-1夕一池邊善文 (2004) 。口/~'只于司，份子土金的機能化。 ντω 分析一夕.{

• l' /

3 夕 lζ 扣 ~t~ 事例如色、日本社金字舍大金一般研究報告:第 77 目。大山英!A

(2007)

0 2007 年問題-囝塊仿世代仿退職在吟寸。可:

(-調查主情報:一 ISSUE

BRIEF-

No.

561) 。議金宮斤資料調查室。

店辭苑第五版 (2003) 。岩波書店。胡忠一 (2005) 。海外長宿休閱 (Long Stay) 與超市經營。哪屋太一 (1976) 。回塊仿世代。講談手土。

財囝法人口/(/?-于-{財囝 (2006) 。平成 17 年度廿一亡只產業構造改革推進

調查:海外滯在余暇位閱 b{> 調查研究。平成 12 年囡勢調查報告 (2000) 。給務省統計局編。 i會主多份之è: ~:fo

(2006. 3. 22

.

)。日本經濟新聞。 GDP 仗的兆門減少!迫吵梁志囝塊定年仿功主罪(特集全妨策囝塊定年 2 年後 lζ 備之J:

!)

J

(2005.

12.

24) 。週刊歹司，而r .:c-

/

}",

4111 考。退職後 i立大字呵?字品。 (2006.5. 19) 。西日本新聞。中村夫妻不道歉埔里人火犬。 (2006. 3.17) 。自由時報。特集回塊仿世代﹒給退楊主日本趕濟仿行方 (2005.2.8) 。經濟界，40(3)。

105

(25)

-Donald light

,

Jr.

,

Suzanne Keller

,

~ociolo前，林義男譯，社會學(上下

mt)

，台北:巨流， 2000 年 10 月。

Hongsranagon

,

P. (2005)

,

Activities Arrangement in Chiangmai Province

for Long Stay Japanese Pensioner Tourists

,

Journal

of

D

emography

,

21(2)

,

85-97.

Hongsranagon

,

P. (2006)

,

Research note:

Needs of

,

and readiness

to

respond

to

the needs

of

Japanese pensioners in

long-

stay

tourism in

Chiangmai province

,

Thailand

,

Journal of Tourism Economics

,

2006

,

12 (3)

,

415-485.

Merton

,

Robert K (1936). The

Unanticipate

d

Consequences of Purposive

Social Action

,

American Sociological Review

,

Vol 1 Issue 6

,

pp. 895

,

Yol 1 Issue 6.

JTB 口'./~只于~-;/步~ (2008) 。核索曰:

2008.

1

1.

25。

http://www.longstay-plaza.com/ 。

7-;; 三t/v"!7 一 /νF 口'./~只手~專門店 (2008) 。檢索曰:

2008. 1

1.

25。

http://www.longstay. co.jp/ 。

村瀨由美 (2005.

8.

24) 。日經ÿ;示一 DIGITAL (2008) 。第 323 回回塊仿世代化求 ~t:> 才l，~“我加家仿行政改革"。檢索曰 :