旅遊線 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 總數 Variação (%)
Tipo do itinerário Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez. Total
∆%Type of itinerary Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec. Total % (2002/2001)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
月份 / Mês / Month
1
日韓
2001 - - - - 8 - - - - - 2 - 10 0.01 2 080.00
Japão e República da Coreia
2002 2 72 - 38 - - 106 - - - - - 218 0.11
Japan & Republic of Korea
日本
2001 275 135 141 205 213 419 532 590 164 161 135 286 3 256 1.70 33.14
Japão
2002 270 341 209 128 232 626 713 838 267 198 185 328 4 335 2.17
Japan
大韓民國 2001 853 165 79 119 164 318 312 584 158 167 214 298 3 431 1.79 -3.79
República da Coreia 2002 264 519 112 87 92 196 551 613 184 178 178 327 3 301 1.65
Republic of Korea
歐洲
2001 86 46 46 68 134 151 258 196 64 18 6 2 1 075 0.56 -37.77
Europa
2002 41 20 23 33 51 90 144 153 44 22 27 21 669 0.33
Europe
美加
2001 47 16 11 41 20 79 69 78 6 - - 5 372 0.19 -54.57
Estados Unidos da América e Canadá
2002 19 12 2 8 - 2 11 35 13 17 17 33 169 0.08
United States of Amercia & Canada
美國
2001 52 39 54 59 88 77 193 189 28 6 22 26 833 0.43 -22.21
Estados Unidos da América
2002 18 18 12 9 29 41 116 222 58 43 53 29 648 0.32
United States of America
澳紐
2001 52 24 26 37 20 40 63 16 14 15 17 29 353 0.18 -32.29
Austrália e Nova Zelândia
2002 21 52 15 10 4 22 25 35 21 11 8 15 239 0.12
Australia & New Zealand
澳洲
2001 33 16 19 21 72 30 35 59 46 42 46 36 455 0.24 -33.63
Austrália
2002 38 38 12 9 24 28 36 17 11 40 18 31 302 0.15
Australia
其他
2001 61 9 98 90 85 72 278 225 65 42 45 76 1 146 0.60 55.15
Outros
2002 97 30 135 87 81 94 296 479 71 127 72 209 1 778 0.89
Others
資料來源 : 每月旅行社調查
Fonte: Inquérito mensal às agências de viagens Source: Monthly survey of travel agencies
98
-1/2
表十五 : 按目的地統計經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民數目
QUADRO 15 : NÚMERO DE RESIDENTES DE MACAU QUE VIAJARAM COM RECURSO A SERVIÇOS DE AGÊNCIAS DE VIAGEM (SEM SER EM EXCURSÃO), SEGUNDO O DESTINO TABLE 15 : NUMBER OF MACAO RESIDENTS TRAVELLED UNDER OWN ARRANGEMENTS WITH THE ASSISTANCE OF TRAVEL AGENCIES BY DESTINATION
變動率
目的地 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 總數 Variação (%)
Destino Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez. Total ∆%
Destination Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec. Total % (2002/2001)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
總數 2001 14 363 16 143 9 678 14 319 15 123 10 542 13 966 19 821 16 167 14 337 18 445 22 390 185 294 100.00 42.00
TOTAL GERAL 2002 18 742 20 751 20 332 16 440 18 787 20 054 24 407 29 493 22 974 22 061 22 132 26 949 263 122 100.00 GRAND TOTAL
新加坡 2001 181 180 172 192 169 232 305 159 215 427 352 412 2 996 1.62 121.70
Singapura 2002 121 168 144 120 135 130 1 264 1 180 1 027 730 768 855 6 642 2.52
Singapore
馬來西亞 2001 113 122 91 109 281 177 179 181 168 263 242 313 2 239 1.21 13.13
Malásia 2002 133 161 177 218 168 159 235 246 215 202 256 363 2 533 0.96
Malaysia
泰國 2001 1 036 808 859 1 191 723 1 082 1 395 1 644 1 175 1 435 1 355 1 921 14 624 7.89 63.22
Tailândia 2002 1 262 2 301 2 117 1 882 1 704 1 920 2 185 2 543 2 291 1 836 1 693 2 136 23 870 9.07
Thailand
菲律賓 2001 529 508 544 552 525 441 377 320 308 230 320 458 5 112 2.76 39.65
Filipinas 2002 371 587 699 745 590 567 782 650 543 420 554 631 7 139 2.71
Philippines
中國大陸 2001 4 423 3 285 3 322 4 666 3 361 3 522 4 665 5 716 4 648 5 764 6 163 8 794 58 329 31.48 33.31
China Continental 2002 4 120 4 993 5 448 4 955 5 885 6 392 7 039 9 522 7 003 6 467 6 805 9 130 77 759 29.55
Mainland China
台灣 2001 6 160 10 353 3 224 5 922 8 430 3 671 4 835 8 458 7 758 5 028 5 809 7 806 77 454 41.80 -1.07
Taiwan 2002 7 307 6 112 6 174 4 816 6 250 6 079 6 256 7 808 4 677 4 679 8 462 8 008 76 628 29.12
Taiwan
日本 2001 44 41 82 85 79 83 117 109 80 64 54 88 926 0.50 117.17
Japão 2002 85 170 185 106 119 181 199 413 129 174 118 132 2 011 0.76
Japan
大韓民國 2001 72 60 58 53 55 69 52 65 54 18 60 55 671 0.36 145.45
República da Coreia 2002 50 80 114 64 117 129 150 269 249 213 88 124 1 647 0.63
Republic of Korea
香港 2001 1 147 306 599 756 723 322 457 2 094 1 138 858 3 741 1 955 14 096 7.61 287.10
Hong Kong 2002 4 863 5 681 4 617 2 870 3 088 3 427 4 820 5 574 5 879 6 523 2 578 4 646 54 566 20.74
Hong Kong
月份 / Mês / Month
1
99
-2/2 變動率
目的地 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 總數 Variação (%)
Destino Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez. Total ∆%
Destination Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec. Total % (2002/2001)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
月份 / Mês / Month
1
德國 2001 21 8 17 22 42 38 60 30 18 - 24 24 304 0.16 13.82
Alemanha 2002 12 38 30 14 19 34 52 44 26 28 20 29 346 0.13
Germany
法國 2001 14 9 13 17 18 57 75 84 47 4 14 21 373 0.20 9.92
França 2002 14 39 37 20 19 23 64 45 45 36 34 34 410 0.16
France
意大利 2001 7 5 15 5 7 12 34 5 14 4 11 - 119 0.06 19.33
Itália 2002 1 19 9 5 13 9 17 30 12 7 5 15 142 0.05
Italy
葡萄牙 2001 135 108 222 213 174 303 822 393 167 79 107 220 2 943 1.59 -20.59
Portugal 2002 80 81 147 144 164 279 530 240 179 105 158 230 2 337 0.89
Portugal
英國 2001 53 41 79 77 55 119 117 114 69 20 16 36 796 0.43 40.08
Reino Unido 2002 50 66 66 60 62 98 165 169 122 103 74 80 1 115 0.42
United Kingdom
美國 2001 200 121 160 211 135 191 200 181 116 40 50 71 1 676 0.90 64.32
Estados Unidos da América 2002 146 119 156 227 196 243 284 362 250 246 276 249 2 754 1.05
United States of America
加拿大 2001 115 56 105 76 82 68 111 94 79 25 47 76 934 0.50 39.40
Canadá 2002 54 51 69 93 122 160 149 178 148 107 81 90 1 302 0.49
Canada
澳洲 2001 55 85 62 68 218 72 107 130 65 56 34 95 1 047 0.57 11.94
Austrália 2002 25 60 80 68 84 130 91 154 106 112 111 151 1 172 0.45
Australia
其他 2001 58 47 54 104 46 83 58 44 48 22 46 45 655 0.35 14.35
Outros 2002 48 25 63 33 52 94 125 66 73 73 51 46 749 0.28
Others
資料來源 : 每月旅行社調查
Fonte: Inquérito mensal às agências de viagens Source: Monthly survey of travel agencies
100
-表十六 : 酒店業之主要指標
QUADRO 16 : INDICADORES PRINCIPAIS DO SECTOR HOTELEIRO TABLE 16 : PRINCIPAL INDICATORS OF HOTEL SECTOR
有營業場所 可供應用客房 可供應用床位 在職員工
Estabelecimentos com actividade Quartos disponíveis Lugares-cama disponíveis
Active establishments Rooms available Bed places available Staff
2001 2002 差異 2001 變動率 2001 變動率 2001 變動率
數目 數目 Dif. 數目 數目 Var.(%) 數目 數目 Var.(%) 數目 數目 Var.(%)
Nº Nº Diff. Nº Nº ∆% Nº Nº ∆% Nº Nº ∆%
No. No. % (2002/2001) No. No. % (2002/2001) No. No. % (2002/2001) No. No. % (2002/2001)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
總數 70 68 100.00 -2 9 030 8 954 100.00 -0.84 18 777 18 628 100.00 -0.79 6 144 6 142 100.00 -0.03
TOTAL GERAL GRAND TOTAL
酒店總數 37 35 51.47 -2 8 440 8 360 93.37 -0.95 17 662 17 534 94.13 -0.72 6 032 6 033 98.23 0.02
Total de hotéis Hotels - total
五星級酒店 8 8 11.76 - 3 112 3 104 34.67 -0.26 6 341 6 351 34.09 0.16 2 718 2 801 45.60 3.05
Hotéis de 5 estrelas 5-star hotels
四星級酒店 9 9 13.24 - 2 634 2 681 29.94 1.78 5 821 5 913 31.74 1.58 2 028 1 987 32.35 -2.02
Hotéis de 4 estrelas 4-star hotels
三星級酒店 8 8 11.76 - 1 807 1 807 20.18 - 3 700 3 700 19.86 - 1 092 1 069 17.40 -2.11
Hotéis de 3 estrelas 3-star hotels
二星級酒店 12 10 14.71 -2 887 768 8.58 -13.42 1 800 1 570 8.43 -12.78 194 176 2.87 -9.28
Hotéis de 2 estrelas 2-star hotels
公寓 33 33 48.53 - 590 594 6.63 0.68 1 115 1 094 5.87 -1.88 112 109 1.77 -2.68
Pensões Guest-houses
r更正資料
Dado rectificado Rectified data
資料來源 : 每月酒店業調查
Fonte: Inquérito mensal aos estabelecimentos hoteleiros 場所分類
Classificação dos estabelecimentos Classification of establishments
Pessoal ao serviço
2002 2002 2002
r
r
r
r
101