凉。 In winter be warm; in summer be cool.
11. 晨则省，
13. 居有常，
药先尝 煮得恰当）。 to the proper degree), sobbing sadly
31. 居处变，
生的一样。 Serve the dead like serving the living.
34. 兄道友，
44. 路遇长， 路上遇到长者，要赶快 When meeting an elder on the road, quickly go up and bow.
疾趨揖 上前鞠揖。
立。 When the elder person stands, the junior person stands.
惜这时刻。 Old age arrives readily; value this time.
59. 晨必盥， suit the family’s financial situation
67. 对饮食，
勿揀選 对饮食不要挑剔揀選。 With food and drink don’t be picky.
68. 食适可，
勿过则
进食适可而止，不要吃
过多。 Eat just enough; don’t eat excessively.
69. 年方少，
勿饮酒 年纪还小，不要喝酒。 While still young, don't drink alcohol.
70. 饮酒醉，
最为醜
喝酒醉了，样子是最醜
的。 Being drunk is most ugly.
71. 步从容，
立端正
走路要不荒不忙，站立
要端正。 Walk relaxed; stand straight.
72. 揖深圆，
75. 緩揭帘，
勿有声
慢慢地把帘子揭起，不
要有声。 Open curtains slowly, without noise.
76. 寬转弯， upon asking questions.
81. 斗鬧场，
说出来。 Evil deviant things, don’t ever say.
83. 将入門，
的。 “Me” and “I” don’t make anything clear.
87. 用人物，
偷。 If one doesn’t ask, then it is stealing.
89. 借人物，
91. 凡出言，
106. 纵去远， 纵使相距很远，可以渐 Even if far below them, you can
gradually improve.
以漸跻 渐进步。
貌高贵。 What people value is not high looks.
126. 才大者，
语大。 What people respect is not great words.
128. 己有能，
只喜爱新的。 Don’t despise the old; don’t favor the new.
137. 人知之， 别人知道了，会感到勉 When others learn of it, they become
more encouraged.
愈思勉 励。
取于别人适宜少些. It's better to give much and take little
144. 将加人，
不一样。 All are human, but their types differ.
153. 流俗众，
168. 此未終，
要用得紧密。 Set wide limits; apply tight efforts.
170. 功夫到，
184. 圣与賢，
可馴致
圣洁和贤德，可以渐渐 地达到.
What is saintly and virtuous, can be gradually attained.
185.
右行有余 力则以学 文
右边 (以上) 是：致力于 行为后还有剩余的力
量，就用来学习书本。
To the right (the preceding) is: after achieving right conduct, if there’s energy left over then use it to study books.
186. 弟子规終 弟子规終。 Student’s Rules end.
Bibliography:
Primary sources:
Xiaolin Hu 胡小林 : 2001, « zhongguo chuantong wenhua daidong jingji langxing fazhan de jingyan fenxiang » 中 國 傳 統 文 化 帶 動 經 濟 良 性 發 展 的 經 驗 分 享 (Sharing my experience of how classical chinese culture can lead to healthy economic development), On line video available : http://www.youtube.com/
watch?v=hab_Vva_IAU.
Secondary sources:
Brandenburger A.M and Barry J. Nalebuff : 1995, “The right game : use game theory to shape strategy”, Harvard Business Review
Brandenburger A.M and Barry J. Nalebuff : 1997, Co-Opetition : A revolution Mindset That combines competition and Cooperation, Currency Doubleday, first edition, 304 pages
Archie B. Carroll, "A three-dimensional conceptual Model of Corporate social performance", Academy of management review, page 497 to 505, vol. 4, No 4, Oct 1979.
Archie B. Carroll, "The pyramid of corporate social responsibility: toward the moral management of Organizational stakeholders", Business Horizons, 34(4)
Cooper, Donald R. and Schindler Pamela S.: 2002, Business Research Methods, McGraw-Hill International edition, Eleventh Edition.
Chan, G.K.Y: 2008, "The relevance and value of Confucianism in Contemporary Business ethics", journal of business ethics, 77, 347-360.
Phra Debvedi, Buddhist economics, (Bangkok : Buddhadhamma Foundation, 1988), pp. 5-6
Dunfee, T.W. and D. E. Warren: 2001, ‘Is Guanxi Ethical? A normative analysis of doing Business in China’, 32: 191-204
Stephen J. Gould : 1995, « The Buddhist Perspective on Business Ethics : Experiental Exercises for Exploration and Practice », Journal Of Business Ethics, (1995) 14 : 63-70
Brian Harvey, " Graceful Merchants: a contemporary view of Chinese business ethics", Journal of Business Ethics, 20, 1999, page 85-92.
Po Keung Ip: 2009, ‘Is Confucianism Good for Business Ethics’, Journal Of Business Ethics, 2009, 88, pp. 463-476
Po Keung Ip, "Corporate social Responsibility and crony Capitalism in Taiwan", Journal of business ethics, 2008, Volume 79, issue 1-2, pp 167-177
Po Keung Ip, "The challenge of developing business ethics in china", Journal of business ethics, 2009, volume 88, pp. 211-214
Koehn, "Confucian Trustworthiness and the Practice of business ethics in China", Business ethics quarterly, N°11, pp. 415-419
Joanna Lam, "Confucian business ethics and the Economy", Journal of business ethics, number 43, 153-162, 2003.
Kam-hon Lee, "Moral considerations and strategic management moves: the Chinese Case" Management Decision, Vol. 34 Iss:9, pp 65-70.
Lovett, S., L. C. Simmons, and R. Kali: 1999, ‘Guanxi versus the Market: Ethics and Efficiency’, Journal of International Business Studies 30(2), 231.
Xiaoche Lu, "Business ethics in China", Journal of business ethics, Vol. 16, No 14, Oct, 1997, pages 1509 à 1518.
Yadong Luo, Guanxi and Business, World scientific, 2000, 342 pages.
Mauborgne and Kim, Blue Ocean Strategy, Harvard Business School Press. 2005.
Ram Narashima, Soo Wook Kim, “Effect of supply chain integration on the relationship between diversification and performance: evidence from Japanese and Korean firms”, Journal of Operations Management, Volume 20, issue 3, June 2002, pages 303‐323.
Subhavadee Numkanisorn, “Business and Buddhist ethics”, The Chulalongkorn Journal of Buddhist studies, Vol. 1, No. 1, 2002, page 39 à 58
Jack Meredith, “ Building operations management theory through case and field research”, Journal of operations management, 16(1998) 441-454.
Mark Orlitzky, « Corporate Social Performance and Firm Risk: A Meta‐Analytic Review, Business & Society December 2001 40: 369‐396
Michael E. Porter: 1996,’What is strategy’, Harvard Business Review, November-December
Michael E. Porter, Mark R. Kramer: 2006, ‘Strategy and society: The link between competitive advantage and Corporate social responsibility’, Harvard Business Review, December 2006
Lei Wang, Heikki Juslin: 2009, ‘The impact of Chinese Culture on Corporate Social Responsibility: The Harmony Approach’, Journal Of Business Ethics, 88, pp 433-451
Martin L. Roger: 2002, ‘The virtue Matrix: Calculating the return on corporate responsibility’, Harvard Business Review, March, 2002.
Edward J. Romar, "Virtue is good Business: Confucianism as practical business ethics", Journal of business studies, 38, 119 à 131, 2002.
William E. Safter, Kyoko Fukukawa, Grace Meina Lee, "Values of the Perceived importance of Ethics and social responsability : The U.S versus China", Journal Of Business Ethics (2007), 70, pages 265-284
Sims, R. Ronald: 1992, ‘Linking groupthink to unethical behavior in organizations’, Journal of Business Ethics, September 1992, Volume 11, Issue 9, pp 651-662
Steidlmeier, P.: 1999, ‘Gift Giving, Bribery and Corruption: Ethical Management of Business Relationships in China’, Journal of Business Ethics, 20:121-132
Henry Suen, Sai-on Cheung, Reuben Mondejar, “Managing ethical behavior in construction organizations in Asia: How do the teachings of Confucianism, Taoism and Buddhism and globalization influence ethics management”, Journal of project management, 25(2007) 257-265.
Li Shaomin, Managing International Business in Relation-based versus Rule-Based Countries, Business expert Press, 2009, 156 pages.
Mayfair Wang, Gifts, favor and banquets in China: the art of social Relationships in China, Cornall University Press, 1994, 370 pages.
Robert K. Yin. Case Study Research: Design and Methods. Fourth Edition. SAGE Publications. California, 2009.
Zhou W.D " Will CSR work in China? 'leading perspectives, CSR in the People's Republic of china", Summer 2006 BSR
Yunxia Zhu, Peter Thompson, "Invitation or Sexual Harassment? An Analysis of an Intercultural Communication Breakdown," M/C: A Journal of Media and Culture 3, no. 4 (2000), <http://www.api‐
network.com/mc/0008/invitation.php>.
Yunxia Zhu, “ Confucian ethics exhibited in the discourse of chinese business and marketing communication”, Journal of Business ethics, 2009, Volume 88, 517-528.
In Chinese:
陳俊松, 網際網路對不動產經紀業的影響(以信義房屋為例), 94 學年第 2 學期, 企 業管理學系研究所, 碩士, 國立中山大學.