Mañana será otro día 明天又是新的一天 Funciones comunicativas 會話主題

Hablar del futuro 談論未來 Uso de expresiones 溝通用語

¡Mañana será mi gran día!, ¡será mi cumpleaños! Invitaré a nuestros amigos. Organizaré una merienda y después iremos al KTV a cantar.

明天是我的日子！是我的生日！我將辦個餐會邀請我們的朋友，之 後大家到KTV 唱歌。

Samuel no vendrá a la fiesta porque se va de viaje con sus padres.

Samuel 不會來因為他要和爸媽去旅行。

Cuando es tu cumpleaños, yo te regalaré una tarta. Una gran tarta con tu nombre y veinte velas.

你過生日時我送你蛋糕。一個有名字和20 枝蠟燭的大蛋糕。

En el año 2010 visitaré a Santiago de Compostela.

2010 年我會去 Santiago de Compostela 旅遊。

Teresa comprará comida y bebidas para los invitados.

Teresa爲客人購買食物和飲料。

El próximo mes no podré salir del pueblo; mis padres están de viaje.

下個月我無法出城；因為我父母在旅行

El miércoles que viene no tendremos clase. 下星期三我們沒課。

Se dice que el promedio de vida aumentará en los próximos años.

聽說往後幾年的生活指數將增加。

Todavía no sé dónde voy a cenar. 我還沒決定到哪裡吃晚餐。

Expresar condiciones 表達條件

Si estudias aprobarás. 如果唸書就會通過。

Si trabajaras bien, tendrías más oportunidades.

假使工作認真就會有更多的機會。

Si te pidieras dinero, dáselo. 如果他跟你要錢，就給他。

Si hubieramos comprado aquellas acciones, ahora estaríamos arruinados.

若是我們買了那些股票現在就慘了。

Si pensaras un poco, no actuarías así. 如果你多想一想就不會這麼作。

Si prometes no decírselo a nadie, te lo contaré.

如果你發是不對任何人說我才告訴你。

Si tenéis dinero, viajan por todo el mundo.

你們若是有錢就能環遊世界。

Expresar y pedir opinión 表達及要求意見

Me encanta que tenga ganas de estudiar. 我很高興你們喜歡唸書。

Es increíble que hayas llegado a estas horas de la noche.

真難以置信你這麼晚才回家

Es increíble que hayas podido terminar el trabajo a tiempo.

你能及時的完成工作真不可思議。

No te importa que llueva una semana sin cesar.

你不在意下一整個星期的雨。

Nos parece fatal que las flores sean de plástico.

我們認為假花讓人難過。

¿Te parece normal que el invierno haga tanto calor?

你認為暖冬是正常嗎？

Voy a la fiesta en vestido azul. ¿Qué me dices?

我穿藍色的洋裝參加聚會。你覺得如何？

Una ensalada de verduras sin sal es horrible. ¿No es verdad?

沒有加鹽的蔬菜沙拉很噁心。不是嗎？

Expresar y preguntar por el acuerdo o el desacuerdo 表達及詢問同意與否

Salvador Dalí es uno de los mejor pintor de la historia del arte. ¿ Te acuerdas ?

達里是藝術史上最好的畫家之一。 你同意嗎？

Se prohibe fumar en los lugares públicos. ¿Qué opinas?

在公共場所禁止抽煙。你贊成嗎？

¿Estás de acuerdo que vayas por la autopista?

你贊成我們行駛高速公路嗎?

Estamos en contra de que suban el precio de la matrícula todos los años.

我們反對每年都調漲註冊費。

Me gusta mucho Nicaragua, y ¿a vosotros ? 我很喜歡尼加拉瓜，你呢？

- A mi también. 我也一樣。

- A mi no. 我不喜歡。

Corroborar o negar una afirmación ajena 肯定或否定他人回答

La ingeniería genética permitirá clonar seres humanos, es decir, crear seres humanos idénticos. Podremos clonar a Einstein, a Gandhi y a otros grandes hombres. La clonación permitirá mejorar la raza humana.

基因工程能夠複製人類，換言之，創造完全一樣的人。能夠複製愛因 斯坦，甘地及更多的偉人。複製工程能夠改善人種。

Yo estoy de acuerdo. Además, los avances de la ingeniería genética serán utilizados sobre todo por los ricos. Como siempre, se convertirán simplemente en buenos negocios.

我同意。再說，基因工程的進步將被用於尤其是有錢人。因此，不例 外的，祇會淪為一項好生意而已。

Preguntar por el grado de seguridad 依肯定程度詢問

¿Estás seguro que llega hoy? 你確定他今天到？

- Sí, seguro - 是啊，我確定。

¿Seguro que ha venido en ese avión? 確定是搭那架飛機來？

-Sí, estoy completamente segura. - 我完全確定。

Segurísimo. Me lo ha dicho a las nueve. 非常確定。九點才告訴我的。

¿En serio? 認真的？

Sí, sí, totalmente en serio. 沒錯，完全是認真的。

Expresar duda e inseguridad 表達疑問及否定

No sé si terminaré pronto o no. 我不確定是否很快完成。

¿Cuándo terminarás el trabajo? 那個工作何時結束？

- No sé, pero creo que lo terminaría mañana. 不知道，有可能是明天。

No estoy segura de que Elena venga hoy.

我不確定Elena 今天是否會來。

Ámbito 2 Esto se acaba 完成了