Refers to non-resident worker who has worked for less than 12 months in an enterprise in Macao.
白頁
Página vazia
Blank page
符號註釋 Sinais Convencionais Symbols and abbreviations
o 結果數字少於所採
用單位半數
Resultado inferior a metade daunidade adoptada
Less than half of the unit employed
- 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero
.. 不適用 Não aplicável Not applicable
MOP 澳門元 Pataca / Macau Macao Pataca
# 保密資料 Dado confidencial Confidential data
r 更正資料 Dado rectificado Rectified data
% 百分率 Percentagem Percent
Δ 變動 Variação Change
備註：由於小數進位關係，各小項之和與總數可能出現差異。
Nota：Os totais das despesas não perfazem o somatório de todos os valores, devido a arredondamentos.
Note：Individual figures may not add up exactly to the total due to rounding.
白頁
Página vazia
Blank page
統計表 Quadros Tables
表一： 按行業統計外來直接投資之累計總額、流量及收益(2001-2002 年)...45 Quadro 1： Stock, fluxo e rendimento de investimento directo do exterior em
Macau, por ramo de actividade económica (2001-2002)
Table 1： Stock, flows and income of inward direct investment by industry (2001-2002)
表二： 按直接投資者常居地統計外來直接投資之累計總額、流量及收益
(2001-2002 年) ...46 Quadro 2： Stock, fluxo e rendimento de investimento directo do exterior em
Macau, por residência habitual do investidor directo (2001-2002) Table 2： Stock, flows and income of inward direct investment by usual
residence of direct investors (2001-2002)
表三： 按澳門企業所屬行業統計境外直接投資之累計總額、流量及收益
(2001-2002 年) ...47 Quadro 3： Stock, fluxo e rendimento de investimento directo de Macau no
exterior, por ramo de actividade económica da empresa de Macau (2001-2002)
Table 3： Stock, flows and income of outward direct investment by industry of the enterprises in Macao (2001-2002)
表四： 2002 年按澳門企業境外直接投資所在地統計之境外直接投資累計
總額、流量及收益...48 Quadro 4： Stock, fluxo e rendimento de investimento directo de Macau no
exterior, por destino do investimento directo de Macau no exterior, em 2002
Table 4： Stock, flows and income of outward direct investment of the enterprises in Macao, by outward direct investment destination, 2002
表五： 2002 年按行業統計在澳門之外來直接投資企業及全職員工數目...49 Quadro 5： Empresas que detêm investimento directo do exterior em Macau e que
têm trabalhadores a tempo completo, por ramo de actividade económica, em 2002
Table 5： Enterprises with inward direct investment and full-time employees by industry, 2002
表六： 2002 年按澳門企業所屬行業統計之有境外直接投資企業及全職員
工數目...50 Quadro 6： Empresas do território que efectuaram investimento directo de Macau
no exterior e que têm trabalhadores a tempo completo, por ramo de actividade económica, em 2002
Table 6： Enterprises with outward direct investment and full-time employees by industry of the enterprises in Macao, 2002
44
-表一 ：按行業統計外來直接投資之累計總額、流量及收益 (2001 - 2002年)
QUADRO 1 - STOCK , FLUXO E RENDIMENTO DE INVESTIMENTO DIRECTO DO EXTERIOR EM MACAU, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA (2001 - 2002)
TABLE 1 - STOCK, FLOWS AND INCOME OF INWARD DIRECT INVESTMENT BY INDUSTRY (2001 - 2002)
百萬澳門元 106 MOP
行業分類 Ramo de actividade económica
Industry
2001r 2002 Δ 2001r 2002 Δ 2001r 2002 Δ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
總計 23 779 27 231 3 452 1 285 3 066 1 781 2 318 3 218 900
Total
非金融業 18 396 21 376 2 980 896 2 595 1 699 1 884 2 393 509
Actividades não financeiras Non-financial sector
工業 2 901 2 914 13 132 129 -3 316 467 151
Indústria
Industrial production
建築業 481 557 76 78 45 -33 96 -45 -141
Construção Construction
批發及零售業 -1 339 -1 149 190 53 323 270 65 187 122
Comércio por grosso e a retalho Wholesale and retail
酒店業及飲食業 1 089 1 587 498 79 69 -10 104 43 -61
Hotéis e restaurantes Hotels and restaurants
運輸倉儲及通訊業 1 552 2 011 459 -31 546 577 301 620 319
Transportes, armazenagem e comunicações Transport, storage and communications
文娛博彩及其他服務業 13 713 15 456 1 743 585 1 483 898 1 001 1 121 120
Actividades culturais e recreativas, lotarias e outros serviços
Cultural, recreational, gambling and other services
金融業 5 383 5 856 473 389 471 82 434 825 391
Actividades financeiras Financial sector
銀行業及證券業 4 850 5 284 434 427 426 -1 486 845 359
Bancos e Corretagem Banks and Securities
保險業 533 572 39 -38 45 83 -52 -20 32
Seguros Insurance
Stock of inward direct investment
Flow of inward direct investment 外來直接投資累計總額
Stock de investimento 外來直接投資流量
Fluxo de investimento directo do exterior
em Macau directo do exterior
em Macau
Inward direct investment income 外來直接投資收益 Rendimento de investimento
directo do exterior em Macau
表二：按直接投資者常居地統計外來直接投資之累計總額、流量及收益 (2001 - 2002年)
QUADRO 2 - STOCK , FLUXO E RENDIMENTO DE INVESTIMENTO DIRECTO DO EXTERIOR EM MACAU, POR RESIDÊNCIA HABITUAL DO INVESTIDOR DIRECTO (2001 - 2002)
TABLE 2 - STOCK, FLOWS AND INCOME OF INWARD DIRECT INVESTMENT BY USUAL RESIDENCE OF DIRECT INVESTORS (2001 - 2002)
百萬澳門元 106 MOP 直接投資者常居地
Residência habitual do investidor directo
Usual residence of direct investors
2001r 2002 Δ 2001r 2002 Δ 2001r 2002 Δ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
總計 23 779 27 231 3 452 1 285 3 066 1 781 2 318 3 218 900
Total
香港/Hong Kong 16 810 19 342 2 532 867 1 613 746 1 753 2 040 287
Hong Kong
中國大陸/ China Continental 2 994 3 067 73 69 273 204 242 383 141
Mainland China
葡萄牙/Portugal 2 617 2 644 27 345 222 -123 268 436 168
Portugal
英國/ Reino Unido 651 817 166 35 110 75 182 255 73
United Kingdom
美國/Estados Unidos da América 95 390 295 14 369 355 12 9 -3
United States of America
其他 / Outras / Others 612 970 358 -45 479 524 -140 96 236
非金融業 18 396 21 376 2 980 896 2 595 1 699 1 884 2 393 509
Actividades não financeiras Non-financial sector
香港/Hong Kong 15 733 17 912 2 179 833 1 473 640 1 579 1 738 159
Hong Kong
中國大陸/ China Continental 432 320 -112 50 23 -27 61 -21 -82
Mainland China
葡萄牙/Portugal 1 209 1 321 112 13 153 140 189 315 126
Portugal
美國/Estados Unidos da América 53 330 277 27 353 326 25 17 -8
United States of America
其他 / Outras / Others 969 1 493 524 -27 593 620 29 344 313
金融業 5 383 5 856 473 389 471 82 434 825 391
Actividades financeiras Financial sector
香港/Hong Kong 1 077 1 430 353 34 141 107 174 301 127
Hong Kong
中國大陸/ China Continental 2 562 2 747 185 19 249 230 181 404 223
Mainland China
葡萄牙/Portugal 1 408 1 323 -85 332 70 -262 79 121 42
Portugal
美國/Estados Unidos da América 42 60 18 -13 16 29 -13 -8 5
United States of America
其他 / Outras / Others 294 295 1 17 -4 -21 13 7 -6
Stock of inward Flow of inward Inward direct
direct investment direct investment investment income
directo do exterior em Macau directo do exterior em Macau directo do exterior em Macau
外來直接投資累計總額 外來直接投資流量 外來直接投資收益
Stock de investimento Fluxo de investimento Rendimento de investimento
46
-表三 ：按澳門企業所屬行業統計境外直接投資之累計總額、流量及收益 (2001 - 2002年)
QUADRO 3 - STOCK , FLUXO E RENDIMENTO DE INVESTIMENTO DIRECTO DE MACAU NO EXTERIOR, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA DA EMPRESA DE MACAU (2001 - 2002)
TABLE 3 - STOCK, FLOWS AND INCOME OF OUTWARD DIRECT INVESTMENT BY INDUSTRY OF THE ENTERPRISES IN MACAO (2001 - 2002)
百萬澳門元 106 MOP 企業在澳門所經營行業
Ramo de actividade económica da empresa em Macau Industry of enterprises in Macao
2001r 2002 Δ 2001r 2002 Δ 2001r 2002 Δ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
總計 3 372 3 737 365 85 495 410 -37 68 105
Total
非金融業 3 230 3 601 371 78 433 355 -46 69 115
Actividades não financeiras Non-financial sector
工業 -67 94 161 -44 333 377 -20 o 20
Indústria
Industrial production
建築業 # 524 .. # -12 .. # 4 ..
Construção Construction
批發及零售業 311 628 317 48 154 106 -34 39 73
Comércio por grosso e a retalho Wholesale and retail
酒店業及飲食業 # # .. # # .. # # ..
Hotéis e restaurantes Hotels and restaurants
運輸倉儲及通訊業 406 385 -21 81 33 -48 -2 8 10
Transportes, armazenagem e comunicações Transport, storage and communications
文娛博彩及其他服務業 # # .. # # .. # # ..
Actividades culturais e recreativas, lotarias e outros serviços
Cultural, recreational, gambling and other services
金融業 141 137 -4 7 62 55 9 o -9
Actividades financeiras Financial sector
銀行業及證券業 137 137 - 7 62 55 7 o -7
Bancos e Corretagem Banks and Securities
保險業 4 - -4 o - o 2 - -2
Seguros Insurance
境外直接投資累計總額 境外直接投資流量 境外直接投資收益
Stock de investimento Fluxo de investimento Rendimento de investimento directo de Macau no exterior directo de Macau no exterior directo de Macau no exterior
Stock of outward Flow of outward Outward direct
direct investment direct investment investment income
表四：2002年按澳門企業境外直接投資所在地統計之境外直接投資之累計總額、流量及收益
QUADRO 4 - STOCK , FLUXO E RENDIMENTO DE INVESTIMENTO DIRECTO DE MACAU NO EXTERIOR, POR DESTINO DO INVESTIMENTO DIRECTO DE MACAU NO EXTERIOR, EM 2002
TABLE 4 - STOCK, FLOWS AND INCOME OF OUTWARD DIRECT INVESTMENT OF THE ENTERPRISES IN MACAO, BY OUTWARD DIRECT INVESTMENT DESTINATION, 2002
百萬澳門元 106 MOP
境外直接投資所在地 境外直接投資累計總額 境外直接投資流量 境外直接投資收益
Destino do investimento Stock de investimento directo Fluxo de investimento directo Rendimento de investimento directos de Macau no exterior de Macau no exterior de Macau no exterior directo de Macau no exterior
Outward direct investment Stock of outward Flow of outward Outward direct
destination direct investment direct investment investment income
1 2 3 4
總計 3 737 495 68
Total
香港/Hong Kong 1 541 28 15
Hong Kong
中國大陸/ China Continental 1 066 385 34
Mainland China
葡萄牙/Portugal 587 7 12
Portugal
加拿大/ Canadá 304 2
Canada
其他 / Outras / Others 239 73 7
非金融業 3 601 433 69
Actividades não financeiras Non-financial sector
香港/Hong Kong 1 442 -34 15
Hong Kong
中國大陸/ China Continental 1 066 385 34
Mainland China
葡萄牙/Portugal 587 7 12
Portugal
加拿大/ Canadá 304 2
Canada
其他 / Outras / Others 201 74 8
金融業 137 62 o
Actividades financeiras Financial sector
香港/Hong Kong 99 63 1
Hong Kong
其他 / Outras / Others 38 -1 -1
48
-表五：2002年按行業統計在澳門之外來直接投資企業及全職員工數目
QUADRO 5 - EMPRESAS QUE DETÊM INVESTIMENTO DIRECTO DO EXTERIOR EM MACAU E QUE TÊM TRABALHADORES A TEMPO COMPLETO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA, EM 2002 TABLE 5 - ENTERPRISES WITH INWARD DIRECT INVESTMENT AND FULL-TIME EMPLOYEES BY
INDUSTRY, 2002
行業分類
Ramo de actividade económica 企業數目 本地員工數目 非本地員工數目
No de empresas 總計 No de trabalhadores No de trabalhadores Industry No. of enterprises Total residentes ao serviço não-residentes ao serviço
No. of resident No. of non-resident
employees employees
1 2 3 4 5
總計 715 29 629 27 930 1 699
Total
非金融業 673 26 106 24 423 1 683
Actividades não financeiras Non-financial sector
工業 112 10 369 10 007 362
Indústria
Industrial production
建築業 96 867 781 86
Construção Construction
批發及零售業 322 2 700 2 684 16
Comércio por grosso e a retalho Wholesale and retail
酒店業及飲食業 29 3 823 3 622 201
Hotéis e restaurantes Hotels and restaurants
運輸倉儲及通訊業 103 4 568 3 958 610
Transportes, armazenagem e comunicações Transport, storage and communications
文娛博彩及其他服務業 11 3 779 3 371 408
Actividades culturais e recreativas, lotarias e outros serviços
Cultural, recreational, gambling and other services
金融業 42 3 523 3 507 16
Actividades financeiras Financial sector
銀行業及證券業 22 3 263 3 248 15
Bancos e Corretagem Banks and Securities
保險業 20 260 259 1
Seguros Insurance
No de trabalhadores a tempo completo No. of full-time employees
全職員工數目