1．Now try to design a resume for yourself according to the above samples and format,which can be used when you get a job interview.
2．Read the resume first, and then translate it into Chinese.
Peter Wang
123 Southeast Road Haidian District Beijing, 100081 P. R. China
Telephone: (010) 68423390 E-mail: peter wang11@126.com
--- OBJECITIVE
A position related to English teaching, translation and editor
EDUCATION
Beijing Normal University
Master Degree in Business English , 2008
◆ President in the Students’ Union for four years 2004-2008
◆ Excellent league member 2006-2008
◆ Earned first and second scholarship for four years
◆ Took courses in Business English, Professional English, English Translation, Writing, Communication Arts and Skills, etc.
WORK EXPERIENCE
2008－2012 employed as a vice-editor, editing and correcting word documents in China Daily
2007－2008 working as a tutor, teaching middle school students English at weekends
SPECIAL SKILLS
Have good English speaking, listening, reading and writing abilities.
Be skilled in various computer software.
职场英语实践指南
SELF-EVALUATION
Outgoing, hard-working and easygoing.
References upon request.
Data Bank
◆ 说明写应征函的起因（Beginnings for Letters of Application）
1．My interest in the position of … has prompted me to forward my resume for your review and consideration.
因为对××一职感兴趣，所以奉上我的简历，请查阅和考虑。
2．Learning from Mr. Zhang that you are wanting a … I would like to apply for this position.
从张先生那里得知，贵单位正在招聘××人选，我愿意应聘此职。
3．The … position advertised in 51Job on October 12 intrigues / interests me greatly. I believe you will find me wellqualified.
我对 10 月 12 日《51Job》上刊登的××一职很感兴趣。相信您将发现我是这一职位 的合适人选。
4．Having noticed the advertisement in today’s BTV Channel 1, I wish to apply for the position referred to.
我想申请在今天北京电视台 1 频道的广告中所提及的职位。
5．I would like to apply for the post of male engineer as advertised in today’s newspaper.
今日 XX 报上刊登了招聘男性工程人员的信息，本人愿意应征此职。
6．Your advertisement for a telephone operator in the newspaper of March 8 has interested me, I feel I can fill that position.
贵公司三月八日在 XX 报上刊登招聘电话接线员广告，本人拜读极感兴趣，相信 能担任此职。
7． I would like to apply for the position mentioned in your advertisement in (newspaper) of July 22.
贵公司七月二十二日在 XX 报刊登了招聘的职位，特此备函应招。
8． In answer to your advertisement in today’s newspaper for a secretary, I wish to apply for this position.
阁下在今日 XX 报上刊登招聘秘书广告，本人获悉，特此应招。
◆ 自我介绍：叙述个人年龄、教育、经验等（Introducing Oneself: About Age, Education and Experience, etc.）
1．I will be graduating from … this year, majoring in…
我将于今年毕业于……，主修……专业。
worked as a parttime worker in this field in some famous companies in my free time as well.
And the most important is that I can communicate with others freely in English. My ability to write and speak English is out of question. So I am convinced I am the right person for you. 在大学期间，我不仅掌握了本专业基本的理论，而且还具备在本领域内一些著名 公司的工作经验。最重要的是我可以与他人轻轻松松进行英语交流，听说能力毫无问 题。因此，我相信我正是合适人选。
3．My major in college was Art and Design.
本人在大学主修的是美术设计。
4．He won the university scholarship for four academic years in succession.
他连续四年获得了大学奖学金。
5． I shall obtain my B.S. in Computer Science from Tongji University in Shanghai next month. 本人将于下个月在上海同济大学获得计算机科学学士学位。
6． I specialized in telecommunications at University of Science & Technology of China, from which I graduated in July, 2011, with highest honors.
我曾在中国科技大学专攻电信专业，于 2011 年七月以优异成绩毕业。
7．I was the editor of my school’s newspaper at college. After graduation, I worked as an editorial assistant of Xingxing Weekly magazine and I got training over all operations of the magazine and other related tasks. 在上大学时，我是学校的校报编辑。毕业后，我在
《星星周报》杂志社担任编辑助理，曾受到过办杂志以及其他相关工作的全面培训。
8．I am very interested in administration and I did take some courses in it. I also performed well in the subjects. Hence I believe that I can do a good job in this position.
我对管理非常感兴趣，而且我也学过这方面的课程，而且成绩非常好。因此，我 相信我能做好这个职务。
◆ 叙述个人的能力（About Personal Ability）
1．I have a fair knowledge of shorthand, and can write ninety words per minute.
本人熟悉速记，每分钟速度 90 字。
2．At school I won a scholarship and the first prize in speech contest.
求学中，我曾获得奖学金及演讲比赛冠军。
3．I am a good learner and have a thorough knowledge of my major.
我是一个优秀的学者，同时深信对我的专业颇为熟练。
4． For the past three years, I have been engaged/worked as a monitor (a president in the Students’ Union) in our class.
在过去三年，本人一直担任班长（学生会主席） 。
5．I have organized many kinds of …praised by the leaders of our college.我组织过各 种……，受到了学院领导的表扬。
6．I passed CET6. This is my certificate. Besides, I won the second place in the school English Speech Contest. 我通过了英语六级考试，这是我的成绩证明。另外，我在全校 的英语演讲比赛中获得了第二名。
7．As you may learn from my resume, I have studied English for over ten years. So I
职场英语实践指南
may say that I am sure quite competent in listening to, speaking, reading and writing English.
正如你可以从我的简历中所获悉的那样，我学英语已经 10 多年了。所以可以说我在英 语听、说、读、写方面的能力都很强。
8．I am good at computer and skilled in various computer software including Word 97, Windows XP, Powerpoint, Excel, etc. 我熟悉计算机操作， 并能熟练地应用包括 Word 97, Windows XP, Powerpoint, Excel 等各种计算机软件。
9．I have passed the Second Grade of National Computer Test.
我取得了全国计算机考试二级证书。
◆ 随函附寄物（附件） （About Enclosure）
1．I enclose a resume and my photograph.
随函寄上简历表及近照。
2．Enclosed please find a resume and a photo.
随函寄上简历表及相片各一份。
3．You will find enclosed an outline of my education and business training and copies of two letters of recommendation.
随函附寄有关本人的学历、工作经验等项的概要和两件推荐函复印件，请核查。
◆ 关于薪金待遇（About Salary）
1．I am quite willing to start with a small salary.
起薪多少，本人并不计较。
2．As regards salary, I leave it to you to decide after experience of my capacity.
关于薪金，请考验本人的能力再作定夺。
3．The salary I should require would be …per month as a start.
待遇方面，本人希望月薪……元起。
4．Money is not the only thing that I care about for the moment. You can decide on my capacity and experience.
钱不是我唯一关心的事，你可以根据我的能力和经验来确定我的工资。
5． I have no definite requirement about the salary. I think you can treat me fairly on this point. What I weigh much is the chance to get the job, so I don’t care much if your offer is reasonable. 我对工资没有具体要求。我想贵公司会在这点上公平对我。我注重的是工作 的机会，所以只要条件合理，我不会计较太多。
6．I am paid RMB 1,800 plus some allowance and bonus that comes to about RMB 2,200 per month. 我的月薪是 1800 人民币，之外加津贴和奖金，一共大概 2200 元。
7．My present pay is RMB 3,000 yuan each month.
我现在月薪是人民币 3000 元。
8．I will follow whatever rules you have here.
我将服从您这里的规矩。
9．I’d require starting salary of 2,500 yuan a month.
我要求起薪每月 2500 元。
◆ 说明求职原因（Reasons for leaving）
1． Your company has a good reputation in this area and I heard nothing but praise about it. 贵公司在本地区声誉很好，有口皆碑。
2．I can make full use of the professional experience I have obtained.
我可以充分利用自己的专业经验。
3．Working in this company would give me the best chance to use what I have learned in the university. 在贵公司工作，我就有机会充分运用我在大学所学的知识。
4．Your firm has a great future and is conductive to the further development of my abilities. 贵公司前途光明，这有助于增强我的能力。
5．For high pay. 为了高薪。
6．For an excellent working environment. 为了优良的工作环境。
7．My application for this position is simply because that my educational background and professional experience make me qualified for the job.
我来应聘是因为我的教育背景和工作经验使我能够胜任这份工作。
8．I am interested in this post because I know your company is the largest one in China/the whole world.
我对这个职位感兴趣，是因为我知道贵公司是国内/全球最大的公司。
9．I think it will be a good place for me to make use of my knowledge/ experience/
ability. 我认为这里是运用我的知识/经验/发挥我才能的好地方．
◆ 结尾：请求面谈及客套语（Ending: Request for Interview）
1．I should be glad to have a personal interview. 如获面试，则感幸甚。
2． I hope an personal interview with you, and assure you that if appointed, I will do my best to give you satisfaction.
恳请惠予面试之荣。如蒙录用，本人必竭尽所能，为贵公司服务，不负厚望。
3．I would appreciate your reply. Please contact me at 13612345678 any time. Thanks for your time and consideration.
如蒙回复，不胜感激。请致电 13612345678，任何时候均可。感谢您拨冗考虑。
4．I am looking forward to an interview with you at your convenience.
期待着在您方便的时候与您见面。
5．I would welcome the opportunity for a personal interview with you at your convenience. 期待着在您方便的时候与您面谈。
6．Thank you, I will look forward to hearing from you.
谢谢，我会恭候您的通知。
7．If you feel that my qualifications meet your requirements, please note that I am available for an interview at your convenience. I look forward to your favorable reply. 如果 您觉得我的条件符合您的要求，我可以在您方便的时候与您面谈。我期待您的回复。
8．I hope my application will be taken into consideration.
我希望我的申请将被考虑。
职场英语实践指南
◆ 常用的结束用语：
1．Sincerely, 2．Yours sincerely, 3．Yours truthful, 4．Yours faithfully, 5．Yours truly,
Read and Translate
Translate the following sentences into English 1．我想应聘北京晚报上登载的英语教师这一职位。
2．我认为我是一名合格人选。
3．我在 IBM 公司做过 8 年的电脑工程师。
4．我在天津汽车工程学院学习了三年，希望能够到贵公司工作。
5．希望您能够在方便的时候给我一次面试。
6．我希望您对我的资历满意。
7．我盼望着您的答复。