• 沒有找到結果。

In this chapter, the results of the qualitative analysis of Trump and Clinton’s final debate

based on Fairclough’s 3D model are given with a discussion of the findings in light of this

study’s research questions. As noted in chapter 2, Fairclough’s 3D model treated discourse more

as a consequent of social interaction than merely consisting of different units language. As such,

a political debate can be seen as an incarnation of social interaction because of its linguistic

structures but where candidates present their ideas through language.

To answer three research questions, textual analysis, discursive analysis, and

explanatory analysis would were conducted. As for textual analysis, I focused on the frequency

of usage of pronounces by Trump and Clinton in the description stage of Fairclough’s 3D

model. Discursive analysis was used to analyze Trump and Clinton’s different usage of

discourse markers in the interpretation stage of the 3D model. Explanatory analysis was

employed to analyze differences in Trump and Clinton’s ideologies based on their pronoun and

discourse marker usage in the model’s explanation stage.

Textual Analysis

In this section, the frequency of Trump and Clinton’s pronoun usage is given from the

standpoint of textual analysis. The candidates’ choice of pronouns did not only relate to their

preferred grammatical structures but was also related to their ideological differences as

reflected in their discourse. Pronouns can be viewed as linguistic devices that can be used to

indirectly transmuting power in discourse. Simpson (1993) argued that “language is not used

in a contextless vacuum; rather, it is used in a host of discourse contexts which are

impregnated with the ideology of social systems and institutions” (p. 6). According to Chilton

(2004), the choice of which linguistic devices to use is more convenient in political discourse,

as he says that politics is about “socialization of humans involving the formation of

coalitions, the signaling of group boundaries and all that these developments imply, including

the emergence of what is called reciprocal altruism” (p. 23).

The construction of political identity is very crucial in order for politicians to be

successful. Their political identity could determine how they deliver their speeches, and how

they distinguish themselves from their opponents with, for example, the use of us and them.

Besides, politicians’ usage of pronouns helps them evoke multiple political identities with different viewpoints. As Allen (2007) has pointed out that “it was in the politicians interest to

present themselves as multi-faceted in order to appeal to a diverse audience, and a careful

pronoun choice was one way of achieving this aim” (p. 4). The importance of pronouns in CDA of political discourse is paramount because how politicians use pronouns in their

discourse is instrumental in shaping politicians’ roles and ideologies.

Table 3

Table 3 shows that Trump is frequently of usage of various pronouns. As it can be seen,

he mentioned “I” 96 times and “we” 92 times. He strove to utilize “I” and “we” to give the

impression of unity and togetherness with the audience during the debate. By using “I” sp

heavily, a quite unusual way to directly address an audience, he kept the focus primarily on

himself, especially in his statements such as his abilities and accomplishments. For example,

he stated “I have 200 generals and admirals, 21 endorsing me. 21 congressional medal of

honor recipients,” and “Because when I said Japan and Germany and I'm not just singling

them out.” Trump portrayed his businessman persona but in the political sphere, sounding as

if he were trying to make a deal with the audience. Trump’s discourse also served to promote

him as the agent of the action, which can be seen in statements such as, “But when I started

this campaign, I started it very strongly.”

By using “we” so frequently in the debate, Trump intended to shorten the distance between the audience and himself. This can be seen in such example as, “We have the

greatest people on Earth in our military,” “We need law and order, but we need justice too,”

and We're going to make America great.” Along with heavy reliance on first person pronouns, Trump punctuated his discourse with emotion and would support them no matter what

difficulties they might face in the future.

Although used much less frequently, Trump used the third pronouns, “she” and “they” in

the debate, he primarily tried to highlight the negative side of his opponent, Clinton, as in

statements such as “She's raising the money from the people she wants to control,” “All she's

done is talk to the African-Americans and to the Latinos, but they get the vote and then they

come back,” and “Now, she never gets anything done, so naturally the wall wasn't built.” He

also used “they” to refer to Clinton to Russia in an attempt to give the impression that

Clinton had questionable or improper connections with Russia. Some examples include,

“Where they expanded and we didn't. 1,800 nuclear warheads. And she is playing chicken,”

“They create warheads and we can't”, and “They've taken over the Middle East. She has been

outsmarted and outplayed worse than anybody I've ever seen in any government whatsoever.”

Trump used third person singular and plural pronouns to directly connected Clinton with

Russia.

Table 4 summarizes Clinton’s frequency of pronoun usage in the debate. Unlike Trump,

Clinton only used “I” 65 times and “we” 46 times. She did not take a fierce discourse style

when facing Trump, as she only used I to refer to herself. Unlike Trump’s use of first person

pronouns in a more offensive stance, Clinton did not use “I” or “we” to aggressively attack

Trump but rather to acknowledge the validity of some of his stances before making a defense

of her own opinions. This can be seen in the following examples in response to Trump’s

questions about gun regulations, “I understand and respect the tradition of gun ownership that

goes back to the founding of our country, but I also believe that there can be and must be

reasonable regulation,” “I think we need comprehensive background checks, need to close the

online loophole, close the gun show loophole,” and “So I see no conflict between saving

people's lives and defending the second amendment.” Here it can be seen that, Clinton took a

defensive stance rather than directly attack Trump’s views.

The same situation can be seen in Clinton’s use of “we” in her statements, “Of course

we're going to protect and defend the second amendment,” “But we're going to do it in a way

that tries to save some of these 33,000 lives that we lose every year,” and “We will not have

open borders. That is a rank mischaracterization. We will have secure borders.” Like Trump,

she strove to align the audience’s opinion to her side but did so in a defensive rather than

offensive way that generally avoided direct attack against Trump.

On the other hand, Clinton utilized subjective “you”, and objective “you” in order to

make an impression on the audience that Trump was the common enemy that she, her party

and the audience as a whole were facing. Some examples can be seen in the following

sentences: “You should meet with some of the women I've met with,” and “And I can tell you

the government has no business in the decisions that women make with their families in

accordance with their faith, with medical advice.” Though the use of “you” in these

statements, she tried to connect with her audience in opposition against Trump and give the

audience the sense that they were partners in the mutual goal of defeating Trump. The other

“in group” pronoun contrasted to “you” was “we”, which Clinton used 46 times. Trump, on the other hand, uttered “we” twice as many times (92) as Clinton. Although she mentioned

“we” only half as many times as Trump in her discourse, her attempts to express inclusively

with the audience in statements such as: “But we're going to do it in a way that tries to save some of these 33,000 lives that we lose every year,” and “and we would then to have put

them on trains, on buses to get them out of our country.”

Additionally, using the first person pronouns “I”, “we”, and “our” while addressing the

audience appeared to be a relatively new tendency in Trump’s political discourse. The

frequency of his use of pronouns was roughly similar. Among subjective pronouns, Trump

used “I” most often (96 times) followed by “we” (92 times). As for objective first person

pronouns, Trump uttered “me” most often (18 times), followed by “us” (8 times). What can

be concluded was that there were certain tendencies, as mentioned here that the usages of

pronouns seemed to be more frequent in the political discourse at the presidential debate field

than on the other political related fields.

The textual analysis results in this study reveal the major difference between Trump's

and Clinton's frequency usage of pronouns were that Trump employed the subjective pronouns “I” (92 times) and “we” (96 times) often than Clinton (65 times and 46 times)

respectively. This indicates that one of Trump’s key tactics in the debate was to show unity

with the audience as much as possible (“we”) while making himself stand out on the stage

(“I”).

On the other hand, Clinton used the second person singular “you” (74 times) than Trump (26

times). In doing so, Clinton likely was trying to make the audience believe that Trump was

the common enemy they faced together, by employing “you” so frequently when responding

to him. Whereas Trump employed “we” more frequently to create unity with the audience,

Clinton attempted to achieve the same goal by using plural “you” to address the audience and

thereby symbolize the unity with the audience. To Trump, interestingly, Trump did not use the

subjective second person plural “you” at all and only used the objective second person plural

“you” twice. Regardless of their different discourse features as seen from in the textual

analysis were, Trump and Clinton’s purpose was the same to persuade the audience to vote

for them.

While these were the patterns that had been observed in the debate, they were not entirely conclusive due to the limited scope of this study at this first stage. In the next section,

by discursive analysis, I would step up to a much-detailed analysis regarding text production

to cover more variables than pronouns to see the differences of their discourse styles in the

debate.

Discursive Analysis

In the discursive analysis stage, there were three discourse markers in the final debate that

were investigated. These discourse markers are “well”, “by the way” and “believe me”.

Examination of Trump and Clinton’s discourse markers usage can give insight into their

discourse style and behavior. In particular, the discursive analysis can give an indication of the

influence Trump’s and Clinton’s usage of discourse markers had on the audience. The discourse

markers they used (or did not use) revealed the usage of discourse markers themselves but also

in the different meanings each candidate implied by their choice to use them or not. In the

following analysis, I offered a discursive analysis of discourse markers with “well”, “by the

way” and “believe me” with their frequency on Trump and Clinton..

The use of turn-initial “well” as a discourse marker, it is seen as a “framing device,

presupposition canceller, a face-threat mitigator, and an indicator of an indirect, insufficient or

disagreeing response” (Sclafani, 2018, p. 36). As such, “well” is generally deemed as a

discourse marker that is likely to occur less frequently in political discourse and debate than in

daily conversation due to time limitations in debate. Since debates take place within time

constraints, the debaters are under time pressure and therefore more likely to make comments

and provide answers that are more direct and straightforward. As Fuller (2003) who suggested

that “it was predicted that turn initial 'well' will not be frequent in a debate format” (p. 26).

Nevertheless, political debates are “governed by the expectation of critical challenging

questions, disagreement, and frequent question evasion” (Clayman, 2001, p. 411). Clayman

pointed out that the none frequently used pattern of “well” proposed by Fuller was correct

(Sclafani, 2018). According to Clayman (2001), the use of ‘well’ occurs whenever debaters are

challenged by the opponents or when they have difficulties expressing their opinions coherently,

and consequently cannot answer in a direct way. As Clinton used “well” in the third debate:

“Well, it matters because he has not told the truth about that position,” “Well you should ask

Bernie Sanders who he is supporting for President,” and “Well, first of all, I support the second

amendment.”

Table 5

The results of the discursive analysis of the final presidential debate are illustrated in Table

5. Clinton’s frequency of usage of “well” (30 times) was greater than that of Trump (13 times.)

By using the discourse marker “well” more frequently at the beginning of her statements, it

made Clinton sound more indecisive than Trump. Clinton did not give straightforward answers

as often in her own discourse, making it more difficult for her to articulate clearly to the

moderator and audience. Her indecisiveness can be seen in the following examples: “Well, that

is not what happens in these cases,” “Well, I think the middle class thrives, America thrives,”

and “Well, you know, once again Donald is implying that he didn't support the invasion of

Iraq.” On the other hand, the usage of “well” by Trump “may contribute to views of his

discursive style as straightforward and unabashedly face-threatening” (Sclafani, 2018, p. 42).

Using “well” less than half the number of times Clinton used it seems indicate that Trump

sounded more confident during the debate, and came across to the audience as the more

decisive of the two candidates.

Trump’s less frequent use of “well” during the debate also suggests that he was a novice in terms of political discourse. Since the more experienced a politician is, the more he or she tends

to hesitate before making utterances by using a discourse marker such as turn initial “well”.

Clinton on the other hand, had been a “professional” politician for decades. As a result, it is not

surprising that she used “well” much more frequently than Trump.

The usage of “well” as a discourse marker suggests that a debater is being more deliberate

in answering a question or making comment. Therefore, the usage of well i a political discourse

can also be viewed as a politeness strategy. By using “well” wisely, a politician is able to create

a positive effect during a debate (Brown and Levinson, 1987). According to their theory, the

infrequent usage of ‘well’ indicates that a politician prefers using direct speech, while more

frequent usage of “well” indicated that a politician prefers using indirect speech seen as

containing some politeness in it (Brown & Levinson, 1987).

Table 5. also shows the frequency of usage of the discourse marker “believe me” in the

debate. As shown in Table 5, “believe me” was uttered three times by Trump, but not a single

time by Clinton. “Believe me” was one of Trump’s most iconic phrases that he expressed

throughout his campaign. Viser (2016) argued that “To voters who are puzzled by his

contradictory statements and well-documented predilection for exaggeration, he has the ready

response believe me” (Viser, 2016, para 1.). He also suggested that “Trump uses believe me far

more often when speaking than he does when writing” (Viser, 2016, para 15.). In a sense,

“Believe me” was like Trump’s trademark phrase. As Viser put it, “Even if the evidence isn’t

quite there — trust him, believe him — he’ll build a wall, deport immigrants, and ban Muslims.

And, of course, make America great again’ (Viser, 2016, para 6.)”. Therefore, Trump’s usage of

discourse marker “believe me” in the debate was a type of persuasive strategy politicians tend

to use in an effect to convince the audience when they are not less inclined to provide detailed

or concrete evidence to support what are primarily talking points or soundbites.

On the other hand, Clinton did not use discourse marker “believe me” even once

throughout the entire debate. Perhaps that was due to her persona as the much more

experienced and professional politician. She did not make claims or that she could not verify promises she could not keep. By refraining to use “believe me” in her discourse, Clinton also

showed that she was taking a defensive stance whereas Trump, who was more assertive in

taking a more offensive stance in attacking Clinton, used “believe me” as a way to reassure the audience that what he said was the truth. The following segment is one example: “The

problem is, you talk but you don't get anything done, Hillary. You don't. If you become

president, this country is going to be in some mess. Believe me.” By using “believe me” in the

discourse, Trump focuses on Clinton’s failure in her previous administration as post secretary

of the States (i.e. the emphasize their bad things principle), moreover by using “believe me”

at the end of this segment, Trump strove to assure the audience that what he said was

believable even though it was only based on his own point of view and without citing any

verifiable references or sources. That is to say, Trump’s use of “believe me” was part of his

strategy to convince the audiences even though he provided no direct evidence that his

statements were in fact truthful or not.

Apart from the argument that Trump’s use of “believe me” was at least partly

uncertainty in his own discourse, it could also be seen as being related to his political persona. In using “believe me”, he tried to sound like an atypical politician who could take

positive actions. That is to say in Trump’s usage of “believe me” he was signifying that what

he talked about was from his experience as a businessman, and father rather than simply a presidential campaign runner. In this way, Trump attempted to link his achievements in

business world to the realm of politics, in an effort to convince the audience that his would

translate into political success as president.

“Believe me” in Trump’s discourse also represented turn-initialing or turn-ending

function. He primarily used “Believe me” at the end of a sentence rather than at the

beginning. He also paused longer after using “Believe me” at the end of the sentence to give

the audience time to reflect or perhaps as a cue for the audience to applause. Thus, he seemed

to use this method as another strategy to get feedback from and have greater connection to the

audience.

In summary, the discursive marker “Believe me” was a prominent feature in which he

used to make him sound more credible than Clinton to the audience. Also, by using this

strategy, Trump distinguished himself from other politicians largely through his frequent use

of “Believe me” not only in the final debate but throughout his presidential campaign.

Table 5 also depicts Trump’s and Clinton’s frequency of usage of the discourse marker

“by the way” in the debate. As can be seen, Trump used “by the way” ten times while Clinton

“by the way” in the debate. As can be seen, Trump used “by the way” ten times while Clinton

相關文件