列印日期：06.12.2002
翻譯日期：08.12.2003 SDS No.：030-00041110.0000
1. 產品與廠商資料 Material and Suppliero 產品名稱 Product Name：
碳纖維網專用環氧樹脂黏著劑Sikadur 330 Part A
製造商或供應商名稱、地址及電話 Name, Address, Tel. of Supplier/ Manufacturer：
台灣西卡股份有限公司 / 桃園縣蘆竹鄉富國路三段1380 號
Sika Taiwan Ltd. / No. 1380, Sec. 3, Fu-Kwo Rd., Luchu Hsiang, Taoyuan County 緊急聯絡電話/傳真電話 Emergency Telephone/Fax：
Tel：+886-3-352-8622 / Fax：+886-3-352-0470
2. 成分辨識資料 Composition/Information on Ingredients 化學特性 Chemical Characterization：
中英文名稱Chinese and English Name：環氧樹脂 Filled and Modified Epoxi-Resin 危害物質成分 Hazardous Ingredients：
以下代號是依據 67/548/EEC
CAS No. EEC No. 危害物質成分 Reaction Product
濃度（成分百分比）
Concentration, %
危險代號
Danger Symbols R Phrases 25068-38-6 500-033-5 Bisphenol A 50 – 100 Xi, N 36/38, 43, 51/53
2425-79-8 219-371-7 Butane 10 – 25 Xn 20/21, 36/38, 43, 52/53 64742-94-5 265-198-5 Solvent Naphtha 2.5 – 10 Xn, N 65, 51/53, 66
3. 危害辨識資料 Hazards Identification 危害辨識
Hazards Identification
Xi：有刺激性 Irritant
N：有害環境 Dangerous to Environment
健康及環境危害 Information on Hazards to Man and to the Environment 36/38：會刺激眼睛和皮膚 Irritating to eyes and skin
43：與皮膚接觸會造成不適 May cause sensitization by skin contact
51/53：有害於水中有機生物，可能對水中生態環境造成長期不良影響 Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
4. 急救措施 First Aid Measures 一般注意事項 General Instructions
就醫時立即出示物質安全資料表In any case show the physician the Safety Data Sheet 吸入 Inhalation：
吸入後若出現異常徵狀應立即就醫In the event of symptoms take medical treatment.
皮膚接觸 Skin contact：
與皮膚接觸後立即用肥皂和清水沖洗，若沖洗後仍有不適，應立即就醫In case of contact with skin wash off immediately with soap and water. Consult a doctor if skin irritation persists.
眼睛接觸 Eye Contact：
與眼睛接觸後，立即用大量清水沖洗至少15 分鐘，再立即就醫 In case of contact with the eyes, rinse immediately for at least 15 minutes with plenty of water. Summon a doctor immediately.
食入 Ingestion：
勿嘗試催吐，應立即就醫Do not induce vomiting. Summon a doctor immediately.
5. 滅火措施 Fire Fighting Measures 適用滅火劑Suitable Extinguishing Media：
一般滅火器皆適用Compatible with all usual extinguishing media.
燃燒時產生以下的氣體可能會引起暴露危害Exposure hazard arising from the product, its
第四章 碳纖板隱蔽式修復對策建議與修復程序 操作規範初步建立
combustion products or resulting gases. In the event of fire the following can be released：
一氧化碳Carbon monoxide (CO) 二氧化碳Carbon dioxide (CO2) 氧化氮Nitrogen oxides (NOx) 補充說明 Additional Information：
依照當地政府規定來處理滅火後殘留物。滅火用水需予以收集，不可直接排入水溝。Fire residues and contaminated firefighting medium must be disposed of in accordance with the local regulations. Collect contaminated firefighting water separately, must not be discharged into the drains.
6. 意外洩漏處理方法 Accidental Release Measures 個人應注意事項 Personal Precautions：
確保施工時通風良好。Ensure adequate ventilation.
穿戴防護衣及護目鏡。Use personal protective clothing.
若暴露於水汽/灰塵/溶膠下，則需戴口罩。Use breathing apparatus if exposed to vapours/dust/aerosol.
環境注意事項 Environmental precautions：
不可將環氧樹脂排入水溝或下水道。Do not allow to enter drains or waterways.
若不慎排入下水道、土壤或水溝，需告知當地政府相關單位。In case of entry into waterways, soil or drains, inform the responsible authorities.
清理方法 Procedures for Cleaning up：
使用具吸收能力之材料（如砂、鋸木削或一般黏結劑）來收集殘餘環氧樹脂。Pick up with absorbent material (e.g. sand, sawdust, general-purpose binder).
將收集好殘餘的環氧樹脂依廢棄物處理方式處理。When picked up, treat material as prescribed under heading “Disposal”.
7. 處置與儲存方法 Handling and Storage 處置方法 Handling：
安全處置方法：請參照第八章 / 個人保護裝備。Instructions for safe handling: see chapter 8 / Personal protective equipment.
防火及防爆方法Instruction for fire and explosion protection：不適用 Not applicable.
儲存方法 Storage：
儲存場所及貨櫃之儲存條件：貨櫃需完全密封，並置放於通風陰涼處。Requirements for storage rooms and containers: Keep container tightly closed and dry in a cool, well-ventilated place.
與其他物品共同儲存：不可與食物、飲料和牲畜接觸。Combined storage instructions: Keep away from food, beverages and animal feedstocks.
其他注意事項：避免儲存在有霜害、高熱、日光直射或過度潮濕的環境下。Additional information regarding storage: Protect from frost, heat and direct sunlight, atmospheric moisture and water.
8. 暴露預防措施 Exposure Controls/Personal Protection 個人保護裝備 Personal Protective Equipment：
一般衛生保護方法General protective and hygiene measures：
在施工場所需通風良好Take care for sufficient ventilation or exhaust on the workshop place.
避免與眼睛和皮膚接觸Avoid contact with eyes and skin.
塗抹皮膚保護乳霜Use barrier skin cream.
立即脫去髒污衣物Remove soiled or soaked clothing immediately.
施工時不可飲食或吸煙Do not eat, drink or smoke during work time.
休息及完工後需洗手Wash hands before breaks and after work.
呼吸保護系統Respiratory protection：不適用 Not applicable.
保護手Hand protection：使用塑膠手套 Butyl rubber/nitrile rubber gloves.
保護眼睛Eye protection：戴上使用安全鏡片的護目鏡 Tightly fitting safety glasses.
保護身體Body protection：穿著工作服 Working clothes.
第四章 碳纖板隱蔽式修復對策建議與修復程序 操作規範初步建立
9. 物理及化學性質 Physical/Chemical Properties 外觀Appearance：
型式Physical state：糊狀 Pasty 顏色Colour：白色 White
氣味Odour：特殊氣味 Characteristic 相關安全資料 Data Relevant to Safety：
閃點Flash point：大於 102°C
20°C 下蒸氣壓 Vapour Pressure at 20°C：約 1hPa 20°C 下密度 Density at 20°C：1.25~1.45 g/cm3 20°C 下 pH 值 pH Value at 20°C：約 7
20°C 下黏度（動態）Viscosity at 20°C (dynamic)：不適用 Not applicable 10. 安定性及反應性 Stability and Reactivity
避免危險反應方法 Materials to avoid dangerous reactions
若依照前述儲存方法，則不會發生危險反應。No hazardous reactions when stored and handled according to prescribed instructions.
因過熱或其他原因而分解出危險物品 Thermal decomposition and hazardous decomposition
products
若依照前述使用方法，則不會發生分解反應。No decomposition if used as prescribed.
11. 毒性資料 Toxicity Information 過敏 Sensitization
可能會有過敏反應Sensitization/allergic reaction possible.
對敏感性皮膚而言，即使極低濃度的Sikadur 330，也會有過敏反應。Allergic reaction can maybe observed in sensitive persons, even on very low concentrations.
與人體接觸 Experience on humans
與皮膚接觸：有刺激性When skin contact：Irritation.
與眼睛接觸：有刺激性When eyes contact：Irritation.
吸入後：有刺激性When inhalation：Irritation.
吞嚥後：少量即可能引起不適When swallowed：Small amount may cause considerable health
12. 生態資料 Ecological Information 補充資料 Additional information
不可排入排水溝、下水道或土壤中。Do not allow to enter waste water drain, waterways or soil.
13. 廢棄處置方法 Disposal Considerations 產品 Product
建議方法 Recommendations
依照廢棄物處理辦法處理Must be disposed of in a special waste disposal unit in accordance with the corresponding regulations.
包裝容器 Packing
建議方法Recommendations
可回收已徹底清潔的容器Completely emptied packagings can be given for recycling.
已無法清潔的容器應當作廢棄物來處理Packaging that cannot be cleaned should be disposed of as product waste.
14. 運送資料 Transportation Information
ADR/RID
UN No.：3082, Class：9, Cipher：11c), Packing group：III
Proper shipping name：Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.
contains：Epoxide resin Label No. ：9