- 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero
.. 不適用 Não aplicável Not applicable
~ 沒有數字 Não foram fornecidos dados No figure provided
r 修訂數字 Dado revisto Revised figures
% 百分率 Percentagem Per cent
Nº/No. 數目 Número Number
0# 數字少於採用
單位半數
Resultado inferior a metade da unidade adoptada
Magnitude less than half of the unit employed
NTU 濁度單位 Unidades Nefelométricas de Turbidez
Nephelometric turbidity unit
MOP 澳門元 Patacas de Macau Macao Pataca
E 東 Leste East
S 南 Sul South
E 西 Oeste West
S 北 Norte North
ºC 攝氏度 Graus célsius Celsius degrees
h 小時 Hora Hour
註：由於進位關係，各分項之和與總數可能出現差異。
Nota: Os totais podem não coincidir com a soma das parcelas, devido a arredondamentos.
Note: Due to rounding, sum of the partial figures may not correspond to the total.
統計表 Quadros Tables
1.
37
2.
2.1 陸地面積及海岸線
SUPERFÍCIE DO TERRITÓRIO E COMPRIMENTO LITORAL
LAND AREA AND LENGTH OF COASTLINE 39
2.2 民政總署管轄的綠地面積
ZONAS VERDES ADMINISTRADAS PELO INSTUITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS
GREEN AREA ADMINISTERED BY THE CIVIC AND MUNICIPAL AFFAIRS BUREAU
40
2.3 主要山丘高度
ALTITUDE DAS PRINCIPAIS ELEVAÇÕES DO TERRITÓRIO
ALTITUDE OF MAJOR HILLS 41
3.
3.1 每月氣象資料
ELEMENTOS METEOROLÓGICOS MENSAIS
MONTHLY METEOROLOGICAL OBSERVATIONS 42
3.2 1981 - 2010年的氣象平均值及1901 - 2011年的氣象極值
VALORES METEOROLÓGICOS NORMAIS (1981 - 2010) E VALORES EXTREMOS (1901 - 2011)
METEOROLOGICAL NORMALS (1981 - 2010) AND EXTREME VALUES (1901 - 2011)
44
3.3 年度氣象資料及與1981 - 2010年平均值的差距
ELEMENTOS METEOROLÓGICOS ANUAIS E DESVIOS EM RELAÇÃO AO VALOR NORMAL DO PERÍODO DE 1981 - 2010
ANNUAL METEOROLOGICAL OBSERVATIONS AND DEVIATIONS FROM THE NORMALS FOR 1981 - 2010
46
4.
4.1 熱帶氣旋統計
ESTATÍSTICAS TEMPESTADES TROPICAIS
TROPICAL CYCLONES STATISTICS 47
環境統計主要指標
Indicadores principais das estatísticas do ambiente Principal indicators of environmental statistics
地理 Geografia Geography
天氣 Clima Weather
自然災害 Desastres naturais Natural disasters
4.2 吹襲澳門的熱帶氣旋及有關影響
TEMPESTADES TROPICAIS E RESPECTIVOS EFEITOS OCORRIDOS NO TERRITÓRIO
TROPICAL CYCLONES AND RESPECTIVE EFFECTS ON THE TERRITORY 48
4.3 山火
FOGOS EM ELEVAÇÕES
HILL FIRE 49
5.
5.1 空氣質量水平及指數
CLASSIFICAÇÃO E ÍNDICE DA QUALIDADE DO AR
CLASSIFICATION AND INDEX OF AIR QUALITY 50
5.2 可吸入懸浮粒子 (直徑<10微米) 觀察值
VALORES DE PARTÍCULAS INALÁVEIS EM SUSPENSÃO (d‹10µm)
OBSERVATIONS OF RESPIRABLE SUSPENDED PARTICULATES (d‹10µm) 52
5.3 沉澱粒子觀察值
VALORES DE PARTÍCULAS SEDIMENTÁVEIS
OBSERVATIONS OF SEDIMENTARY PARTICULATES 53
5.4 雨水統計
ESTATÍSTICAS DA PRECIPITAÇÃO
RAINFALL STATISTICS 54
5.5 紫外線指數
ÍNDICE ULTRA-VIOLETA
ULTRAVIOLET INDEX 55
5.6 行駛機動車輛數目、道路行車線長度及車輛密度
VEÍCULOS MOTORIZADOS EM CIRCULAÇÃO, EXTENSÃO RODOVIÁRIA E DENSIDADE DE VEÍCULOS EM CIRCULAÇÃO
LICENSED MOTOR VEHICLES, LANE LENGTH OF PUBLIC ROADS AND VEHICLE DENSITY
56
5.7 有關空氣的投訴
RECLAMAÇÕES SOBRE A POLUIÇÃO DO AR
AIR POLLUTION COMPLAINTS 57
5.8 根本死因為呼吸系統疾病的死亡人數
ÓBITOS PROVOCADOS SEGUNDO AS DOENÇAS NO APARELHO RESPIRATÓRIO (CAUSAS ANTECEDENTES DE MORTE)
MORTALITY BY DISEASES OF THE RESPIRATORY SYSTEM (UNDERLYING CAUSE OF DEATH)
58 空氣
ArAir
6.
6.1 原水統計
ESTATÍSTICAS SOBRE A ÁGUA NÃO POTÁVEL CAPTADA
RAW WATER STATISTICS 59
6.2 經處理的食水量及耗水量
VOLUME DE ÁGUA TRATADA E CONSUMIDA
VOLUME OF DRINKING WATER TREATED AND CONSUMED 60
6.3 按用戶統計的收費用水量
VOLUME DE ÁGUA FACTURADA POR CONSUMIDOR
VOLUME OF WATER CHARGED BY CONSUMER 61
6.4 供水網及食水處理廠的水質
QUALIDADE DA ÁGUA DAS REDES DE DISTRIBUIÇÃO E DAS ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ÁGUA
QUALITY OF WATER FROM DISTRIBUTION NETWORKS AND WATER TREATMENT PLANTS
62
6.5 供水網食水的化學質量
QUALIDADE QUÍMICA DA ÁGUA DAS REDES
CHEMICAL QUALITY OF WATER FROM DISTRIBUTION NETWORKS 63
6.6 食水的化學質量
QUALIDADE QUÍMICA DA ÁGUA
CHEMICAL QUALITY OF WATER 64
6.7 公共泳池水質
QUALIDADE DA ÁGUA DAS PISCINAS PÚBLICAS
WATER QUALITY OF PUBLIC SWIMMING POOLS 68
6.8 海灘水質
QUALIDADE DA ÁGUA DAS PRAIAS
WATER QUALITY OF BEACHES 69
7.
7.1 植物及動物
FLORA E FAUNA
FLORA AND FAUNA 70
7.2 已評定的建築物及地點、修復建築物數目及費用
EDIFÍCIOS E SÍTIOS CLASSIFICADOS, RESTAURADOS E SUAS DESPESAS
CLASSIFIED BUILDINGS AND SITES, BUILDINGS RESTORED AND EXPENSES 71 水
ÁguaWater
自然及文化財產
Patrimónios natural e cultural Natural and cultural heritage
8.
8.1 固體廢料收集及分類回收
RESÍDUOS SÓLIDOS RECOLHIDOS E RECICLADOS
GARBAGE AND RECYCLABLE WASTE COLLECTED 72
8.2 廢料處理
TRATAMENTO DOS RESÍDUOS
GARBAGE TREATED 73
8.3 污水處理
RESÍDUOS LÍQUIDOS TRATADOS
WASTE WATER TREATED 74
8.4 醫院廢料
RESÍDUOS HOSPITALARES
HOSPITAL WASTE 76
8.5 排水管的維修保養
MANUTENÇÃO DA REDE DE ESGOTOS
MAINTENANCE OF DRAINAGE SYSTEMS 77
8.6 公共厠所
CASAS DE BANHO PÚBLICAS
PUBLIC LAVATORIES 78
9.
9.1 噪音投訴
RECLAMAÇÕES SOBRE A POLUIÇÃO SONORA
NOISE COMPLAINTS 79
9.2 環境保護/教育活動
ACTIVIDADES DE PROTECÇÃO/EDUCAÇÃO AMBIENTAL
ACTIVITIES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION/EDUCATION 81
其他 Outros Others 廢料 Resíduos Waste
單位 Unidade
Unit
平方公里 km2
29.5 29.7 29.9
千人
'000 533.3r 540.6r 557.4
千人/平方公里 '000/km2
18.1r 18.1r 18.4
公里 km
47.2 47.7 47.5
公里 km
413.1 413.4 416.0
輛/公里 Nº/km No./km
458 476 496
海拔 (米) Altitude (m) Altitude (m)
170.6 170.6 170.6
攝氏 ºC
22.5 22.3 25.6
小時 hora hour
1 865.5 1 557.4 1 846.0
毫米 mm
1 620.2 2 172.6 1 363.6
日數 Nº No.
125 144 125
數目 Nº No.
8 5 5
日數百分率
% de dias
% of days
83.1 79.2 74.0
空氣質量屬良好的比例 (水坑尾監測站) Qualidade do ar pertencente à categoria "bom"
(Estação de observação sita na Rua do Campo) Air quality in "good" category (Rua do Campo monitoring station)
年終人口估計
População estimada no fim de ano End-year population estimate
日照量 Insolação Sunshine 行駛車輛密度
Densidade de veículos em circulação Motor vehicles density
熱帶氣旋
Tempestades tropicais Tropical cyclones 總降雨量 Precipitação total Total rainfall
降雨天
Dias com precipitação Days with rain 海岸綫長度 Comprimento litoral Length of coastline
道路行車線總長度
Total da extensão das rodovias Lane length of public roads 人口密度
Densidade populacional Population density
1 環境統計主要指標
INDICADORES PRINCIPAIS DAS ESTATÍSTICAS DO AMBIENTE PRINCIPAL INDICATORS OF ENVIRONMENTAL STATISTICS
平均氣溫
Temperatura média do ar Mean air temperature
2009
最高山丘 - 路環叠石塘山
Monte mais elevado - Alto de Coloane Highest hill - Height of Coloane
2011 2010
陸地總面積 Superfície total Total land area
項目 Itens Item
單位 Unidade
Unit
1 環境統計主要指標
INDICADORES PRINCIPAIS DAS ESTATÍSTICAS DO AMBIENTE PRINCIPAL INDICATORS OF ENVIRONMENTAL STATISTICS
2009 2010 2011
項目 Itens Item
日數百分率
% de dias
% of days
41.2 54.9 46.0
立方米 m3
78 074 261 76 755 287 77 599 602
人/立方米/日 pessoa/m3/dia m3/day/person
0.40r 0.39 0.39
公噸 ton tonne
159 723 164 780 165 595
公噸 ton tonne
236.6 279.0 446.6
公噸 ton tonne
324 808 321 409 329 154
立方米/日 m3/dia m3/day
182 273 187 768 185 586
宗 caso case
20 15 11
株 Nº No.
15 658 16 614 17 133
株 Nº No.
472 706 474 692 480 000
宗 caso case
4 533 5 661 5 389
宗 caso case
163 357 411
焚化中心處理的固體廢料 Resíduos sólidos para incineração Garbage for incineration
離島再植林用的樹木總數
Árvores utilizadas na reflorestação das ilhas Trees planted on the reforestation area of the islands 經處理的食水總量
Volume total de água tratada Volume of drinking water treated 紫外線指數"低水平"
Índice ultravioleta de nível baixo Ultraviolet index at low index level
人均耗水量 Consumo per capita
Per capita water consumption
生活垃圾 Resíduo doméstico Domestic garbage
廢紙回收總重量
Peso total do papel reciclado recolhido Recyclable paper collected
噪音投訴
Reclamações da poluição sonora Complaints against noise pollution
空氣投訴
Reclamações da poluição do ar Complaints against air pollution 平均每日處理的污水量
Resíduos líquidos tratados em média diariamente Average daily waste water treated
山火
Incêndios do monte Hill fires
行人道樹木總數
Árvores ornamentais plantadas nos arruamentos Trees planted on the roadside
地理 Geografia Geography
項目 Itens Item
單位 Unidade
Unit 陸地總面積
Superfície total Total land area
平方公里 km2
29.5 29.7 29.9
澳門半島
Península de Macau Macao Peninsula
9.3 9.3 9.3
聖安多尼堂 Stº. António
1.1 1.1 1.1
望德堂 S. Lázaro
0.6 0.6 0.6
風順堂 S. Lourenço
1.0 1.0 1.0
大堂 Sé
3.4 3.4 3.4
花地瑪堂 Nª. Srª. Fátima
3.2 3.2 3.2
離島 Ilhas Islands
14.4 14.4 15.0
氹仔 Ilha da Taipa Taipa Island
6.8 6.8 7.4
路環
Ilha da Coloane Coloane Island
7.6 7.6 7.6
路氹填海區
Zona de aterro entre Taipa e Coloane CoTai Reclamation Zone
5.8 6.0 5.6
海岸線長度 Comprimento litoral Length of coastline
公里 km
47.2 47.7 47.5
澳門半島
Península de Macau Macao Peninsula
15.0 15.0 15.0
離島 Ilhas Islands
32.2 32.7 32.5
2011 2010
2009 2.1 陸地面積及海岸線
SUPERFÍCIE DO TERRITÓRIO E COMPRIMENTO LITORAL LAND AREA AND LENGTH OF COASTLINE
地理 Geografia Geography
平方米 m2
2010 2011
合計 Total Total 8 534 475 8 520 013
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula 2 033 911 2 033 072
氹仔 Ilha da Taipa Taipa Island 1 753 709 1 745 455
路環 Ilha de Coloane Coloane Island 4 573 727 4 571 800
路氹填海區 Zonas de aterro entre Taipa e Coloane
CoTai Reclamation Zone
173 128 169 686
休閒遊憩綠地 Espaço verde de lazer e recreação
Green Space for Leisure and Recreation
3 891 238 3 888 472
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula 910 601 909 762
氹仔 Ilha da Taipa Taipa Island 772 916 772 916
路環 Ilha de Coloane Coloane Island 2 172 352 2 170 425
路氹填海區 Zonas de aterro entre Taipa e Coloane
CoTai Reclamation Zone
35 369 35 369
道路交通綠地 Espaço verde para infraestruturas rodoviários
Green Space for Traffic Infrastructure
612 759 601 063
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula 244 865 244 865
氹仔 Ilha da Taipa Taipa Island 207 153 198 899
路環 Ilha de Coloane Coloane Island 25 444 25 444
路氹填海區 Zonas de aterro entre Taipa e Coloane
CoTai Reclamation Zone
135 297 131 855
苗圃生產綠地 Viveiros de arbonização urbana
Nursery for Urban Greening
45 588 45 588
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula 18 711 18 711
氹仔 Ilha de Coloane Coloane Island 26 877 26 877
生態景觀綠地 Espaço verde de paisagem ecológica
Green Space for Ecological Landscape
3 984 890 3 984 890
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula 859 734 859 734
氹仔 Ilha da Taipa Taipa Island 746 763 746 763
路環 Ilha de Coloane Coloane Island 2 375 931 2 375 931
2.2 民政總署管轄的綠地面積
ZONAS VERDES ADMINISTRADAS PELO INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS
GREEN AREA ADMINISTERED BY THE CIVIC AND MUNICIPAL AFFAIRS BUREAU
綠地面積 Área das zonas verdes
Green area
地理 Geografia Geography
澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula
東望洋山 Colina da Guia Guia Hill 90.0
媽閣山 Colina da Barra Barra Hill 71.6
西望洋山 Colina da Penha Penha Hill 62.7
望廈山 Colina de Mong Há Mong-Ha Hill 60.7
大炮台山 Fortaleza do Monte Monte Hill 57.3
青洲山 Colina da Ilha Verde Green Island Hill 54.5
馬交石山 Colina de D. Maria D. Maria Hill 48.1
氹仔 Ilha daTaipa Taipa Island
大氹山 Taipa Grande Big Taipa Hill 158.2
細氹山 Taipa Pequena Small Taipa Hill 110.4
澳門大學 Universidade University 58.5
復原所 Canhão Revólver Cannon Hill 34.1
路環 Ilha de Coloane Coloane Island
叠石塘山 Alto de Coloane Height of Coloane 170.6
路環中間 Ponto Central Central Point 136.2
九澳山 Monte de Ká-Hó Ka Ho Hill 123.8
礮臺山 Morro da Artilharia Artillery Hill 120.0
2.3 主要山丘高度
ALTITUDE DAS PRINCIPAIS ELEVAÇÕES DO TERRITÓRIO ALTITUDE OF MAJOR HILLS
2011 米 m 主要山丘
Principais elevações Major hills
海拔 Altitude
天 氣 Clima Weather
氣象資料 Elementos meteorológicos Meteorological observation
單位 Unidade
Unit 一月
Jan.
Jan.
二月 Fev.
Feb.
三月 Mar.
Mar.
四月 Abr.
Apr.
五月 Mai.
May 六月
Jun.
Jun.
七月 Jul.
Jul.
八月 Ago.
Aug.
九月 Set.
Sept.
十月 Out.
Oct.
十一月 Nov.
Nov.
十二月 Dez.
Dec.
全年 Anual Annual
極值記錄日期 (月/日) Data de registo
dos valores extremos (mês/dia) Date of occurrence of extreme value (month/day) 海平面氣壓
Pressão atmosférica ao nível do mar
Atmospheric pressure at mean sea level
百帕 斯卡 hPa
絕對最高 Máxima absoluta Absolute maximum
1 029.4 1 025.2 1 025.3 1 021.8 1 015.8 1 010.8 1 010.6 1 012.8 1 013.5 1 019.8 1 023.6 1 027.6 1 029.4 1/30
平均 Média Mean
1 021.8 1 017.1 1 018.8 1 014.0 1 009.2 1 005.1 1 004.4 1 006.2 1 007.6 1 014.0 1 015.5 1 021.1 1 012.9 ~
絕對最低 Mínima absoluta Absolute minimum
1 014.3 1 007.5 1 008.6 1 005.9 1 003.9 994.7 997.9 997.6 997.9 1 007.5 1 007.6 1 014.8 994.7 6/22
平均日較差 Variação média diurna Mean diurnal range
4.6 4.3 4.8 4.3 3.5 3.3 3.1 3.3 3.7 3.5 3.9 4.3 3.9 ~
氣溫
Temperatura do ar Air temperature
攝氏
°C
絕對最高 Máxima absoluta Absolute maximum
20.2 25.9 27.4 31.7 33.3 34.7 35.0 36.1 34.6 30.5 30.4 25.8 36.1 8/29
平均最高 Média das máximas Mean maximum
15.4 18.4 20.0 26.4 28.8 30.6 31.5 32.6 30.8 27.4 25.6 19.4 25.6 ~
平均 Média Mean
11.5 14.7 16.5 22.0 25.1 27.6 28.0 28.8 27.1 23.9 22.2 15.6 21.9 ~
平均最低 Média das mínimas Mean minimum
8.9 12.5 14.1 19.4 22.8 25.5 25.6 26.1 24.6 21.9 20.1 12.8 19.5 ~
絕對最低 Mínima absoluta Absolute minimum
4.1 6.3 11.4 15.2 17.8 23.3 23.6 22.9 21.5 19.6 15.6 7.8 4.1 1/12
平均日較差 Variação média diurna Mean diurnal range
6.5 5.9 5.9 7.0 6.0 5.2 5.9 6.6 6.1 5.5 5.5 6.6 6.1 ~
相對濕度 Humidade relativa Relative humidity
百分率
%
平均 Média Mean
70.0 82.0 76.0 80.0 81.0 81.0 79.0 74.0 76.0 78.0 78.0 63.0 76.0 ~
絕對最低 Mínima absoluta Absolute minimum
35.0 39.0 32.0 28.0 24.0 39.0 41.0 30.0 45.0 35.0 42.0 28.0 24.0 5/31
2011
3.1 每月氣象資料
ELEMENTOS METEOROLÓGICOS MENSAIS MONTHLY METEOROLOGICAL OBSERVATIONS
天 氣 Clima Weather
氣象資料 Elementos meteorológicos Meteorological observation
單位 Unidade
Unit 一月
Jan.
Jan.
二月 Fev.
Feb.
三月 Mar.
Mar.
四月 Abr.
Apr.
五月 Mai.
May 六月
Jun.
Jun.
七月 Jul.
Jul.
八月 Ago.
Aug.
九月 Set.
Sept.
十月 Out.
Oct.
十一月 Nov.
Nov.
十二月 Dez.
Dec.
全年 Anual Annual
極值記錄日期 (月/日) Data de registo
dos valores extremos (mês/dia) Date of occurrence of extreme value (month/day)
2011
3.1 每月氣象資料
ELEMENTOS METEOROLÓGICOS MENSAIS MONTHLY METEOROLOGICAL OBSERVATIONS
平均雲量
Média de nebulosidade Mean cloudiness
分 décimas
tenth (0-10)
6.7 7.0 8.5 6.0 7.5 7.8 6.4 5.6 6.4 6.1 6.7 4.9 6.6 ~
日照量 Insolação Sunshine 日照時間 Duração da insolação Duration of sunshine
小時 hora hour
143.4 101.7 63.2 169.2 146.9 157.4 215.2 256.5 154.8 142.4 116.4 178.9 1 846.0 ~
百分率 Percentagem Percentage
% 42.0 32.0 17.0 44.0 36.0 39.0 52.0 64.0 42.0 39.0 35.0 53.0 42.0 ~
雨水 Precipitação Rainfall
毫米 mm
總雨量 Total
13.0 24.8 23.2 28.6 154.0 394.6 164.0 161.4 143.2 176.8 79.4 0.6 1 363.6 ~
降雨日數 Número de dias com precipitação
Number of days with rain
5 9 10 7 11 19 18 10 14 13 7 2 125 ~
最高日雨量 Máxima diária Daily maximum
6.8 13.4 7.2 10.2 66.8 132.8 47.8 56.0 53.2 92.8 30.8 0.4 132.8 6/23
最高時雨量 Máxima horária Hourly maximum
2.0 3.2 3.4 9.0 17.6 37.6 18.4 38.4 33.2 27.2 9.6 0.2 38.4 8/9
風 Vento Wind
公里/
小時 km/h 盛行風向
Direcção predominante Prevailing direction
NNE NNE NNE SE SSE S S SSE NNE NNE NNE N NNE ~
平均風速 Velocidade média Mean speed
18.3 11.4 14.0 9.3 10.6 11.0 9.0 8.5 14.7 16.2 15.5 19.4 13.2 ~
最高陣風 Rajada máxima Maximum gust
75.0 61.0 73.0 103.0 49.0 76.0 82.0 52.0 99.0 81.0 78.0 75.0 103.0 4/17
天 氣 Clima Weather
氣象資料 Elementos meteorológicos Meteorological observation
單位 Unidade
Unit 一月
Jan.
Jan.
二月 Fev.
Feb.
三月 Mar.
Mar.
四月 Abr.
Apr.
五月 Mai.
May 六月 Jun.
Jun.
七月 Jul.
Jul.
八月 Ago.
Aug.
九月 Set.
Sept.
十月 Out.
Oct.
十一月 Nov.
Nov.
十二月 Dez.
Dec.
全年 Anual Annual
極值記錄日期 (年/月/日)
Data de registo dos valores extremos
(ano/mês/dia) Date of occurrence of extreme value (year/month/day)
海平面氣壓
Pressão atmosférica ao nível do mar
Atmospheric pressure at mean sea level
百帕 斯卡 hPa
絕對最高a Máxima absolutaa Absolute maximuma
1 033.2 1 031.7 1 034.4 1 029.3 1 027.0 1 014.9 1 028.8 1 023.2 1 019.7 1 025.0 1 031.6 1 033.8 1 034.4 2005/03/05
平均 Média Mean
1 020.5 1 018.8 1 016.2 1 013.1 1 009.5 1 006.3 1 006.0 1 005.5 1 009.2 1 014.4 1 018.1 1 020.8 1 013.2 ~
絕對最低a Mínima absolutaa Absolute minimuma
1 003.5 1 003.3 1 002.8 987.8 981.5 973.3 983.1 971.8 966.4 991.7 987.7 1 001.5 966.4 1964/09/05
平均日較差 Variação média diurna Mean diurnal range
4.0 4.0 4.2 3.9 3.4 3.1 3.3 3.4 3.5 3.5 3.8 4.0 3.7 ~
氣溫
Temperatura do ar Air temperature
攝氏
°C
絕對最高 Máxima absoluta Absolute maximum
29.1 30.2 31.5 35.3 37.5 36.9 38.9 38.5 38.1 36.0 34.2 30.0 38.9 1930/07/02 1930/07/06
平均最高 Média das máximas Mean maximum
18.2 18.5 21.0 24.7 28.4 30.3 31.6 31.5 30.4 28.1 24.1 20.1 25.6 ~
平均 Média Mean
15.1 15.8 18.3 22.1 25.6 27.6 28.6 28.4 27.4 25.0 20.9 16.8 22.6 ~
平均最低 Média das mínimas Mean minimum
12.5 13.6 16.2 20.2 23.6 25.6 26.2 26.1 25.1 22.6 18.3 14.0 20.3 ~
絕對最低 Mínima absoluta Absolute minimum
- 1.8 0.4 3.2 8.5 13.8 18.5 19.3 19.0 13.2 9.5 5.0 0.0 - 1.8 1948/01/26
平均日較差 Variação média diurna Mean diurnal range
5.7 4.9 4.8 4.4 4.8 4.7 5.3 5.4 5.4 5.5 5.9 6.1 5.2 ~
相對濕度 Humidade relativa Relative humidity
百分率
%
平均 Média Mean
73.8 81.0 84.5 86.1 84.4 84.0 81.8 81.4 77.9 72.4 70.2 68.5 78.8 ~
絕對最低a Mínima absolutaa Absolute minimuma
10.0 19.0 13.0 26.0 20.0 23.0 35.0 30.0 25.0 20.0 16.0 11.0 10.0 1968/01/15
日照量 Insolação Sunshine 日照時間 Duração da insolação
小時 hora
127.4 79.4 71.5 85.3 136.4 155.3 223.2 195.4 176.5 192.3 172.2 159.1 1 773.9 ~
3.2 1981 - 2010年的氣象平均值及1901 - 2011年的氣象極值
VALORES METEOROLÓGICOS NORMAIS (1981 - 2010) E VALORES EXTREMOS (1901 - 2011) METEOROLOGICAL NORMALS (1981 - 2010) AND EXTREME VALUES (1901 - 2011)
天 氣 Clima Weather
氣象資料 Elementos meteorológicos Meteorological observation
單位 Unidade
Unit 一月
Jan.
Jan.
二月 Fev.
Feb.
三月 Mar.
Mar.
四月 Abr.
Apr.
五月 Mai.
May 六月 Jun.
Jun.
七月 Jul.
Jul.
八月 Ago.
Aug.
九月 Set.
Sept.
十月 Out.
Oct.
十一月 Nov.
Nov.
十二月 Dez.
Dec.
全年 Anual Annual
極值記錄日期 (年/月/日)
Data de registo dos valores extremos
(ano/mês/dia) Date of occurrence of extreme value (year/month/day)
3.2 1981 - 2010年的氣象平均值及1901 - 2011年的氣象極值
VALORES METEOROLÓGICOS NORMAIS (1981 - 2010) E VALORES EXTREMOS (1901 - 2011) METEOROLOGICAL NORMALS (1981 - 2010) AND EXTREME VALUES (1901 - 2011)
平均雲量
Média de nebulosidade Mean cloudiness
分 décimas
tenth (0-10)
6.2 7.5 8.1 8.4 7.8 7.7 6.9 7.0 6.5 5.3 5.1 5.1 6.8 ~
雨水 Precipitação Rainfall
毫米 mm
總雨量 Total
26.5 59.5 89.3 195.2 311.1 363.8 297.4 343.1 219.5 79.0 43.7 30.2 2 058.1 ~
5.5 9.9 11.7 12.0 13.9 17.7 16.0 16.0 12.3 6.1 4.6 4.5 130.2 ~
最高月雨量 Máxima mensal Monthly maximum
153.1 279.0 477.8 749.4 975.2 1 204.0 917.9 836.4 621.4 405.1 244.4 150.8 1 204.0 2008/06
最高日雨量 Máxima diária Daily maximum
106.2 67.2 91.1 303.2 348.2 304.3 240.2 275.8 280.2 316.6 217.4 118.2 348.2 1972/05/10
最高時雨量a Máxima horáriaa Hourly maximuma
17.8 25.6 45.6 100.4 107.2 75.6 90.4 94.0 125.1 52.6 42.0 19.0 125.1 1964/09/06
累計雨量
Precipitação acumulada Accumulated rainfall
26.5 86.0 175.3 370.4 681.5 1 045.3 1 342.7 1 685.8 1 905.4 1 984.3 2 028.0 2 058.1 2 058.1 ~
風 Vento Wind
公里/
小時 km/h 盛行風向
Direcção predominante Prevailing direction
N N ESE ESE ESE S SSW ESE ESE N N N N ~
平均風速 Velocidade média Mean speed
14.1 13.3 12.7 12.6 12.6 12.7 12.4 11.4 13.1 14.5 15.1 14.8 13.3 ~
最高陣風a Rajada máximaa Maximum gusta
90.0 93.0 100.0 121.0 139.0 152.0 141.0 152.0 211.0 132.0 130.0 91.0 211.0 1964/09/05
天氣 Tempo Weather
日數 dia day 雷暴日數
Nº de dias com trovoada No. of days with thunderstorm
0.1 0.7 2.0 3.8 7.0 10.0 9.0 10.5 6.6 0.9 0.1 0.1 50.7 ~
霧日數
Nº de dias com nevoeiro No. of days with fog
1.7 3.5 6.3 4.9 0.5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.5 17.6 ~
蒸發量 Evaporação Evaporation
毫米 mm
77.4 51.8 49.3 49.0 65.8 69.8 83.2 81.6 96.0 116.1 106.2 98.7 945.1 ~
a 自1952年起計 Desde 1952 From 1952 降雨日數 Número de dias com precipitação
Number of days with rain
天 氣 Clima Weather
平均氣溫
Temperatura média do ar Mean air temperature
攝氏
°C
22.5 0.1 22.3 -0.1 21.9 -0.7
平均相對濕度
Humidade relativa média do ar Mean relative humidity
百分率
%
72.0 -7.0 80.0 1.0 76.0 -2.0
總降雨量 Precipitação total Total rainfall
毫米 mm
1 620.2 -513.2 2 172.6 39.2 1 363.6 -694.5
總蒸發量 Evaporação total Total evaporation
毫米 mm
872.4 -198.9 686.2 -385.1 872.7 -72.4
總日照量 Insolação total Total sunshine
小時 hora hour
1 865.5 37.5 1 557.4 -270.6 1 846.0 72.1
數值 Valor Value 2010a
數值 Valor Value
差距 Desvio Deviation
a 與1971-2000年平均值之差距
Desvios em relação ao valor normal do período de 1971-2000 Deviations from the normals for 1971-2000
3.3 年度氣象資料及與1981 - 2010年平均值的差距
ELEMENTOS METEOROLÓGICOS ANUAIS E DESVIOS EM RELAÇÃO AO VALOR NORMAL DO PERÍODO DE 1981 - 2010
ANNUAL METEROLOGICAL OBSERVATIONS AND DEVIATIONS FROM THE NORMALS FOR 1981 - 2010
差距 Desvio Deviation 氣象資料
Elementos meteorológicos Meteorological observation
單位 Unidade
Unit
2009a 數值 Valor Value
2011
差距 Desvio Deviation