V-khí-lâi ê 句法分析

聲調線索 kā 咱講，V-khí-lâi +修飾成分 ê -khí-lâi 正爿是斷音點，是聲調群尾 liu。V-khí-lâi tio̍h kap 後壁修飾成分是分--開-ê。Tī 4.1 咱 kā V-khí-lâi +修飾成分分 析做 V-khí-lâi +補語結構 tio̍h bē 通--ah。咱 tio̍h-ài tshuē 別條出路。

4.1.2.1 連動句/動詞組並列

仝款，頭先咱想 tio̍h 連動式(serial verb construction)，kám ē-sái 用連動式來 分析 V-khí-lâi +修飾成分句--leh？

M̄-koh 咱隋想 tio̍h V-khí-lâi +修飾成分後壁 ê 修飾成分 kap V-tio̍h+修飾成分句 ê 修飾成分 lóng 是 bē-sái 簡省--ê，若 the̍h 掉 tio̍h 變 tsiâⁿ 無合法 ê 語句，看(4)。

(4) a. *Tsit tiâu lō ͘ kiâⁿ--khí-lâi#. *這條路行--起-來#。

b. *Tha-khu-lóng bong--khí-lâi#. *Tha-khu-lóng 摸--起-來#。

60

所以連動式 mā 是 bē 通。咱 koh 想 tio̍h kám ē-sái 簡單 kā V-khí-lâi +修飾成分當做 動詞組 VP 並列來處理？M̄-koh kap V-tio̍h+修飾成分句仝款，ē tú-tio̍h kap 例句(4) 仝款 ê 問題。

4.1.2.2 中動句

Suà--落-來咱來考慮中動句(middle)，咱 tī 語料庫 tshuē-tio̍h 真 tsē V-khí-lâi + 修飾成分句，看--起-來 ná 像所謂 ê 中動句，請看例(5)。

(5) a. “Puàⁿ-tiám-guā-tsing ê lō ͘-thîng”, kiâⁿ--khí-lâi# *(iā sǹg khin-sang).

「半點外鐘个路程」行--起-來# *(也算輕鬆)。(動詞指向) (台語文語詞檢索) (半個多小時的路程走起來也算輕鬆。)

b. Tâi-lâm phīⁿ--khí-lâi# *(khah ū tshù ê kám-kak). (台語文語詞檢索) 台南鼻--起-來# *(較有厝的感覺)。(賓語指向)

(台南聞起來比較有家的感覺)

c. Tsin tsē kù-huat tha̍k---khí-lâi# *(kám-kak kuài-kuài). (台語文語詞檢索) 真濟句法讀--起-來# *(感覺怪怪)。(主語指向)

(很多句法讀起來感覺怪怪的。)

例句(5)這三句 ē hō ͘人想 beh kā 分析做中動句是因為賓語 lóng 佔 tī 文法主語 ê 位

61

置(grammatical subject)。

M̄-koh 例句(5)是 m̄是中動句需要 koh 進一步做測試。Wang & Wu(2015)引用 Manzini(1983)表示，中動句 bē-sái kap 目的句(purpose clause)做伙，koh 有主語指 向 ê 副詞(agent-oriented adverbs) mā bē-tàng 出現 tī 中動句。

(6) Ūi-tio̍h hó-hó-á him-sióng hong-kíng, ta̍uh-ta̍uh-á kiâⁿ, puàⁿ-tiám-guā-tsing ê lō ͘-thîng kiâⁿ---khí-lâi# *(iā sǹg khin-sang). (家己造)

為著好好仔欣賞風景，沓沓仔行，半點外鐘的路程行--起-來# *(也算輕鬆)。

(為了好好欣賞風景，慢慢地走，半個多小時的路程走起來也算輕鬆。)

例句(6)顯示目的句 ē-sái kap V-khí-lâi +修飾成分句做伙使用。

4.1.2.3 句主語(sentential subject)

Suà--來，咱主張 V-khí-lâi+修飾成分句 ê V-khí-lâi kap V-tio̍h+修飾成分 ê V-tio̍h 仝款，是 tī 主語位置，ah V-khí-lâi 後壁修飾成分是主述語(main predicate)。Tī 句 主語(sentential subject)內底，邏輯賓語經過主題化(topicalization)提升到主題位置，

頭前有論證 m̄是中動句--ah。例句(7) ê 句法處理方式請看(8)。

62

(7) a. Tsún-pī--khí-lâi# *(tsin sūn-tshiú). (動詞指向) 準備--起-來# *(真順手)。 (台語文語詞檢索) (準備起來很順手。)

b. Tâi-lâm phīⁿ--khí-lâi# *(khah ū tshù ê kám-kak). (賓語指向) 台南鼻--起-來# *(較有厝的感覺)。 (台語文語詞檢索) (台南聞起來比較有家的感覺。)

(8) a.

63

b.

Suà--來，咱 ê 分析 kap V-tio̍h+修飾成分句仝款，有兩个重點：第一、邏輯賓 語+V-khí-lâi 規个 tsiâⁿ 做句主語；第二、V-khí-lâi 後壁修飾分是規句 ê 主述語。下 跤咱 ē 提供咱分析 ê 論證。

第一，mā 是上重要--ê，賓語+V-khí-lâi ē-tàng 出現 tī 「liân...iā/mā/to(連...

也嘛/都)」句中央，請看例句(9)。通常 tio̍h-ài 是結構成分(constituent)才 ē-sái 得。

64

(9) Liân khong-khì phīⁿ--khí-lâi# *(mā ū pí-sài ê khì-bī).

連空氣鼻--起-來# *(嘛有比賽的氣味)。

(連空氣聞起來都有比賽的氣味。)

因此，例句(9)證明例句(7) ê 邏輯賓語+V-khí-lâi 確實是一个結構成分。

Koh 有一點 ē-tàng 支持規个賓語+V-khí-lâi 成分 ê 主語地位，就是 V-khí-lâi 後壁修飾成分 ê 語意指向。咱 m̄-nā 有賓語指向(object predication)，koh 有動詞 指向(verb predication)，請看(10)。

(10) Tsit tiâu lō ͘ kiâⁿ--khí-lâi# *(tsin sin-khó ͘). (台語文語詞檢索) 這條路行--起-來# *(真辛苦)。

(這條路走起來真辛苦。)

例句(10) ê 修飾成分 tsin sin-khó ͘(真辛苦) ê 語意指向絕對 m̄是邏輯賓語 Tsit tiâu lō ͘(這條路)。

咱 ê 分析 mā ē-tàng 解說為 siáⁿ-mih V-khí-lâi+修飾成分句 ê 修飾成分 bē-tàng 簡省。因為咱 kā 修飾成分處理做上位述語(matrix predicate)。

V-khí-lâi 後壁修飾成分 ê 術語地位除起聲調這个線索以外，一寡 á 典型 ê 動 詞詞頭前修飾詞(preverbal modifiers)，像講「sī 是/ē 會/bô 無/mā 嘛/lóng 攏」，

65

mā ē-tàng 提來做說明，請看(17)。

(11) a. Puàⁿ-tiám-guā-tsing ê lō ͘-thîng kiâⁿ---khí-lâi# *(iā sǹg khin-sang).

半點外鐘的路程行--起-來# *(也算輕鬆)。 (台語文語詞檢索) (半個多小時的路程走起來也算輕鬆。)

b. He tō ͘-kún-á jī khuàⁿ--khí-lâi# *(lóng kāng-khuán).

彼杜蚓-仔字看--起-來# *(攏仝款)。 (台語文語詞檢索) (那些蚯蚓字看起來都一樣。)

c. Tsi ̍t tsiah khuàⁿ--khí-lâi# *(to bô-siáⁿ ê m̄-tsiâⁿ tsiáu).

一隻看--起-來# *(都無啥的毋成鳥)。 (台語文語詞檢索) (一隻看起來也不怎樣的鳥。)

因為「sī 是/ē 會/bô 無/mā 嘛/lóng 攏」tsia ê 修飾詞分佈 ê 位置一定是 tī 動詞頭 前(preverbal)。