Index (HSCCI)
恒生香港中資企業指數；中資企業指數
Hang Seng China Enterprises Index (HSCEI) (Hang Seng H-shares Index)
恒生中國企業指數；恒生國企指數
Hang Seng Index 恒生指數
hedging 對沖
heterogeneous product 異質產品
high-powered money 高能貨幣
hire-purchase scheme 分期付款方法
historical cost 歷史成本
HKEX group 香港交易所集團
holding company 控股公司
homogeneous product 同質產品
Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited
香港應用科技研究院有限公司
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited 香港交易及結算所有限公司 Hong Kong Export Credit Insurance
Corporation
香港出口信用保險局
Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期貨交易所有限公司 Hong Kong Interbank Clearing Limited 香港銀行同業結算有限公司 Hong Kong Interbank Offered Rate 香港銀行同業拆息率
Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局 Hong Kong Productivity Council 香港生產力促進局 Hong Kong Science and Technology Parks
Corporation
香港科技園公司
Hong Kong Securities Clearing Company Limited
香港中央結算有限公司
Hong Kong Tourism Board 香港旅遊發展局 Hong Kong Trade Development Council 香港貿易發展局
horizontal agreement 橫向協議
horizontal integration 橫向結合 / 橫向合併
horizontal merger 橫向合併
horizontal restraint 橫向限制；水平限制
hot money 熱錢；游資
household 住户
human capital 人力資本
human development index (HDI) 人類發展指數
human resources 人力資源
hyperinflation 惡性通脹
hypothesis 假說
I
idle money 閒資
imperfect competition 不完全競爭
implication 含意
implicit cost 隱含成本
implicit price deflator of Gross Domestic Product (GDP)
本地生產總值內含平減物價指數
import 入口 (指量或值)；進口 (指量或值)
import quota 入口配額；進口配額
import restriction 入口限制；進口限制
import substitution 入口替代；進口替代
imported inflation 輸入性通脹
income 收入
income approach 收入面
income distribution 收入分配 / 收入分佈
income effect 收入效應
income elasticity 收入彈性
income flow (1) 收入流程，(2) 收入流量
income inequality 收入不均
income redistribution 收入再分配
income tax 入息稅；所得稅
incomes policy 收入政策
increasing cost industry 成本遞增工業 increasing returns to scale 規模回報遞增
index 指數
indexing 按指數調整；指數化
indicator 指標
indirect tax 間接稅
individual demand 個別需求
individual supply 個別供應
induced consumption 誘發消費
induced investment 誘發投資
industrial diversification 工業多元化
industrialisation 工業化
industry (1) 工業，(2) 行業
industry capture 企業 (管制) 俘虜；企業 (管制) 傀儡
inelastic demand 低彈性需求；無彈性需求
inelastic supply 低彈性供應；無彈性供應
infant industry 初生工業；新興工業
inferior good 劣等物品；貧窮物品
infinite elasticity 無限彈性
inflation 通貨膨脹
inflationary expectation 通脹預期
inflation rate 通脹率
inflationary gap 通貨膨脹差距（通脹差距）；通貨膨脹缺口
（通脹缺口）
information cost 信息成本；信息費用
injection 注入
input 投入
input-output ratio 投入產出比率
insolvent 無償債能力；資不抵債
integration 結合 / 合併；整合
integration of firms 廠商的結合 / 廠商的合併 intellectual property rights 知識產權
inter-bank deposit 銀行同業存款
inter-bank lending rate 銀行同業拆息
interest 利息
interest rate 利率
interest rate effect 利率效應
intermediate product 中間產品；半成品
internal diseconomies of scale 內部規模負經濟 / 內部規模不經濟 internal economies of scale 內部規模經濟
internalisation 內化
international finance 國際金融
International Monetary Fund (IMF) 國際貨幣基金組織 international monetary system 國際貨幣制度
international trade 國際貿易
internationalisation 國際化
intervention 干預
intrinsic value 內在價值
inventory 存貨
investment 投資
investment expenditure 投資支出 / 投資開支
investment multiplier 投資乘數
invisible export 無形出口
invisible hand 無形之手
invisible import 無形入口；無形進口
invisible trade 無形貿易
invisible trade balance 無形貿易差額；無形貿易平衡；無形貿易
結餘
involuntary unemployment 非自願失業
J
joint boycott 聯合抵制
joint demand 聯合需求
joint profit maximisation 聯合利潤極大化
joint supply 聯合供應
joint venture 合營企業；合資企業
joint-stock company 股份公司
K
Keynes, J.M. 凱恩斯
kinked demand curve 折曲需求曲線
kinked supply curve 折曲供應曲線
L
labour (1) 勞工，(2) 勞力 / 勞動
labour force 勞動人口；勞動力
labour force participation rate 勞動人口參與率 labour intensive industry 勞力密集工業
labour market 勞動市場；勞工市場
labour mobility 勞工流動性
labour productivity 勞動生產力 / 勞工生產力
laissez-faire
自由放任；自由不干預land 土地
lateral integration 側向結合 / 側向合併
law of comparative advantage 比較優勢定律 law of comparative cost 比較成本定律
law of demand 需求定律
law of diminishing marginal productivity 邊際生產力遞減定律 law of diminishing marginal returns 邊際回報遞減定律 law of diminishing returns 回報遞減定律
law of supply 供應定律
law of variable proportions 可變比例定律
leakage 流失
least cost combination 最低成本組合
legal entity 法人
legal reserve ratio 法定儲備比率
legal status 法律地位
legal tender 法定貨幣
lender of last resort 最後貸款人
letter of credit 信用狀；信用證
liability (1) 負債，(2) 責任 / 債務責任
licensed bank 持牌銀行
life expectancy 預期壽命
limited company 有限公司
limited liability 有限債務責任
limited partnership 有限合夥；有限責任合夥
limited resources 有限資源
limit-pricing strategy 限制性定價策略
line of perfect equality 絕對平等線
linked exchange rate 聯繫匯率
linked exchange rate system 聯繫匯率制度
liquid asset 流動資產
liquidation (1) 清盤，(2) 變現；套現
liquidity (1) 流動性；變現能力，(2) 流動資金
liquidity preference 流動性偏好
liquidity ratio 流動資產比率
liquidity trap 流動性陷阱
literacy rate 識字率
living standard 生活水平 / 生活水準
logistics 物流服務
long run 長期
Lorenz curve 洛倫茨曲線
loss-leader selling 特價銷售；虧本招徠式銷售
lump-sum tax 定額稅
M
macroeconomic problem 宏觀經濟問題；總體經濟問題
macroeconomics 宏觀經濟學；總體經濟學
managed float 管理式浮動
man-made resources 人造資源
marginal analysis 邊際分析
marginal benefit 邊際利益
marginal cost 邊際成本
marginal cost schedule 邊際成本表 marginal efficiency of capital 資本邊際效率 marginal efficiency of investment 投資邊際效率
marginal firm 邊際廠商
marginal land 邊際土地
marginal product 邊際產量
marginal product schedule 邊際產量表 marginal propensity to consume 邊際消費傾向 marginal propensity to import 邊際進口傾向 marginal propensity to invest 邊際投資傾向 marginal propensity to save 邊際儲蓄傾向 marginal rate of return 邊際回報率
marginal returns 邊際回報
marginal revenue 邊際收入
marginal revenue product 邊際生產收入
marginal tax rate 邊際稅率
marginal use value 邊際使用價值
market 市場
market allocation 分配市場；劃分市場
market clearing price 市場清銷價格；市場出清價格
market concentration 市場集中化
market demand 市場需求
market disequilibrium 市場不均衡
market diversification 市場多元化
market economy 市場經濟
market equilibrium 市場均衡
market failure 市場失效
market intervention 市場干預
market mechanism 市場機制
market power 市場力量；市場實力；市場支配力
market price 市場價格
market rate of interest 市場利率
market segmentation 市場分割
market share 市場佔有率
market structure 市場結構
market supply 市場供應
market value 市值
mass production 大量生產；大規模生產
means of production 生產工具
medium of exchange 交易媒介
Memorandum of Association 組織章程大綱；組織大綱
merchant bank 商人銀行
merger 合併
microeconomics 微觀經濟學；個體經濟學
minimum reserve ratio 最低儲備率
minimum wage 最低工資
misperceptions theory 錯誤預期理論；錯誤認知理論
mixed economy 混合經濟
mobility 流動性
mobility barrier 流動性障礙
model 模式；模型
monetarism (1) 貨幣主義，(2) 貨幣學派
monetary base 貨幣基礎
monetary neutrality 貨幣中性論
monetary policy 貨幣政策
monetary standard 貨幣本位
monetary system 貨幣制度
monetary value 貨幣價值
money 貨幣
money capital 貨幣資本
money demand 貨幣需求
money flow (1) 貨幣流轉，(2) 貨幣流程
money illusion 貨幣錯覺
money income 貨幣收入
money market 貨幣市場
money stock 貨幣流通量；貨幣存量
money supply 貨幣供應
money wage 貨幣工資
monopolistic competition 壟斷性競爭
monopolisation 壟斷化
monopoly 壟斷
monopoly power 壟斷能力
monopoly pricing 壟斷定價
monopoly rent 壟斷租值
mortgage 按揭
moral suasion 道義勸喻
multinational corporation 跨國公司；跨國企業
multipart pricing 分部定價
multiplier effect 乘數效應
N
national debt 國債
national expenditure 國民支出 / 國民開支
national income 國民收入
national income accounting 國民收入核算 national income determination 國民收入決定 national income statistics 國民收入統計數字
national output 國民產出
nationalisation 國有化
natural monopoly 自然壟斷
natural rate of unemployment 自然失業率
natural resources 天然資源
near money 準貨幣；近似貨幣
necessity 必需品
negotiable certificate of deposit 可轉讓存款證
net export 出口淨值；淨出口
net exports effect 淨出口效應
net external primary income flow 對外初次收入流量淨值
net income from abroad 從外地所賺取的淨收益 / 從外國所賺
取的淨收益 / 海外收入淨值
nominal income 名義收入
nominal interest rate 名義利率
nominal output 名義產出
nominal price 名義價格
nominal value (1) 名義價值，(2) 票面價值
nominal wage 名義工資
non-price allocation 非價格分配 / 非價格配置 / 非價格調配
non-price competition 非價格競爭
non-price discrimination 非價格歧視
non-profit making 非牟利
non-rival 非競爭性
non-tax revenue 非稅項收入
normal good 正常物品
normal profit 正常利潤
normative 規範性
normative economics 規範經濟學
normative statement 規範性陳述
note issue 紙幣發行
O
objectives of firm 廠商的目標
occupational mobility 職業流動性
Octopus 八達通
off-shore lending 離岸貸款；境外貸款
official reserve 官方儲備
oligopoly 寡頭壟斷
open economy 開放型經濟
open market operation 公開市場操作
operating cost 經營成本
opportunity cost 機會成本
optimal allocation 最優分配 / 最優配置 / 最優調配
optimum / optimal firm 最優規模廠商
optimum / optimal input 最優投入 optimum / optimal scale 最優規模
ordinary share 普通股
Organization of the Petroleum Exporting Countries, The (OPEC)
石油輸出國組織
output (1) 產出，(2) 產量
outsourcing 外判
overproduction 生產過剩 / 過度生產
ownership 所有權；所有制
P
package tie-in 套餐銷售；搭賣
paper money 紙幣
Pareto condition 巴列圖條件；帕累托條件
Pareto efficiency 巴列圖效率；帕累托效率
Pareto optimum 巴列圖最優點；帕累托最優點
partial equilibrium analysis 局部均衡分析
partnership 合夥
patent 專利權
patent law 專利法
peak 高峰
pegged exchange rate 掛鈎匯率；釘住匯率
pension 退休金
per capita 人均
per capita Gross Domestic Product (GDP)
按人口平均計算的本地生產總值 / 人均本地生產總值
per capita Gross National Product (GNP)
按人口平均計算的本地居民生產總值 / 人均本地居民生產總值
per capita Gross National Income (GNI)
按人口平均計算的本地居民總收入 / 人均本地居民總收入
per capita income 按人口平均計算的收入 / 人均收入
per capita real Gross Domestic Product (GDP)
按人口平均計算的實質本地生產總值 / 人均實質本地生產總值
per unit tax 從量稅
per unit subsidy 從量津貼；從量補貼
perfect competition 完全競爭
perfect information 完全信息 / 完全資訊 perfect price discrimination 完全價格分歧
perfectly competitive market 完全競爭市場 perfectly elastic demand 完全彈性需求 perfectly elastic supply 完全彈性供應 perfectly inelastic demand 完全無彈性需求
perfectly inelastic supply 完全無彈性供應
perpetuity 永續年金；終身年金
persistent inflation 持續通脹
personal allowance 個人免稅額
personal assessment 個人入息課稅；個人評稅法
personal income 個人收入
personal use value 個人使用價值
physical capital 實物資本
piece rate 計件工資 / 以件計薪 / 件工
planned economy 計劃經濟
planned investment 計劃投資
planned saving 計劃儲蓄
plant 廠房
point elasticity 點彈性
policy enforcer 政策執行者
pollution 污染
population pyramid 人口金字塔
portfolio 資產組合；投資組合
positive 實證性
positive economics 實證經濟學
positive non-intervention policy 積極不干預政策
positive statement 實證性陳述
postulate 基礎假設 / 公設
potential competition merger 潛在競爭者合併
potential output 潛在產出
poverty 貧窮
precautionary demand for money 預防性貨幣需求
predatory pricing 掠奪性定價
preemptive patenting 搶佔性專利申請 / 搶佔性註冊專利
preference share 優先股
premium (1) 溢價；升水，(2) 保險費
present value 現值
price 價格 / 物價
price ceiling 價格上限
price control 價格管制
price deflator 平減物價指數
price discrimination 價格分歧；差別定價
price elasticity 價格彈性
price elasticity of demand 需求價格彈性 price elasticity of supply 供應價格彈性
price expectation 價格預期
price fixing 合謀定價 / 操縱價格 / 共同定價
price floor 價格下限
price index 物價指數
price intervention 價格干預
price leader 價格領導者
price level 物價水平
price mechanism 價格機制
price rigidity 價格僵固性 / 價格剛性
price searcher 尋價者 / 覓價者
price stability 物價穩定
price stickiness 價格黏性
price system 價格制度
price taker 受價者
price war 價格戰
primary income 初次收入
primary industry 第一產業 / 一級產業 / 初級產業
primary market 初級市場 / 第一市場
primary product 初級產品 / 原產品
primary production 初級生產 / 一級生產
prime rate 最優惠利率
principle of comparative advantage 比較優勢原理 principle of taxation 賦稅原則
private benefit 私人利益