• 沒有找到結果。

Limitations of the Present Study and Suggestions for Further Research

outcomes when making promise judgments. This result indicates that older subjects could be recruited in future research in order to more clearly elucidate a developmental pattern of children‘s concepts of promise.

Secondly, in the current study, we only examined the promisee‘s social status as a factor affecting children‘s concepts of promise. However, social status is just one of many social variables discussed in the literature. Future research might take other social factors such as familiarity and social setting into consideration.

Thirdly, in interpreting the findings, we found that our children seemed to naturally break down promises into three different types: a real promise (fulfilled promise), a half promise (uncertain promise), and a broken promise (unfulfilled promise). Therefore, the specific boundaries of these promise types are worth exploring.

Last but not least, in our experimental scenarios, all of the promising events were designed in consideration of children‘s ability of accomplishment, hence rendering a lack of importance to make a serious promise. Thus, in future research, the effect of severity on making a promise could be examined.

B

IBLIOGRAPHY

Aijmer, K. 1996. Conversational Routines in English. London: Longman.

Anderson, Elaine S. 1990. Speaking with Style: The Sociolinguistics Skills of Children.

London: Routledge.

Astington, J. W. 1988a. Children‘s understanding of the speech act of promising.

Journal of Child Language, 15: 157–173.

Astington , J. W. 1988b. Children‘s production of commissive speech acts. Journal of

Child Language , 15: 411–423.

refusals. Developing communicative competence in a second language, eds. by R. C. Scarcella, E. S. Anderson, and S. D. Krashen, 55–94. New York:

Newburry House.

Bernicot, Josie and Virginie Laval. 1996. Promises in French children: comprehension and metapragmatic knowledge. Journal of Pragmatics 25: 101–122.

Bickhard, M. H. and R. L. Campbell. 1992. Some foundational questions concerning language studies: With a focus on categorial grammars and model theoretic possible worlds semantics. Journal of Pragmatics, 17: 401–433.

Blum-Kulka, Shoshana. 1987. Indirectness and politeness in requests: same or different? Journal of Pragmatics, 11.2: 131–146.

Blum-Kulka, Shoshana and Elite Ohlstain. 1984. Requests and apologies: a cross cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5.3: 196–214.

Bornstein, M. H., M. O. Haynes, K. M. Painter, and J. L. Genevro. 2000. Child language with mother and with stranger at home and in the laboratory: A methodological study. Journal of Child Language, 27: 407–420.

Brown, Penelope and Stephen Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in

Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Bucciarelli, M., L. Colle, and G. B. Bruno. 2003. How children comprehend speech acts and communicative gestures. Journal of Pragmatics, 35:207–241.

Cerf, Walter. 1969. Critical review of How to Do Things with Words. Symposium on

J. L. Austin., ed. by K. T. Fann, 351–379. London: Routledge and Kegan Paul.

Chomsky, Noam. 1959. A review of B. F. Skinner‘s verbal behavior. Language, 35:

26–129.

Colby, A. and L. Kohlberg. 1987. The Measurement of Moral Judgment 1:

Theoretical Foundations and Research Validation. Cambridge: Cambridge

University Press.

Damon, W. 1983. Social and Personality Development: Infancy through adolescence.

New York: W. W. Norton.

Ervin-Tripp, S. and D. P. Gordon. 1986. The development of requests.

Communicative Competence: Acquistion and Intervention, ed. by R. L.

Schiefelbusch, 295–312. Beverly Hills, C A: College Hill Press.

Flavell, John H. 1963. Developmental Psychology of Jean Piaget. Princeton: D. Van Nostrand.

Fraser, Bruce. 1974. An analysis of vernacular performative verbs. Bloomington:

Indiana University Linguistics Club.

Fraser, Bruce. 1981. On apologizing. Conversational Routine: Explorations in

Standardized Communication Situation and Prepatterned Speech, ed. by F.

Coulmas, 259–271. The Netherlands: Mouton.

Freud, S. 1960. A General Introduction to Psychoanalysis. New York: Washington Square Press (Original work published 1935).

Genesee, F. and E. Nicoladis. 2007. Bilingual development. Handbook of language

development, eds. by E. Hoff and M. Shatz, 324–342. Oxford: Blackwell.

Grice, H. P. 1975. Logic and conversation. Syntax and Semantics 3: Speech Acts, eds.

by Cole, P and J.L. Morgan, 41–58. New York: Academic.

Harris, P. L. and M. Nunez. 1996. Understanding of permission rules by preschool children. Children Development, 67: 1572–1581.

Herbert, Robert K. 1989. The ethnography of English compliments and compliment responses: A contrastive sketch. Contrastive Pragmatics, ed. by Wieslaw Oleksy, 3–36. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Hoff, Erika. 2010. Context effects on young children‘s language use: The influence of conversational setting and partner. First Language, 30.3-4: 461–472.

Holmes, Janet. 1988. Paying compliments: a sex-preferential positive politeness strategy. Journal of Pragmatics, 12: 485–508.

House, Juliane and Gabriele Kasper. 1981. Politeness markers in English and German.

Conversational Routine, ed. by F. Coulmas, 157–185. The Hague: Mouton.

Howe, Nina and Holly Recchia. 2006. Sibling relations and their impact on children‘s development. Encyclopedia on Early Childhood Development, eds. by Tremblay, R. E., R. G. Barr, and RDeV. Peters, 1-8. Montreal, Quebec: Centre of Excellence for Early Childhood Development

Inhelder, B. and J. Piaget. 1958. The Growth of Logical Thinking from Childhood to

Adolesence. New York: Basic Books. (Original work published 1955).

Keller, Monika, Orlando Lourenco, Tina Malti, and Henrik Saalbach. 2003. The multifaceted phenomenon of ‗happy victimizers‘: A cross-cultural comparison of moral emotions. British Journal of Developmental Psychology, 21:1–18.

Keller, Monika, Wolfgang Edelstein, Christine Schmid, Fu-xi Fang, and Ge Fang.

1998. Reasoning about responsibilities and obligations in close relationships: a comparison across two cultures. Developmental Psychology, 34.4: 731– 741.

Kohlberg, L. 1963. The development of children‘s orientations toward a moral order:

I. Sequence in the development of moral thought. Vita Humana, 6: 11–33.

Kohlberg, L. 1984. Essays on Moral Development 2: The Psychology of Moral revisited. Journal of Pragmatics, 29: 571–596.

Lakoff, Robin. 1990. Talking Power: The Politics of Language. New York: Basic Books.

Lanza, E. 1992. Can bilingual two-year-olds code switch? Journal of Child Language, 19: 633–658.

Leech, Geoffrey. 1983.Principles of pragmatics. London: Longman.

Levinson, Stephen C. 1983. Pragmatics. Cambridge, England: Cambridge University.

Liu, Guoxiong and Fu-xi Fang. 2003. Review on children‘s moral emotion judgment.

Advances in Psychological Science, 11.1: 55–60.

Lyon, T. D. 2000. Child witnesses and the oath: empirical evidence. Southern

California Review, 73: 1017–1074.

Maas, F. K. 2008. Children‘s understanding of promising, Lying, and False Belief.

The Journal of General Psychology 135: 301–321.

Maas, F. K. and Leonard Abbeduto. 1998. Young children‘s understanding of promising: methodological considerations. Journal of Child Language 25:

203–214.

Maas, F. K. and Leonard Abbeduto. 2001. Children‘s judgments about intentionally and unintentionally broken promises. Journal of Child Language, 28: 517–529.

Mannle, S., M. Barton, and M. Tomasello. 1992. Two-year-olds‘ conversations with their mothers and preschool-aged siblings. First Language, 12: 57–71.

Mant, Catherine M. and Josef Perner. 1988. The child's understanding of commitment.

Developmental Psychology, 24.3: 343–35l.

Mey, Jacob L. 1985. Whose Language? Philadelphia : J. Benjamins.

Mey, Jacob L. 1993. Pragmatics: An Introduction. Oxford: Blackwell.

Michele, G. 2000. Pragmatic study of agreement and refusal messages in young French children. Journal of Pragmatics, 32: 569–582.

Nysse-Carris, K. L. 2002. Promises to Keep a Secret, Promises to Tell the Truth:

Understanding the Promise-honesty Effect. Ph.D. Dissertation, University of

Illinois at Chicago.

Ochs, E. 1988. Culture and language development. Cambridge: Cambridge University Press.

Peters, R. S. 1981. Moral Development and Moral Education. London: George Allen and Unwin.

Piaget, J. 1965. The Moral Judgment of the Child. New York: Free Press. (Original work published 1932).

Piaget, J. 1969. The Child's Conception of Time. London: Routledge and Kegan Paul.

(Original work published1946).

Piaget, J. 1970. The Child's Conception of Movement and Speed. London: Routledge and Kegan Paul. (Original work published 1946).

Piaget, J. 1974. The Child's Conception of Quantities. London: Routledge and Kegan Paul. (Original work published 1941).

Reese, E. and R. Fivush. 1993. Parental styles of talking about the past.

Developmental Psychology, 29: 596–606.

Rosaldo, M. 1980. Knowledge and Passion: Ilongot Notions of Self and Social Life.

Cambridge: Cambridge University Press.

Rosaldo, M. 1982. The things we do with words: ilongot speech acts and speech act theory in philosophy. Language in Society, 11: 203–238.

Ross, John R. 1970. On declarative sentences. Readings in English Transformational

Grammar, eds. by R.A. Jacobs and P. S. R. Rosenbaum, 222–272. Waltham,

Mass.: Ginn & Co.

Sachs, J. and J. Devin. 1976. Young children‘s use of age appropriate speech styles in social interaction and role-playing. Journal of Child Language, 3: 81–98.

Searle, J. 1969. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge:

Cambridge University Press.

Sell, Marie A., and Mabel L. Rice, 1988. Girls‘ excuses: Listener, severity of violation, and developmental effects. Discourse Processes, 11: 357–371.

Shatz, M. and R. Gelman. 1973. The development of communications skills:

Modifications in the speech of young children as a function of listener.

Monographs of the Society for Research in Child Development, 38: 1–37.

Sperber, D. and I. A. Noveck. 2004. Experimental Pragmatics, 1.13: 50–71.

Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.

Talwar, V, K. Lee, N. Bala, and R. C. L. Lindsay. 2002. Children‘s conceptual

knowledge of lying and its relation to their actual behaviors: implications for court competence examinations. Law and Human Behavior, 26.4: 395– 415.

Trosborg, Anna. 1987. Apology strategies in native / non-native. Journal of

Wang, Fan. 2009. An Experimental Study on the Comprehension and Metapragmatic Knowledge of Promising in Chinese-Speaking Children. MA Thesis, Hunan University.

Werlen, Iwar. 1983. Vermeidungsritual und Ho flichkeit: zu einigen Formen konventionalisierter indirekter Sprechakte im Deutschen. Deutsche Sprache, 3:

193–218.

Wolfson, N. and J. Manes. 1980. The compliment as a social strategy. Linguistics, 13.3: 391–410.

Wolfson, N., L. D‘Amico Reisner, and L. Huber. 1983. How to arrange for social commitments in American English: the invitation. Sociolinguistics and

Language acquisition, eds. by N. Wolfson and E. Judd, 116–128. Rowley,

Mass.: Newbury House.

Wolfson, Nessa. 1983. An empirically based analysis of complimenting in American English. Sociolinguistics and Language Acquisition, eds. by Nessa Wolfson and Elliot Judd, 96–102. Rowley, MA: Newbury House.

Youngblade, L. M. and J. Dunn. 1995. Individual differences in young children's pretend play with mother and sibling: Links to relationships and understanding of other people's feelings and beliefs. Child Development; 66.5: 1472–1492.

Zhang, Ping, Xiaoqing Cheng, Huichang Chen, and Guangzhen Zhang. 2009. The developmental characteristics of high school students‘ promise judgment and the effect of friendship and situation. Psychological Science, 32.2: 338– 341.

Zhang, Qiqi. 2007. Commissive speech act verbs. MA Thesis, East China Normal University.

A

PPENDIX

A: S

CENARIOS

U

SED IN THE

P

RODUCTION AND

C

OMPREHENSION

T

ASKS

1 明天是校長生日,老師想做

一張卡片給校長,但教室裡 沒有彩色紙了,所以老師要 元元去辦公室幫她拿,可是 元元正在掃地,他跟老師

說:「好,我掃完地會去幫你

拿彩色紙。」

後來,元元掃完地就去幫老 師拿紙了。

2 今天天氣好熱,弟弟想吃

冰,就跟元元說放學的時候 在校門口等他,一起去吃

冰,元元說:「好,等一下。」

放學以後,元元就帶弟弟一 起去吃冰了。

3 妹妹最喜歡海綿寶寶了,今

天妹妹想跟元元一起看卡 通,元元正在廚房幫媽媽,

雖然元元不想看海綿寶寶,

但他還是說:「好,等一下。」

後來,元元幫完媽媽就跟妹 妹一起看卡通了。

4 教室裡有好多垃圾,老師叫 元元幫忙把垃圾拿出去,可 是元元正在擦黑板,雖然元 元不想拿髒髒的垃圾,但他

還是跟老師說:「好,等一

下。」

後來元元擦完黑板沒有去幫 老師丟垃圾。

5 教室裡的花太久沒有澆水,

都快要死掉了,所以老師請 元元幫她澆花,元元正在寫 作業,雖然元元不想去幫老

師澆花,但他還是說:「好,

我寫完以後會去幫你澆花。」

後來,元元寫完就去幫老師 澆花了。

6 弟弟在玩積木,他想蓋一個

大城堡,可是他不會蓋,所 以他請元元幫他,元元正在

看書,元元說:「好,我看完

書就去幫你蓋城堡。」

後來,元元看完書沒有去幫 弟弟蓋城堡。

7 校長的眼鏡不見了,沒有眼 鏡校長什麼都看不到,所以 校長請元元幫他找眼鏡,元 元正在吃飯,雖然元元不想 幫校長找,但他還是說:

「好,我吃完會去幫你找眼 鏡。」

後來,元元吃完飯沒有去幫 校長找眼鏡。

8 妹妹不會騎腳踏車,她想請

元元教她騎,元元正在整理 房間,雖然元元不想教妹妹 騎腳踏車,但他還是說:

「好,我等一下會去公園教 你騎腳踏車。」

後來,元元整理完房間就帶 妹妹去騎腳踏車了。

9 早上校長想看報紙,所以他

請元元幫拿報紙到校長室,

但是元元還在吃早餐,他

說:「好,我吃完會去幫你拿

報紙。」

後來,元元吃完早餐沒有去 幫校長拿報紙。

10 弟弟不會畫畫,想要請元元 教他,但是元元要先寫完功

課,元元說:「好,我寫完功

課以後會教你畫畫。」

後來,元元寫完功課就教弟 弟畫畫。

11 校長的鑰匙不見了,他找了

好久都找不到,所以叫元元 幫忙他找鑰匙,但是元元正

在擦窗戶,他說:「好,等一

下。」

後來元元擦完窗戶沒有去幫 校長找鑰匙。

12 今天的功課好難,妹妹都不

會寫,所以請元元教她寫功 課,但是元元想先寫完自己 的功課再教妹妹寫功課,元

元說:「好,等一下。」

元元寫完以後沒有教妹妹寫 功課。

13 今天是星期天,弟弟想去游 泳,就找元元一起去,元元 正在整理書包,雖然元元不 想去游泳,但他還是說:

「好,等一下。」

後來,元元整理完書包沒有 跟弟弟一起去游泳。

14 學校裡養了很多魚,今天校

長叫元元去幫忙餵魚,元元 正在畫畫,雖然元元不想去 餵魚,但他還是跟校長說:

「好,等一下。」

後來,元元畫完就去幫校長 餵魚了。

15 妹妹想到學校附近的新公園

去玩,可是她不知道怎麼 去,膽小的妹妹最怕迷路 了,所以請元元放學帶她 去,雖然元元不想去公園,

但他還是說:「好,我放學以

後會帶你去公園玩。」

元元放學以後,沒有帶妹妹 去公園玩。

16 老師在做教室佈置,她請元 元幫忙畫畫,但是元元正在 寫功課,他想先把功課寫

完,他說:「好,等一下。」

後來,元元寫完功課就去幫 老師畫畫了。

A

PPENDIX

B: C

ONSENT

F

ORM

家長同意書

親愛的家長您好:

為研究兒童的母語發展,希望貴子弟協助回答問題。本研究將藉 由說故事的方式了解兒童對「承諾」的理解。

進行時,我會在電腦上播放預先錄製好的動畫故事,看完一小段 故事後會請小朋友判斷故事中的主角是否做出承諾。此外,我也會請 小朋友協助故事中的主角做出承諾。所有答案皆無對錯,小朋友僅需 依直覺回答。本研究將採一對一的方式,在小朋友學校的教室內進行,

一切皆以不影響學生上課權益為原則,實驗時間約需 20

25 分鐘,過 程將會進行錄音。

本研究結果僅供學術研究之用,任何關於小朋友的資訊絕對不會 對外公開,所有答題資訊將謹守研究倫理嚴加保密,敬請放心。

本研究的進行,衷心期盼 貴家長的支持與協助,在此獻上最誠 摯的感謝!

敬祝 平安!

學生姓名:_______________

□ 同意

□ 不同意

家長簽名:_______________

國立台灣師範大學英語研究所語言學組 研究生:王懿

指導教授:陳純音教授

日期:中華民國一百年十一月