Página vazia Blank page - ESTATÍSTICAS DA CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION STATISTICS

1.ߏԳՠ࿓հޅ৬ᑔڙ

EDIFÍCIOS APROVADOS - SECTOR PRIVADO

CONSTRUCTION OF BUILDINGS APPROVED IN THE PRIVATE SECTOR

᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ

Anual 1^oT 2^oT 3^oT 4^oT

Annual Q1 Q2 Q3 Q4

2 3 4 5 6 7 8

ᑔڙᑇؾʻᐏʼʳˀʳ᜔ᑇ 93 57 53 10 14 18 11

N^o de edifícios - total Number of buildings - total

۰ڛΕ೸۰ࠟش / Habitação, habitação e comércio / 57 39 26 2 8 9 7

೸ᄐ / Comércio / Commercial 8 3 10 2 3 3 2

ᙄֆ৛ / Escritórios / Office 1 1 1 - - 1

-ՠᄐ / Indústria / Industrial 7 2 1 1 - -

-ࠡהشຜ / Outras finalidades / Others 20 12 15 5 3 5 2

৬ᗰ૿ᗨʻֱؓۏʼʳˀʳ᜔ᑇ 2 431 370 1 093 303 543 998 385 737 28 031 109 307 20 924 Área bruta de construção (m²) - total

Gross floor area (m²) - total

۰ڛ / Habitação / Residential 786 522 492 351 74 428 897 3 514 66 506 3 511

೸ᄐ / Comércio / Commercial 136 536 33 748 43 388 36 501 1 475 4 795 618

ᙄֆ৛ / Escritórios / Office 11 779 23 688 449 - - 449

-ՠᄐ / Indústria / Industrial 21 093 21 325 9 950 9 950 - -

-ࠡהشຜ / Outras finalidades / Others 1 475 439 522 191 415 784 338 390 23 042 37 557 16 794

໢ۯᑇؾʳˀʳ᜔ᑇ 6 291 3 794 710 64 49 534 57

N^o de fracções autónomas - total Number of units - total

۰ڛ / Habitação / Residential 6 142 3 644 589 13 34 489 48

೸ᄐ / Comércio / Commercial 104 115 62 8 12 34 7

ᙄֆ৛ / Escritórios / Office 1 1 5 - - 5

-ՠᄐ / Indústria / Industrial 6 2 36 36 - -

-ࠡהشຜ / Outras finalidades / Others 38 32 18 7 3 6 2

߫ۯᑇؾ

N^o de lugares de estacionamento Number of parking spaces

޳߫ೖ߫ۯʳ/ De automóveis / For cars 9 184 4 385 1 528 999 - 529

-ሽ໢߫ऒۯʳ˂ʳ˗e motociclos / For motorcycles 1 495 1 018 147 30 - 117

-شຜ 2009 Finalidade

End-use

Residential; residential and commercial 1

2007 2008

2.ߏԳՠ࿓հᄅ೯ՠᑔڙ

EDIFÍCIOS INICIADOS - SECTOR PRIVADO

CONSTRUCTION OF NEW BUILDINGS IN THE PRIVATE SECTOR

2009

᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ

Anual 1^oT 2^oT 3^oT 4^oT

Annual Q1 Q2 Q3 Q4

4 5 6 7 8

ᑔڙᑇؾʻᐏʼʳˀʳ᜔ᑇ 73 37 45 13 10 12 10

N^o de edifícios - total Number of buildings - total

۰ڛΕ೸۰ࠟش / Habitação, habitação e comércio / 40 26 25 9 3 7 6

೸ᄐ / Comércio / Commercial 6 1 7 1 3 3

-ᙄֆ৛ / Escritórios / Office 1 1 1 - - - 1

ՠᄐ / Indústria / Industrial 7 1 2 1 1 -

-ࠡהشຜ / Outras finalidades / Others 19 8 10 2 3 2 3

৬ᗰ૿ᗨʻֱؓۏʼʳˀʳ᜔ᑇ 2 199 805 533 310 228 874 174 833 34 819 10 118 9 105

Área bruta de construção (m²) - total Gross floor area (m²) - total

۰ڛ / Habitação / Residential 573 461 323 188 131 594 124 552 958 3 956 2 128

೸ᄐ / Comércio / Commercial 121 192 25 238 9 646 6 744 1 343 1 172 387

ᙄֆ৛ / Escritórios / Office 38 456 23 688 449 - - - 449

ՠᄐ / Indústria / Industrial 40 298 5 695 25 579 15 630 9 950 -

-ࠡהشຜ / Outras finalidades / Others 1 426 398 155 500 61 605 27 908 22 568 4 990 6 140

໢ۯᑇؾʳˀʳ᜔ᑇ 4 390 2 046 1 547 1 383 60 63 41

N^o de fracções autónomas - total Number of units - total

۰ڛ / Habitação / Residential 4 040 1 937 1 429 1 348 12 43 26

೸ᄐ / Comércio / Commercial 135 92 64 31 8 18 7

ᙄֆ৛ / Escritórios / Office 178 1 5 - - - 5

ՠᄐ / Indústria / Industrial 6 1 37 1 36 -

-ࠡהشຜ / Outras finalidades / Others 31 15 12 3 4 2 3

߫ۯᑇؾ

N^o de lugares de estacionamento Number of parking spaces

޳߫ೖ߫ۯʳ/ De automóveis / For cars 7 920 2 412 607 558 16 - 33

ሽ໢߫ऒۯʳ˂ʳ˗e motociclos / For motorcycles 1 007 494 198 144 30 - 24

Residential; residential and commercial 1

2007 2008

2 3

شຜ Finalidade

End-use

3.ߏԳՠ࿓հ৬ګᑔڙ

EDIFÍCIOS CONCLUÍDOS - SECTOR PRIVADO

COMPLETION OF BUILDINGS IN THE PRIVATE SECTOR

2009

᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ

Anual 1^oT 2^oT 3^oT 4^oT

Annual Q1 Q2 Q3 Q4

2 3 4 5 6 7 8

ᑔڙᑇؾʻᐏʼʳˀʳ᜔ᑇ 76 53 52 14 9 19 10

N^o de edifícios - total Number of buildings - total

۰ڛΕ೸۰ࠟش / Habitação, habitação e comércio/ 32 34 32 8 4 14 6

೸ᄐ / Comércio / Commercial 13 6 5 3 1 1

-ᙄֆ৛ / Escritórios / Office 1 1 1 - - - 1

ՠᄐ / Indústria / Industrial 1 2 2 2 - -

-ࠡהشຜ / Outras finalidades / Others 29 10 12 1 4 4 3

৬ᗰ૿ᗨʻֱؓۏʼʳˀʳ᜔ᑇ 1 926 247 584 147 1 406 242 178 010 377 824 436 310 414 098 Área bruta de construção (m²) - total

Gross floor area (m²) - total

۰ڛ / Habitação / Residential 265 266 147 482 483 631 105 265 23 703 217 841 136 822

೸ᄐ / Comércio / Commercial 19 871 39 864 29 185 8 422 1 953 2 722 16 087

ᙄֆ৛ / Escritórios / Office 1 189 11 253 25 876 - 229 - 25 647

ՠᄐ / Indústria / Industrial 9 518 11 619 17 808 13 222 - - 4 586

ࠡהشຜ / Outras finalidades / Others 1 630 403 373 929 849 742 51 100 351 939 215 747 230 956

໢ۯᑇؾʳˀʳ᜔ᑇ 2 051 1 177 3 251 768 220 1 245 1 018

N^o de fracções autónomas - total Number of units - total

۰ڛ / Habitação / Residential 1 856 1 099 3 096 722 185 1 217 972

೸ᄐ / Comércio / Commercial 148 47 127 39 29 19 40

ᙄֆ৛ / Escritórios / Office 13 2 2 - 1 - 1

ՠᄐ / Indústria / Industrial 1 2 2 2 - -

-ࠡהشຜ / Outras finalidades / Others 33 27 24 5 5 9 5

߫ۯᑇؾ

N^o de lugares de estacionamento Number of parking spaces

޳߫ೖ߫ۯʳ/ De automóveis / For cars 4 918 1 476 6 291 1 180 1 086 2 146 1 879

ሽ໢߫ऒۯʳ˂ʳ˗e motociclos / For motorcycles 2 791 477 1 750 353 379 377 641

ုΚץਔݙګឩ৬ऱՠ࿓Ζ Nota: Incluem-se as obras de ampliação.

Note: Including extensions of constructions.

2008

Residential; residential and commercial 1

شຜ Finalidade

End-use

2007

4.ਊ໢ۯၴሶอૠհߏԳՠ࿓ऱޅ৬Εᄅ೯ՠ֗৬ګ۰ڛ໢ۯ

FOGOS APROVADOS, INICIADOS E CONCLUÍDOS POR TIPOLOGIA - SECTOR PRIVADO

CONSTRUCTION OF RESIDENTIAL UNITS APPROVED, STARTED AND COMPLETED IN THE PRIVATE SECTOR BY TYPE OF UNIT

ᑇؾ / Número / No.

2009

᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ

Anual 1^oT 2^oT 3^oT 4^o T

Annual Q1 Q2 Q3 Q4

1 3 4 5 6 7 8 9

ޅ৬ / Aprovados / Approved

᜔ᑇʳ/ Total 6 142 3 644 589 13 34 494 48

ྤࢪၴሶ / Estúdio / Studio flat 711 32 61 5 9 14 33

ԫࢪʳ/ Um quarto / One-bedroom 429 1 093 14 3 3 5 3

ࠟࢪʳ/ Dois quartos / Two-bedroom 2 323 1 064 55 5 17 25 8

Կࢪʳ/ Três quartos / Three-bedroom 2 134 1 343 454 - - 450 4

؄ࢪࢨאՂ / Quatro e mais quartos / 545 112 5 - 5 -

-Four- or more bedroom

ᄅ೯ՠ / Iniciados / Started

᜔ᑇʳ/ Total 4 040 1 937 1 429 1 348 12 43 26

ྤࢪၴሶ / Estúdio / Studio flat 93 21 32 10 5 4 13

ԫࢪʳ/ Um quarto / One-bedroom 134 235 854 843 3 5 3

ࠟࢪʳ/ Dois quartos / Two-bedroom 2 089 708 328 285 4 29 10

Կࢪʳ/ Três quartos / Three-bedroom 1 378 803 200 200 - -

-؄ࢪࢨאՂ / Quatro e mais quartos / 346 170 15 10 - 5

-Four- or more bedroom

৬ګ / Concluídos / Completed ^a

᜔ᑇʳ/ Total 1 856 1 099 3 096 722 185 1 217 972

ྤࢪၴሶ / Estúdio / Studio flat 22 8 51 15 - 36

-ԫࢪʳ/ Um quarto / One-bedroom 15 13 110 15 - 43 52

ࠟࢪʳ/ Dois quartos / Two-bedroom 331 490 777 22 2 344 409

Կࢪʳ/ Três quartos / Three-bedroom 894 578 1 742 607 175 581 379

؄ࢪࢨאՂ / Quatro e mais quartos / 594 10 416 63 8 213 132

Four- or more bedroom

b!ץਔݙګឩ৬ऱՠ࿓Ζ

a Incluem-se as obras de ampliação.

aIncluding extensions of constructions.

2008

໢ۯၴሶ Tipologia Type of unit

2007

5. ਊᣊܑอૠհߏԳՠ࿓଱ᅃ᡽࿇ᑇؾ

NÚMERO DE LICENÇAS EMITIDAS POR TIPOLOGIA - SECTOR PRIVADO NUMBER OF PERMITS ISSUED FOR THE PRIVATE SECTOR BY TYPE

ڣ ࡱ ৬ᗰ଱ᅃ ࣈ࠵଱ᅃ

Ano Trimestre Construção Demolição

Year Quarter Construction permit Demolition permit

2 3

2007 63 42

2008 45 22

2009 50 35

1 8 7

2 14 5

3 15 8

4 13 15

6.࣍2009ڣ12ִ31ֲژڶհֆ٥ࢪৢ໢ۯᑇؾ

FRACÇÕES AUTÓNOMAS, DESTINADAS À HABITAÇÃO PÚBLICA, EXISTENTES EM 31 DE DEZEMBRO DE 2009 NUMBER OF PUBLIC HOUSING UNITS AS AT 31^STDECEMBER 2009

ྤࢪၴሶʳ˂ʳEstúdio / Studio flat ؄ࢪ

ᑔڙ৬ګ৬ᗰڣٝ ࢨאՂ

Ano de construção T4 e mais

Year of building completion T4 and more

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

षᄎࢪৢ / Habitação social / 7 052 675 208 268 173 61 2 096 3 176 350 45 Social housing units

Љ 1970 - - - - - - - - -

1971 - 1980 270 - - - - - 210 60 -

1981 - 1990 2 947 135 152 244 173 61 802 1 241 124 15

1991 - 2000 2 431 - 55 24 - - 598 1 662 66 26

2001 - 2005 58 - 1 - - - - 53 - 4

2006 - - - - - - - - -

2007 210 - - - - - 90 60 60

2008 - - - - - - - - -

2009 1 136 540 - - - - 396 100 100

-ᆖᛎࢪৢ / Habitação económica / 24 318 - 867 1 855 511 603 2 051 13 713 4 563 155 Economic housing units

Љ 1970 - - - - - - - - -

1971 - 1980 - - - - - - - - -

1981 - 1990 8 141 - 460 1 755 511 603 502 3 568 742

1991 - 2000 14 612 - 402 100 - - 1 413 9 313 3 325 59

2001 - 2005 1 201 - 5 - - - 48 644 408 96

2006 364 - - - - - 88 188 88

2007 - - - - - - - - -

2008 - - - - - - - - -

2009 - - - - - - - - -

-ᇷறࠐᄭΝࢪৢݝ Fonte : Instituto de Habitação Source : Housing Bureau

ုʳˍ 1.ྤࢪၴሶਢਐ໢ۯփᖑڶᐓࢪΕ༕ࢬ֗ԫྤၴሶհ़ၴΖᣊীڶT0ΕT0IΕT0IIΕT0III֗T0IVΔኙᚨऱ᜔ኔش૿ᗨ։ܑ੡່՛

23ֱؓۏΕ26.5ֱؓۏΕ35.5ֱؓۏΕ47ֱؓۏ֗54ֱؓۏΖ

2.ʳԫࢪ۟؄ࢪࢨאՂਢਐ໢ۯփᖑڶᐓࢪΕ༕ࢬΕড়ᨚ֗ԫ۟؄ၴࢨאՂհࢪၴΖ

Nota: 1. Estúdio: são as habitações que dispõem de uma cozinha, instalação sanitária e de uma sala sem divisórias. Os fogos são designados como sendo do tipo T0, T0I, T0II, T0III e T0IV, com áreas úteis totais mínimas de 23m², 26,5m², 35,5m², 47m² e 54m², respectivamente.

2. T1 a T4 e mais: As habitações são designadas como sendo do tipo T1, T2, T3, T4 e mais, conforme disponham de 1, 2, 3 ou 4 e mais quartos de dormir além de uma cozinha, instalação sanitária e uma sala.

Note: 1. Studio flat: Residential unit containing a kitchen, a toilet and an undivided living space. The five types of studio flats are T0, T0I, T0II, T0III and T0IV, with minimum usable floor area of 23 m², 26.5m², 35.5m², 47m² and 54m² respectively.

2. T1 to T4 and more: Residential units containing a kitchen, one or more toilets, a living room, and 1 to 4 or more bedrooms.

Կࢪ T3

T0 T0I T0II T0III T0IV

᜔ᑇ Total

ԫࢪ T1

Բࢪ T2

7.۟2009ڣ12ִ31ֲᆖᛎࢪৢ໢ۯഇנ᜔ᑇ

QUANTIDADE DE FRACÇÕES AUTÓNOMAS VENDIDAS, DESTINADAS À HABITAÇÃO ECONÓMICA, ATÉ 31 DE DEZEMBRO DE 2009

NUMBER OF ECONOMIC HOUSING UNITS SOLD AS AT 31^ST DECEMBER 2009

ྤࢪၴሶ/ Estúdio / Studio flat ؄ࢪ

ᑔڙ৬ګ৬ᗰڣٝ ࢨאՂ

Ano de construção T4 e mais

Year of building completion T4 and more

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ʳʳʳᆖᛎࢪৢ 24 205 - 862 1 855 511 603 2 050 13 647 4 522 155 Habitação económica

Economic housing units

1981 - 1990 8 133 - 460 1 755 511 603 502 3 560 742 -1991 - 2000 14 605 - 402 100 - - 1 412 9 312 3 320 59

1 151 - - - - - 48 626 381 96 316 - - - - - 88 149 79 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-ᇷறࠐᄭΝࢪৢݝ Fonte : Instituto de Habitação Source : Housing Bureau

ုʳˍ 1.ྤࢪၴሶਢਐ໢ۯփᖑڶᐓࢪΕ༕ࢬ֗ԫྤၴሶհ़ၴΖᣊীڶT0ΕT0IΕT0IIΕT0III֗T0IVΔኙᚨऱ᜔ኔش૿ᗨ։ܑ੡່՛

23ֱؓۏΕ26.5ֱؓۏΕ35.5ֱؓۏΕ47ֱؓۏ֗54ֱؓۏΖ

2.ʳԫࢪ۟؄ࢪࢨאՂਢਐ໢ۯփᖑڶᐓࢪΕ༕ࢬΕড়ᨚ֗ԫ۟؄ၴࢨאՂհࢪၴΖ

Note: 1. Studio flat: Residential unit containing a kitchen, a toilet and an undivided living space. The five types of studio flats are T0, T0I, T0II, T0III and T0IV, with minimum usable floor area of 23 m², 26.5m², 35.5m², 47m² and 54m² respectively.

2. T1 to T4 and more: Residential units containing a kitchen, one or more toilets, a living room, and 1 to 4 or more bedrooms.

2009

Կࢪ T3 Բࢪ

2001 - 2005

᜔ᑇ Total

ԫࢪ T0IV T1

T0 T0I T0II T0III

2008 2007 2006

8.ᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔ऱᑔڙ໢ۯ၇ᔄᑇؾ

FRACÇÕES AUTÓNOMAS TRANSACCIONADAS SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO DE TRANSMISSÕES DE BENS BUILDING UNITS TRANSACTED AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᑇؾ / Número / No.

2009

᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ

Anual 1^oT 2^oT 3^oT 4^o T

Annual ^Q1 ^Q2 ^Q3 ^Q4

2 3 4 5 6 7 8

32 250 21 516 17 310 1 664 3 713 5 345 6 588

۰ڛ / Habitação / Residential 21 628 13 686 11 307 801 2 277 3 681 4 548

೸ᄐʳ/ Comércio / Commercial 1 823 1 177 1 551 361 495 342 353 ᙄֆ৛ʳ/ Escritórios / Office 1 109 510 288 64 36 92 96 ՠᄐʳ/ Indústria / Industrial 252 185 201 38 45 44 74

ೖ߫ۯʳ/ Parques / Parking spaces 7 273 5 812 3 853 379 835 1 152 1 487

ࠡהʳ/ Outras / Others 165 146 110 21 25 34 30

ᄅᑔʳˀʳ՛ૠ 12 461 9 445 5 211 466 1 103 1 880 1 762

۰ڛ / Habitação / Residential 8 387 5 524 3 220 238 639 1 251 1 092

೸ᄐʳ/ Comércio / Commercial 136 82 124 1 44 33 46

ᙄֆ৛ʳ/ Escritórios / Office 5 10 1 - - 1

-ՠᄐʳ/ Indústria / Industrial - - - - - - -

ೖ߫ۯʳ/ Parques / Parking spaces 3 924 3 811 1 848 225 416 586 621

ࠡהʳ/ Outras / Others 9 18 18 2 4 9 3

៱ᑔʳˀʳ՛ૠ 19 789 12 071 12 099 1 198 2 610 3 465 4 826

۰ڛ / Habitação / Residential 13 241 8 162 8 087 563 1 638 2 430 3 456

೸ᄐʳ/ Comércio / Commercial 1 687 1 095 1 427 360 451 309 307 ᙄֆ৛ʳ/ Escritórios / Office 1 104 500 287 64 36 91 96 ՠᄐʳ/ Indústria / Industrial 252 185 201 38 45 44 74

ೖ߫ۯʳ/ Parques / Parking spaces 3 349 2 001 2 005 154 419 566 866

ࠡהʳ/ Outras / Others 156 128 92 19 21 25 27

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Nota : Inclui as fracções autónomas destinadas à habitação transaccionadas até ao valor de três milhões de Patacas, que beneficiam da isenção do imposto de selo, conforme o disposto no Decreto-Lei.

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

2007 2008

شຜ Finalidade

End-use 1

New buildings - subtotal

Total da construção antiga Old buildings - subtotal

᜔ᑇ Total geral Grand total

Total da construção nova

9.ᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔ऱᑔڙ໢ۯ၇ᔄᏝଖ

VALOR DAS FRACÇÕES AUTÓNOMAS TRANSACCIONADAS SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO DE TRANSMISSÕES DE BENS VALUE OF BUILDING UNITS TRANSACTED AS PER STAMP DUTY RECORDS

ۍᆄᖾ॰ց / 10⁶MOP / MOP million 2009

᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ

Anual 1^oT 2^oT 3^oT 4^oT

Annual Q1 Q2 Q3 Q4

2 3 4 5 6 7 8

49 081 35 025 26 299 2 126 4 572 8 977 10 624

۰ڛ / Habitação / Residential 42 058 29 778 21 517 1 266 3 763 7 659 8 829

೸ᄐʳ/ Comércio / Commercial 2 524 2 074 2 546 # 484 # 900

ᙄֆ৛ / Escritórios / Office 1 892 959 430 88 50 # #

ՠᄐʳ/ Indústria / Industrial 515 334 727 # 69 71 #

ೖ߫ۯʳ/ Parques / Parking spaces 1 432 1 189 835 73 182 246 334

ࠡהʳ/ Outras / Others 661 690 243 87 23 58 75

ᄅᑔʳˀʳ՛ૠ 33 750 23 430 13 284 931 2 493 5 160 4 700

۰ڛ / Habitação / Residential 32 370 22 294 12 390 880 2 286 4 879 4 344

ࠡהشຜʳ/ Outras finalidades / Others 1 381 1 136 894 52 206 281 355

៱ᑔʳˀʳ՛ૠ 15 330 11 595 13 015 1 194 2 079 3 817 5 924

۰ڛ / Habitação / Residential 9 688 7 485 9 128 386 1 477 2 780 4 485

ࠡהشຜʳ/ Outras finalidades / Others 5 642 4 110 3 887 808 602 1 037 1 439

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

Total da construção nova New buildings - subtotal

Total da construção antiga Old buildings - subtotal

᜔ᑇ Total geral Grand total

شຜ Finalidade

End-use

2007 2008

10.ᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔᥆խၴฝ᠏ऱᑔڙ໢ۯ၇ᔄᑇؾ

FRACÇÕES AUTÓNOMAS TRANSACCIONADAS, EM REGIME DE TRANSMISSÃO INTERCALAR SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO DE TRANSMISSÕES DE BENS

BUILDING UNITS TRANSACTED UNDER INTERMEDIATE TRANSFER OF TITLE AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᑇؾ / Número / No.

2009

᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ

Anual 1^oT 2^oT 3^oT 4^o T

Annual ^Q1 ^Q2 ^Q3 ^Q4

2 3 4 5 6 7 8

10 317 8 050 4 164 771 827 1 398 1 168

۰ڛ / Habitação / Residential 7 168 4 878 2 370 232 486 934 718

೸ᄐʳ/ Comércio / Commercial 79 33 371 293 33 21 24 ᙄֆ৛ʳ/ Escritórios / Office 33 6 23 5 4 4 10 ՠᄐʳ/ Indústria / Industrial 1 3 3 - 2 - 1

ೖ߫ۯʳ/ Parques / Parking spaces 3 033 3 126 1 395 240 302 438 415

ࠡהʳ/ Outras / Others 3 4 2 1 - 1 -

ᄅᑔʳˀʳ՛ૠ 9 812 7 784 3 669 403 791 1 364 1 111

۰ڛ / Habitação / Residential 6 868 4 709 2 270 201 464 914 691

೸ᄐʳ/ Comércio / Commercial 58 29 74 - 31 20 23 ᙄֆ৛ʳ/ Escritórios / Office 1 1 1 - - 1 - ՠᄐʳ/ Indústria / Industrial - - - - - - -

ೖ߫ۯʳ/ Parques / Parking spaces 2 882 3 042 1 323 202 296 428 397

ࠡהʳ/ Outras / Others 3 3 1 - - 1 -

៱ᑔʳˀʳ՛ૠ 505 266 495 368 36 34 57

۰ڛ / Habitação / Residential 300 169 100 31 22 20 27

೸ᄐʳ/ Comércio / Commercial 21 4 297 293 2 1 1 ᙄֆ৛ʳ/ Escritórios / Office 32 5 22 5 4 3 10 ՠᄐʳ/ Indústria / Industrial 1 3 3 - 2 - 1

ೖ߫ۯʳ/ Parques / Parking spaces 151 84 72 38 6 10 18

ࠡהʳ/ Outras / Others - 1 1 1 - - -

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

شຜ Finalidade

End-use

2007 2008

New buildings - subtotal

Total da construção antiga Old buildings - subtotal

᜔ᑇ Total geral Grand total

Total da construção nova

11.ᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔᥆խၴฝ᠏ऱᑔڙ໢ۯ၇ᔄᏝଖ

VALOR DAS FRACÇÕES AUTÓNOMAS TRANSACCIONADAS, EM REGIME DE TRANSMISSÃO INTERCALAR SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO DE TRANSMISSÕES DE BENS

VALUE OF BUILDING UNITS TRANSACTED UNDER INTERMEDIATE TRANSFER OF TITLE AS PER STAMP DUTY RECORDS

ۍᆄᖾ॰ց / 10⁶MOP / MOP million 2009

᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ

Anual 1^oT 2^oT 3^oT 4^oT

Annual Q1 Q2 Q3 Q4

2 3 4 5 6 7 8

29 737 21 242 10 153 1 050 1 977 3 586 3 540

۰ڛ / Habitação / Residential 28 686 20 401 9 312 794 1 806 3 374 3 337

ࠡהشຜʳ/ Outras finalidades / Others 1 052 841 841 256 170 212 203

ᄅᑔ 29 249 20 939 9 812 816 1 947 3 562 3 487

៱ᑔ 488 304 341 235 30 24 53

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

شຜ Finalidade

End-use

2007 2008

᜔ᑇ Total geral Grand total

Construção nova New buildings

Construção antiga Old buildings

12.ਊ೴഑֗ᑔڙ৬ګڣٝอૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔ऱ۰ڛ໢ۯ၇ᔄ

FRACÇÕES AUTÓNOMAS RESIDENCIAIS TRANSACCIONADAS SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO, POR ZONAS GEOGRÁFICAS E ANO DE CONSTRUÇÃO RESIDENTIAL UNITS SOLD BY DISTRICT AND YEAR OF BUILDING COMPLETION AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᑔڙ৬ګڣٝ / Ano de construção / Year of building completion

᜔ᑇ 2000ڣ֗հ৵ 1990ڣ۟1999ڣ 1989ڣ֗հছ

Total 2000 e posterior Entre 1990 e 1999 1989 e anterior

2000 and after From 1990 to 1999 1989 and before

Ꮭଖ Ꮭଖ Ꮭଖ Ꮭଖ

(ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց)

Valor Valor Valor Valor

( 10⁶ MOP) ( 10⁶MOP) ( 10⁶MOP) ( 10⁶MOP)

Value Value Value Value

( MOP million) ( MOP million) ( MOP million) ( MOP million)

2 3 4 5 6 7 8 9

٤ᖾʳ/ Macau / Macao

2007 21 628 42 058 8 706 32 807 8 045 6 930 4 877 2 321

2008 13 686 29 778 5 754 22 668 4 841 5 153 3 091 1 957

2009 11 307 21 517 3 597 13 122 4 728 6 131 2 982 2 264

1 801 1 266 263 906 289 250 249 110

2 2 277 3 763 715 2 435 925 962 637 367

3 3 681 7 659 1 370 5 113 1 439 1 882 872 665

4 4 548 8 829 1 249 4 668 2 075 3 037 1 224 1 124

ᖾ॰ת୾ʳ/ Península de Macau / Macao Peninsula

2007 14 916 21 756 4 617 15 803 5 486 3 683 4 813 2 270

2008 10 467 19 060 3 978 14 278 3 431 2 877 3 058 1 905

2009 9 031 15 721 2 736 9 992 3 338 3 493 2 957 2 236

1 592 658 134 410 212 141 246 106

2 1 813 2 588 502 1 673 678 559 633 356

3 3 000 6 009 1 140 4 287 999 1 066 861 657

4 3 626 6 466 960 3 622 1 449 1 727 1 217 1 116

㢞גʳ/ Taipa

2007 6 650 20 064 4 089 17 004 2 497 3 009 64 51

2008 3 166 10 567 1 772 8 364 1 363 2 164 31 38

2009 2 242 5 668 861 3 129 1 357 2 511 24 28

1 204 599 129 495 72 100 3 3

2 459 1 159 213 761 242 387 4 10

3 672 1 611 230 826 432 777 10 7

4 907 2 299 289 1 046 611 1 246 7 7

ሁᛩ / Coloane

2007 62 237 - - 62 237 - -

2008 53 152 4 # 47 112 2 #

2009 34 128 - - 33 # 1 #

1 5 9 - - 5 9 - -

2 5 16 - - 5 16 - -

3 9 39 - - 8 # 1 #

4 15 64 - - 15 64 - -

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

೴഑

Zonas geográficas District

ڣ Ano Year

ࡱ৫

˧̅˼̀˸̆̇̅˸

ˤ̈˴̅̇˸̅

ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

13.ਊ೴഑֗ኔش૿ᗨอૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔ऱ۰ڛ໢ۯ၇ᔄ

FRACÇÕES AUTÓNOMAS RESIDENCIAIS TRANSACCIONADAS SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO, POR ZONAS GEOGRÁFICAS E ÁREA ÚTIL RESIDENTIAL UNITS SOLD BY DISTRICT AND USABLE AREA AS PER STAMP DUTY RECORDS

ኔش૿ᗨ / Área útil / Usable area ( ֱؓۏ m²)

᜔ᑇ Total

Ꮭଖ Ꮭଖ Ꮭଖ Ꮭଖ Ꮭଖ

(ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց)

Valor Valor Valor Valor Valor

( 10⁶ MOP) ( 10⁶MOP) ( 10⁶MOP) ( 10⁶ MOP) ( 10⁶MOP)

Value Value Value Value Value

( MOP million) ( MOP million) ( MOP million) ( MOP million) ( MOP million)

˄ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

٤ᖾʳ/ Macau / Macao

2007 21 628 42 058 5 943 2 487 9 828 13 649 4 277 14 800 1 580 11 121

2008 13 686 29 778 3 715 1 948 5 979 9 463 3 269 12 594 723 5 772

2009 11 307 21 517 3 247 2 213 5 595 8 710 1 879 6 112 586 4 484

1 801 1 266 251 93 336 397 174 551 40 225

2 2 277 3 763 657 328 1 082 1 376 422 1 421 116 639

3 3 681 7 659 942 614 1 846 3 018 680 2 092 213 1 935

4 4 548 8 829 1 397 1 178 2 331 3 919 603 2 048 217 1 685

ᖾ॰ת୾ʳ/ Península de Macau / Macao Peninsula

2007 14 916 21 756 5 727 2 390 6 718 8 765 1 942 6 137 529 4 464

2008 10 467 19 060 3 583 1 866 4 261 6 162 2 300 8 452 323 2 580

2009 9 031 15 721 3 170 2 163 4 263 6 285 1 259 4 025 339 3 249

1 592 658 248 92 248 242 81 234 15 90

2 1 813 2 588 647 324 845 984 275 942 46 338

3 3 000 6 009 922 602 1 436 2 303 495 1 490 147 1 615

4 3 626 6 466 1 353 1 145 1 734 2 756 408 1 359 131 1 206

㢞גʳ/ Taipa

2007 6 650 20 064 213 95 3 108 4 883 2 302 8 604 1 027 6 482

2008 3 166 10 567 131 82 1 709 3 284 935 4 064 391 3 137

2009 2 242 5 668 75 49 1 329 2 422 605 2 054 233 1 143

1 204 599 3 1 88 155 90 312 23 131

2 459 1 159 9 4 236 391 146 476 68 288

3 672 1 611 19 11 409 715 182 596 62 289

4 907 2 299 44 33 596 1 162 187 669 80 435

ሁᛩ / Coloane

2007 62 237 3 # 2 # 33 59 24 174

2008 53 152 1 # 9 # 34 78 9 56

2009 34 128 2 # 3 # 15 33 14 92

1 5 9 - - - - 3 # 2 #

2 5 16 1 # 1 # 1 # 2 #

3 9 39 1 # 1 # 3 7 4 32

4 15 64 - - 1 # 8 19 6 #

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

೴഑

Zonas geográficas District

ڣ Ano Year

Њ150.0

ࡱ৫

˧̅˼̀˸̆̇̅˸

ˤ̈˴̅̇˸̅

< 50.0 50.0 ~ 99.9 100.0 ~ 149.9

ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

14.ਊ೴഑֗ᑔڙ໢ۯ၇ᔄᏝଖอૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔ऱ۰ڛ໢ۯ၇ᔄ

FRACÇÕES AUTÓNOMAS RESIDENCIAIS TRANSACCIONADAS SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO, POR ZONAS GEOGRÁFICAS E VALOR DE FRACÇÕES TRANSACCIONADAS RESIDENTIAL UNITS SOLD BY DISTRICT AND VALUE OF UNIT TRANSACTED AS PER STAMP DUTY RECORDS

᜔ᑇ Total

Ꮭଖ Ꮭଖ Ꮭଖ Ꮭଖ Ꮭଖ Ꮭଖ

(ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց) (ۍᆄᖾ॰ց)

Valor Valor Valor Valor Valor Valor

( 10⁶ MOP) ( 10⁶MOP) ( 10⁶MOP) ( 10⁶MOP) ( 10⁶ MOP) ( 10⁶MOP)

Value Value Value Value Value Value

( MOP million) ( MOP million) ( MOP million) ( MOP million) ( MOP million) ( MOP million)

˄ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

٤ᖾʳ/ Macau / Macao

2007 21 628 42 058 10 499 4 548 3 655 5 084 2 977 7 402 2 042 7 007 2 455 18 017

2008 13 686 29 778 5 741 2 713 2 874 4 215 1 782 4 396 1 177 4 080 2 112 14 374

2009 11 307 21 517 4 318 2 253 3 481 5 033 1 707 4 106 759 2 648 1 042 7 477

1 801 1 266 444 184 123 166 68 170 104 363 62 382

2 2 277 3 763 1 152 576 514 710 202 498 219 763 190 1 216

3 3 681 7 659 1 300 697 1 083 1 613 729 1 729 203 709 366 2 911

4 4 548 8 829 1 422 795 1 761 2 544 708 1 709 233 813 424 2 968

ᖾ॰ת୾ʳ/ Península de Macau / Macao Peninsula

2007 14 916 21 756 9 209 3 744 2 128 2 941 1 562 3 893 844 2 883 1 173 8 295

2008 10 467 19 060 5 213 2 369 2 075 3 042 1 198 2 968 682 2 361 1 299 8 321

2009 9 031 15 721 4 027 2 061 2 720 3 855 1 087 2 589 483 1 694 714 5 522

1 592 658 414 165 80 106 29 72 49 171 20 144

2 1 813 2 588 1 075 525 368 487 111 278 150 531 109 768

3 3 000 6 009 1 202 633 826 1 212 563 1 322 131 458 278 2 384

4 3 626 6 466 1 336 738 1 446 2 050 384 918 153 534 307 2 226

㢞גʳ/ Taipa

2007 6 650 20 064 1 281 799 1 505 2 108 1 401 3 475 1 193 4 105 1 270 9 578

2008 3 166 10 567 526 342 779 1 141 569 1 391 485 1 685 807 6 007

2009 2 242 5 668 285 188 756 1 170 609 1 490 271 938 321 1 883

1 204 599 29 18 42 59 36 92 55 192 42 238

2 459 1 159 75 50 146 223 90 218 69 232 79 436

3 672 1 611 96 63 255 397 166 407 69 242 86 502

4 907 2 299 85 57 313 491 317 773 78 272 114 707

ሁᛩ / Coloane

2007 62 237 9 5 22 35 14 35 5 19 12 144

2008 53 152 2 # 20 # 15 38 10 34 6 46

2009 34 128 6 4 5 8 11 27 5 17 7 73

1 5 9 1 # 1 # 3 # - - -

-2 5 16 2 # - - 1 # - - 2 #

3 9 39 2 # 2 # - - 3 # 2 #

4 15 64 1 # 2 # 7 18 2 # 3 35

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

೴഑

Zonas geográficas District

3 000 001 ~ 4 000 000 > 4 000 000 Љ 1 000 000 1 000 001 ~ 2 000 000 2 000 001 ~ 3 000 000

ڣ Ano Year

ࡱ৫

˧̅˼̀˸̆̇̅˸

ˤ̈˴̅̇˸̅

ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

ᑇؾ Nº de fracções

No.

15.ਊ೴഑อૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔ऱ۰ڛ໢ۯޢֱؓۏؓ݁ګٌᏝ

PREÇO MÉDIO POR METRO QUADRADO DAS FRACÇÕES AUTÓNOMAS RESIDENCIAIS TRANSACCIONADAS SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO, POR ZONAS GEOGRÁFICAS

AVERAGE TRANSACTION PRICE PER SQUARE METRE OF RESIDENTIAL UNITS BY DISTRICT AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᖾ॰ցʳʳMOP

2007 2008 2009

೴഑

Zonas geográficas

District ࢬڶڣٝ 2000ڣ֗հ৵ 1990ڣ۟1999ڣ 1989ڣ֗հছ

Todos os anos de construção 2000 e posteriores Entre 1990 e 1999 1989 e anteriores

Overall 2000 and after 1990 to 1999 1989 and before

1 2 3 4 5 6 7

٤ᖾ 20 729 23 316 23 235 34 615 19 805 13 889 Macau

Macao

ᖾ॰ת୾ 18 740 21 815 22 803 36 130 18 582 13 886

Península de Macau Macao Peninsula

ॹ੊೴ 10 998 14 721 18 993 16 654 23 099 10 343

Ilha Verde

؀՞೴ 9 415 11 892 15 084 ~ 17 063 11 005

Tamagnini Barbosa

႕ޥᛩ೴Ε್໱֗యዧ೴ 10 705 13 915 16 385 21 529 19 445 11 144 Areia Preta e Iao Hon

႕ޥᛩᄅჄ௧೴ 26 498 31 716 26 621 34 361 18 823 ~ NATAP

ඨლֽ֗Ⴠ೴ 11 195 15 343 18 876 21 423 19 118 15 751 Móng Há e Reservatório

ᆎ՗ഗ೴ 11 269 14 496 17 536 21 161 21 212 12 990

Fai Chi Kei

ࣥ૊Ⴠ೴ 23 718 27 284 28 171 30 882 19 582 16 462

Doca do Lamau

೏Փᐚ֗ႁკ๶೴ 12 528 19 392 20 906 26 282 20 964 16 808 Horta e Costa e Ouvidor Arriaga

ᄅᖯ೴ 9 165 12 629 16 942 22 461 17 689 12 307

Barca

ޥරᙰ֗ՕԿ֣೴ 12 134 17 358 16 538 25 546 14 606 12 054 Patane e São Paulo

๛ᥞႼ೴ 11 249 14 630 16 852 31 045 19 143 15 157

Conselheiro Ferreira de Almeida

ࣟඨ੉೴ʻ࣪՞೴ʼ 12 488 17 021 19 294 ~ 20 284 18 505 Ferreira do Amaral (Guia)

ᄅՑࡾ೴ 15 479 17 417 18 030 24 638 16 254 19 132

ZAPE

؆ཽᄅჄ௧೴֗ত᨜ྋჄ௧೴ 45 799 36 730 49 271 56 337 21 528 19 452 NAPE e Aterros da Baía da Praia Grande

խ೴ 12 781 13 920 14 414 17 145 16 786 13 322

Baixa de Macau

Հᛩ೴ 8 600 11 464 13 491 23 562 15 531 11 565

Barra / Manduco

ত۫᨜֗׌ඒ՞೴ 17 102 15 820 20 147 51 531 20 128 14 932 Praia Grande e Penha

∍ג 25 147 27 904 24 681 30 230 21 665 14 085

Taipa

௧੉֗՛ᑧ՞೴ 19 331 21 570 25 050 20 312 25 561 18 165 Jardins do Oceano e Taipa Pequena

∍גխ֨೴ 23 828 26 776 24 472 29 603 21 021 13 346 Baixa da Taipa

Օᖂ֗קڜ᨜೴ 15 187 18 453 20 113 29 718 18 438 ~ Universidade e Baía de Pac On

קڜ֗Օᑧ՞೴ 35 450 71 698 48 973 58 270 21 082 ~ Pac On e Taipa Grande

∍ג៱ৄ್֗໱೴ 12 028 13 892 15 682 16 799 17 473 6 951 Cidade e Hipódromo da Taipa

ሁᛩ 15 707 20 527 18 360 ~ 18 510 ~

Coloane

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

ᑔڙ৬ګڣٝ / Ano de construção / Year of building completion

16.ਊ೴഑อૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔᥆խၴฝ᠏ऱ۰ڛ໢ۯޢֱؓۏؓ݁ګٌᏝ

PREÇO MÉDIO POR METRO QUADRADO DAS FRACÇÕES AUTÓNOMAS RESIDENCIAIS TRANSACCIONADAS, EM REGIME DE TRANSMISSÃO INTERCALAR POR ZONAS GEOGRÁFICAS

AVERAGE TRANSACTION PRICE PER SQUARE METRE OF RESIDENTIAL UNITS UNDER INTERMEDIATE TRANSFER OF TITLE BY DISTRICT AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᖾ॰ցʳʳMOP

2007 2008 2009

೴഑

Zonas geográficas

District ࢬڶڣٝ 2000ڣ֗հ৵ 1990ڣ۟1999ڣ 1989ڣ֗հছ

Todos os anos de construção 2000 e posteriores Entre 1990 e 1999 1989 e anteriores

Overall 2000 and after 1990 to 1999 1989 and before

1 2 3 4 5 6 7

٤ᖾ 34 304 36 783 36 708 37 554 14 424 9 517

Macau Macao

ᖾ॰ת୾ 36 898 36 185 37 643 38 621 12 130 9 553

Península de Macau Macao Peninsula

ॹ੊೴ 16 769 11 696 ~ ~ ~ ~

Ilha Verde

؀՞೴ 9 290 13 122 10 319 ~ 9 695 ~

Tamagnini Barbosa

႕ޥᛩ೴Ε್໱֗యዧ೴ 7 864 19 746 18 676 21 695 13 979 7 772 Areia Preta e Iao Hon

႕ޥᛩᄅჄ௧೴ 35 528 38 473 37 967 38 336 11 494 ~

NATAP

ඨლֽ֗Ⴠ೴ 5 778 12 465 ~ ~ ~ ~

Móng Há e Reservatório

ᆎ՗ഗ೴ 8 381 16 673 14 565 ~ 15 810 12 074

Fai Chi Kei

ࣥ૊Ⴠ೴ 27 019 41 171 31 757 31 901 10 030 ~

Doca do Lamau

೏Փᐚ֗ႁკ๶೴ 23 582 21 576 24 819 25 045 ~ ~

Horta e Costa e Ouvidor Arriaga

ᄅᖯ೴ 11 128 11 078 23 467 23 862 ~ 9 953

Barca

ޥරᙰ֗ՕԿ֣೴ 27 933 23 951 25 212 26 262 ~ ~

Patane e São Paulo

๛ᥞႼ೴ 23 140 20 044 32 939 36 833 ~ ~

Conselheiro Ferreira de Almeida

ࣟඨ੉೴ʻ࣪՞೴ʼ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Ferreira do Amaral (Guia)

ᄅՑࡾ೴ 18 799 21 411 15 639 ~ 15 345 ~

ZAPE

؆ཽᄅჄ௧೴֗ত᨜ྋჄ௧೴ 61 813 57 795 63 057 63 433 ~ ~

NAPE e Aterros da Baía da Praia Grande

խ೴ 26 184 10 966 19 534 21 781 ~ ~

Baixa de Macau

Հᛩ೴ 12 554 19 912 ~ ~ ~ ~

Barra / Manduco

ত۫᨜֗׌ඒ՞೴ 15 596 ~ 23 529 ~ ~ ~

Praia Grande e Penha

∍ג 32 325 38 060 33 755 34 225 18 356 ~

Taipa

௧੉֗՛ᑧ՞೴ 19 737 25 989 ~ ~ ~ ~

Jardins do Oceano e Taipa Pequena

∍גխ֨೴ 30 322 33 763 32 549 32 706 20 005 ~

Baixa da Taipa

Օᖂ֗קڜ᨜೴ 21 307 10 109 17 406 ~ 14 789 ~

Universidade e Baía de Pac On

קڜ֗Օᑧ՞೴ 35 937 87 208 74 016 74 016 ~ ~

Pac On e Taipa Grande

∍ג៱ৄ್֗໱೴ 17 390 ~ 14 256 ~ ~ ~

Cidade e Hipódromo da Taipa

ሁᛩ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Coloane

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

ᑔڙ৬ګڣٝ / Ano de construção / Year of building completion

17. ਊ೴഑֗ᑔڙ৬ګڣٝอૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔ऱ۰ڛ໢ۯޢֱؓۏؓ݁ګٌᏝ

PREÇO MÉDIO POR METRO QUADRADO DAS FRACÇÕES AUTÓNOMAS RESIDENCIAIS TRANSACCIONADAS SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO, POR ZONAS GEOGRÁFICAS E POR ANO DE CONSTRUÇÃO

AVERAGE TRANSACTION PRICE PER SQUARE METRE OF RESIDENTIAL UNITS BY DISTRICT AND YEAR OF BUILDING COMPLETION AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᖾ॰ցʳʳMOP

೴഑ ڣ ࡱ

Zonas geográficas Ano Trimestre ࢬڶڣٝ 2000ڣ֗հ৵ 1990ڣ۟1999ڣ 1989ڣ֗հছ

District Year Quarter Todos os anos de construção 2000 e posterior Entre 1990 e 1999 1989 e anterior

Overall 2000 and after 1990 to 1999 1989 and before

1 2 3 4 5

٤ᖾʳ/ Macau / Macao

2007 20 729 33 273 13 599 9 169

2008 23 316 34 876 16 852 11 980

2009 23 235 34 615 19 805 13 889

1 17 112 29 391 13 828 9 231

2 18 928 28 960 15 882 10 903

3 24 154 34 861 18 975 13 315

4 25 631 38 789 22 780 16 525

ᖾ॰ת୾ʳ/ Península de Macau / Macao Peninsula

2007 18 740 35 279 12 580 9 101

2008 21 815 34 525 15 732 11 914

2009 22 803 36 130 18 582 13 886

1 14 436 27 816 12 233 9 192

2 17 794 29 691 14 310 10 730

3 24 158 35 740 17 793 13 327

4 25 415 41 296 21 804 16 549

㢞גʳ/ Taipa

2007 25 147 31 602 15 042 13 111

2008 27 904 35 758 18 501 17 925

2009 24 681 30 230 21 665 14 085

1 24 871 30 967 16 779 10 551

2 22 366 27 384 18 283 18 892

3 23 897 30 914 20 599 12 460

4 26 432 31 493 24 336 12 247

ሁᛩ / Coloane

2007 15 707 ~ 15 707 ~

2008 20 527 15 783 21 133 ~

2009 18 360 ~ 18 510 ~

1 13 823 ~ 13 823 ~

2 20 588 ~ 20 588 ~

3 17 188 ~ 17 764 ~

4 20 120 ~ 20 120 ~

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

ᑔڙ৬ګڣٝ / Ano de construção / Year of building completion

18. ਊ೴഑֗ᑔڙ৬ګڣٝอૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔᥆խၴฝ᠏ऱ۰ڛ໢ۯޢֱؓۏؓ݁ګٌᏝ

PREÇO MÉDIO POR METRO QUADRADO DAS FRACÇÕES AUTÓNOMAS RESIDENCIAIS TRANSACCIONADAS, EM REGIME DE TRANSMISSÃO INTERCALAR POR ZONAS GEOGRÁFICAS E POR ANO DE CONSTRUÇÃO

AVERAGE TRANSACTION PRICE PER SQUARE METRE OF RESIDENTIAL UNITS UNDER INTERMEDIATE TRANSFER OF TITLE BY DISTRICT AND YEAR OF BUILDING COMPLETION AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᖾ॰ցʳʳMOP

೴഑ ڣ ࡱ

Zonas geográficas Ano Trimestre ࢬڶڣٝ 2000ڣ֗հ৵ 1990ڣ۟1999ڣ 1989ڣ֗հছ

District Year Quarter Todos os anos de construção 2000 e posterior Entre 1990 e 1999 1989 e anterior

Overall 2000 and after 1990 to 1999 1989 and before

1 2 3 4 5

٤ᖾʳ/ Macau / Macao

2007 34 304 35 135 14 174 8 199 2008 36 783 37 429 19 722 13 252 2009 36 708 37 554 14 424 9 517 1 29 123 31 820 12 870 7 748 2 31 184 31 931 9 972 8 055 3 34 357 34 769 12 893 11 391 4 44 935 45 834 17 952 11 042 ᖾ॰ת୾ʳ/ Península de Macau /

Macao Peninsula

2007 36 898 38 363 14 293 7 874 2008 36 185 36 928 20 332 13 252 2009 37 643 38 621 12 130 9 553 1 27 023 30 993 11 895 7 597 2 31 017 32 042 9 972 8 055 3 34 115 34 535 13 850 11 391 4 47 987 48 962 12 401 11 042 㢞גʳ/ Taipa

2007 32 325 32 622 13 969 ~

2008 38 060 38 427 18 267 ~

2009 33 755 34 225 18 356 ~

1 31 398 32 483 16 488 ~

2 31 690 31 690 ~ ~

3 35 891 36 178 ~ ~

4 35 210 35 895 20 018 ~

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

ᑔڙ৬ګڣٝ / Ano de construção / Year of building completion

19. ਊ೴഑֗໢ۯኔش૿ᗨอૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔ऱ۰ڛ໢ۯޢֱؓۏؓ݁ګٌᏝ

PREÇO MÉDIO POR METRO QUADRADO DAS FRACÇÕES AUTÓNOMAS RESIDENCIAIS TRANSACCIONADAS SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO, POR ZONAS GEOGRÁFICAS E POR ÁREA DAS FRACÇÕES

AVERAGE TRANSACTION PRICE PER SQUARE METRE OF RESIDENTIAL UNITS BY DISTRICT AND USABLE AREA AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᖾ॰ցʳʳMOP

೴഑ ڣ ࡱ৫ ٤ᖾᖞ᧯۰ڛ໢ۯ

Zonas geográfica Ano Trimestre Fracções autónomas ՛࣍50ֱؓۏ 50۟99.9ֱؓۏ 100۟149.9ֱؓۏ 150ֱؓۏ֗אՂ

District Year Quarter residenciais menos de 50 m² 50 - 99,9 m² 100 - 149,9 m² 150 m² e mais Residential units less than 50 m² 50 - 99.9 m² 100 - 149.9 m² 150 m² and over

˄ ˅ ˆ ˇ ˈ ˉ

ʳ٤ᖾʳ/ Macau / Macao

2007 20 729 10 849 19 197 28 616 36 403

2008 23 316 13 772 21 944 32 351 35 035

2009 23 235 16 661 22 530 28 011 39 213

1 17 112 9 827 15 662 26 182 27 243 2 18 928 12 053 17 803 26 622 26 964 3 24 154 15 010 23 642 26 857 44 786 4 25 631 20 873 24 615 30 753 42 564 ʳᖾ॰ת୾ / Península de Macau /

Macao Peninsula

2007 18 740 10 746 19 003 28 500 46 055

2008 21 815 13 611 21 063 31 940 40 794

2009 22 803 16 618 22 036 28 216 50 319

1 14 436 9 840 13 950 25 534 26 016 2 17 794 12 028 16 614 27 279 35 945 3 24 158 14 990 23 945 26 520 53 894 4 25 415 20 856 24 077 31 468 53 599 㢞ג / Taipa

2007 25 147 12 429 19 658 28 916 31 954

2008 27 904 17 790 23 942 33 753 32 050

2009 24 681 18 064 23 804 27 830 24 491

1 24 871 8 454 20 540 27 317 29 613 2 22 366 11 652 21 536 25 525 20 811 3 23 897 15 823 22 535 27 753 24 383 4 26 432 20 940 25 865 29 847 26 109

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

ኔش૿ᗨ / Área útil / Usable area

20. ਊ೴഑֗໢ۯኔش૿ᗨอૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔᥆խၴฝ᠏ऱ۰ڛ໢ۯޢֱؓۏؓ݁ګٌᏝ

PREÇO MÉDIO POR METRO QUADRADO DAS FRACÇÕES AUTÓNOMAS RESIDENCIAIS TRANSACCIONADAS, EM REGIME DE TRANSMISSÃO INTERCALAR POR ZONAS GEOGRÁFICAS E POR ÁREA DAS FRACÇÕES

AVERAGE TRANSACTION PRICE PER SQUARE METRE OF RESIDENTIAL UNITS UNDER INTERMEDIATE TRANSFER OF TITLE BY DISTRICT AND USABLE AREA AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᖾ॰ց MOP

೴഑ ڣ ࡱ৫ ٤ᖾᖞ᧯۰ڛ໢ۯ

Zonas geográfica Ano Trimestre Fracções autónomas ՛࣍50ֱؓۏ 50۟99.9ֱؓۏ 100۟149.9ֱؓۏ 150ֱؓۏ֗אՂ

District Year Quarter residenciais menos de 50 m² 50 - 99,9 m² 100 - 149,9 m² 150 m² e mais

Residential units less than 50 m² 50 - 99.9 m² 100 - 149.9 m² 150 m² and over

˄ ˅ ˆ ˇ ˈ ˉ

ʳ٤ᖾʳ/ Macau / Macao

2007 34 304 30 192 32 365 31 543 43 028

2008 36 783 32 390 33 534 36 287 50 280

2009 36 708 36 950 34 784 33 392 53 153

1 29 123 14 817 25 425 29 813 45 937 2 31 184 36 726 27 669 31 971 39 491 3 34 357 38 823 35 066 30 393 53 072 4 44 935 39 346 41 065 40 831 57 379 ʳᖾ॰ת୾ / Península de Macau /

Macao Peninsula

2007 36 898 30 365 34 118 32 956 53 999

2008 36 185 32 390 33 825 35 448 56 892

2009 37 643 37 215 35 054 33 161 60 289

1 27 023 15 483 23 252 30 433 47 330 2 31 017 36 726 26 397 32 346 45 494 3 34 115 38 823 34 949 29 044 57 959 4 47 987 39 346 42 770 42 552 64 333 㢞ג / Taipa

2007 32 325 14 045 29 409 30 663 37 226

2008 38 060 ~ 32 998 38 362 45 395

2009 33 755 ~ 33 263 33 903 34 095

1 31 398 ~ 29 373 29 358 45 520

2 31 690 ~ 32 682 31 295 31 909

3 35 891 ~ 36 774 36 147 33 403

4 35 210 ~ 33 489 37 519 30 827

ု : ץਔਊڶᣂऄࠏ๵ࡳΔ௫֗८ᠰڇ300ᆄᖾ॰ցאփۖᛧ᝗܍ᐛگڶᣂٱक़࿔հ۰ڛ໢ۯ၇ᔄΖ

Note: Including transaction of residential units valued MOP3,000,000 or less that were exempt from the payment of Stamp Duty according to law.

ኔش૿ᗨ / Área útil / Usable area

22. ਊ׌૞೴഑อૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔ऱᙄֆ৛໢ۯޢֱؓۏؓ݁ګٌᏝ

PREÇO MÉDIO POR METRO QUADRADO DAS FRACÇÕES AUTÓNOMAS DESTINADAS A ESCRITÓRIOS TRANSACCIONADAS SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO, POR ZONAS GEOGRÁFICAS

AVERAGE TRANSACTION PRICE PER SQUARE METRE OF OFFICE UNITS BY MAIN DISTRICT AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᖾ॰ցʳʳMOP

1 2 3 4

٤ᖾ 17 929 21 314 21 650

Macau Macao

ᄅՑࡾ೴ 20 057 22 692 18 787

ZAPE

؆ཽᄅჄ௧೴֗ত᨜ྋჄ௧೴ 16 762 20 315 23 561

NAPE e Aterros da Baía da Praia Grande

խ೴ 21 038 25 396 12 605

Baixa de Macau

ত۫᨜֗׌ඒ՞೴ 17 396 26 705 15 671

Praia Grande e Penha

2009

೴഑

Zonas geográficas District

2007 2008

21. ਊᑔڙ৬ګڣٝอૠհᢆ౏ढᄐ᠏ฝٱक़࿔ऱՠᄐ໢ۯޢֱؓۏؓ݁ګٌᏝ

PREÇO MÉDIO POR METRO QUADRADO DAS FRACÇÕES AUTÓNOMAS INDUSTRIAIS TRANSACCIONADAS SEGUNDO O IMPOSTO DE SELO, POR ANO DE CONSTRUÇÃO

AVERAGE TRANSACTION PRICE PER SQUARE METRE OF INDUSTRIAL UNITS BY YEAR OF BUILDING COMPLETION AS PER STAMP DUTY RECORDS

ᖾ॰ցʳʳMOP ᑔڙ৬ګڣٝ

ڣ ࡱ৫ ᖞ᧯ՠᄐ໢ۯ Ano de construção

Ano Trimestre Fracções autónoma Year of building completion

Year Quarter industriais 1990ڣ۟1999ڣ 1989ڣ֗հছ

Industrial units Entre 1990 e 1999 1989 e anterior 1990 to 1999 1989 and before

1 2 3 4

2007 5 368 6 311 4 696 2008 5 794 6 093 5 659 2009 6 079 6 866 5 866 1 6 421 ~ 6 517 2 5 815 6 958 5 529 3 5 480 6 789 4 760 4 6 293 7 256 6 036

23.৬ᗰޗறၞՑʳ

IMPORTAÇÃO DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO IMPORTS OF CONSTRUCTION MATERIALS

2009

᜔ᑇ รԫࡱ รԲࡱ รԿࡱ ร؄ࡱ

Anual 1^oT 2^oT 3^oT 4^o T

Annual ^Q1 ^Q2 ^Q3 ^Q4

2 3 4 5 6 7 8 9

ֽࣽʳ(լץਔֽࣽᑵற) ֆᕲ 243 603 106 458 57 122 22 529 19 640 12 275 2 678

tonelada tonne

Տᖾ॰ց 85 001 43 008 21 413 8 535 6 858 4 524 1 495

´000 MOP

ֽࣽᑵற ֆᕲ 526 054 417 239 174 730 27 500 40 472 14 924 91 834

tonelada tonne

Տᖾ॰ց 118 883 107 781 41 517 5 934 10 009 4 453 21 122

´000 MOP

ֆᕲ 475 510 311 608 78 106 17 935 14 640 19 526 26 005

tonelada tonne

Steel and iron bars _Տᖾ॰ց 1 467 785 1 208 507 303 388 71 167 51 368 77 405 103 448

´000 MOP

ޥ ֆᕲ 1 060 798 1 013 019 405 133 100 574 103 711 107 968 92 880

tonelada tonne

Տᖾ॰ց 18 833 17 606 11 521 2 711 3 047 3 162 2 601

´000 MOP

ᅷف ֆᕲ 18 294 22 915 546 123 238 183 2

tonelada tonne

Տᖾ॰ց 1 486 2 654 654 276 213 163 2

´000 MOP

ᗤ ֆᕲ 59 294 52 082 38 268 11 706 11 624 8 285 6 653

tonelada tonne

Տᖾ॰ց 5 283 3 685 3 000 896 777 712 614

´000 MOP

฀ᗤ֗౐ؼف ֆᕲ 28 001 34 729 28 230 5 957 8 254 6 544 7 475

tonelada tonne

Տᖾ॰ց 52 524 69 578 58 181 14 829 19 802 11 320 12 231

´000 MOP

ᑥࠠ ֆᕲ 1 414 1 978 1 261 277 385 370 229

tonelada tonne

Տᖾ॰ց 19 402 37 211 22 459 4 361 6 058 8 504 3 536

´000 MOP 1

৬ޗิܑ

Grupo dos materiais de construção Group of construction materials

2007 2008

Cimentos, excluindo o cimento "clinquer"

Cement (excluding clinker cement)

Cimento "clinquer"

Clinker cement

ਇᥳΕਇᙓ֗ႽᥳΕႽᙓ Barras e perfis de ferro macio ou aço

Azulejos e ladrilhos Wall tiles and floor tiles

Artigos sanitários Sanitary articles Areia

Sand

Pedra britada

Aggregates (gravel and crushed stones)

Tijolos Bricks

1/3 24. ׌૞৬ᗰޗறؓ݁Ꮭ௑

PREÇOS MÉDIOS DOS PRINCIPAIS MATERIAIS DE CONSTRUÇÃOO AVERAGE PRICES OF MAJOR CONSTRUCTION MATERIALS

ᖾ॰ցʳ˂ʳMOP

໢ۯ

Designação dos materiais de construção Unidade 2007 2008 2009

Construction material Unit

2 3 4 5

ᝅ ె Ⴝ ᙓ ֆᕲ 4 387 6 772 4 429

Varões de aço com estrias de secção redonda ton

Spiral and round reinforcing steel bars tonne

९ / Comprimento / Length : 12 m ऴ உ / Diâmetro / Diameter :t 10mm

٠ ߪ Ⴝ ᙓ ֆᕲ 4 003 5 139 5 371

Varões de aço de secção redonda ton

Round reinforcing steel bars tonne

९ / Comprimento / Length : 12 m ऴ உ / Diâmetro / Diameter : 10mm

Ꭼʳػʳᔱ ޗ ֆᕲ 26 565 25 763 23 604

ton

White aluminium tonne

ʳʳʳሽʳᝳ / Cobertura electrónica / Electroplating : 10-12m

ృ أ Ᏼ Ⴡ ᔱ ޗ ֆᕲ 27 927 26 682 24 678

ton

Powder coating aluminium tonne

ʳʳʳჁʳற / Pintura a pó / Powder coating : 60P

ޥ مֱۏ 78 73 76

Areia m³

Sand

෗ ᕩ Ւ مֱۏ 323 331 313

Betão pronto m³

Concrete

ᅷ ف مֱۏ 73 78 79

Pedra britada m³

Aggregates (gravel and crushed stones)

ཏ ຏ ֵ ݈ ࣨ (1ᇆ ᓄ) ֱؓۏ 62 64 58

Madeira contraplacada vulgar m²

Clamping plate (plywood)

֡ ՚ / Medidas / Size : 19mm x 0.9m-1.2m x 1.8m-2.4m

ዌ ਮ ش ֵ ֱ مֱۏ 2 106 2 474 2 368

Barrotes para cofragem m³

Ordinary wood column

֡ ՚ / Medidas / Size : 51mm x 76mm-102mm

՞ ᑍ ॰ ௃ ଡ 192 234 238

Umbral da porta de san cheong unidade

Door frame (San Cheong) unit

(॰ ֡ ՚ / Tamanho de porta / Door size : 0.8m-0.9m x 2m)

֡ ՚ / Medidas / Size : 51mm x 102mm-127mm

ਸ਼ ֵ Օ چ ࣨ ֱؓۏ 158 168 173

Parquet de teca (grande) m²

Floor-board (teak)

দ / Espessura / Thickness : 19mm

֡ ՚ / Medidas / Size : 51mm x 305mm Alumínio branco

Alumínio pintura a pó

1 ৬ᗰޗறټጠ

在文檔中 ESTATÍSTICAS DA CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION STATISTICS (頁 30-63)