IV. The Encounter: Rural Education NGOs
IV.2. Non-Governmental Organizations’ Initiatives
IV.2.1. Project Hope
國
立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
"
JH"
:.1+,+$+("VH!Ϫ㑾ᬭ㚆থሩⷨお䰶X"-%3&.,K()",+1"1,Y+0"1&'-."&%-$.)"+0("+-4,*"-<"D=>?1"
&.)" +0(" )(7('-42(.+" -<" /0,.(1(" E)$*&+,-.G;" &.)" +0(" 1(7(.+0" 1&'-." -." DE*-.-2,*"
\,<<,*$'+,(1" -<" #$%&'" E)$*&+,-.G;" 5-+0" 0(')" ,." HIIW9" N0(" 1,Y+0" 1&'-." &11(25'()" =>?1;"
4%&*+,+,-.(%1;"4-',+,*,&.1;"1*0-'&%1;"+0("2(),&"&.)",.+(%.&+,-.&'"&3(.*,(1"+0&+"),1*$11()"+0("
+-4,*" -<" =>?" 4&%+,*,4&+,-." ,." +0(" )(7('-42(.+" -<" /0,.(1(" ()$*&+,-.9" N0(" :.1+,+$+(" 0&1"
5((." 4$++,.3" Z.-6'()3(" +-3(+0(%;" (240&1,K,.3" &" .-.C3-7(%.2(.+&'" 4(%14(*+,7(;" +-"
)(7('-4"()$*&+,-.",."/0,.&"1,.*(",+1"(1+&5',102(.+",."HIIH;"&.)"0&1"4%-2-+()"),1*$11,-."
&.)"*-22$.,*&+,-."&2-.3"),<<(%(.+"%('(7&.+"&*+-%19":."+0,1"1(.1(;"-.("-<",+1"2&,."3-&'1"
0&1"5((."+-"*%(&+("Z.-6'()3("+0&+"*&."5("4%(1(.+()"&1"D&)7,*("-."*$%%(.+"4-',+,*&'"&<<&,%1"
,."()$*&+,-."&.)"&)7&.*,.3"()$*&+,-.&'"4%&*+,*(G"V](;"HIIBO"aaX9""
"
]-6(7(%;" +0(" *&4&*,+8" ()$*&+,-.&'" =>?1" 0&7(" +-" ,.<'$(.*(" -." 3-7(%.2(.+&'"
()$*&+,-.&'" 4-',*,(1" ,1" -<" &" %&+0(%" 1(.1,+,7(" *0&%&*+(%9" N0(,%" 4%&*+,*&'" *&4&*,+8" 7&%,(1"
)(4(.),.3" -." +0(,%" )(3%((" -<" *'-1(.(11" +-" +0(" 3-7(%.2(.+" &.)" -." +0(,%" .&+$%(9" e1"
()$*&+,-.&'"=>?1"&'%(&)8"*-$.+"6,+0"+0("5(.(<,+"-<"0-'),.3"&"1(%7,*(")(',7(%8"apolitical"
.&+$%(;"3(.(%&''8"14(&Z,.3;"+0(8")-".-+"0&7("+-"*-4("6,+0"+0("4-11,5'("1+%,*+"*-.1+%&,.+1"
+0&+" +0(" 3-7(%.2(.+" 6-$')" &44'8" +-" -+0(%" +84(1" -<" =>?1;" 1$*0" &1" 0$2&." %,30+1" -%"
]:[pe:\Q"-%3&.,K&+,-.19"e'1-;"1,.*("&"*-.1,)(%&5'("&2-$.+"-<"()$*&+,-.&'"-%3&.,K&+,-.1"
&%(" %(3,1+(%()" 6,+0,." +0(" 3-7(%.2(.+&'" )(4&%+2(.+1;" +0(8" )-" .-+" 0&7(" +-" *-4(" 6,+0" +0("
$.*(%+&,.+,(1" &.)" %&+0(%" )&.3(%-$1" (.7,%-.2(.+" +0&+" $.%(3,1+(%()" =>?1" )(&'" 6,+09"
^-''-6,.3;"+0("*&1(1"-<"Project Hope"&.)"Beijing Western Sunshine Rural Development Foundation"6,''"(Y(24',<8"+6-"),<<(%(.+"=>?"()$*&+,-.&'",.,+,&+,7(19"
IV.2.1. Project Hope
Project Hope" ,1" +0(" 2-1+" 1,3.,<,*&.+" D.-.C3-7(%.2(.+&'G" ()$*&+,-.&'" 4%-P(*+" +0&+" 0&1"
5((."*&%%,()"-$+",."/0,.&9"F&$.*0()",."!@A@"58"/0,.&"_-$+0"\(7('-42(.+"^-$.)&+,-."
V/_\^X;" ,+" ,1" &" .&+,-.C6,)(" 4%-3%&2" &,2()" +-" 4%-2-+(" ()$*&+,-." ,." %$%&'" &%(&19" N0("
/_\^"6&1"<-$.)()"+0&+"1&2("8(&%"58"+0("e''"/0,.&"_-$+0"^()(%&+,-.;"&"<()(%&+,7("5-)8"
+0&+",.*'$)(1"cH"),<<(%(.+"2(25(%"&11-*,&+,-.19"N0("e''C/0,.&"_-$+0"^()(%&+,-.",1"-.("-<"
/0,.&R1"5&1,*"4(-4'(R1"-%3&.,K&+,-.1;"&.)"+0(%(<-%(;",1"&51-'$+('8"',.Z()"+-"+0("S&%+8C1+&+(9"
b.)(%",+1"$25%(''&"-%3&.,K&+,-.1"1$*0"&1"+0("/-22$.,1+"_-$+0"F(&3$("-<"/0,.&;"-.("-<"
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
" Ja
/0,.&R1" 2&,." 2&11" -%3&.,K&+,-.1;" *&." 5(" <-$.)9" N0(%(<-%(;" +0(" /_\^" ,1" &" 1$5C -%3&.,K&+,-."$.)(%"&"4(-4'(R1"-%3&.,K&+,-.;"60,*0"+$%.1",+"+-"5("*-.1,)(%()"0(%("&.)",."
4'(.+8" -<" -+0(%" 1+$),(1;" &1" &" 3-7(%.2(.+&''8" -%3&.,K()" .-.C3-7(%.2(.+&'" -%3&.,K&+,-."
V>?=>?X9""
"
Project"Hope 6&1",.,+,&+()"+-"&))%(11"+0("0,30")%-4C-$+"%&+(1",."%$%&'"&%(&1"&.)"+-"
6,)(."()$*&+,-.&'"-44-%+$.,+,(1"<-%"1+$)(.+1"+0%-$30-$+"%$%&'"&%(&1",."/0,.&9"e**-%),.3"
+-" /_\^" -7(%" +0(" '&1+" HI" 8(&%1" ,+" 0&1" 4%-7,)()" <,.&.*,&'" &,)" +-" 1+$)(.+1" <%-2"
,24-7(%,10()"&%(&1;"5$,'+"1*0--'1;"4%-7,)()"(L$,42(.+"V*-24$+(%"%--21;"',5%&%,(1;"14-%+1"
&.)" 2$1,*&'" <&*,',+,(1;" (+*9X" &.);" 5%-&)'8;" ,24$'1(" 4%-3%(11" &.)" 0$2&." )(7('-42(.+9"
D\$%,.3"+0("4&1+"HI"8(&%1;"Project Hope"0&1"%&,1()"c9BJ"5,'',-."#dU"&.)"1$44-%+()"a9WB"
2,'',-." 1+$)(.+1" <%-2" (*-.-2,*&''8" ),1&)7&.+&3()" <&2,',(1" +-" *-.+,.$(" +0(,%" 1+$),(1;"
0('4()" !c;@WI" %$%&'" 4%,2&%8" 1*0--'1" +-" %(5$,')" +0(,%" -')" &.)" )&.3(%-$1" 5$,'),.31Gac9"
]-6(7(%;" +0(" 4%-P(*+" 6&1" ,.,+,&+()" 6,+0" &" %&+0(%" *-.+%-7(%1,&'" (.7,%-.2(.+;" 5(*&$1("
&'+0-$30"+0("/_\^"&.)"+0("e/_^"6(%("-%3&.,K&+,-.1"$.)(%"+0("0,(%&%*0,*&'"1+%$*+$%("-<"
+0("S&%+8C1+&+(;"+0(8"6(%("3-,.3"+-"4$5',*'8"$.*-7(%"&"1(%,-$1"1-*,&'"4%-5'(29"]-6(7(%;"
Project Hope" &++%&*+()" 6,)(" &++(.+,-." <%-2" +0(" 3-7(%.2(.+;" +0(" 2(),&;" ,.+(%.&+,-.&'"
*-%4-%&+,-.1;"&''"1(*+-%1"-<"1-*,(+8"&.)"&'1-;"/0,.&"1*0-'&%19""
"
:+",1")$("+-",+1"3-7(%.2(.+&'"5&*Z3%-$.);"+0&+"+0("/_\^"0&)"&"1+%-.3"*&4&*,+8"+-"
(1+&5',10"1$*0"&"6,)("1*-4("4%-P(*+;"+0&+"),<<(%(.+,&+(1",+"<%-2"&''"-+0(%"=>?",.,+,&+,7(1;"
60,*0" &%(" $.&5'(" V4-',+,*&''8" &.)" (*-.-2,*&''8X" +-" 5$,')" &.8" 1-%+" -<" .&+,-.&'" 4%-P(*+9"
Project Hope",1"+0("-.'8".&+,-.&'"()$*&+,-.&'"4%-P(*+"+0&+"0&1"5((."*&%%,()"-$+",."/0,.&"
58" &" D.-.C3-7(%.2(.+&'G" 1-*,&'" &*+-%9" d-%(-7(%;" )$(" +-" +0,1" %(&1-." ,+" 6&1;" -." +0(" -.("
0&.);" &5'(" +-" 4$5',*,K(" +0(" Project" ,." +0(" 2(),&" &.)" %(&*0" 1-" 2&.8" &*+-%1" +0&+" &%(" +0("
1-$%*(" -<" ,+1" <$.),.3;" &1" <%-2" ,.),7,)$&'" )-.&+,-.1" 6,+0,." 1-*,(+8" &.)" ,.+(%.&+,-.&'"
*-%4-%&+,-.1"Vd-+-%-'&;"/-*&C/-'&;"-%"=-Z,&X;"-%"(7(."<%-2"+0("3-7(%.2(.+"V(7(."\(.3"
k,&-4,.3" 2&)(" ,.),7,)$&'" )-.&+,-.1X;" &.)" -." +0(" -+0(%;" ,+" 0&1" &**(11" +-" &" 181+(2" -<"
3-7(%.2(.+&'".(+6-%Z1"+0&+"-+0(%"=>?1"*&.".-+"(.P-8;"&.)"+0&+"5%,.31"+0("Project"*'-1(%"
+-"+0("1-$%*(1"-<"%(1-$%*(19"":."<&*+;"D,+1"*&4&*,+8"+-"%&,1("<$.)1"&.)"&++%&*+"4$5',*,+8"6&1"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ac"Project Hope"HI"_(&%1;"/_\^O"0++4Opp6669*8)<9-%39*.p(.p181p0+2'p'2r!pHII@C!!CIcp!IIAHa90+2""
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
"
JW"
+-" &" 1,3.,<,*&.+" (Y+(.+" )$(" +-" +0(" *%(&+,7,+8" &.)" 0&.)1C-<<" &++,+$)(" -<" ,+1" 1$4(%7,1,.3"
-%3&.,K&+,-.;"+0("/-22$.,1+"_-$+0"F(&3$(G"VF$;"HII@O"!JJC!AW`"Q0,(0;"HII@O"aIX;"&.)"
+0("e/_^9" Project HopeR1"*&4&*,+8"+-"2-5,',K("2&+(%,&'"&.)"0$2&."%(1-$%*(1",1"2$*0"
1+%-.3(%"+0&."+0&+"-<"&.8"-+0(%"=>?9":+"0&1"&**-24',10()"+0("3-&'"-<"D2-5,',K,.3"1-*,&'"
<-%*(1" 6,+0" *,7,'" 2(&.1" +-" )-.&+(" +-" ()$*&+,-.G" VQ$.;" HIIHO" aJ@X;" ,+" 0&1" %(&*0()" &.)"
,24%-7()" +0(" ()$*&+,-.&'" *-.),+,-.1" -<" &" 7(%8" 1,3.,<,*&.+" .$25(%" -<" *0,')%(." &.)" %$%&'"
&%(&1;" &.)" *-.1(L$(.+'8;" ,+" 0&1" *-.+%,5$+()" +-" )(7('-4" %$%&'" ()$*&+,-.9" =-6&)&81;" +0("
/_\^" ,1" 5%-&)(.,.3" ,+1" (<<-%+1" +-" %(&*0" 1+$)(.+1" 6,+0" 10-%+&3(" -<" ()$*&+,-.&'"
-44-%+$.,+,(1",."$%5&."&%(&1;".&2('8;"*0,')%(."-<"2,3%&.+"'&5-%(%19""
"
\$(" +-" Project HopeR1" $.,L$(" *0&%&*+(%;" +0(%(" 0&1" 5((." 4'(.+8" -<" %(1(&%*0" +0&+"
2(.+,-.1"+0&+",+1"*&4&*,+8"+-",24&*+"-."+0(",24%-7(2(.+"-<"%$%&'"()$*&+,-.",1"%('&+()"+-",+1"
1,.3$'&%",.)(4(.)(.+"1+&+$1"<%-2"+0("1+&+("VF($.3;"!@@W`"d&;"HIIB`"Q$.;"HIIHX;"60,*0",1"
&*+$&''8"&++%,5$+&5'("+-"+0("3-7(%.2(.+&'C',.Z"+0&+"/_\^"-%,3,.&''8"0&1"V,+",1"&">?=>?C"
5(*&$1(",+"6&1"(1+&5',10()"58"+0("/0,.(1("/-22$.,1+"_-$+0"F(&3$(X9""N0,1",1;"+0("&*+$&'"
*'-1(.(11" +-" +0(" S&%+8C1+&+(" ,24',(1" '(11" &$+-.-28" ,." +0(-%8;" 5$+" ,." 4%&*+,*(" +0(" /_\^"
0&1" 5((." &5'(" +-" *&%%8" -$+" Project Hope" 6,+0-$+" 2$*0" ,.+(%<(%(.*(" -%" &.8" -51+%$*+,-."
<%-2"+0("*(.+%&'"-%"+0("'-*&'"3-7(%.2(.+1;"&.)",.*%(&1(1"+0("ProjectR1"'(3,+,2&*8"VQ0,(0;"
HII@O"a!X9":."-+0(%"6-%)1;"5(*&$1("-<"/_\^R1">?=>?".&+$%(;",+"(25%&*(1"+6-"%-'(1;"-."
+0("-.("0&.);"5(,.3"*'-1(%"+-"+0("S&%+8C1+&+("1+%(.3+0(.1"+0(",2&3("-<"+0("3-7(%.2(.+"&1",+"
(7,)(.*(1" +0&+" +0(" 3-7(%.2(.+" ,1" +&Z,.3" 2(&1$%(1" &.)" &))%(11,.3" +0(" 4%-5'(2" -<" %$%&'"
()$*&+,-.`"-."+0("-+0(%"0&.);"1$*0"&"3-7(%.2(.+&'"5&*Z3%-$.)"*0&''(.3(1"+0("&$+-.-28"
*0&%&*+(%"&.)"+0("D.-.C3-7(%.2(.+&'G".&+$%("-<"+0("*-.*(4+"-<"*,7,'"1-*,(+8;"5$+",.*%(&1(1"
+0(" *&4&*,+8" -<" +0(" Project" +-" &*+$&''8" ,.<'$(.*(" -." +0(" )(1,3." &.)" ,24%-7(2(.+" -<"
()$*&+,-.&'"4-',*,(1"&.)"4%&*+,*(19"
"
IV.2.2. Beijing Western Sunshine Rural Development Foundation (BWSF) N0,1" 1(*+,-." ,1" +0(" *&1(" 1+$)8" -<" &." =>?" +0&+" %-1(" <%-2" +0(" 3%&11%--+1" +-" &))%(11" +0("
()$*&+,-.&'" 4%-5'(21" ,." M(1+(%." %$%&'" &%(&19" Beijing Western Sunshine Rural Development Foundation ,1" *-.*(.+%&+()" -." %$%&'" )(7('-42(.+;" (14(*,&''8" +0%-$30" +0("
,24%-7(2(.+"-<"()$*&+,-.&'"*-.),+,-.19"d-%(-7(%;",+"4%-2-+(1"*,7,*"4&%+,*,4&+,-."&.)"0&1"
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
" Jc
&*L$,%()"&."-7(%60('2,.3"1,3.,<,*&.+"1-*,&'"2-5,',K&+,-."*&4&*,+8;"&1",+"%(*(,7(1"+0("3%(&+"
2&P-%,+8" -<" ,+1" 0$2&." %(1-$%*(1" <%-2" 7-'$.+((%1R" 4&%+,*,4&+,-.;" &.)" ,+1" (*-.-2,*"
%(1-$%*(1"<%-2",.),7,)$&'1;"+0("4%,7&+("1(*+-%"&.)"<%-2"-+0(%"=>?19"^$%+0(%2-%(;"BWSF"
,1" (.3&3()" ,." %(1(&%*0" &*+,7,+,(1" &.)" 0&1" *-.+%,5$+()" +-" +0(" *%(&+,-." -<" &." ,24-%+&.+"
.(+6-%Z" &%-$.)" +0(" ,11$(;" &.)" +0&+" $'+,2&+('8" &,21" <-%" +0(" ,24%-7(2(.+" -<" ()$*&+,-.&'"
4-',*89" N0,1" 1(*+,-." 6,''" ,.*'$)(" &" 0,1+-%,*&'" )(1*%,4+,-." -<" +0(" ^-$.)&+,-.R1"
(1+&5',102(.+;" ,+1" 4%-3%&21" &.)" <$.*+,-.1;" &1" 6(''" &1" &." &.&'81,1" -<" +0(" .(+6-%Z" ,+" 0&1"
*%(&+()" (.3&3,.3" ,." %('&+,-.10,41" 6,+0" +0(" '-*&'" 3-7(%.2(.+1;" %(1(&%*0" *(.+(%1" &.)"
$.,7(%1,+,(1;" 4%,7&+(" (.+(%4%,1(1;" 7-'$.+((%1" &.)" -+0(%" =>?1;" &1" 6(''" &1" 6,+0" +0(" '-*&'"
*-22$.,+,(19"N0,1"1(*+,-.",1"5%-&)'8"5&1()"-."+0(",.<-%2&+,-."3&+0(%()")$%,.3"<,(')"6-%Z"
*-.)$*+()",."+0("2-.+01"-<"g$'8"&.)"e$3$1+;"HII@;",."U(,P,.3"&.)"Q,*0$&.aB9""
"
BWSF"6&1"*%(&+()",."HIIB"&.)")(%,7(1"<%-2"&")((4"P-$%.(8",."+0("M(1+(%."%(3,-.9"
^%-2" !@@A" +-" +0(" 8(&%" HIIH" d%9" Q0&.3" F,<$" +%&7('()" 58" 5,*8*'(" &%-$.)" +0(" M(1+(%."
4%-7,.*(1" ,." /0,.&" &.)" 5(*&2(" &6&%(" -<" +0(" 1(7(%,+8" -<" +0(" (Y,1+,.3" 1-*,&'" &.)"
()$*&+,-.&'" 4%-5'(219" :." HIIa;" &<+(%" 2((+,.3" S%-<(11-%" _&.3" \-.34,.3" <%-2" #(.2,."
b.,7(%1,+8"&.)"3,7,.3"1-2("14((*0(1"&+"$.,7(%1,+,(1",."U(,P,.3;"0(")(*,)()"+-"<-$.)"+0("
DM(1+(%."Q$.10,.("e*+,-.G;"&"4%-P(*+"+-"2-5,',K("$.,7(%1,+8"1+$)(.+1"+-"+%&7('"+-"M(1+(%."
%$%&'" &%(&1" +-" 4%-7,)(" ()$*&+,-.&'" 1$44-%+9" :." ,+1" <,%1+" 4%-2-+,-." ,." g$'8" HIIW;"
&44%-Y,2&+('8" c;III" 1+$)(.+1" &44',()" +-" P-,." +0(" e*+,-.;" 60,*0" ,.),*&+(1" &." (.-%2-$1"
*&4&*,+8" +-" &++%&*+" 7-'$.+((%" 4&%+,*,4&+,-." <%-2" +0(" 4%-3%&21R" *-22(.*(2(.+9" :." HIIW"
+0("4%-3%&2"*-$.+()"6,+0"!ac"7-'$.+((%1"+0&+"6(%("),14(%1()",."+(&21"-<"!I"$.,7(%1,+8"
1+$)(.+1" +-" !I" ),<<(%(.+" +-6.10,41" +-" 14(.)" -.(" 2-.+0" ,." &" 1*0--'" ,." &" %(2-+(" %$%&'"
*-22$.,+8"&.)"4%-7,)("7-'$.+&%8"()$*&+,-.&'"1(%7,*(9""
"
N0(" DM(1+(%." Q$.10,.(" e*+,-.G" 5(3&." 6,+0" +0(" 1$44-%+" -<" +0(" DN6(.+8C^,%1+"
/(.+$%8"E)$*&+,-."\(7('-42(.+"#(1(&%*0":.1+,+$+(G;"&.)"-<"S%-<(11-%"_&.3"\-.34,.3;"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
aB":"4&%+,*,4&+()"&1"&"7-'$.+((%",."BWSFR1"DM(1+(%."Q$.10,.("e*+,-.G",."\&'$-"+-6.10,4;"Q,*0$&.9":"&2"
3%&+(<$'" +-" 28" ,.+(%7,(6((1" <-%" +&Z,.3" +0(" +,2(" +-" &11,1+" 28" $.)(%1+&.),.3" -<" +0(" -%3&.,K&+,-.;" -<" +0("
()$*&+,-.&'"4%-5'(21",."\&'$-"7,''&3(;"&.)"-<"+0(,%"4(%1-.&'"2-+,7&+,-.1"&.)"-4,.,-.19"Q4(*,&'"+0&.Z1"+-"d%9"
F,$"U,."<-%"0,1"1$44-%+")$%,.3"+0("4%-*(11"-<"&44',*&+,-."+-"4&%+,*,4&+(",."WSA;"&.)"+-"28"4((%"7-'$.+((%1;"
4&%+,*$'&%'8"+-">&-"k,.;"F,"g,.3"&.)"M$"]&-;"60-"&11,1+()"2(")$%,.3"28",.+(%7,(61"-."1,+(9":"&2"1-'('8"
%(14-.1,5'("<-%"&.8"(%%-%1"-%"2,1,.+(%4%(+&+,-.1"%(4%(1(.+()",."+0("&.&'81,19""
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
"
JB"
&.)"6&1"(1+&5',10()"&1"+0(":.1+,+$+(R1"D#$%&'" E)$*&+,-." \(7('-42(.+" #(1(&%*0" /(.+(%G"
VBWSF" 6(5" 4&3(X9" S%-<(11-%" _&.3" ,1" BSWFR1" *$%%(.+" /-$.*,'" \,%(*+-%" >(.(%&'9" e<+(%"
+0%(("8(&%1"6-%Z,.3"&1"&"3%&11%--+1"-%3&.,K&+,-.;"$1,.3"d%9"Q0&.3R1"4(%1-.&'"%(1,)(.*("&+"
U(,P,.3" =-%2&'" b.,7(%1,+8" &1" 0(&)L$&%+(%" V:.+(%7,(6" 6,+0" &" BWSF" S%-P(*+" d&.&3(%;"
U(,P,.3;"g$'8"a!1+"HII@X;",+"<,.&''8"%(3,1+(%()"&+"+0("U(,P,.3"/,7,'"e<<&,%1"U$%(&$"Vקࠇؑ
اਙݝX"&1"“Beijing Western Sunshine Rural Development Foundation”",."d&8"HIIB9":+"
6&1" %(3,1+(%()" &1" &" D.-.C4$5',*" ,.7(1+2(.+" <-$.)&+,-.G" VD 䴲 ݀ 䞥 Ӯ GX" &.)"
(1+&5',10()"6,+0"+0("<,.&.*,&'"1$44-%+"-<"d,11"n0-$"k,&-',;"/0&,%6-2&."-<"&"N&,6&.(1("
*-24&.8" 1(++'()" ,." Q0&.30&,;" +0(" DQ0&.30&," =(6" F,&." f&.3" :.7(1+2(.+" &.)"
/-.1$'+&+,-."/?9;"FN\G9"e'%(&)8",."HIIa"60(."+0("e*+,-."6&1"&5-$+"+-"1+&%+;"d,11"n0-$"
+-')"d%9"Q0&.3"+0&+"10("6-$')"<-''-6"+0("-%3&.,K&+,-.R1")(7('-42(.+")$%,.3"+0%(("8(&%1"
&.)" +0&+" ,<" &<+(%" +0&+" +,2(" ,+" 6&1" 1+,''" %$..,.3;" 10(" 6-$')" 4%-7,)(" &" 1,3.,<,*&.+" 1$44-%+"
VF,&.3"k,&-8&.;"Q824-1,$2"&+"b/Fe;"d&%*0"HI!IX9"Q-"10("),);",."HIIB"0(%"*-24&.8"
)-.&+()"+0("H"2,'',-."#dU"%(L$,%()"58"+0("-<<,*,&'"%(3$'&+,-.1"<-%"+0("-%3&.,K&+,-."+-"5("
%(3,1+(%()9"Q0(",1".-6"7,*(C\,%(*+-%">(.(%&'"-<"BSWFR1"/-$.*,'9"
"
BWSFR1"2&,."-5P(*+,7("-<",1"+-"%(',(7("+0("*-.),+,-.1"-<"()$*&+,-.",."%$%&'"&%(&1"
,." -%)(%" +-" 4%-2-+(" &." -7(%&''" )(7('-42(.+" -<" +0(" *-22$.,+89" :+1" %(3,1+%&+,-." 1+&+$1"
,.),*&+(1" +0&+" +0(" ^-$.)&+,-.R1" 4%-<(11,-.&'" &%(&" ,1" D+0(" <,.&.*,&'" &,)" &.)" 0('4" -<"
,24-7(%,10()" %$%&'" &%(&1" +-" ,24%-7(" +0(,%" 4-7(%+8" *-.),+,-.1;" ()$*&+,-.;" 0(&'+0;"
(.7,%-.2(.+" &.)" *$'+$%&'" 5$,'),.3GaJ"V^-$.)&+,-.R1" F(3&'" #(3,1+%&+,-." /(%+,<,*&+(X9"
BWSFR1" <-*$1(1" -." &2(',-%&+,.3" +0(" ()$*&+,-.&'" *-.),+,-.1" -<" %$%&'" &%(&1" ,." M(1+(%."
/0,.&;" 4&%+,*$'&%'8" ,." Q0&.Y,;" Q0&&.Y,;" =,.3Y,&;" >&.1$;" j,.30&,;" Q,*0$&.;" _$..&.;"
>$,K0-$;" k,.P,&.3" &.)" :..(%" d-.3-',&" 4%-7,.*(19" :+" )-(1" 1-" 58" 4%-2-+,.3" +0("
4&%+,*,4&+,-."-<"7-'$.+((%19"N0(%(<-%(;",+1"1(*-.)&%8"3-&'",1"1-*,&'"2-5,',K&+,-."&.)"*,7,*"
4&%+,*,4&+,-.9" e1" *&." 5(" -51(%7()" +0%-$30" +0(" ^-$.)&+,-.R1" 4%-3%&21;" ,+" ,1" 4%,2&%,'8"
5&1()" -." 7-'$.+((%1R" 4&%+,*,4&+,-.9" b4" +-" +0(" 4%(1(.+;" +0(" ^-$.)&+,-." 0&1" 3%&)$&''8"
)(7('-4()"+(."),<<(%(.+"4%-3%&21O""
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
aJ"BWSFO"0++4Opp66696(1+1&9-%3p3862pb4'-&)^,'(1ra!IApHII@IBpHII@IB!c!WcJIWB@9P43""
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
" JJ
!C" DM(1+(%." Q$.10,.(" e*+,-.G;" +0(" *-''(3(" 1+$)(.+1R" 10-%+C+(%2" 7-'$.+&%8"
4%-3%&2"<-%"()$*&+,-.&'"1$44-%+`"
HC"F-.3C+(%2"7-'$.+&%8"()$*&+,-."1$44-%+"4%-3%&2O"*-''(3("3%&)$&+(1"7-'$.+((%1"
4&%+,*,4&+(" ,." ()$*&+,-.&'" 1$44-%+" 4%-3%&21" 5(+6((." 1,Y" 2-.+01" &.)" +6-" 8(&%1" -<"
)$%&+,-.`"
aC" DM(1+(%." #$%&'" E)$*&+,-." ^-%$2GO" +0(" ^-$.)&+,-." (.3&3(1" &.)" 4%-2-+(1"
%(1(&%*0"-."1-*,&'"4%-5'(21",."M(1+(%."%$%&'"&%(&1;"&.)"(.3&3(1",."&)7-*&*8"&*+,7,+,(1;"
,.<-%2,.3"+0("2(),&;"3(++,.3"*,7,',&.1",.<-%2()"&.)",.7-'7();"&.)"2&Z,.3"1$33(1+,-.1"+-"
)(4&%+2(.+1",."*0&%3("-<"4$5',*"4-',*8"2&Z,.3`"
WC"S%-2-+,-."-<"%$%&'"1*0--'1R"()$*&+,-.&'"5&1,*"L$&',+8O"+0("()$*&+,-.&'"181+(2",."
/0,.&",1"-<".&+,-.&'"1*-4(;"&.)"+0("%(L$,%(2(.+1"&%("+0("1&2("<-%"(7(%8"1+$)(.+;"0-6(7(%;"
+0(%(",1"$.(L$&'"()$*&+,-.&'"L$&',+8"+0&+"4$+1"1+$)(.+1",."%$%&'"&%(&1",."),1&)7&.+&3(-$1"
4-1,+,-.1"+-"*-.+,.$("+0(,%"()$*&+,-.9"N0,1"4%-3%&2"<-*$1(1"-.",24%-7,.3"+0("L$&',+8"-<"
+0("()$*&+,-."58"%,1,.3"+0("L$&',+8"-<"+0("+(&*0(%1;"58",.+(3%&+,.3"+0("1+$)(.+1R"()$*&+,-."
6,+0"+0(,%"',<(C.(()1"&.)"58"4%-7,),.3"-7(%&''"1$44-%+"+-"+0("()$*&+,-.&'"*-22$.,+8`""
cC" #$%&'C5(3,..,.3" '(&%.(%" ()$*&+,-." 4%-3%&2O" N0(" ^-$.)&+,-." (1+&5',10(1" %$%&'"
Z,.)(%3&%+(.1"&.)"+%&,.1"'-*&'"0,30"1*0--'"3%&)$&+(1"+-"5("4%(1*0--'"+(&*0(%19"E14(*,&''8"
<-*$1()"-.">&.1$"&.)"=,.3Y,&"4%-7,.*(1`"
BC"Q4(*,&',K()"+%&,.,.3"&.)"1$44-%+,.3"%$%&'"+(&*0(%1`"
JC"F,5%&%8"5$,'),.3"&.)")(7('-42(.+"-<"%(&),.3"*&4&*,+,(1`"
AC"Q$51,),(1"<-%"1+$)(.+1"&.)"+(&*0(%1",."4%(*&%,-$1"(*-.-2,*"*-.),+,-.1O"5&1()"
-."+0("%(1(&%*0"+0&+"+0("^-$.)&+,-."*&%%,(1"-$+;",+"0,30',30+1"+0("1+$)(.+1"&.)"+(&*0(%1"+0&+"
0&7("+0("2-1+",24(%&+,7(".(()1"&.)"+0(%(&<+(%"),%(*+1"+0(2"<,.&.*,&'"&,)`"
@C"U$,'),.3"-<",.<%&1+%$*+$%(O"(14(*,&''8",."=,.3Y,&"&.)">&.1$"4%-7,.*(1;"60(%("
+0("^-$.)&+,-."0&1"<-$.)"+0("2-1+"4%(*&%,-$1",.<%&1+%$*+$%("*-.),+,-.1`"
!IC" D[-'$.+((%1" +-" 1$44-%+" ()$*&+,-." -<" N,5(+&." 2,.-%,+8" e*+,-.G;" ),%(*+()" +-"
4%-2-+("+0("1*0--',.3"-<"*0,')%(."-<"N,5(+&."2,.-%,+8"(+0.,*,+8",."Q,*0$&."&.)"j,.30&,"
4%-7,.*(19"
"
e**-%),.3" +-" BWSF’1" )&+&;" 1,.*(" +0(" 8(&%" HIIa" ,+" 0&1" %(*%$,+()" &44%-Y,2&+('8"
H;III" 7-'$.+((%1" +0&+" 0&7(" 4&%+,*,4&+()" ,." +0(" ()$*&+,-.&'" 1$44-%+" 4%-3%&21" &.)"
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
"
JA"
<,.&.*,&''8;" ,+" %(*(,7(1" )-.&+,-.1" <%-2" 4%,7&+(" 5$1,.(11(1" ',Z(" +0(" f-%(&." 2$'+,.&+,-.&'"
Q&21$.3" V/0,.&" 5%&.*0X;" Q-0-" /0,.&;" Q0&.30&," =(6" F,&." f&.3" :.7(1+2(.+" &.)"
/-.1$'+&+,-." /?9;" FN\`" -+0(%" =>?1" &.)" =S?1;" &1" =&%&)&" ^-$.)&+,-.;" -%" +0("
,.+(%.&+,-.&'" .-.C4%-<,+" -%3&.,K&+,-.1" Give 2 Asia" -%" Harmony Careers Institute;" &.)"
,.),7,)$&'1;" +0&+" *&." )-.&+(" -.',.(" +0%-$30" +0(" 1,+(" >,7-'-389-%3" &.)" 14-.1-%" 1+$)(.+1"
&.)" BWSFR1" 4%-P(*+19" :." +0(" 8(&%" HIIA;" c!u" -<" +0(" )-.&+,-.1" *&2(" <%-2" 0-2-'-3-$1"
,.+(%.&+,-.&'"&.)".&+,-.&'"=>?1;"WIu"<%-2"/0,.(1("&.)"<-%(,3."4%,7&+("5$1,.(11(1;"&.)"
@u"<%-2",.),7,)$&'19"e'1-;"@a9ABu"-<"+0("<$.),.3"6&1"),%(*+()"+-6&%)1"4$5',*"6('<&%("
&*+,7,+,(1;"60,'("a9I!u"6(.+"<-%"+0("=>?1"2&.&3(2(.+"&.)"<-%"+0("6-%Z(%1R"1&'&%8"&.)"
5(.(<,+1;" H9IHu" +-" +0(" =>?1R" &)2,.,1+%&+,-." (Y4(.1(1" &.)" !9!!u" <-%" <$.)C%,1,.3"
(Y4(.1(19"VBWSF"e..$&'"#(4-%+"HIIAO"!BX9"N0("^-$.)&+,-.R1"<,.&.*,&'"&<<&,%1")(4(.)"-."
+0(" )-.&+,-.1" +0(8" %(*(,7(;" 5$+" &1" +0(,%" 1-$%*(1" &.)" &2-$.+1" &%(" .-+" <,Y();" (7(%8" 8(&%"
+0(,%" 4%-3%&21" 2&8" 7&%89" ]-6(7(%;" +0(%(" 0&1" 5((." &" 1,3.,<,*&.+" ),7(%1,<,*&+,-." -<" +0("
(*-.-2,*"1-$%*(1"&.)",.*%(&1("-<"+0(")-.&+,-.1"+0&+"0&1"(.&5'()"+0("^-$.)&+,-."+-"3%-6"
&.)"(Y4&.)"+0("4%-3%&21",+")(',7(%19"^-%"(Y&24'(;"Q&21$.3"/0,.&"<,%1+"1+&%+()"+-"<,.&.*("
+0("DM(1+(%."Q$.10,.("e*+,-.G"&.)"0&1"3%&)$&''8",.*%(&1()",+1"<$.),.39":."+0("8(&%"HI!I"
+0("^-$.)&+,-."0&1"-4(.()"$4"+0("7-'$.+((%"%(*%$,+2(.+"<-%"+0("WSA"+-"-+0(%"4%-7,.*(1;"
&1" Q0&.30&,;" Q0&.)-.3" -%" ^$P,&.;" 0&1" ,.*%(&1()" +0(" .$25(%" -<" 7-'$.+((%1" +0&+" &))" $4"
+0%(("2-%("7-'$.+((%"3%-$41;"&.)"0&1"(.&5'()"-.("2-%(")(1+,.&+,-.",."_$..&."4%-7,.*(9""
"
BSWFR1"0&1"0&)"&"1+%-.3"*&4&*,+8"<-%"1-*,&'"2-5,',K&+,-."1,.*(",+1"1+&%+,.3",."HIIW9"
Q,.*("+0&+"8(&%",+"0&1"14(*,<,*&''8"),%(*+()",+1"1+&%"4%-3%&2;"DM(1+(%."Q$.10,.("e*+,-.G;"
+-"$.,7(%1,+8"1+$)(.+1;".-+"-.'8"5(*&$1("8-$.3"4(-4'("0&7("+0("+,2("&.)"+0("1+%(.3+0"+-"
(.3&3(",."()$*&+,-.&'"1$44-%+",."&%)$-$1"*-.),+,-.1;"5$+"&'1-"5(*&$1("BSWF",.+(.)1"+-"
(24-6(%" 1-*,(+8;" 4-4$'&%,K(" +0(" ,)(&1" ,.+%,.1,*" +-" +0(" *-.*(4+" -<" .-.C3-7(%.2(.+&'"
-%3&.,K&+,-.;"(.0&.*("1-*,&'"&6&%(.(11"&.)"),11(2,.&+("+0("1(.1("-<"1-*,&'"%(14-.1,5,',+8"
,."4$%1$,.3"-<"4$5',*"3--)"V݀ⲞX"V:.+(%7,(6"6,+0"&"BWSF"S%-P(*+"d&.&3(%;"U(,P,.3;"g$'8"
A+0"HII@X9":+")-(1"1-"(14(*,&''8"+0%-$30"+0("WSA;"60,*0",1"&"1-%+"-<"()$*&+,-.&'"1$44-%+"
1$22(%"*&24;"-%3&.,K()"+6,*("&"8(&%;")$%,.3"+0("6,.+(%"&.)"1$22(%"&*&)(2,*"5%(&Z19"
N0("7-'$.+((%1"&%("&11(25'()",."+(."+-"+6('7("3%-$41"+0&+"&%("1(.+"+-"),<<(%(.+"+-6.10,41"
,." <,7(" 4%-7,.*(1" ,." M(1+(%." /0,.&" <-%" +6-" 6((Z1" V6,.+(%" 4%-3%&2X" -%" -.(" 2-.+0"
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
" J@
V1$22(%" 4%-3%&2X9" Q,.*(" +0(" 8(&%" HIIA" ,+" 0&1" 5((." (14(*,&''8" ),%(*+()" +-" $.,7(%1,+8"
1+$)(.+1;" &.)" 0&1" 6-%Z()" ,." *-''&5-%&+,-." 6,+0" +0(" <-''-6,.3" ,.1+,+$+,-.1" ,." U(,P,.3O"
N1,.30$&" b.,7(%1,+8;" U(,P,.3" =-%2&'" b.,7(%1,+8;" U(,P,.3" ^-%(1+%8" b.,7(%1,+8;" U(,P,.3"
^-%(,3." Q+$),(1" b.,7(%1,+8;" /0,.&" b.,7(%1,+8" -<" S-',+,*&'" Q*,(.*(" &.)" F&6;" /(.+%&'"
b.,7(%1,+8" -<" ^,.&.*(" &.)" E*-.-2,*1;" /-22$.,*&+,-." b.,7(%1,+8" -<" /0,.&;" /(.+%&'"
b.,7(%1,+8" <-%" =&+,-.&',+,(1;" /0,.&" _-$+0" b.,7(%1,+8" <-%" S-',+,*&'" Q*,(.*(1;" /0,.&"
M-2(.R1" b.,7(%1,+8;" &.)" U(,P,.3" b.,7(%1,+8" -<" S-1+" &.)" N('(*-22$.,*&+,-.19" ^-%" ,+1"
HII@"1$22(%"1(11,-."BWSF"%(*%$,+()"!!a"7-'$.+((%1;"@Iu"<%-2"$.,7(%1,+,(1",."U(,P,.3;"
&.)"!Iu"<%-2"-+0(%"*(.+(%19":+"-%3&.,K()"1,Y"+%&,.,.3"1(11,-.1")$%,.3"+0("2-.+01"-<"d&8"
&.)" g$.(" ,." 60,*0" +0(" 3%-$41" 6(%(" )(1,3.()`" &.)" 7-'$.+((%1" %(*(,7()" +%&,.,.3" -."
()$*&+,-.&'"1$44-%+;"1&<(+8;"<,.&.*,&'"2&.&3(2(.+;",.7(1+,3&+,-."&.)"%(1(&%*09"N0(%(&<+(%;"
,."g$'8;"+0("!H"3%-$41"6(%("),1+%,5$+()"+-"<-$%"M(1+(%."4%-7,.*(1O"Q,*0$&."VaX;">$,K0-$"
V!X;" >&.1$" VHX;" =,.3Y,&" VW" ,." H" +-6.10,41X" &.)" Q0&&.Y," VHX9" N-" ,''$1+%&+(;" +0(" Q,*0$&."
\&'$-"+(&2"6&1"*-24-1()"-<"+(."7-'$.+((%1;".,.("-<"60-2"6(%("<%-2"U(,P,.3"=-%2&'"
b.,7(%1,+89"e2-.3"+0(".,.("U=b"7-'$.+((%1;"1,Y"0&)"&'%(&)8"3%&)$&+()"&.)"+0%(("6(%(",."
+0(,%"1(*-.)"8(&%"-<"$.,7(%1,+8"V&3(1"5(+6((."!A"&.)"HWX9"N0(,%"()$*&+,-.&'"5&*Z3%-$.)1"
7&%,()" <%-2" 4081,*1;" ()$*&+,-.;" (*-.-2,*1;" E.3',10" -%" *-24$+(%" 1*,(.*(9" N0(" +(&2"
4%-7,)()"()$*&+,-.&'"1$44-%+"&+"+0("\&'$-"E'(2(.+&%8"Q*0--';",."\&'$-"+-6.;"4-4$'&+,-."
-<" &44%-Y,2&+('8" J;cII" 4(-4'(;" ,." +0(" 4%-Y,2,+,(1" -<" =&.*0-.3" *,+8;" ,." _,'-.3" *-$.+89"
\&'$-" E'(2(.+&%8" Q*0--'" )(4(.)1" -." +0(" =&.*0-.3" /,+8" E)$*&+,-." \(4&%+2(.+9" WSA"
0&1"5((."4%-7,),.3"()$*&+,-.&'"1$44-%+"+-"\&'$-"E'(2(.+&%8"Q*0--'"1,.*("+0("8(&%"HIIW9""
"
e**-%),.3"+-"BSWFR1")&+&;",."/0,.&"+0(%("&%("AI"2,'',-."*0,')%(.",."*-24$'1-%8"
'(7('1"-<"()$*&+,-.",."%$%&'"&%(&1;"&2-.3"60-2"!c"2,'',-."2-7("+-"+0("*,+,(1"<-''-6,.3"
+0(,%"4&%(.+1R"'&5-%"2,3%&+,-.9"N0(%(<-%(;"+0(%("&%("Bc"2,'',-."*0,')%(."+0&+"%(2&,.",."+0("
*-$.+%81,)("&.)"60-1("-7(%&''"1,+$&+,-.",1"7(%8"4%(*&%,-$1"*-24&%()"+-"+0&+"-<"+0(,%"4((%1"
,." +0(" *,+,(1" VF,&-;" k,&-8&.;" /-.<(%(.*(" &+" b/Fe" /(.+(%" <-%" /0,.(1(" Q+$),(1;" d&%*0;"
HI!IX9" e'+0-$30" +0(" ()$*&+,-.&'" 1,+$&+,-." 0&1" 5((." ,24%-7,.3;" &1" ,''$1+%&+(1" +0(" &*+$&'"
(',2,.&+,-."-<"+0("4%,2&%8"&.)"P$.,-%"1(*-.)&%8"'(7('1R"+$,+,-."&.)"2,1*(''&.(-$1"<((1O",."
\&'$-"+-6."+0(8"6(%("(<<(*+,7('8"%(2-7()",."+0("8(&%"HIIJ"V:.+(%7,(61"6,+0"<,7("<&2,',(1"
-<"\&'$-"E'(2(.+&%8"Q*0--'"1+$)(.+1;"+6-"+(&*0(%1"&.)"+0("1*0--'"),%(*+-%"*-.<,%2()"+0("
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
"
AI"
,24'(2(.+&+,-."-<"+0("HIIB"&2(.)2(.+"-<"+0("/-24$'1-%8"E)$*&+,-."F&6;"Q,*0$&.;"g$'8;"
HII@X;"+0("()$*&+,-."L$&',+8"&.)"+0("()$*&+,-.&'"1,+$&+,-."V+(&*0(%1;"<&*,',+,(1"&.)"&',Z(X",."
%$%&'"&%(&1",."3(.(%&';"&.)",."\&'$-"+-6.10,4",."4&%+,*$'&%;"1+,''"1$<<(%"),<<,*$'+"*-.),+,-.19"
N0("()$*&+,-.&'"<&*,',+,(1",."\&'$-"E'(2(.+&%8"Q*0--'"&%("*-24&%&+,7('8"4%(*&%,-$1;"<-%"
(Y&24'(;" +0(" *'&11%--2" <$%.,+$%(;" +0(" +(&*0,.3" 2&+(%,&'" &.)" +0(" 1+$)(.+1R" 5--Z1" &%(" &''"
7(%8"-');"&.)"1+$)(.+1",."-**&1,-.1")-".-+"0&7("+0("2(&.1"+-"4$%*0&1("1*0--'"1+&+,-.&%8;"
60,*0"2&Z(1"+0("'(&%.,.3"4%-*(11"),<<,*$'+`"+0(%("&%("-.'8"+0,%+8"*-24$+(%1"<-%"+0("60-'("
1*0--';"60,*0"%(1$'+1",."7(%8"1*&%*("2(&.1"+-"4%-7,)("Z.-6'()3("&.)"+%&,.,.3"-."+0(".(6"
+(*0.-'-3,(1"-<",.<-%2&+,-.9"]-6(7(%;"\&'$-"Q*0--'R1"+6-"2-1+"4%(11,.3"4%-5'(21"&%("
%('&+()" +-" +0(" +(&*0(%1" &.)" +0(" 1*0--'R1" <$.),.3" V:.+(%7,(6" 6,+0" \&'$-" E'(2(.+&%8"
Q*0--'R1"S%,.*,4&';"Q,*0$&.;"g$'8"HH.);"HII@X9"N0("<,%1+"4%-5'(2",1"%('&+()"+-"+0(".$25(%"
-<" +(&*0(%1" ,." +0(" 1*0--'" &.)" +0(" ),1+%,5$+,-." -<" +0(" ()$*&+,-.&'" 5$%)(." &.)"
%(14-.1,5,',+,(19":."\&'$-"Q*0--'"+0(%("&%("&"+-+&'"-<"ac"+(&*0(%1"<-%"&"1+$)(.+"*-22$.,+8"
-<"&44%-Y,2&+('8"!;III"-%3&.,K()",."*'&11(1"-<"BI"+-"JI"1+$)(.+19"N0(".$25(%"-<"+(&*0(%1"
,1".-+"(.-$30"<-%"+0("&2-$.+"-<"1+$)(.+1"&.)"&'-.3"6,+0"+0("0&%)"',7,.3"*-.),+,-.1"&.)"+0("
1+%-.3" 4%(11$%(" +0&+" +(&*0(%1" 0&7(" +-" )(&'" 6,+0;" 1+$)(.+1" '&*Z" 0-2(" ()$*&+,-." &.)" ,."
-**&1,-.1" )-" .-+" -5(8" +0(" +(&*0(%1;" ,.*%(&1,.3" +0(,%" 5$%)(." V:.+(%7,(6" 6,+0" &" \&'$-"
E'(2(.+&%8"Q*0--'"+(&*0(%;"Q,*0$&.;"g$'8"HH.);"HII@X9"e''"+0(1("<&*+-%1"*-.+%,5$+("+-"+0("
+(&*0(%1R"'-6"*-22,+2(.+"+-"1+&8",."+0("1*0--';"&.)"2&.8"+(&*0(%1"'(&7("&<+(%"+6-"8(&%1"
5(*&$1("+0("*-.),+,-.1"&%("+--"0&%10"V:.+(%7,(6"6,+0"&"\&'$-"E'(2(.+&%8"Q*0--'"+(&*0(%;"
Q,*0$&.;"g$'8"aI+0;"HII@X9"d-%(-7(%;"+(&*0(%1"'&*Z"1Z,''1"&.)"Z.-6'()3("&.)"&'1-;")$("+-"
+0(" -7(%'-&)" -<" 6-%Z;" +0(8" '&*Z" +0(" +,2(" <-%" 1('<C+%&,.,.3;" <-%" (Y&24'(;" ,." +0(" &%(&" -<"
*-22$.,*&+,-.1"&.)"+(*0.-'-389"N0("1*0--'".-+"-.'8"'&*Z1"2&+(%,&';"5$+"&'1-"+0("+(&*0(%1"
'&*Z"Z.-6'()3("+-"4%-7,)("1+$)(.+1"+0("-44-%+$.,+8"+-"'(&%."&5-$+"+0(".(6"+(*0.-'-3,(1"
-<",.<-%2&+,-.;"&1":.+(%.(+;"&.)"+0(%(<-%(;"+0(1("*0,')%(."&%(")(4%,7()"-<"&**(11,.3"0,30(%"
'(7('",.<-%2&+,-."&.)"()$*&+,-.&'"-44-%+$.,+,(1"V:.+(%7,(6"6,+0"&"+(&*0(%;"Q,*0$&.;"g$'8"
HH.);"HII@X9"#(3&%),.3"+0("<$.),.3"4%-5'(21;"&'+0-$30"+0("+(&*0(%1R"1&'&%,(1"&%("4%-7,)()"
58"+0("d,.,1+%8"-<"^,.&.*(;"+0("1*0--'",1".-"'-.3(%"*0&%3,.3"+0("+$,+,-."<((1"&.)"1,.*("+0("
8(&%"HII@"+0(")-%2,+-%8"<((1"6(%("%(2-7();"60,*0"2(&.+"&"'-11"-<"!II"+0-$1&.)"#dU"
4(%" 1(2(1+(%" 6,+0-$+" &.8" &'+(%.&+,7(" 1-$%*(" -<" <$.),.3" -%" %(4'&*(2(.+" <-%" +0,1" &2-$.+;"
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
" A!
4$++,.3"+0("1*0--'",."&"),<<,*$'+"(*-.-2,*"1,+$&+,-."<-%"+0(")&,'8"(Y4(.1(1"V:.+(%7,(6"6,+0"
\&'$-"E'(2(.+&%8"Q*0--'R1"S%,.*,4&';"Q,*0$&.;"g$'8"HH.);"HII@X9"
"
N0("<,%1+"+&1Z"+0("7-'$.+((%1"4(%<-%2",1"4%-7,),.3"()$*&+,-.&'"1$44-%+"58"+(&*0,.3"
*0,')%(." &+" +0(" 1*0--'9" Q+$)(.+1" 6(%(" ),7,)()" ,.+-" +0%((" 3%-$41" &**-%),.3" +-" +0(,%" &3(1"
&.)"+0(,%"3%&)(9"N0(%("6(%("&44%-Y,2&+('8"WI"*0,')%(."5(+6((."1,Y"&.)"(,30+"8(&%1"-<"&3("
&.)" &44%-Y,2&+('8" ac" *0,')%(." 5(+6((." .,.(" &.)" +6('7(9" N0(8" &++(.)()" *'&11(1" -."
/0,.(1(" '&.3$&3(;" 2&+01;" 2$1,*;" *,.(2&;" *&'',3%&408;" +%&),+,-.&'" .&%%&+,7(;" *%&<+1;"
4&,.+,.3;" 14-%+1" -%" E.3',10" 3%&22&%" &.)" 14(&Z,.3;" 1-2(" -<" 60,*0" +0(8" &%(" .-+" &5'(" +-"
*-$%1(")$%,.3"+0("&*&)(2,*"8(&%")$("+-"+0("1*0--'R1"10-%+&3("-<"+(&*0(%19"e"14(*,&'"*'&11"
6&1" -%3&.,K()" 6,+0" !c" P$.,-%" 1(*-.)&%8" 1+$)(.+1" +0&+" &++(.)()" *-$%1(1" +-" 4%(4&%(" +0("
.&+,-.&'"(Y&2,.&+,-.19""
"
N0(" 1(*-.)" &%(&" -<" 7-'$.+((%" 6-%Z" ,1" &11,1+,.3" +0(" *-22$.,+8" &.)" -%3&.,K,.3"
*$'+$%&'" (7(.+1;" (14(*,&''8" 58" 4&%+,*,4&+,.3" ,." +0(" Q&21$.3C\&'$-" U&,2,&-" [,''&3("
E')(%'8"Q4-%+1"e11-*,&+,-.`"N0%-$30"+0(1("&*+,7,+,(1"+0("7-'$.+((%1"(.+(%",."*-.+&*+"6,+0"
+0("1-*,&'"%(&',+8"&+"+0("+-6.10,4;"5(*-2("&6&%("-<"+0("4%-5'(21"-<"+0("*-22$.,+8"&.)"
4%-7,)("1-2("1-%+"-<"418*0-'-3,*&'"*-2<-%+"58"*-''&5-%&+,.3"6,+0"+0("(')(%'8"-%3&.,K,.3"
'(,1$%("&*+,7,+,(1"&.)"*$'+$%&'"(7(.+1"+0&+"P-,."+0("(')(%'8"&11-*,&+,-."&.)"+0("*0,')%(.",."
+0(" 1*0--'9" N0(" 7-'$.+((%1" +0(21('7(1" 0&)" .-" *-.+&*+" 6,+0" +0(" '-*&'" 3-7(%.2(.+;" 5$+"
6(%(",."*-.+&*+"6,+0"+0("1*0--'R1"),%(*+-%"&.)"1-2("+(&*0(%19":."<&*+;"\&'$-"E'(2(.+&%8"
Q*0--'"0&1"&"+(&*0(%",."*0&%3("-<"%(*(,7,.3"&.)"1$44-%+,.3"+0("1$22(%"e*+,-."6,+0"+0("
7-'$.+((%;"&.)"5(+6((."+0("8(&%1"HIIW"&.)"HIIB"+0("1*0--'"+(&*0(%1"&.)"+0("7-'$.+((%1"
0(')"2((+,.31"+-"),1*$11"4%&*+,*&'"()$*&+,-.&'",11$(1;"60(%("+0(%("6&1"&'1-"&.",.<-%2&'"
(Y*0&.3(" -<" ,)(&1" &.)" Z.-6'()3(9" ]-6(7(%;" +0(1(" 2((+,.31" *(&1()" ,." HIIJ" V:.+(%7,(6"
6,+0"&"\&'$-"E'(2(.+&%8"Q*0--'"N(&*0(%;"Q,*0$&.;"g$'8"HH.);"HII@X9""
"
N0,%)'8;" +0(" 7-'$.+((%1" *-.)$*+()" +0%((" ),<<(%(.+" %(1(&%*0(1" +0&+" BWSF" 6&1"
*&%%8,.3"-$+",."*-''&5-%&+,-."6,+0"-+0(%"-%3&.,K&+,-.1"V+0("(.7,%-.2(.+&'"=>?"Friends of Nature, +0("%(1(&%*0",.1+,+$+,-."Twenty-first Century Education Development Research Institute, &.)"+0(":.+(%.&+,-.&'"=>?"China Education InitiativeX9"N0("2&,."-5P(*+,7(1"-<"
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
"
AH"
+0(1("%(1(&%*0(1"6(%("+-"&*L$,%("&")((4(%"$.)(%1+&.),.3"-<"+0("-7(%&''"*-.),+,-.1"-<"+0("
%$%&'"&%(&;"-<"()$*&+,-.&'"*-.),+,-.1",."4&%+,*$'&%"V,.+(%7,(6,.3"+(&*0(%1"&.)"4&%(.+1X;"&.)"
-<" +0(" 1,+$&+,-." -<" 4--%" 0-$1(0-')1" V䋿ೄ᠋X9" e'1-;" %(1(&%*0" 6&1" *-.)$*+()" &5-$+" +0("
*&4&*,+8" %&.3(" -<" ('(*+%,*" )(7,*(1" ,." %$%&'" &%(&1" &.)" +0(" &*+$&'" %(&*0" -<" +0(" HIIA"
D0-$1(0-')"('(*+%,*"&44',&.*(1"+-"+0("*-$.+%81,)(G"%(3$'&+,-.aA&.)"&5-$+"+0(",24&*+1"-<"
+0("(*-.-2,*"%(*(11,-."-."+0("+(24-%&%8"'&5-%"2,3%&+,-."40(.-2(.-.9""
"
" :." 3(.(%&'" +(%21;" 1(7(%&'" ,)(&1" *&." 5(" (Y+%&*+()" <%-2" BWSFR1" \&'$-" M(1+(%."
Q$.10,.(" e*+,-.;" %(<(%%,.3" +-" +0(" ,24&*+1" +0(" 4%-3%&2" 0&19" e'+0-$30" +0(" ()$*&+,-.&'"
*-.),+,-.1" 0&7(" 5((." ,24%-7,.3" ,." +0(" '&1+" 8(&%1;" (14(*,&''8" 1,.*(" +0(" 8(&%" HIIB;" +0("
1*0--'"&.)"+0("()$*&+,-.&'"*-22$.,+8"1+,''"<&*("1(%,-$1"*0&''(.3(1;",."4&%+,*$'&%"%('&+()"
+-"+0("+(&*0(%1"&.)"+0("<$.),.39"N-"+0(1(",11$(1;"+0("e*+,-."*&."4%-7,)("',++'("&11,1+&.*(;"
5$+" ,+" )-(1" 0('4" ,." +0(" &%(&1" -<" ,24%-7,.3" +0(" L$&',+8" -<" +0(" ()$*&+,-.;" &1" ,+" 3,7(1" +0("
1+$)(.+1"+0("-44-%+$.,+8"+-"&*L$,%("1-2("Z.-6'()3("+0&+",1".-+"&7&,'&5'("-+0(%6,1(;"&.)"
&'1-;" ,+" 3,7(1" 1+$)(.+1" ),<<(%(.+" ,)(&1" +0&+" *&." 0('4" +0(2" 5%-&)(." +0(,%" 4(%14(*+,7(9"
d-%(-7(%;" +0(" 4%(1(.*(" -<" +0(" 7-'$.+((%1" ,." \&'$-" +-6.10,4" 2-+,7&+(1" 1+$)(.+1" +-"
*-.+,.$("+0(,%"()$*&+,-."&.)"0('41"4&%(.+1"5(*-2("&6&%("-<"+0(",24-%+&.*("-<"()$*&+,-.;"
5(*-2,.3"2-%("*-22,++()"+-"1$44-%+"+0(,%"*0,')%(."+-"*-.+,.$("1+$)8,.3"V:.+(%7,(6"6,+0"
&" \&'$-" E'(2(.+&%8" Q*0--'" 1+$)(.+R1" 4&%(.+1;" g$'8" Hc+0;" HII@X9" :." &" 3(.(%&'" 1(.1(;" +0("
e*+,-."0&1"7(%8"',2,+()"*&4&*,+8"+-"4%-7-Z("&"'-.3"+(%2"(<<(*+"-."+0("()$*&+,-."1,+$&+,-."
,." \&'$-" +-6.10,4;" 0-6(7(%;" ,." &" 2,*%-1*-4,*" '(7(';" +0(" e*+,-." 0&1" 7(%8" 1,3.,<,*&.+"
,24&*+1"-."+0("&44%-Y,2&+('8"!II"*0,')%(."+0&+"&++(.)"+0("4%-3%&2;"2&.8"-<"60-2"',7("
6,+0"+0(,%"3%&.)4&%(.+1"&.)"0&7("',++'("+-")-")$%,.3"+0("1$22(%"5%(&Z1"&4&%+"<%-2"0('4,.3"
,." +0(" &3%,*$'+$%&'" 6-%Z9" N0(" 4%-3%&2" 4%-7,)(1" \&'$-" *0,')%(." 6,+0" +0(" 4-11,5,',+8" +-"
&*L$,%("&"7&%,(+8"-<"1Z,''1"-+0(%6,1("$.&7&,'&5'(;"&.)"&'1-;",+"%(,.<-%*(1"P$.,-%"1(*-.)&%8"
1+$)(.+1R"*$%%,*$'$2"+-"&++(.)"+0(".&+,-.&'"(Y&2,.&+,-.19"e'1-;"+(&*0(%1"%(*(,7("1$44-%+"
<%-2"-$+1,)("+0("7,''&3("&.)"%(*(,7(".(6",)(&1"&.)"2(+0-)1"+-",24'(2(.+",."+0(,%"*'&11(19"
]-6(7(%;" ,+" 6-$')" 5(" 6,1(" +-" *-25,.(" +0,1" &*+,-." 6,+0" 1-2(" +%&,.,.3" -%" &*+,7,+,(1" +0&+"
(.3&3(" +0(" 7-'$.+((%1" 6,+0" +0(" +(&*0(%1" ,." &" )((4(%" *-''&5-%&+,-.9" U&1,*&''8;" 5(*&$1("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
aA"N0,1"%(3$'&+,-."6&1",11$()",."HIIA;"&<+(%"+0("3'-5&'"<,.&.*,&'"*%,1,1;"+-"1+,2$'&+("+0("*-.1$24+,-."-<"12&''"
('(*+%,*")(7,*(1",."%$%&'"&%(&1;"&.)"4%-7,)()"1$51,),(1"<-%"%(<%,3(%&+-%1;"2-5,'("40-.(1;"6&10,.3"2&*0,.(1"
&.)"*-'-%"+('(7,1,-.19"V0++4OppP)YY91*P1192-<*-293-79*.p,.)(Y910+2'X""
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
" Aa
\&'$-R1"()$*&+,-.&'"1,+$&+,-.",1"7(%8"2$*0"%('&+()"+-"+0("(*-.-2,*"10-%+&3(1;"+0("e*+,-."
0&1"',++'("*&4&*,+8"+-"3(.(%&''8",24%-7(",+;"5$+",+1"L$&',+&+,7("(<<(*+1"&%("-<"Z(8",24-%+&.*(9"""
"
=(7(%+0('(11;"<%-2"+0("4-,.+"-<"7,(6"-<"+0("(<<,*&*8"-<"+0("e*+,-.;"60(%(",+"3%(&+'8"
2((+1" ,+1" 3-&'1" ,1" ,." ,.<'$(.*,.3" -." +0(" 7-'$.+((%1" 4(%14(*+,7(1" &.)" 1-*,&'" &6&%(.(119"
e'+0-$30"-.("-<"+0("7-'$.+((%1R"2&,."2-+,7&+,-.1"+-"4&%+,*,4&+(",."+0("e*+,-."6&1"+-"+%&,."
+0(21('7(1"&.)"+-")(7('-4"+0(,%"4%&*+,*&'"1Z,''1"V1(7(."-$+"-<".,.("7-'$.+((%1",.+(%7,(6()"
2(.+,-.()"+0,1"&1"-.("-<"+0(,%"2&,."%(&1-.1"+-"0&7("&44',();",.+(%7,(61"6,+0"7-'$.+((%1;"
Q,*0$&.;" g$'8" HII@X;" +0(8" &'1-" %(&',K()" +0&+" +0%-$30" +0,1" (Y4(%,(.*(" .-+" -.'8" ),)" +0(8"
&*L$,%("&"5(++(%"<,%1+C0&.)"$.)(%1+&.),.3"-<"+0("*-.),+,-.1",."%(2-+("%$%&'"&%(&1;"5$+"&'1-"
5(*&2(" &6&%(" -<" +0(,%" -6." *&4&*,+,(1" +-" ,24&*+p*0&.3(" +0(1(" 1,+$&+,-.1O" +0(8" &%("
2-+,7&+()"+-"+0,.Z"&5-$+"+0("2(&.,.3"-<"7-'$.+((%,.3"&.)"+0(",.),7,)$&'"%(14-.1,5,',+8",."
*-.+%,5$+,.3"+-"1-*,&'")(7('-42(.+"V:.+(%7,(6"6,+0"&"WSA"7-'$.+((%;"Q,*0$&.;"g$'8"Ha%);"
HII@X9" d-%(-7(%;" 4&%+,*,4&+,.3" ,." &." =>?R1" 4%-3%&2" 3,7(1" +0(2" +0(" -44-%+$.,+8" +-"
5(*-2("<&2,',&%"6,+0"+0,1"+84("-<"-%3&.,K&+,-."&.)"6,+0"60&+",+"%(4%(1(.+1;"&1"&"4'&+<-%2"
<-%"*,+,K(.1"+-"4&%+,*,4&+(",."&2(',-%&+,.3"1-*,&'"4%-5'(219"]-6(7(%;"+0("2&P-%,+8"-<"+0(2"
5(',(7("+0&+"+0(,%",24&*+"-.",24%-7,.3"+0("()$*&+,-.&'"*-.),+,-.1",1"7(%8"',2,+()"&.)"+0&+"
&'+0-$30"BWSFR1"*-.+%,5$+,-.",1"7(%8"1,3.,<,*&.+"&+"+0(",.),7,)$&'"'(7(';"=>?1",."3(.(%&'"
&.)"BWSF",."4&%+,*$'&%"0&7("+-"*-''&5-%&+("6,+0"+0("3-7(%.2(.+;"5(*&$1(",+",1"+0("1+&+(R1"
&.)"+0("/0,.(1("/-22$.,1+"S&%+8R1"+&1Z"+-"4%-2-+("1-*,&'")(7('-42(.+"V:.+(%7,(6"6,+0"
WSA" 7-'$.+((%;" Q,*0$&.;" g$'8" Ha%);" HII@X9" ]-6(7(%;" +0(" e*+,-." 7-'$.+((%1" 0&)" ',++'(" -%"
&'2-1+" .-" *-.+&*+" 6,+0" +0(" 3-7(%.2(.+9" :+" ,1" BWSF" 60-" 0&1" *-..(*+()" 6,+0" +0("
3-7(%.2(.+"&+"1-2("'(7('"V<-%"(Y&24'(;"6,+0"+0("\&'$-"+-6.10,4"3-7(%.2(.+"-%"6,+0"+0("
=&.*0-.3"/,+8"E)$*&+,-."\(4&%+2(.+X"&.)"&+"1-2("1+&3("60(."-%3&.,K,.3"+0("4%-3%&29"
:." 4%&*+,*(" ,+" ,1" ,24-%+&.+" +-" 2&,.+&,." &" *-''&5-%&+,7(" %('&+,-.10,4" 6,+0" +0(" *-22$.,+8"
&.)"6,+0"+0("'-*&'"3-7(%.2(.+"60,*0"*-.+%,5$+("6,+0",.<-%2&+,-.".(*(11&%8"<-%"+0("=>?"
+-"<$''8"$.)(%1+&.)"+0("()$*&+,-.&'".(()1"&.)"+0("-7(%&''"1,+$&+,-.",."+0("%$%&'"&%(&1"&.)"+-"
5(++(%")(1,3."+0("4%-3%&21"+-"4%-7,)("2-%("(<<(*+,7("&11,1+&.*(9":."<&*+;",."3(.(%&'"+(%21;"
BWSF" )-(1" )(7('-4" *-''&5-%&+,7(" %('&+,-.10,41" 6,+0" +0(" '-*&'" 3-7(%.2(.+1;" 60,*0" &%("
7(%8" 6,'',.3" +-" %(*(,7(" BWSFR1" &11,1+&.*(" &.)" +-" 4%-7,)(" 1$44-%+" V:.+(%7,(6" 6,+0" &"
BWSF"S%-P(*+"d&.&3(%;"U(,P,.3;"g$'8"a!1+;"HII@X9"N0,1"*-''&5-%&+,-."-**$%1"(14(*,&''8"<-%"
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
"
AW"
+0-1(" '-.3C+(%2" 4%-3%&21" V:.+(%7,(6" 6,+0" &" BWSF" S%-P(*+" d&.&3(%;" U(,P,.3;" g$'8;A+0;"
HII@X;" <-%" (Y&24'(;" +0(" 14(*,&',K()" +%&,.,.3" &.)" 1$44-%+,.3" %$%&'" +(&*0(%1" 4%-3%&2"
*-''&5-%&+(1" 6,+0" +0(" *-%%(14-.),.3" ()$*&+,-." )(4&%+2(.+1" &+" +0(" %$%&'" &%(&1;" &.)" +0("
4%-3%&2"<-%"+0("4%-2-+,-."-<"%$%&'"1*0--'1R"()$*&+,-.&'"5&1,*"L$&',+8",.">&.1$"4%-7,.*("
6-%Z1" ,." *-''&5-%&+,-." 6,+0" Q0,*0&.3" *-$.+8" &.)" j,.3K0-$" *,+8" 3-7(%.2(.+1" &.)" 6,+0"
Q0,*0&.3"*-$.+8"&.)"j,.3K0-$"*,+8"E)$*&+,-."\(4&%+2(.+"VBWSF"e..$&'"#(4-%+"HIIAO"
B;"&.)",.<-%2&+,-."4%-7,)()"58"&"BWSF"S%-P(*+"d&.&3(%X9"e'1-;"WSA"0&1"%(*(,7()"2(),&"
*-7(%&3(" ,." People’s Dailya@;" China Philanthropy TimesWI;" /0,.&" E)$*&+,-." =(61"
=(+6-%Z;"/0,.&"E*-.-2,*"N,2(1;"&2-.3"2&.8"-+0(%19""
"
?.(" -<" BWSFR1" 1+%(.3+01" ,1" %('&+()" +-" ,+1" %(1(&%*0" &*+,7,+,(19" BWSF" .-+" -.'8"
4%-)$*(1" ,24-%+&.+" Z.-6'()3(" %('&+()" +-" +0(" ()$*&+,-.&'" *-.),+,-.1" ,." %$%&'" &%(&1;" 5$+"
&'1-" 58" *-.)$*+,.3" %(1(&%*0;" )(7('-41" &." (Y+(.)()" 1-*,&'" .(+6-%Z9" BWSF" 0&1" &" 1-',)"
*-..(*+,-." 6,+0" Twenty-first Century Education Research Institute;" 6,+0" 60,*0" ,+"
*-''&5-%&+(1" )-,.3" ,.7(1+,3&+,-." -." %$%&'" ()$*&+,-.;" &.)" &'1-" 0&1" *-..(*+,-.1" 6,+0"
$.,7(%1,+,(1" &.)" -+0(%" .-.C3-7(%.2(.+&'" %(1(&%*0" *(.+(%1" &.)" -%3&.,K&+,-.19" N0("
*-24-1,+,-."-<"BWSFR1"5-)8"-<"*-.1$'+&.+1",''$1+%&+(1"+0,1"=>?R1"*&4&*,+8"+-"(1+&5',10"
&." ,.<'$(.*,.3" &.)" 1,3.,<,*&.+" 1-*,&'" .(+6-%Z9" :+1" 5-)8" -<" *-.1$'+&.+1" ,.*'$)(1" <,<+((."
14(*,&',1+1" <%-2" ),<<(%(.+" &%(&1" &.)" *(.+(%1;" &1" %(.-6.()" (*-.-2,1+1" &.)" ()$*&+,-."
(Y4(%+1;" 4%-<(11-%1" <%-2" U(,P,.3" b.,7(%1,+8;" #(.2,." b.,7(%1,+8;" U(,P,.3" =-%2&'"
b.,7(%1,+8;"+0("/0,.(1("b.,7(%1,+8"-<"]-.3"f-.3;"&.)"(7(."&"<-%2(%")(4$+8"2,.,1+(%"-<"
+0(" d?E" d%9" _&.3" ]&,5-9" ]&7,.3" &" <-%2(%" 2(25(%" -<" +0(" 3-7(%.2(.+" ,." ,+1" /-$.*,'"
5-)8" ,.),*&+(1" BWSFR1" '(7('" -<" -<<,*,&'" &**(4+&.*(" &.)" ,+1" *&4&*,+8" +-" *-.+&*+" +0("
3-7(%.2(.+;"&1"6(''"&1"&"*(%+&,.")(3%(("-<"3-7(%.2(.+&'"%(*-3.,+,-."&.)"1$44-%+"V&+"'(&1+;"
+0(" 3-7(%.2(.+" 6,''" +-'(%&+(" -%" *&%%8" -$+" &" laissez faire" &++,+$)(" +-6&%)1" BWSFX9" d,11"
F,&-" k,&-8&.;" &" '(&)(%" -<" +0(" =>?" 2-7(2(.+" ,." /0,.&;" &.)" -.(" -<" +0(" <-$%" <-$.),.3"
2(25(%1" -<" /0,.&R1" <,%1+" (.7,%-.2(.+&'" =>?" Friends of Nature;" ,1" BWSFR1" Q(*%(+&%8"
>(.(%&'9""
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
a@"People’s Daily;"Wp!WpHII@O"0++4Opp1-*,(+894(-4'(9*-29*.p>Up@!HWBW@90+2'""
WI"China Philanthropy Times;"Bp!BpHII@O"0++4Opp66693-.38,10,5&-9*-2p.(61p.(6110-69&14w,)xcca""
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
" Ac
M0(." &.&'8K,.3" BWSFR1" *--4(%&+,-." 1+%$*+$%(W!;" c" ),<<(%(.+" 3%-$41" *&." 5("
%(*-3.,K()9"BWSF"*--4(%&+(1"6,+0"-+0(%"=>?1"&.)"=S?1"V.&+,-.&'"&.)",.+(%.&+,-.&'X;"&1"
Ford Foundation;" VSO;" The Asia Foundation;" New Path Foundation" -%" Beijing World Brooks Education Consult Center`"6,+0"%(1(&%*0",.1+,+$+,-.1"&1"+0("/0,.(1("e*&)(28"-<"
Q-*,&'" Q*,(.*(1R" #$%&'" \(7('-42(.+" :.1+,+$+(" &.)" Q-*,&'" S-',*8" :.1+,+$+(;" +0(" /0,.&"
=&+,-.&'" :.1+,+$+(" <-%" E)$*&+,-.&'" #(1(&%*0R1" Q*0-'&%10,4" /-22,++((" &.)" +0("
&<-%(2(.+,-.()" Twenty-first Century Education Development Research Institute`"
$.,7(%1,+,(1" &.)" %(1(&%*0" *(.+(%1" &1" N1,.30$&" b.,7(%1,+8" =>?" #(1(&%*0" /(.+(%" -%"
U(,P,.3" =-%2&'" b.,7(%1,+8" d$'+,*$'+$%&'" #(1(&%*0" /(.+(%`" 4%,7&+(" (.+(%4%,1(1" &1" +0("
&<-%(2(.+,-.()"Q&21$.3"/0,.&;"Q0&.30&,"=(6"F,&."f&.3":.7(1+2(.+"&.)"/-.1$'+&+,-."
*-24&.8"-%"Q-0-"/0,.&`"&.)"3-7(%.2(.+&'",.1+,+$+,-.1"&1"+0(">&.1$"4%-7,.*("E)$*&+,-."
\(4&%+2(.+"&.)"+0(">&.1$"S%-7,.*("Q0,*0&.3"*-$.+8"E)$*&+,-."U$%(&$9":+",1",24-%+&.+"
+-"2(.+,-."+0&+"+0("+0%(("<,%1+"%(1(&%*0",.1+,+$+,-.1"&%("&<<,',&+()"+-"+0("Q+&+("/-$.*,'"-<"
/0,.&"+0("+6-"<,%1+"&.)"$.)(%"+0("),%(*+"&)2,.,1+%&+,-."-<"+0("d?E"+0("+0,%)9""""
"
e1"&"%(1$'+"-<"+0,1"*&1("1+$)8;",+"*&."5("*-.*'$)()"+0&+"BWSFR1"1+%(.3+0",1"%('&+()"
+-"+0(".(+6-%Z"-<"*-..(*+,-.1",+"0&1")(7('-4()"1,.*(",+1"(1+&5',102(.+9"e1"0&1"5((."1((.;"
,+" .-+" -.'8" 2&,.+&,.1" *-..(*+,-.1" 6,+0" -+0(%" =>?1" &.)" %(1(&%*0" *(.+(%1;" $.,7(%1,+,(1;"
1*0-'&%1;"4%,7&+("5$1,.(11(1"&.)"+0("2(),&;"2-5,',K(1"7-'$.+((%1"&.)"(24-6(%1"+0("'-*&'"
*-22$.,+8;" 5$+" &'1-;" ,<" &.8;" (.3&3(1" ,." *-''&5-%&+,7(" %('&+,-.1" 6,+0" +0(" 3-7(%.2(.+;"
(14(*,&''8"+-"-5+&,.".(*(11&%8",.<-%2&+,-."&5-$+"+0("'-*&'"*-22$.,+8"&.)",+1"*-.),+,-.1;"
,." -%)(%" +-" (<<(*+,7('8" )(1,3." &.)" ,24'(2(.+" +0(,%" 4%-3%&219" ]-6(7(%;" ,+1" *-..(*+,-.1"
6,+0"3-7(%.2(.+&'"%(1(&%*0",.1+,+$+,-.1"&'1-"1,3.,<8"&"2(*0&.,12"+-"4$10"$4",.<-%2&+,-."
<%-2"+0("<,(')"&.)"3(.(%&+("1$33(1+,-.1"+-",24%-7("()$*&+,-.&'"4-',*,(19":."+0,1"6&8;"&1"
<,3$%(":[9!9",''$1+%&+(1"BWSF"<$.*+,-.1"+0%-$30"&"*-0(%(.+"&.)"4%&*+,*&'".(+6-%ZO"BWSF"
2-5,',K(1"(*-.-2,*"%(1-$%*(1"<%-2"+0("4%,7&+("1(*+-%;",+1"0$2&."<-%*("<%-2"$.,7(%1,+,(1"
&.)" -+0(%" 1(*+-%1" -<" 1-*,(+8" +0&+" 5(*-2(" 7-'$.+((%1;" +0(" Z.-6'()3(" *-22$.,+8" +0&+"
4%-7,)(1"*-$.1(',.3"&.)",.<-%2&+,-.;"-+0(%"=>?1"+0&+"4%-7,)("(*-.-2,*"&.)",.<-%2&+,-."
1$44-%+;" +0(" 2(),&" +0&+" ),11(2,.&+(1" +0(,%" 6-%Z;" +0(" '-*&'" *-22$.,+,(1" +0&+" *-''&5-%&+("
6,+0"+0("4%-3%&21"&.)"&%("(24-6(%()"+-"4&%+,*,4&+(",."+0(,%"-6.")(7('-42(.+;"&.)"+0("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
W!"BWSF"/--4(%&+,-."Q+%$*+$%(O"0++4Opp6(1+1&9-%3p3862pHIIAIApc90+2'""
•
'-*&'" 3-7(%.2(.+1;" +0&+" 4%-7,)(" ,.<-%2&+,-." &.)" &%(" 6,'',.3" +-" 6('*-2(" &.)" &''-6"
BWSFR1"&*+,7,+,(19"e+"'&1+;"BWSF;"+0%-$30",+1"*-..(*+,-.1"6,+0"3-7(%.2(.+&'",.1+,+$+,-.1;"
4%(11$%(1" +0(" 3-7(%.2(.+" +-" ,24%-7(" +0(" ()$*&+,-.&'" *-.),+,-.1;" -%" (7(.;" +-" )(7('-4"
()$*&+,-.&'"4-',*,(19":."10-%+;"BWSF"2-5,',K(1"+0(" ),<<(%(.+"*-24-.(.+1" -<" ,+1".(+6-%Z"
4%-7,.3",+1"*&4&*,+8"+-"4(.(+%&+(",.+-"1-*,(+8;"+-"2-+,7&+("4&%+,*,4&+,-."&.)"+-",.*%(&1("+0("
:." *-.*'$1,-.;" BWSFR1" 2&,." <(&+$%(" ,1" ,+1" ,.+(%*-..(*+,-.1" 2(.+,-.()" &5-7(;"
+0%-$30"60,*0",+"&++(24+1"+-"4(%<-%2"+0("<-''-6,.3"<-$%"+&1Z1O""
1. Social Mobilization"V7-'$.+((%1XO"4%-7-Z("1-*,&'"&6&%(.(11"&.)"(.0&.*("*,7,*"
(.3&3(2(.+;"),11(2,.&+,.3"+0("*-.*(4+"-<"4$5',*"3--)"&.)"1-*,&'"%(14-.1,5,',+8;"
Friends of Nature
E)$*&+,-."U$%(&$
"
BWSF:
Daluo Western Sunshine
Action
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
" AJ
2. Rural EducationO" ,24%-7(" +0(" -7(%&''" ()$*&+,-.&'" *-.),+,-.1" ,." %$%&'" &%(&1;"
*-.+%,5$+,.3"+-"5&'&.*("+0("()$*&+,-.&'",.(L$&',+,(1"5(+6((."%$%&'"&.)"$%5&."&%(&1"
&.)"M(1+"&.)"E&1+"/0,.&;"&.)"58"*-''&5-%&+,.3"6,+0"+0("'-*&'"*-22$.,+8"V&.)",."
1-2(")(3%(("6,+0"+0("3-7(%.2(.+X;"(.0&.*("%$%&'")(7('-42(.+"58"&.)"'&%3(`""
3. ResearchO" ,." *-''&5-%&+,-." 6,+0" %(1(&%*0" *(.+(%1;" 1*0-'&%1" &.)" -+0(%" =>?1;"
4%-)$*("&**$%&+("Z.-6'()3("&5-$+"+0("()$*&+,-.&'"4%-5'(21",."%$%&'"&%(&1"&.)",+1"
*&$1(1;"&.)"&'1-"4$5',*,K("+0(2",."+0("2(),&`"
4. “Soft” AdvocacyO"5&1()"-."+0("<&*+1;"4%-7,)("1$33(1+,-.1"<-%"+0(",24%-7(2(.+"
-<" ()$*&+,-.&'" 4-',*,(1" &.)" (.0&.*(" +0(" %(<-%2" -<" +0(" ()$*&+,-.&'" 181+(2;"
(14(*,&''8"+0%-$30"3-7(%.2(.+&'"%(1(&%*0",.1+,+$+,-.1"V+0,.Z"+&.Z1X9""
"
^,3$%("W9H9"BWSFR1"<-$%"<$.*+,-.1",."+0("%$%&'"()$*&+,-."4%-*(11"
"
BWSFR1" *&1(" ,1" &." (Y*(4+,-.&''8" 3--)" (Y&24'(" -<" &." &$+-.-2-$1'8" *%(&+()"
3%&11%--+1" =>?" +0&+" 4%-2-+(1" %$%&'" )(7('-42(.+" 58" (.*-$%&3,.3" 1-*,&'" 4&%+,*,4&+,-."
V7-'$.+((%1" &.)" 4%,7&+(" 5$1,.(11(1X" &.)" *-22$.,+8" (.3&3(2(.+;" &.)" +0&+;" ,<" &.8;" 0&1"
(.3&3()" ,." 3--)" *-''&5-%&+,7(" %('&+,-.10,41" 6,+0" +0(" '-*&'" 3-7(%.2(.+1" V<-%" (Y&24'(;"
()$*&+,-.&'")(4&%+2(.+1"-%"*-$.+8"3-7(%.2(.+1;"-%"3-7(%.2(.+&'"%(1(&%*0",.1+,+$+,-.1X9"
:+1" 1-*,&'" 2-5,',K&+,-." &.)" 1-<+" &)7-*&*8" <$.*+,-.1" &%(" ,.),*&+-%1" -<" ,+1" *,7,'" 1-*,(+8"
*0&%&*+(%;"0-6(7(%;",+1"*-24'(Y".(+6-%Z"-<" %('&+,-.1;"4&%+,*$'&%'8"6,+0"+0("3-7(%.2(.+;"
4%-7("&.",.+(%*-..(*+()"*,7,'"1-*,(+89""
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
"
AA"
N0,1" *0&4+(%" 0&1" 10-6." +0&+" +0(%(" &%(" &" 7&%,(+8" -<" ,.,+,&+,7(1" +0&+" 0&7(" 5((."
&))%(11,.3"/0,.&R1"%$%&'"&%(&1"()$*&+,-.&'"4%-5'(21;"+0("<,%1+"-.(",."+,2("5(,.3"Project Hope;" &" >?=>?R1" 4%-3%&2" +0&+" 3&7(" %,1(" +-" +0(" <-''-6,.3" 3-7(%.2(.+&'" &.)" .-.C 3-7(%.2(.+&'"&*+,-.1"+-"*-.+%,5$+("+-"+0(")(7('-42(.+"-<"%$%&'"()$*&+,-.9"Project Hope"
*&."5("*-.1,)(%()"&.",.,+,&+-%"-<"+0("+$%."+-"%$%&'"()$*&+,-.;"&.)"4%-5&5'8;"&"2-+-%"<-%"+0("
3-7(%.2(.+R1"+-'(%&.*("-<"()$*&+,-.&'"=>?19""Q,.*("!@A@R1"Project Hope;"4&%&''('"+-"+0("
S&%+8C1+&+(R1"%(3$'&+,-.1"+-"$.,7(%1&',K("5&1,*"()$*&+,-."&.)"%()$*("4(&1&.+R1"()$*&+,-.&'"
<,.&.*,&'" 5$%)(.;" .-.C3-7(%.2(.+&'" -%3&.,K&+,-.1" &1" BWSF" 0&7(" 5((." %,1,.3" +-"
4&%+,*,4&+(" ,." &2(',-%&+,.3" %$%&'" ()$*&+,-.&'" 4%-5'(21;" ,24%-7(" +0(" L$&',+8" -<" %$%&'"
()$*&+,-."&.)"%,1("1-*,&'"&6&%(.(119"Project Hope"&.)"BWSF"10-6"+6-"),<<(%(.+"6&81"+-"
%('&+("+-"+0("S&%+8C1+&+(;"+0("<,%1+"-.("%-1("<%-2"-%3&.,K&+,-.1"&++&*0()"+-"+0("/-22$.,1+"
S&%+8"-<"/0,.&"&.)"+0(%(<-%(;"0&)",.+%,.1,*"3-7(%.2(.+&'"*-..(*+,-.1;"60(%(&1"+0("1(*-.)"
-.("%-1("&1"&"3%&11%--+1"-%3&.,K&+,-."&.)"6&1"(1+&5',10()"&1"&."=>?"6,+0-$+"&.8",.,+,&'"
3-7(%.2(.+&'"1$44-%+9"N0(%(&<+(%;",+")(7('-4()"&"*-24%(0(.1,7("5-)8"-<"1-*,&'"%('&+,-.1"
+0&+"',.Z"+0("-%3&.,K&+,-."+-"2$'+,4'("&*+-%1"<%-2"1-*,(+8;"+0("4%,7&+("1(*+-%"&.)"+0("1+&+(9"
N0(1(" *-..(*+,-.1" &%(" +0(" 5&1(" -<" BWSFR1" 1+%(.3+0" &.)" 4%-7(" ,+1" *&4&*,+8" <-%" 1-*,&'"
2-5,',K&+,-.9"e'1-;"+0%-$30"+0(1("*-..(*+,-.1;"BWSF"*0&..('1",.<-%2&+,-."&.)"4%-7,)(1"
0,30(%" '(7('" 3-7(%.2(.+&'" ,.1+,+$+,-.1" 6,+0" 1-2(" 1-%+" -<" <(()5&*Z" &.)" 1$33(1+,-.1" &1"
60(%(" +-" ,24%-7(" +0(" ()$*&+,-.&'" 181+(29" :." +0,1" 1(.1(;" BWSF" ,''$1+%&+(1" &" +84(" -<"
&$+-.-2-$1" -%3&.,K&+,-." +0&+" (.3&3(1" ,." *-''&5-%&+,7(" %('&+,-.1" 6,+0" 3-7(%.2(.+&'"
,.1+,+$+,-.1;" =>?1;" %(1(&%*0" *(.+(%1;" 4%,7&+(" 5$1,.(11" &.)" 1-*,(+89" BWSF" )(<,.(1" &."
,.+(%*-..(*+()"+84("-<"*,7,'"1-*,(+8",."/0,.&9"
•
國立 政 治 大
Ᏸ
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
" A@