SYMBOLS AND ABBREVIATIONS - Página vazia Blank page

Página vazia Blank page

3. SYMBOLS AND ABBREVIATIONS

..

Not applicable

-

Absolute value equals zero

r

Rectified data

MOP

Macao pataca

M

Male

F

Female

MF

Male and female

Página vazia

Blank page

TABLES

總體資料 Informações globais General information

1. 按性別及歲組之居住人口估計（二零零四年十二月三十一日） ... 55 Estimativas da população residente, segundo o sexo, por grupo etário (em 31/12/2004)

Estimates of resident population by sex and age group (as at 31/12/2004)

2. 主要人口指標... 56 Principais indicadores demográficos

Principal demographic indicators

3. 按歲組及死因統計之死亡數目... 57 Número de óbitos, segundo o grupo etário, por causas de morte

Number of deaths by age group and cause of death

4. 按《國際疾病分類》（第十修訂版）統計之必須申報疾病數目 ... 58 Número de doenças de declaração obrigatória, por Classificação Internacional de

Doenças (CID 10^aRev.)

Number of notifiable diseases by International Classification of Diseases (ICD-10^th

Rev.)

5. 按類別、地點及性質統計之醫護場所數目... 60

Número de estabelecimentos de saúde segundo a modalidade, por localização e classificação Number of health care establishments by type, location and classification

初級衛生護理服務 Cuidados de saúde primários

Primary health care

6. 按性別及職業統計之初級衛生護理服務工作人員數目 ... 61 Número de pessoal ao serviço nos cuidados de saúde primários, segundo o sexo, por profissão Number of persons engaged in primary health care by sex and profession

7. 按性別及專科統計之初級衛生護理服務醫生數目 ... 62 Número de médicos dos cuidados de saúde primários, segundo o sexo, por especialidade

Number of doctors in primary health care by sex and specialty

8. 按性別及歲組統計之初級衛生護理服務工作人員數目 ... 64 Número de pessoal ao serviço nos cuidados de saúde primários por sexo e grupo etário

Number of persons engaged in primary health care by sex and age group

9. 按求診類別統計初級衛生護理服務之求診人次 ... 65 Atendimentos nos cuidados de saúde primários, por especialidade

Consultations of primary health care by specialty

10. 按種類統計之初級衛生護理服務疫苗接種數目 ... 68 Número de vacinações nos cuidados de saúde primários, por tipo

Number of vaccinations in primary health care by type

11. 私營初級衛生護理服務場所的平均收入、支出及固定資產賬面淨值 ... 69 Receitas, despesas e valor líquido dos bens de capital fixo valorizados a preços

nominais médios dos establecimentos particulares de cuidados de saúde primários Average revenue, expenditure and net book value of fixed assets of private primary health care establishments

特級衛生護理服務 Cuidados de saúde diferenciados

Hospital care

12. 特級衛生護理服務之設備... 70 Equipamento dos cuidados de saúde diferenciados

Equipment of hospital care

13. 按性別及職業統計之特級衛生護理服務工作人員數目 ... 71 Número de pessoal ao serviço nos cuidados de saúde diferenciados, segundo o sexo, por

profissão

Number of persons engaged in hospital care by sex and profession

14. 按性別及專科統計之特級衛生護理服務醫生數目 ... 72 Número de médicos dos cuidados de saúde diferenciados, segundo o sexo, por especialidade Number of doctors in hospital care by sex and specialty

15. 按性別及歲組統計之特級衛生護理服務工作人員數目 ... 74 Número de pessoal ao serviço dos cuidados de saúde diferenciados por sexo e grupo etário Number of persons engaged in hospital care by sex and age group

16. 按專科統計之仁伯爵綜合醫院門診求診人次 ... 75 Consultas externas efectuadas no Centro Hospitalar Conde de S. Januário, por especialidade Consultations in out-patient department of the Conde de S. Januário Hospital by speciality 17. 按性別及歲組統計之仁伯爵綜合醫院門診求診人次 ... 77

Utentes de consultas externas efectuadas no Centro Hospitalar Conde de S. Januário, por sexo e grupo etário

Consultations in out-patient department of the Conde de S. Januário Hospital by sex and age group

18. 按專科統計之住院病人概況... 78 Movimento dos internados, por especialidade

Overview of in-patients by specialty

19. 按性別及歲組統計之住院病人人次... 80 Doentes internados, por sexo e grupo etário

20. 按類別統計之分娩數目... 81 Número de partos, por tipo

Number of deliveries by type

21. 按種類統計之在手術室內進行的麻醉宗數 ... 81 Serviços anestesiológicos em salas de operação, por tipo de anestesia

Anaesthetics administered in operation rooms by type

22. 按種類及專科統計之在手術室內進行的外科手術宗數 ... 82 Serviços operatórios em salas de operação, segundo o tipo , por especialidade

Surgical operations in operation rooms by type and specialty

23. 按性別及歲組統計之接受手術人次... 83 Receptores dos serviços operatórios por sexo e grupo etário

Patients of surgical operations by sex and age group

24. 按性別及求診原因統計之急診服務使用人次 ... 84 Utilizadores dos serviços de urgência, por sexo e causa de admissão

Users of emergency services by sex and cause of admission

25. 按性別及歲組統計之急診服務使用人次... 85 Utilizadores dos serviços de urgência, por sexo e grupo etário

Users of emergency services by sex and age group

26. 按類別統計之接受輔助診斷檢查及治療服務人次 ... 86 Exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica, por tipo

Auxiliary diagnostic and therapeutic examinations by type

27. 按性別、歲組及捐血次數統計之捐血者數目 ... 89 Número de dadores de sangue, segundo o sexo e o número de dádivas, por grupo etário

Number of blood donors by sex, age group and times of blood donations

28. 按醫院及類別統計捐血中心向醫院提供之血液及其合成品數量 ... 90 Sangue e seus componentes fornecidos aos hospitais pelo Centro de Transfusões de Sangue, segundo o destinatário, por tipo

Blood and blood components provided by Blood Donation Centre by hospital and type

29. 按類別統計之特級衛生護理服務場所之年度總收入及支出 ... 91 Receitas e despesas totais anuais dos estabelecimentos de cuidados de saúde diferenciados, por tipo

Revenue and expenditure of hospital care establishments by type

中醫及治療服務

Medicina e terapêutica chinesas Chinese medicine and therapy services

30. 按性別及職業統計之本澳中醫及治療服務從業員數目 ... 92 Número de pessoal ao serviço na medicina e terapêutica chinesas, segundo o sexo, por

profissão

Number of Chinese medicine practitioners in Macao by sex and profession

31. 按獲取專業知識途徑、歲組及性別統計之中醫生、中醫師、按摩師及針灸師數目 ... 93 Número de médicos e mestres de medicina chinesa, massagistas e acupuncturistas, segundo a forma de obtenção dos seus conhecimentos profissionais, por grupo etário e sexo

Number of doctors of Chinese medicine, Chinese herbalists, masseurs and acupuncturists by sex, age group and means of acquiring professional knowledge

32. 按中醫治療服務類別及場所類別統計之求診人次 ... 94 Consultas, segundo a espécie de terapêutica, por tipo de estabelecimento

Consultations by type of Chinese medicine practice and establishment

33. 按獲取專業知識途徑、職業及性別統計之中醫生、中醫師、按摩師及針灸師數目 ... 95 Número de médicos e mestres de medicina chinesa, massagistas e acupuncturistas, segundo a forma de obtenção dos seus conhecimentos profissionais, por profissão e sexo

Number of doctors of Chinese medicine, Chinese herbalists, masseurs and acupuncturists by sex and means of acquiring professional knowledge

34. 按總執業年數及歲組統計之中醫生、中醫師、按摩師及針灸師數目 ... 96 Número de médicos e mestres de medicina chinesa, massagistas e acupuncturistas, segundo o total de anos na profissão, por grupo etário

Number of doctors of Chinese medicine, Chinese herbalists, masseurs and acupuncturists by age group and total years of practice

35. 按在澳執業總年數及歲組統計之中醫生、中醫師、按摩師及針灸師數目 ... 97 Número de médicos e mestres de medicina chinesa, massagistas e acupuncturistas, segundo o total de anos na profissão em Macau, por grupo etário

Number of doctors of Chinese medicine, Chinese herbalists, masseurs and acupuncturists by age group and years of practice in Macao

1. 按性別及歲組之居住人口估計（二零零四年十二月三十一日）

Estimativas da população residente, segundo o sexo, por grupo etário (em 31/12/2004) Estimates of resident population by sex and age group (as at 31/12/2004)

歲組男女男女

Grupo etário Total H M

Age group M F

1 2 3 4

總數 Total 465 333 223 229 242 104 0 - 4 16 745 8 713 8 032 5 - 9 26 131 13 627 12 504 10 - 14 36 805 19 081 17 724 15 - 19 43 965 22 498 21 467 20 - 24 33 599 16 051 17 548 25 - 29 30 344 13 178 17 166 30 - 34 36 616 15 215 21 401 35 - 39 38 770 15 817 22 953 40 - 44 49 310 22 509 26 801 45 - 49 47 392 23 946 23 446 50 - 54 33 614 17 502 16 112 55 - 59 22 580 12 396 10 184 60 - 64 11 684 6 211 5 473 65 - 69 10 312 5 165 5 147 70 - 74 9 829 4 387 5 442

≧ 75 17 637 6 933 10 704

0 - 14 79 681 41 421 38 260 15 - 64 347 874 165 323 182 551

≧ 65 37 778 16 485 21 293

2. 主要人口指標

Principais indicadores demográficos Principal demographic indicators

指標 Indicadores

1 2 3 4

人口歲組分佈

População Distribuição por grupo etário Population Distribution by age group

　　　< 15 歲 anos years 20.0 18.6 17.1

　　　15 - 64 歲 anos years 72.3 73.4 74.8

　　　≧ 65 歲 anos years 7.7 7.9 8.1

性別比例﹙每百名女性與男性之比﹚ 92.1 92.6 92.2

Relação de masculinidade (por 100 mulheres) Sex ratio (males per 100 females)

整體依賴指數 38.3 36.2 33.8

Índice de dependência global Overall dependency index

老化指數 38.4 42.5 47.4

Índice de envelhecimento Aging ratio

自然增長率﹙‰﹚ 4.0^r 3.9 3.9

Taxa de crescimento natural (por mil) Natural growth rate (permil)

出生出生率﹙‰﹚ 7.2 7.2 7.2

Natalidade Taxa de natalidade (por mil) Birth Crude birth rate (permil)

活嬰出生性別比﹙每百名出生女嬰與男嬰之比﹚ 104.5 112.6 112.1

Taxa de masculinidade de nados-vivos (por 100 nados-vivos femininos) Sex ratio at birth

(male live births per 100 female live births)

死亡死亡率﹙‰﹚ 3.2 3.3 3.4

Mortalidade Taxa de mortalidade geral (por mil) Death Crude death rate (permil)

2004 Indicators

2003 2002

Number of deaths by age group and cause of death

2004

死因歲組

«國際疾病分類» (第九修訂版) Grupo etário

Causas de morte 總數 Age group

(CID - 9ª revisão) Total

Cause of death < 1 1-4 5-14 15-39 40-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 ≧ 85

(ICD - 9th version)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

總數 1 533 10 3 3 100 282 82 109 190 212 224 318

Total

第一組 41 - - - - 7 2 - 6 5 11 10

Grupo I Group I

第二組 477 - - 1 24 130 37 46 72 64 52 51

Grupo II Group II

第三組 16 - - - 1 2 3 - 1 1 - 8

Grupo III Group III

第四組 5 - - - - 1 - 1 - 1 - 2

Grupo IV Group IV

第五組 1 - - - 1 - - - - - -

-Grupo V Group V

第六組 10 - - - 3 2 - - 2 1 1 1

Grupo VI Group VI

第七組 447 1 - - 13 54 13 29 55 64 79 139

Grupo VII Group VII

第八組 243 1 - - 3 18 12 15 31 50 48 65

Grupo VIII Group VIII

第九組 52 - 1 - 5 13 2 6 4 6 6 9

Grupo IX Group IX

第十組 43 1 - - - - 2 2 7 12 10 9

Grupo X Group X

第十一組 - - - - - - - - - - -

-Grupo XI Group XI

第十二組 2 - - - - 1 - - - - - 1

Grupo XII Group XII

第十三組 - - - - - - - - - - -

-Grupo XIII Group XIII

第十四組 4 1 - - 2 1 - - - - -

-Grupo XIV Group XIV

第十五組 5 5 - - - - - - - - -

-Grupo XV Group XV

第十六組 66 1 1 1 4 8 4 4 7 4 12 20

Grupo XVI

1/2

Número de doenças de declaração obrigatória, por Classificação Internacional de Doenças (CID 10ª Rev.) Number of communicable diseases by International Classification of Diseases (ICD-10^th

Rev.)

2004

一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月

總數 Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.

Total Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2 919 166 192 223 238 208 300 140 133 182 325 365 447

A01.0 傷寒 1 - - - 1 - - -

-Febre tifóide Typhoid fever

A01.1-4 副傷寒 4 - 1 - 1 - - 1 - - - - 1

Febre paratifóide Paratyphoid fever

A02.0-9 沙門氏菌感染 19 - 1 1 - 2 - - 1 6 3 4 1

Infecção por salmoneloses Salmonella infection

A05.0-9 細菌性食物中毒 190 2 - - - - 67 - 4 14 11 6 86

Intoxicação alimentar bacteriana Bacterial food intoxication

A06.0 急性阿米巴痢疾 2 - - - - 2 - - -

-Disenteria amebiana aguda Acute amoebic dysentery

A06.1-9 其他阿米巴病 1 - - - 1 -

-Outras amebíases Other amoebiasis

A08.1 由諾沃克因子引起急性胃腸炎 84 - - - 40 44

-Gastroenteropatia aguda p/Norovirus Acute Norovirus gastroenteropathy

A15-A16 (1) 原發性呼吸道結核 1 - - - 1 - - -

-T.B respiratória primária Primary respiratory tuberculosis

A15-A16 (2) 肺結核 315 24 18 26 33 35 31 22 22 26 26 25 27

T.B pulmonar Tuberculosis of lung

A15-A16 (3) 其他呼吸道結核 21 4 4 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1

Outras T.B respiratórias Other respiratory tuberculosis

A17.1-9 其他神經系統結核 2 - - - 1 - 1

-Outras T.B de aparelho nervoso Other tuberculosis of nervous system

A18.3-8 其他器官的結核病 24 1 2 4 1 1 2 1 3 4 3 - 2

T.B de outros órgãos Tuberculosis of other organs

A30 痳瘋 2 - - 1 1 - - -

-Lepra Leprosy

A38 猩紅熱 8 - - 1 1 - 2 - - 1 1 - 2

Escarlatina Scarlet fever

A50-A53 梅毒 7 - - 1 3 1 1 1 - - - -

-Sífilis Syphilis

A54 淋球菌感染 63 - 2 6 9 8 6 8 9 8 2 2 3

Infecções gonocócicas Gonococcal infections

1 總數 Total

«國際疾病分類» (第十修訂版)

Classificação Internacional de Doenças (CID - 10ªrevisão) International Classification of Diseases (ICD - 10^th revision)

2/2

Rev.)

2004

一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月

總數 Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.

Total Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

«國際疾病分類» (第十修訂版)

Classificação Internacional de Doenças (CID - 10ªrevisão) International Classification of Diseases (ICD - 10^th revision)

A57-A64 其他性病 (不包括A59，A60) 12 - - - 4 2 - 5 - 1 - -

-Outras doenças venéreas (exclui A59, A60) Other sexually transmitted diseases (excludeA59, A60)

A60 肛門生殖器單純疹 7 - - 2 1 2 - 1 - 1 - -

-Inf. anogenital p/herpes simples Anogenital herpes viral

A71 砂眼 2 - - - - 2 - - -

-Tracoma Trachoma

A85.0-A87 腸病毒性腦炎/腦膜炎 3 - - - 1 1 1 - -

-Encefalite por enterovirus/meningitis Enteroviral encephalitis/meningitis

A90 登革熱 (不包括A91) 2 - - - 1 - 1

-Dengue clássico (exclui A91) Dengue fever (exclude A91)

B01 水痘 1 680 99 109 121 117 98 138 78 75 87 207 258 293

Varicela

Varicella (chickenpox)

B05 痳疹 2 - - - - 2 - - -

-Sarampo Measles

B06 風疹(德國痳疹) (不包括A35.0) 2 - - - - 1 - - 1 - - -

-Rubéola ( exclui P35.0 )

Rubella (German measles) (exclude A35.0)

B08.4-5 腸病毒感染 224 28 42 31 41 23 25 9 5 2 6 3 9

Enterovirus infecção Enterovirus infection

B15.0-9 急性甲型肝炎 3 - 1 1 - - 1 - - -

-Hepatite A aguda Acute hepatitis A

B16.1-9 急性乙型肝炎 19 - - 1 4 - 5 - 1 2 2 2 2

Hepatite B aguda Acute hepatitis B

B17.1 急性丙型肝炎 101 7 8 14 9 11 8 5 6 10 6 6 11

Hepatite C aguda Acute hepatitis C

B17.2 急性戊型肝炎 21 - - - 1 4 3 1 1 5 - 2 4

Hepatite E aguda Acute hepatitis E

B20-B24 愛滋病 2 - - 1 - - - 1 - -

-SIDA AIDS

B26 流行性腮腺炎 67 1 4 7 8 9 5 2 2 5 15 6 3

Parotidite infecciosa (papeira) Mumps

Z21 無症狀的人類免疫缺陷病毒感染 28 - - 3 2 3 4 4 1 5 1 3 2

Infec. assintomática pelo VIH Asymptomatic HIV infection

Número de estabelecimentos de saúde segundo a modalidade, por localização e classificação Number of health care establishments by type, location and classification

地點及性質

Localização e classificação 政府政府政府

Location and classification Oficial Oficial Oficial

Public Private Public Private Public Private

總數 Total 568 17 551 600 17 583 620 16 604

特級衛生護理服務 2 1 1 2 1 1 2 1 1

Cuidados de saúde diferenciados Hospital care

初級衛生護理服務 380 14 366 397 14 383 409 13 396

Cuidados de saúde primários Primary health care

中醫及治療服務 186 2 184 201 2 199 209 2 207

Medicina e terapêutica chinesas Chinese medicine and therapy

澳門半島 Península de Macau Macao Peninsula 549 11 538 582 14 568 599 13 586

特級衛生護理服務 2 1 1 2 1 1 2 1 1

Cuidados de saúde diferenciados Hospital care

醫院 2 1 1 2 1 1 2 1 1

Hospitais Hospitals

初級衛生護理服務 364 9 355 382 11 371 392 10 382

Cuidados de saúde primários Primary health care

衛生中心 6 6 - 6 6 - 6 6

-Centros / postos de saúde Public health care centres

醫院門診 3 - 3 3 - 3 3 - 3

Consultas externas do hospital Out-patient departments of hospitals

私家診所 325 - 325 324 - 324 324 - 324

Postos clínicos e consultórios Private clinics

輔助診斷檢查服務 5 - 5 6 - 6 9 - 9

Prestadores de exames auxiliares de diagnóstico Centres for auxiliary diagnostic examinations

其他提供衛生護理服務場所 25 3 22 43 5 38 50 4 46

Outros estabelecimentos que prestam cuidados de saúde Other establishments providing health care

中醫及治療服務 183 1 182 198 2 196 205 2 203

Medicina e terapêutica chinesas Chinese medicine and therapy

仔 Taipa 13 3 10 14 1 13 17 1 16

初級衛生護理服務 10 2 8 11 1 10 13 1 12

Cuidados de saúde primários Primary health care

衛生中心 1 1 - 1 1 - 1 1

-Centros / postos de saúde Public health care centres

私家診所 5 - 5 6 - 6 7 - 7

Postos clínicos e consultórios Private clinics

其他提供衛生護理服務場所 4 1 3 4 - 4 5 - 5

Outros estabelecimentos que prestam cuidados de saúde Other establishments providing health care

中醫及治療服務 3 1 2 3 - 3 4 - 4

Medicina e terapêutica chinesas Chinese medicine and therapy

路環 Coloane 6 3 3 4 2 2 4 2 2

初級衛生護理服務 6 3 3 4 2 2 4 2 2

Cuidados de saúde primários Primary health care

衛生中心 1 1 - 1 1 - 1 1

-Centros / postos de saúde Public health care centres

私家診所 1 - 1 1 - 1 1 - 1

Postos clínicos e consultórios

8 9 10

1 2 3

2002

Particular

2004 總數

Total

總數 Total

私營 Particular 私營

Particular 私營

5 6

2003

Número de pessoal ao serviço nos cuidados de saúde primários^a, segundo o sexo, por profissão Number of persons engaged in primary health care^a by sex and profession

2004

職業總數男女

Profissão Total H M

Profession M F

1 2 3 4

總數 1 397 528 869

Total

醫生 524 305 219

Médico Doctor

牙科醫生 65 46 19

Médico dentista Dentist

牙科醫師 80 66 14

Odontologista Odontologist

護士 297 11 286

Enfermeiro Nurse

化驗室技術員 12 3 9

Técnico de laboratório Medical laboratory technician

診斷及治療助理技術員 38 18 20

Técnico auxiliar de diagnóstico e terapêutica

藥房技術員 16 7 9

Técnico de farmácia Pharmacy technician

臨床化驗及公共衛生技術員 5 3 2

Técnico de análises clínicas e de saúde pública

Technician of clinical medicine analysis and public health

其他 17 8 9

Outro(s) Others

醫療設備技術員 23 2 21

Técnico de equipamento médico Technician of medical equipment

衛生檢查員 26 7 19

Agente sanitário Sanitary inspector

衛生服務助理員 150 34 116

Auxiliar de serviços de saúde Health care assistant

一般行政人員 113 21 92

Empregado administrativo Administrative staff

其他 69 15 54

Outras Others

a 當一工作人員為超過一個場所服務時，會被多次計算。

O pessoal ao serviço é contado tantas vezes quantos os estabelecimentos onde prestar serviço.

Persons who work in more than one establishment are counted more than once.

Diagnostic and therapeutic assistant

7. 按性別及專科統計之初級衛生護理服務醫生^a 數目

Número de médicos dos cuidados de saúde primários^a, segundo o sexo, por especialidade Number of doctors in primary health care^a by sex and specialty

2004 1/2

專科總數男女

Especialidade Total H M

Specialty M F

1 2 3 4

總數 524 305 219

Total

心臟科 3 3

-Cardiologia Cardiology

普通外科 3 3

-Cirurgia geral General surgery

整形及修復外科 1 - 1

Cirurgia plástica e reconstrutiva Plastic and reconstructive surgery

胸外科 1 - 1

Cirurgia torácica Thoracic surgery

全科 381 223 158

Clínica geral General practice

皮膚科 10 9 1

Dermatologia Dermatology

婦產科 18 2 16

Ginecologia/Obstetrícia Gynecology/Obstetrics

內科 11 7 4

Medicina interna Internal medicine

神經外科 1 1

-Neurocirurgia Neurosurgery

在文檔中醫療衛生統計 ESTATÍSTICAS DA SAÚDE HEALTH STATISTICS (頁 49-64)