德奧外籍勞工問題探討
17
0
0
全文
(2) ~. *~~*l. ;.. .»J. workers. their legal status. especially the regulations for residence and working per mint. and th-e problems in practice. The part of Austria is contributed to the principle of austrian policy of the employment of foreign nationals. the contents of "Foreign Nationals Employnut Act". which reglulats the admissibility of employing foreign workers in Austria. and also point out some problems in practice.. And the. differences between two countries are summarized in the conclusion part.. *,.~. fa] ~;zJs:Jt.=E ~ flf-~!t1t j$:1:5liS-=r 1-:1. ~lit 5'i-.~ I. rR'jm~ffl7a'ilMmi~~. I'Hz · $fL1Btril '. ~~J1f. ' t..t,*&Jt ft:~1JiIii • is)-§t5'i-~1Btffla'il'~. • ffiJ ~ ~ S'il5'i-ii* I rJJ 1H!m 1El;tt1Bt~ t..t*a'il~~=W~ , Ji:f'f;tt*ff*t1: ' 3ft1Elll:tili~:;ProJS'il~~1;R:f~5:\. ~,.:tt!!fIJiS)F.Sf~~*~~ 5'i-.~Ia'il'l!f$U::. 0. ~. • flfUl~5'i-.~ImZJJ3&a'il~ , t..t*~Jtft:rR"l1H! • ,R'j:;PtE;zJs:Jt. Jt~ifilfl~z.1*.J. :1\ '. <>. :tt~ ;l'a*.:x:..lEtl.1t , .'.l-_. SLi-t;:. t~~. • {8:f'fllm. • $fl;f§~*a'il. -,.~. • :ft;tt~ 1IDQ.1n~l1WFmM4troJ. II a'il,*1i IIDQ • ~ ~?~+14t roJ fll l$:a'il~Jl .s • 4t roJ II..-Ii ~ ~ E£:tE-1JalIDQtJiI*.J it ~Wti! IIDQ IIDQ E£: roJ ~!t~ ; 5'i-~m. .sa'il mJl!63ft /f' tEotlt&$U!'iiI. a'il!'iiF§ • ffijflf-!t5'i-~*th:tfa'ilfii,;t~ ~It&. 0. J5tz. ' ~:tt!!flJ~ljtiot5'i-.*. Ib~JmF§~f!f. '. ~~$~&~~in:f'f. ~%~a'il1:5liB. <>. E81n~~!t1n5'Hii. ~1JJ~z.1Btffl&1t$ 'd'f~ ft-~B. • OJI11nmalJ. · lElll:t5ttt't!$!:~~a'il$~1Jf:1J[l.t.:'.A • tJ.f'¥~~IE~~l$:$UZ.~~ <>. -2. ~IIDQ a'il5'i-.~ItEpfTfl~filA. D r::pPfT~ a'ill:t:WljtE-. Oif.1'!ifl. 135tZ.-m6-=. • ¥.-tLtll9if.~13 5tz.+-!l!6=·ffij-tLA-=.if.Itl:@] 135tz.Am61L.t.:'.A-r <> tJ.-~~;g~13 5tz. +P.S5'Ui*Ia'il~~~~RffiJlifil • ti!~5'i-* Afr,{e}IH~iISj • ;ttr::p.±:Ji! *!S±lf;tt • ;tt*~f¥jwrjJL~ , ft *flJ ' -:ffi-1Jl&g:gJH!f <> ¥.-tLto if.f-'Cr::pW) • ~~-ata1nft:5t&i:t~ AA17l • ;tt3:.IEl~m=*t!tff.*!i!f& • \.
(3) .. ~":'. ~t ~ 9r fi 1} J.. ra~ :R! ~ 1t. 1993.f6.fl. I. @fligtfr::iJ (Aufenthalts. ffi1i1' ~ P'J ~tJ.J:tJ~z. • ~ jJOO.~f~:I{~I. f1=~~jlA1J • f;SJ!l:t f!l§IaJ&.:ElblcJla5'FB • tJ.. M~~1!W~~M. ~1Cl§lpg~8i1cZ*1J. Aa~~~N "~~t"~ZfIJ~h. W3~71lffe:1~U5t~f~. •. to£f.f~f~. • ~t"rt;:J71-~il&. · ffifJi~91~,'ffij~1i1'. mf~¥ltza,'~ IItm~Nltitl. 0. jft~5t1ii1J7Hi~I~IillJJ.jt. ~oft£-tLJ\O£f.:¥.-tLJ\[g£f.Z. f'd'J • 7F~A.EI3=a-+1.itA~:¥. -:ali+1.itA • ~~m8tll.!ll~ ; jt:Jt:71-~m = --, -. f~t1t:jt.*.~it~F6J~ ~~fl5: • ~=1'I!JJl~@]JJ.jt• • ~ffij;lt1i1' @fli ~ a~ f..± *:i!§iB!J::. 3t~~tl31}t ~ ~~ ,. r","1~. ./. ,. 0. 13 BfJ:t£ ~ ~ a~ 71-Ji~ Ift-J1ifEf :-itZJ\ +ft£.~~~If1= •. ••. :-itzthji.:t.1rHI~m~. 0. El.*~.71. *Jifi1rN!w:tii:~~j[fjfiIA. :;Jtpfift£ .a~. 'i!J9:11iiiif.!t • I. • -&EI31n. Mgtl~3&:jtJ.&A. f'FJittJtW*ItJ~f!f#=1'. 1*0. =- " ;9f..fi*.:r:.B!J*j*~:t.tc.. f1=li~r::iJ. 0. erlaubnis) ~7~1U1~~.fI:mlnli. F6J~f~71-*I A. mJ\~. •. §f7t~~IH'fa?<~;E:. •. rJ3:. (Auslaendergesetz). • ~71-~AR[l~f'r~*AtJt.9ft. @flitl3~M~. • B;!!Att!~Z*±* W~ntf~m'tt • m$~W~M@ii ~!l:t • fTa.rm.li~*~~II.J,1 • -!tEl. ~ ~ ;E:tfu Wi J::. ~ m ltitl • !iXJ(;J'1;!jf :;Jtftl! ~ f!f ( 5'1-*1A rJ3:. mt ~l) 0. 0. ~.-tLtJ\£f.tf:lt8~xe: f~lirm71-~ArJ3:.Zffapg:J;jt. • 59l1't 7 71-~lB!fIb'tt~it--1$:I:1f!f1r • .9ft:DIl59l WI f'Fgtfr::iJ~mc~ IltJJifTa@"4S' . mtl6§i.;t71-UAit-mtfl*aftJonlxe: : 0. 71-*i~Ib'ttz@iif-fOJ 'ttJJ.jt~IJJ::.~f5t-£f.M~. ?il5~£f.~~$~l!~M. 0. • m*$~ • ;ltf~~Ij.. 1n:im.~?*@. fli?il5li£f../..~J::.tf· R[l~~BIJW!f. • ~IH~~~:f~JtJ:J@fliWFr::iJ : 1. *Af.N If1=WFr::iJ~~IjIOl':f~~gtlIf1=~OJ • 2. f~ tJ-fUJ ¥7J;i:\; (ij! ffHt! iUH1= Cl!l.n.. ;iii • 3.;It*A1Ji!~.mHjf~@-W:J;&. (-) @ fli ~~r::iJ. mztJH~:f~f'r:f.!l!zf.:E.:t;OJf~'@{::£. :t£tt! ~ 71-H* I.~it--1$i:I!:!.f1r:fJi :;Jt~ i!i "1n~?:I+I~ jojmh~t~~~I§I. Z =f -J;t: :t£@-Wi:l!:!.~51: .m~1f'tt !l:t[gJji~1!f~~~ • ;il§ m ~11i.~F.t e~ f'r5'1-H A l*~ t~. R:ffijliPJT~~·~li~[E]n.jjl~. ~*la~*lbtf. •. ~a~f.lfIJ. 1}t~1fl{m:t£t~~@. • [E]a~ 1tJ1I~?£~t1!:!51: 1Jii&ft£• • ~ ~F~[E]ftl~~~~ R:~Ij~~7tfT1fl{f~~flil¥fr::iJ ( 71-~A tl;;·mli ~m-JJi) • Mi1~$~.~~. •. 4.;It~ F6J ~ m 0. zm;E:o~-tL)\[gif.*ft-J~-a. if~71-U~Ib'tt.~~M~~QJ +[g~= T Ali~~Mz@raWFOJ. • 0. 0. (BT-Drucks to/20.71, S.9). J::.3lli;m;E: #~ m 1n W71-*l~1JJ. , -3 . . . ..
(4) f'tQ. **ll. ~?ltra.J~irsZfJic1~&'T*. 'J]. ~. W<i:t:m+tL~~3:fz.m~. • ~.~~B IJ]"Frr:iijff";:Htktsc.. ' f§.;tit;~ f!f.:;;P -eJ. ta 1. Jji Z I {1=stPJ '" t;O:II$ Brf AJ'll.fl1C 5:tt~ g§-sg 1J ' ..EU~;tit;fJic{~. gtPJmlf-f ' ~ ~ ,. &.;tit;~1!i! ' ~&'fi~z~1i61. ~)( £3;z~ 5'i-.*t1J~BflJi:!}~ff. ~p113*t1J~:t~.~ ~$3:fz.f:&~fii,t~. ~IJr.6t*n¥i1iifzJi:!}~. {JE~$~-tLJ\oifinlEIf1=ffOJ. •. ~~~MJi:!}~ffOJ. , '" :?35'i-JJifmjEJ..:A. *. ~~IJ. 0. (Arbeitserlaubnisordnung, BGBl. _ifz~~1¥.Mrd.Jf1=~ffOJf:&*Ji!. IS. 1754, ber. BGBl. I 1981, S. 1245) ,. z~f!f.. mXE~JtIf1=gtOJMfza~*mM€f!f.. f8IlWrJ)~i-*$~a?f~1:~. •. M~**. ' ~~~*$~~Mi~. JJ1 ' MeT J..:A~m. (BVerfG, EuGRZ,. 0. ' -eJ.taJt:fl:AA ' iilfflfllll1 ' ~~~ ,. :mHn&$~lIf~ff~. 0. 1987, S. 449; Zuleeg, DOEV 1988, S.. E13 ~ ~?"H?It IQJ II}-*1*II'iiUt:* ~. 587) , 5'i-.*IJJ~te[H.~. ' J3..Ji:!}. ~*t1J~:tE?ltIQJIIP-J 13 E13nJi:!}a~t.j. .c;ngtOJ1n~ .If-fM~~Jm?i¥i~. flJ '. , :;;P Jlg. J1-t.~~~.~&. ~.~WJ~rf>j<.f.1. f:&~~113*±*$~1Gtr.J Ji!~. ,. @if1n~p113. iitt.!'S~-iflTi'!!!.fr*Ezg1J ~~-*1!ff~I 11=B~. ,. ' 1J,. ~af~f:&§it.{JE~. ~-**~ 1t~i~ 1: z*~1>j. 1978, S. 1125). 0. (BSG, NJW. 0. ~UtJ:il.tt;I f1=atOJ~J'tIJ:;;Piilffl. ~?ltlQJllm*9. ffln~~~B~. A~. '". IQJB~~:;;P~. ~£!lJiW=~:t£t~~. 0. tJiP-JI11=~.I{1=gtOJ. '" :?35'i- '. ~. t~~~1M:1HI?ltlQJllaTff~i*t,1XEtr.J. • teo ± :er;tit; , 1f;!.It ' ;tit;~~:t± t~~If1=J'tUf:&;tit;m~ • ~ffij:t£1a 1: fl~il~ , ~IJ~~.t1t~*5'i-B* ~~. 13 - tLJ\ -iffJc* • .g.~J)Im~ ~~*U)7~t}j~T*~OJI.I~Ij: , ~if-8t~~*U~~+~~ , -&.Eifl~. t1J ~ z T. ~fX.~ J:~ilOJ-sg1j:tr.Jfi&51JIlJ..:A~t. OJ 5:t~-~I {1=atOJ&. ~i*I {1=~. &iiB '. r '. flg~f:&M~it~~:?£,.~ft.t!:J..:A. {8J1-t.J]t~~*U:t£.$1:1}j:t£fl~~. ( ~*$~~~~~. ). 0. "& fJiC1M zit!! fJi:. OJ=fi!"'iW~xa5t1.£=~·-~ f1ti~~~~. f:&11I- tL~ tLif01ii1illiffzi,t. ~z~~1lll.ialJJ. ~-M€~-Jlii~-'X). j;!IJ~...t~~~*U. (=:)I f1=StOJ. 0. If1=ffOJ~J'tIJmmJEB~I{1=~. (. 0. *. •. • :?3-~. {8f1tif~1J1~XE:t:t8a. P-JIf1= ( ~-~~m-J~~=',x , m ~~1J)&tt~~~f:&1lll - M€ m -Jji) 0. • {JE ~ ~-* • (Arbeitsfoerderungsge. tlflj.If1=1fOJz~RitlJ~13't. setz) , 5'i-.*It}J~ z§it.~Ji~~p115. ;!'t,;:ta.AZ$~.~flf§t1t*~1t. iJ: •. ~. (Bundesanstalt fuer Arbeit). ~JtIf1=ffOJ. (Arbeitserlaubnis). 0. -4. ~:t:iB. 0. '. ~elJ. iWMjo]J..:A~ftm-MgUZ. If1=gtOJJi:!}~. •. a$A~1ttf1lifmHE:.
(5) ~.-. 1! ~ 7~ Ii 1} .J:. r", "! J~ 11. 1993-f6J=]. ff1:E~:lE:il::~pgf:£.~:lEIf'F. ' ;if' -R. f~f:f:g~lnl!rm~.&I f'Ff:!I~. <>. .::r.f'FgfOJe"g~M;;mm-m=4-. • fEl~. f'FlJfOJ~M ~{(6F.We~*5. jJJtf § I. • ft~:t:§t .rm=4-J;J.L it. ' ;Jt:I f'F~. OJzlf~Mrdjf~~-=-4-. ( ~[9~~. -Jjii). <>. 7H~1 A li4-.L-~L. '. tm1£{!! IBW ft$~.:¥l::f1i ~Wt~IBWA*a~~. ,. ~~. lfJftB!: J;t $.tit • jillJ ~~JHlfE:~'jJfT.i i;§~Dr.'&:jt:~1m • ell~~*~If'Fgtf o Jlt7} , 7}rmgAZ-T-~tn-4-~+ J\~J;J.F.W~r&lXaAJ1i. • 11.ft$Ji§ W tn-tf! ~ , .!b!:~:¥l::.::r. f'F~OJ~.aIJ t:j:I Pn-NTZ~)Effl:M'l*f~tf ( ~=~~ =Jjii) , $OJJf){f~If'F~OJ <> LjzI!; 1'1IDzIf'FfJfOJmm "~9*I f'F~f OJ"" (~=1l~) 'Jffl~IjL~ffltn-~ ~~t1ipg , lf5&:M~'&A1i.4- ' .!b!:f~ $~ft~~. 0. ,. iJllf<-T-~*A e1:Etf!~~?i¥.i.li4-. •. $1~$ift~73UIf'F1ffOJ. <>. <>. ~m;it:~cfM'&T~. f!icfMtn-Ji§-fii'1i1i!ilZB4- ' OJJf){~I f'F1ffOJ. ,. ~IJ. T~~-4-fKt. '. 0. t::)JfE.attli lffUlil.atZI f'F~OJ et - tLJ\ t4-tQ ' ~nnjllEtn-itt~f~$t:j:I . (~+iL~~-JJia-c) ,:;!it5&: \f.!;;mmmm:1i.1f.}I!;M. <>. tf!I!iI£*l:t:. ~+~~~=IJi.ElJ3)C1*.:¥l::i&ia. iai!fz.fE.atztliflJ ' {ElEl3tn-~~L r~lStt;tJllj..~'& ~lhmi1.l~15l":I:J[ , . • .att.~Wzf.i.Ff#.mMm ( JfE af.i.Ff$ , -iLJ\=1f.) • f&Jltfi: f'Fi:t:#5Iilgli*.$L~11«. (Huber,. NJW, 1982, S. 1914, 1918,fi) <> lIfE ' -{ElJf)(f~Ii.l3?:m. ' ;Jt:I f'F~IjW~~. A~~~o. OJJf){f~~MIf'F~OJ. ffiJ~5&:MLZ~.&$1j. (. ~gg~). '. <>. ~ 7} ± l.f:jt:~ I fti:.~?Hl3t1QJ. eW±l.f;Jt:fU.Jz~9*mlE. (. ~-IP'~. f~§ El3mtE1t;1,)E-tL-t:;~4-). t:j:I~=~m)E. ,. ,;Jt:. ~fti:~jJJmf.;lz1'1. ~ .& ~~lfffll2tSJ Ii. .::.'. 7}~A~. $ • • Ji§-WiPiJ\4-·11.ff~LjzI!;;Jt: '. ~llUtiutikIai. {EI'ttn-e:t:E~~ft$~. .If'F~.li4-J;J.L7H!ilAZ-T-~. ft!!.~1!ftf. f'F1¥fOJ;if'f~. tn-;it:I f'F.li4-f& ' ;it:I. J.Jt~E...:Jt. !o,,Q. • •Mm '. gstf!iJl~*.:It7Hi. ~I9"g~~. , .H~~mt:;!itfflBfI 'l'f~ iJlf1!ifBi;; • :t:E-iLt.=.4-7}fI*I ~i~ft:iW.i.S"'J1f.~ • *~3tlf=Ef ~+F.ib7}*i*jJJtf~wtf!~a"g.i!f.. mjJJ • ~ffiJ~-1JiID*.9"g7Ui@ .13?: (?E.-tLJ\1i.1f.#~tIZB8:fttMA) :t:Et~1BW 51 ilgf-F~ r.{JQ. ' fftltmf.:E.::t5 '. ' i!i.a!Jtn-±]f;Jt:. ~M'~~ • IZiJffiJ~3&~tJJ.&t~*$. ~.attn-~~+I3tr&le~JJ.~If'F?iIi!i-=-. ~1£-iLt-=-4-~ffl~l.I:BJJ9"g~. 4-f~. ~<>fti:.L~~~'El3-iLt.li4-. ,. 1!!ell~~*WlIf'F~OJ. ; 11.. -5.
(6) *fh~*1i [9F.l-B:¥,-;h.t~if.lI9F3-Bl1:.·. :.... ~. ~. EfSf Zl?B!l!6l?B ' ~),i-.~tJJ~*WI!l: t5 ~if.1!! ~11J ADZa Sf Z +l?BI!.s , :tEf-t~.tt:19U1:.~iii\m: /f'~. :tE)'i-ft A ± .F.5-ff.tt: 190iii\~:f:IE ~mt,QIJ 1:/f'fItm~Iflf:~!fi'iJ ( Jm~aSfz + = m 5~Ut1Y ~ l1:.) ':tEaSf z ~:¥.. ~-7JOO),i-.ft~ItJ~$W.I.ZA. +=zlUl,QIJEl3~nElfT~JE~am. ~.ttf9Uii.i1nte~~ittJ~. ~). 0. ;tt:HiEl3-;h.tlI9if.:¥'-;h.A. if.zlU'l ' *!~f1Iimf5·t=-+=~;h. T5:lUJJ;:XIflf:gtfi'iJ • i'fi);tt:'* *~~. 0. • ~!1-tIWl ~~8U$rl!jR!:£.!I!),i-ft~'~F'dJM ' t1!f~£,~tjj1VJ • 3E1trb~)'i-ftW*~ ~Ity]zflmflf-. 19Y),HJlJE&.~t-li'fi)~~ (Vgl. BT. Drucks 10/108T, S. 13). 0. ~l1:.~.. 1!f€l~:(lrHiiJ. if. Z. 0. ' El3 -;h. t [9/t 11.. mt~Je;;f~!Ulfil'1" tfj , /f'~~iEcJ(.fPR. J:7 El31ntf! ~ * ~ ~Jbilf & B:tEm-:f:IE I flf: Z)'i-ft~l1J~ zit~F'r=t~MiffiJ&. mii§"~"W~z*:iftj.I~. ~7!:jI!!f§2. ,~m& fTD&A.Er.J~~. ~{fi!~7!:~+;h..nJEZ$~*rsit~. ,QUtla*~:tE=ifltj,~~ zlUlMitH/f'JE. ~IJJq.*m,Q1J. :. ~fiiJifltIm,QIJ. • tS.J~),i-.*Jb~mm. •. 0. ~i,t. ;tt:,*aAJE1n7!:~gtfi'iJ. -7J1IDmfl1n)'i-ft~Jb~Z!rt~&. $B!mr*.! ' mt~mH~1n1&l~1r*B~J.-~. S¥$}fl~ • ~-7J1ID,QIJx.iimj,~t~rm. tf!~Amf~7t. .1E:JFn~rm* ' f&i'fi)iJi~Pff~ "~. vom 4.Juli, 1984; Brunkhorst/. ~,QU". Wetzel, DuR 1986, S. 158). ag~.. (Rotationsprinzip). ·. (Runderla B der BA,. 0. !1-1::)'i- '. ~1i!1J~-)'i-ft~'jJ~:tE~JEWJlU'lf!t. ),i-.ft~!JjJ~~80~~~§l:st:~ag~. Ii!P~JiI~@J;tt:*~. ". ,. ~ittJ~D~. •. ,. ,. ITffEl3~-t!t)'i-ft. {B!1-t-7J~~a*~;1.I. J..~:;r- AilUf£El3.:r P)J§@. mt~1J 1: ~7!:),i-.ft~ I~fij.WPJT. :tEi1B~~ IfEHSJ9gt.flfIJWJl5. .r~ ~. 0. : f8.. Ml~;tt:A~JS-tLt=if.~fif. z. {B:tE~:t:i:~if.,*),i-ii*'jJ. ~. * aA xm. (Itf~~_). i'Sfj tn tf! I!iI ~ IJJ ~. 0. m*f~it~m;ijj1:zflth. ' ~. VilA-I" ' :tE~ gm• • ,*M:ff~ ~HIW~ii!¥t. ' iimffllrllemtf.J&. 1it-;h.A.=..if.IBU:it:: ")'i-~ A~;f!Bii. 7!:~j:jlJEZ~tJJ.i!f:. JJj{{jE~7!:". 0. ~!1-t.1E:JFm. ~~I'1":tEt-lfIJJl5agfTf~1: fij. PJ.iii W.~. , :tEgtf~1.DC r. 1~.tHUi?&:ffPJT~ie. 0. 190~lIJ. ' 7!:-<f;-WW -;h.t=. if.~),i-.ft~ I ~7!:f~~~¥m~g. m • • Z1-t~ , ITff:tE-;h.A-if.PJT. ::fir ~ ifmm*f-t ~'* )'Hi~ltJilf t5. -6. 1IIJJ),i-H~ItJ~JJ&@JIm.. ' ~*rs.*. '~Ii!P" JJ&~Bm1VJHi;". (28, Nov. 1983, BGBt. IS. 1377) i!:tJ!f~:¥. -. 0. *. tLA[9 if.l1:. ~ ~z)'i-H *I}J~~~ 1:fIJ~ • J..~{fi!;tt:JJ&;I!fI ' ~;tt:.GX:5&:.illL/f':£.!I!~ , • • 1:*,~tf.¥ :fftt11."MA~*7!:.rm.~ , i'fi)$p nD&J&~/f'M}!!;~~l!:Z~~ ".
(7) 1! 1! ?~ ti 9} .I.. r.., ~ ~ it. 1993-+6fl. !iifE~Jf~~1!)~lhlt~JliU:jj-JJh~1lft~. •. (DGB Nachrichten-Dienst 214/75,. ~ *~~1J)j£j{Jffm!3& 1J 1i~$1t-R*mtrtr. vom 3. Sep. 1975). mr~~ z.M~j£j{m. tl5~~3T$'t-~A~*. 0. :t:E1I:l:iB81Jj§~. · ill!t6irWJltMtJiJ~'±'z.~?rs. ~tI!* ~~. •. fBtJ:*liU~~~I3.*.[JlItr-J. f511~~!I1l~~.a~. ~:I1J.. '. ~*Uf!l~ ~~A. DGB fj';J~*'EQ. 0. 0. ~/J'fTj£j{~~ma~. J..:1-&*tl:xEIP'e\'f)tj:\~fff~. ~~.Mz~*~l~~A. 0. "If1lglfOJ~filJ //. ~ffl~. J..:1-:m~:t:E~fT~I f1la~ $'Hi*lb~. (-)jtt5~!t$1t-~Aa~f~Wi. ~$CzmiB. 0. (.::-.)$'t-~*tlr11fl~H~ Z. tJ: *~IJ*t.la~. 1Bz:.. o. <:=J$'t-~*tJJ~:t:Elti!&~~Mtll. ?i5~~ z. OJBgt~E1*JIj~J;m. .±.~ 0. ~Jm..±.~~~f~z.flJ:Wt.JOJBI5. 0. EE i i ~ rt:ljm!:f:l #BIl/J'> te~.f@. ~$ • .l:OJlr~Wff::t:E ' ffi]$'Hi* tJJ~r:9:#mfiX:*'frt:ljA!H. 1}J~z.*tJJ. ' Jtt'!~<mrft~tr-J. §fjl~~~WtJ:"~~Jl:fim~&IE. [ill. ~,~. /f(1~-. m:~. 0. Ilt .±. ~ f@.31§lt.m. •. J..:1-~lt~ IiH~1lf~~. 1I~~I3j6(J&$~D~$'t-.*Ib~. *,*if.r3cf1Xmr& • ~1l$Cz:ifjlla~ it~~tJ: ..m-g-t&.. • ~~.mfiX: :f±.. tr-Jti&f!I!1Jii • ~IltJ*&§$'H~ A$;fl3lU1fTj6(m~ • J..:1-&WJ!lrM . rEf~&r:9:f1Xmz.$'t-$$m;E$'t- ' M!:tn-- tLJ\ 0 iFmte iF~$'t-R*tJJ ~!&-g-~JIU. 0. f,!~*ISI" (DGB) It:g~$'t-ft*. (B Arb BI, 5/1980, S.39. ff) • ~$'t-.~tb~tr-J:tlBfJLlrIEiIDq ~. 0. ~EI=tf!*1f-f&. .l3!:8~j(f~. ,. • 1JO.l:*~if£. tf!~t1t$'t-~A&$'i-m~. .Ij6(~f:H~il1i~lJlm. 0. 7i-.JH!m(g§1!)*lfb=tlz~Jj.lfb(1974 - 1985). (t:.t f A 1.£ jJf! f1z: ) 1974-1977 1977-1980 1980-1983 1983-1985 1974-1985 :i;. ... ;: ~. t. !:. ?'i-if~tt. - 307.8. 132.2. - 241.8. -91.8. - 509.2. ?'i-if :9: 11. - 136.8. 52.9. - 116.3. - 37.9. - 238.1. ~~~11. - 301.2. 330.0. - 369.8. 134.0. - 207.0. t~~:9:1:1. - 188.8. 558.9. - 79.5. 227.6. 518.2. at. - 934.6. 1074.0. - 807.4. 231.9. - 436.1. i~. ~. ~. ~. ~ ~. il. ~'. I. •. • fBlt!:f:lUilr ~:rji[ @if~l~~, tr-J r",'j m :. -7.
(8) 1tfh~lll.. -. 1f;. Jtfj. tf!lIrn*B~J1J~~~Mfrr. Ifff~=. (f-A) 1980 ~f*~i1J~z ~1JJ13. -g-~+. 1981. 1982. 1983. 1984. 1986. 1985. 1987. 21003 20847 20470 20173 20179 20412 20751 12866 12727 12420 12240 12194 12275 12441 8138 8120 8051 7933 7985 8137 8310. ~. iJ: ~4tjt-ti~lJJ~. -g- it 2018. 1912. 1787. 1694. 1609. 1568. 1570. ~. ..0."' !::Iii+. 889 426 462. 1272 652 619. 1833 1021 812. 2258 1273 985. 2266 1277 989. 2304 1289 1015. 2228 1200 1028. 2229 1207 1021. 5.5 4.5 6.9. 7.5 6.8 8.6. 9.1 8.4 10.1. 9.1 8.5 10.2. 9.3. iJ:. 3.8 3.0 5.2. 8.6 10.4. 9.0 8.0 10.5. 8.9 8;0 10.2. Ait !::Iii. 107. 168. 246. 292. 270. 253. 248. 262. A~ !::Iii. 5.0. 8.2. 11.9. 14.7. 14.0. 13.9. ~. ~. ~. ~. ~. iJ: Ait !::Iii. $. ~. ~~zjt-ffi~. IJJ~ ~. ~. $. 13.7 . 14.3. ( 1if4*~ : '~n:§f,t~If~IJJt:1t:it ). .t- '\. .~;f~7rfi*.::r..lt.~. .. .'.... JI.."n;;. -,._~*. *~~. ••. z~.~&. * 1if IZBJji ,. ftm:~B';Jllr. ~ ~ ~ P'J::iE: ~'t~ tJJ:tJ Z. 1l§*. *F.S*~AB';Jiitt~~*. m=F.S5'}. t. t. :;It. .~ Iti*~I. &:;Itftt!.~tb~~itt B';J~.. t. fi1~'t~:t:E*~If'FB';J5'} \. --8-. 0. ffl:ffiJ.gJjill&~§~ ~"§'lif pJTfti~. illZ.;'~ 51; ~ -. 3& '. filJ:t:E:;It I:j:l. 1~£JZ 00:. *. .~:?e..fg;f~~. :tg. *. :t:E::au ~ 5'}Ji~Ill&~~ll&Wf'±: ~~:.It m ~. Ji~I.zf*~. 0. t. t. , flll illZ. f~:;It:ft iID ~. ~ll&~Z.E~§. rE~01f.f-tjfQ!itf:-t!!flJ.6!JJeft5'}. ~tb:tJ ft.g~1f::a~mlit!i1JIlj..~ ,. ffiJ:::f ~~ f:f::;ItrEm~ l:~~~:tJ:it~ ~y:~c ~~#M/Fte ' 5'}~ 0. ••. A5iI m I f'Fm im~.~~i!lH~lma';J ~*mt:1iI~tl~f"1j. t. j!:~rmffl~~T. *~~:tJ~te~l.!:!;;;m:~~im:tJim~ a';Jlm~. ,. ~ilW~3U~.B';JaX*. 0. !OJ.
(9) ~ I~ ~."~' ,:.~ : ..•••.•.. .•. c ..•... ·.••. I;;. ·. ,. t. iii' ~. 1. it ~ 7r Ii " .:r.. Y,,1 "! n: It. 1993lf-6fl. a~pJ.5'}Ji~;n:fJ1Jt~f~fIJ~m-t&b. ~lt5'f.*~lItfJt~hS1fI'L\"f$?E.~. '. fIH;:~Ji]!iz~t. tJU;:~'~Z~!&5'f.. *e1:E~:l:iBflJ~t5+if.l-::J.J:.. ' ill!:f~:;lt~~~ fJlI,&tl1(*~~IJJ:fJ zjij1ft!j <> ~~~. fl"s 5:t z IZ9 +. J.l:tJt~~i~ J:.Z ~ ilD~. ' ~tiBflJz. £1:~<>. 5'i-1i*I..iI&1ft ~ tlaf!PPJ. 'l\ Vf-tDifJlIY'. _z *. ' liflB. 1M fJ; Ji]!iWi1i~:;lt. gtiE:~zfIJ~ffij ~. , fit:t:.1.I'm. ~1:Ewll*J1i,!J:.pJTf;:zt~Wfjl5~1~fElJt. ~~r6J<>. tJf-tDifJllJf;:~5'f.*.iI&~Z~*. ltilll1tflf-PJ.=lJiffl1'AE f;::;ltBtrtJ! : (-)iE: ~.l'ilm 5'f.ft*I 13 ~1:E~~ iE mM*:tJ1I§>ft:<> (:j5'f.ft~ IMz.~'AEJi]!i~ ~:l:iBf!Jzjf. IBI ;. •. ~a5:t. z t+tI':J5't. ~~$fJEf~~~ 1:E:;lttt~&'iE:tiIU~. m~~?ajIjf~~. ,. ill!:~:;ltmMJmm rmflf-*~*~&~@]. :;ltDifJi!i:ht£o DifJlIJJ:.5'~If1ti~4~~ NJi :9:ft".JlIHJ;1i!!}Wi~£1:1!!!U. z,~f1it. ~iMJwll*J1i,!z5'f.S*I' ~IJ. ~ tt~~*J1i,!z~ f!1l.';BiifI~@]:;lt£J: l!!!U'fliE:~£ffij~,. 1JilD~:tQ:W. J:.r.aJt • 1JilDi!!.fl"fiif~.1:.~zlll:R flJimfT <> li5'f.H*Ift{.*5t~tWlIH.j. 5:t Z -l-::J. J:.~ Wi f:f:~ II3J -:t:} WJ ' IDt~~iE:~OJ.a~ftI ' (ZgJ.l:I:~#.f: V f-t fjjf Jl'J JtiE: ~.& ffij.i1l!~ 7f'flJ <>. =. f:EJUI*!I1J$~J:.*~. '. ' (ZgJ.l:I:5'Ui. <>. ¥~.*~I.~~~. ,. , ~ii. ~'t;gA5'f.. * I Z I f;:~DJf1ti1:EmMJiSWieqAA 17l~~~ , 1.I'f!PIf;:~lfDJ£\~JiIl3J.. S*I ~ M 1i!!}f.:E~ .:it!!flJ • em it IDtA.t-t!!.flJ*!I1J$~eq-$5:t <> li. mM1j:. <> [ZSJ5'f.S*IZ51~PJTOJ fj~~.1:.z~1J!fri:l·H~H ' 1:EtJf-tDifJlIJ~. ;litl!:!;;~JE.~WI f;:fii.[ZSJJt~~. ';~M -ft:~fli 1Ii~:It~"?§ ft*~:ij\Gl!E~. .::rf;:lflfOJ '. JlIJ5'f..*Ia~It§f!POJ. §t¥tl~5&~~*U ' 5'f..*Ifl!{'!f~ fM.~5.·Ij:~i1J*IiJ:fJ $~a~jf1~. *1iJ:tJ 'l\fi!jttl!!!U *~~J1i~[ZSJ*. h. <>. •. a~~~r&jm~}fD~F. *~a~*±., ~. ~r&jJm1:E*J~Jjj{Jl'J~~~3Hil~. <> f?t ffijJf~ J:. Z flIli!Jl'JWDiffl" Z. =:r:~ffl1Z9Jmmttf§~*~;fmJ. ' *. cgB 5:t5'f.S* I~m~fjg~M1:E~tiB flJIf;: , Sb?J.~*"~M'AEJi]!i <> ft{ .-7t.)\ - if.a~-f51~1f'~1!r ' *. ~*Ih~f!f~I f;:JllttJi. • _~'&51 :$:I!!!UAf:E$ , ffij7f'f*7f'fff1lt1n5'f.H *I<> II3J ~5'f.ft* I ~ m = f-t~i$)ffiX , cgB5j-~li.1:.~wr~~wr ' Jtf~ liif ' i!i2i ~ l-:.t &..1:. t51Jj;\ ~X:£1:;m ~~1il§ • .1:.t5:1tJC.'%~1:E~f!J ' :;It't;gjl:l'J~WMJIi~WJ$Mr6J.~ • ffij1F:;lt£1: I!!!U ' lItf:;lt.~ ~ ~ J.l::;ltI f'F ' 7f'~Hi~filJWIJH~5 • ~W~*A ~]n.flflfEl1* <> 5'f.*m= f~$JfJ:.e IDt~~~~*~-*r",~m <> flU-I: fllUl5'f.iiiH~· I z~. {ff.. \ ...... 9. ·.
(10) ~. #t?~~}i . i!1! ~:l:i:!:!.fIJ:It~ ~ ~ tif-t JJj(~1J a~~ 1It tl: ' ifOfl~IEiJOA.t11n-llt-~a~1'J:fT~ 1S1Jrma~~. ' .L.:l.jOOD!l~M~7£ ° fS ~ 1S JJjfftlJ3E~F 7i:~~Df-tJJj(ftIJ!;f , ~~F1&Jl51~j~Ia~~~lfi~ ; ~:l$:: 1:: f1i:t:E1n- ttt e ~~M fi!!rfJi1n- !S!!: ll!?fIJZjt-ft*I&:ltm=f-t ' ~~ ~:ltUfT~D!t~ , 3E~92.1'J:fTfli~ , ~TJEr~¥~t~~.g-m1im ; ffij :t:EIiH:F.I&A15l:J:Z~~lfiU~HW'~~ , '±'ff~~II~tn~*fIJ~fti:!i:ifOj;:Z. ~.tl1JfJ*. • jt-*.rmmz1mJC~ti. f-tt~W!f!~r:JiBJl. ~:I:I!?flJ !>:t1n-llt-*.rmm Z;J:Jl~B'±'. UfTll*Zt:F. § a~~. <>. ° ~f~~TZit:f$~~. : (-)!;f1n- ~;@: ~ Mfi!!rti:t:E !It:l:iEfiJI f'F Zjt-ft~I ' f:&lJWf~~.:ii:.-*l1IJ Z!& .g-~~ itt- ( 1m m ~~BI ~ I l'Fg~ BI ~~92.f-fBI) d~TJE: ~:l:iEflJ jt-li*IFi m zD:jli!j ~~~ , .9tf:&:l:iE~&~~gU~~~ , J;), 11!~lfiU*tiJ$~~5it~:tIt7£ ' .L.:.t&'*,~A Cl!;fjt-li* Ia~qg~fli 0. I ~. ~. Ii ~. ei. I)! ~. f li. I" ~,. i. ~. '!!' ~. it. '". ~. l'. (=J5itI f'F f-fBI z~M j{ f.OC.±. ff~rm 1JfJ5~'i'f:£JI! ' BJlfiifliFf= J:.;J:JiJE: ' .L.:J:. &. BJl JEJJjf~~BIM ~~ ~ ?i¥b1<:Jf>;:1~~ ii~BI~ Z it:$J:~~ <> ~5mftff~~~ PXt~lfiU~F?$:rmm)1t-. *0. (n)!t'l5B 5j-~7* ~ fB z ~F it:jt-**~T *W~. -=- :. (-):t:E~fE.1E:~!;f*liJjJ 1S:£JI!~*r. '. <>. J;), r. E!P jji.t:l$::it: I*J qg ilO P)'tJl.!flllaft. If-B :. *D-~0:;!tfIJ~&~.~iJ1ffIJ. f-fBI ' I f'Ff-fBI &. ~ 92.f-f. I. ~o. <>. ~~:l$::~*IiJ~:t:E*IiJ$t.§J:z 5it~t\h," ° (=J1*~1S?$:1lt-ft*IZt-i~ ~:i:lf.OCJ:~ § a~. rmm zf-fBI '. 5tt~7J1f. <>. , !tllt-ft*I ' *tiiJ$t.§i&. m'fm.'ACli&M'~~~~1J OOts]~~JE~f!:fZ~*. Oif.z f~i$:. • *~A.:l$::~. rl1IJ~lJit-¥t~. ± liE m ~$: , :l$::it:lfiU. JEtn...,....fL-I::1iif. ' :lt1&~f41t*~ IE ' 7tJ-A-fLJ\J\&-fLfLOif.z. *. f-t1~f:&r~¥~~~~. .~. z. 1Jt.<>. (Auslaeuder beschaeftigangsgesetz). ~ltJft. -r :I:iHtfJ:t:E ~I f'F 8":J 1lt-_*I&:ltm. <>. =- . ..fJ.~~~;9~ii'" ± J& Jf1~. ~ ~T JE 1i~ 1lt-ft A. ..::. 1J). ifO-fLfL , ftlJf:&i1l~1SJJj(ftIJ ' *~ 0. f:&i1l.1SlJifft IJ ' jt-Ii*IZ.. 1S t!7 ~ 5j- mrm m ~~BI (Beschaefti. gungsbewilligung) , I f'F~~BI (Arbei. tserlaubnis).L-:J:. ¥ 1n- ~ 92. ~~ BI. (Befreiungsschein) IJW ¥~ °. 1. m ~~ BI (Beschaeftigungsbewi. lligung). JJj(ft IJ 'f:f: fliJ;@: IBI :t:E!It:l:i:!:!.flJ I. -10-. =. \. I. i.
(11) ~'. 1t ~ 71' it- 9}.L r.., Jl!~ 1t. 1993-f6Jil. 11= Z 17HJiiA ±J:5J ~JfIl;{f4RiffllrfilJ tJ:1::.J1i fii m ~lfilJ ~EB fii.:t:.~tI:i Ef3 3'1 if-far z t§j~~~ftfp,;~ 7Hi*Ia';:J Iii ffl f:if;1£ ~ i"J ~1h$;I$ft .l!i!tJT~§lf 2_. {iiln-~'fr~JE~ftf~~a~f1£ft. • .:t:. ~ ~ IiH'13 §lfilJ~f!f J:fl ~JEJ1i 13 zffl 7Ic_f1£ • f9d:(/o~tJJ$;I$ftJjHlxDC&. ~*:t};!:t.w.~?ftflJ~~. • .{g:~. 0. 0. fMIJri"J • *Wft!*~ift. J3.;p~~:t};!:tflJ~&.~*. fltlcfl:1£z$Jf·'frJ.!l!ZI.~~tJJ. ~tJ:I::.Z7t-(i!;j~.~'fr~JE. MHtf· ti~gm.**~~~zJil fi'... ~ f*fBMfBJ1Z~~+-~ • £'~~f4-=f'MtM tJ:tfmffl_$IJIJra';:J. 0. ~~ftf. • 19.t5 : llllHjz:~fltlczfl:1£ ' .. ~ • •mBJ1 ' -g-l.!l!z~JbMRf!f ' -g-.sr-*m 7.r-.~zJi51.3:pff~ ~ ( 7t-.A±liIffl~~2BMR) rsJ. 0. *±. *1*. '. 0. ~.1i:.. • (~1iI'±1n-#j7t-~ _* I~f4. ~f*fB§lfilJ Ef3~.~7t-Ii*IA.tJi •. 0. ' I ~.. • 'w~. ... '. ,. ~P,;f*.*~MIhi1iZtl~ • liillm. m~AJJi~Z~m. 7t-.A±ZrmfflJ!!7IcJT;iiI~D~ifm. ?;l;;lIXf4.ffl§lfilJ~~f'l=~r~g. _ . ' fii.:l:.lntJi!tI:i Ef3~.~ ,. ~P,;liilUl~Jb$iIJ:tJ(i5t&'E**,1I. flP~.Itfg. J:. e~~~~D~J¥ ZMfBJ1 fii m §lfilJ1lIHiJ fflln-~JE:J;t!:fliij;J. &. ~JEZIii.:l:. • ?Jj-flP5'l::lIlz7t-iiM .I ~J!rm.±~.I f1=:Lm miJl~£' ~.mtJT Ef3 ~.f-far ~tar Z lii~M~~;iil1t~. •. .I.-:J.&,J.,.tJif~1IW 0. . fIJ~z~ • • ln-$3(;PfifiJEa~~. •. 0. jffi~-1'JIm'±1!f.fUlHtJ:t.r:OClIl.:t:.. ~7t-*a~.IIU'l3fflf'l=~fii. • fUl:~1.> :1F$J.,.tJiIf'l=a';:JilJuf5tl: • 3ft~~ 'fr$J.,.tJtJ~liIffl§lfar z_l!ff~ J:.. 0. -1f. • f8M7i¥H4-=f'MtM ~m~fii .:l:.mmfElIlmMI$1tziliffl • ~51. ~:I1t. i9~fflLZ~Jl. *~BJlx:mlEEf3. ~!ilffl·'±ft.IUJ1n'f1£ftlilmffCJ. aW MtM i:fllllffl f-filJM~;mii¥iif ' 1n Ef3aWZ~!far ( ~;P~ilJ) ~JE'fr~ ~~B1J ' lMn:OJ~Jl~'fr~MtM ' jffi. ~,3ftJ!!.l!f~*ii~I&'IiI.:t:.1£. 0. '. mt-=f'W<7t-ft~I'fr$If'l=zt.~. 0. Jil.:l:.:(/o W;: lE ~ 7t- Jilffl ~I.¥.* ~.If'l=if ' f~7Icfi'Ef3~. "f~J1h (Sicherungsbescheinigung) ( ~). ~. +. tJ:1::.J1if*fBmBJ1f:if;EB.:t:.ftz* .InuP1fili~ , i"J§1Qtl5glBJrmmZ 0. -» .I&~A. • .I.-:J. &:(/0J:.3ZIt* I~ -g-7t-.*IliIffl~ftf~. • .:t:.• •mm ~ft~1iiffl§lfilJ ZVBJ1 f*WiMfBJ1 0. '. rsJ~fttJ:~ItIU7~ N.1tAe:. 0. ~*fUi 'fr$lIlffl7t-* • tr.~F. .. Ef3 if':J1£ ili au -1f.1*.J ~ S lii:1F ~I 1'1= l!X:1F$I f'l=Zl2jf , :(/oliitJ:t~12jf JlIJ iii ffl1f-far :;;p -=f' f1£ ft 0. tJ:t7t-~ln-GH«r~ lEa~lMJlrJ • 1M. In-Uft.[ I f'l=i1i z iii ffl ~lIX~~• • z_l!f,-ftffij~,*.*il:Dt:t}#. fIJ~7t-. • :(/o:jWf'frili.~~ , 'frJ.!l!~f:EPlT' • •~1E~m):\J:.Jl!. ftf • ~IJlIXf4Ii1ffli}tar • :¥.In-PlTaWU ft.[1Iim~*~~ • • J:.Z~tlJE • JlIJ :;;P1£~I.±ft.I'UI.l!ftfi~1*.J. -11. 0.
(12) ~. .g.tQ*~fi . :71-Ji*I eq Iii ffl ~*~Ji iilili JE 4WJE ~14tltfar.iI~f4R1ffl~CJ5'i- • tnit$; Iilfflf&:#lflf(tm~14 '" -1Jrmm~ .:7i-*fi~ • ;tt:*Jb~14=1'f4l~tn II5'.lIf4U.f(II5'.lj(fffe':J*~.A • ~-1JOO m*fEil*~.Ae':Jq,t. ' tnii::~~~ ~=1'.~~~7t~ffI:7i-Ji*I • :f:E J1t.~m-*l!IIflJ~z,~:it • =1'f4=1'~ ~t:f f-t JJjU1IJ '" 2.Il'Fa!fCJ (Arbeitserlaubnis) ( m +IZQ~Z. a ~m+IZ!H*;z' g ) :71-*1*I!fi& ite':J~=IP'~ f9tmI f'FffCJZ~fij. • ;tt:7tW~f4~El $ ~'H1i!ili~@J~ • :f:E~*+lr!!1ffi!ilFJ I=f:t ¥.pit$Il'F.li+=~ .. 1l1l~itJJt. fTj;!{fiF¥$~l!li:iiffla'!fCJ. ;:j=lf~IW. <>. :#e[J:7i-~lH!} I iti~Ji:iiWi &.. Il'F-~WlflJ]~. fft. • lPZf4'~1<J:~z:i:iB. <>. I l'FffCJ Z Aj~ili. $~l!93:71-*I*I *. • ~W;U~~!it:E. <>. #=1'~JE~J;EIil'±'. • ffff1*~ ffltn ~ :i:iBflJ tLfi1l51=f:t z,-1'1) , :f:F!J<1'I3~p;j ~f4If'FffCJZ:7i-* ' ;tt:Jt!:!fft~W *mI*If§1I5'.l ' f4El93**~~*~J1:. *JJJImf* <> lIfE I l'Fa'lfCJ#lf5&:WLI::. ~.ailitl ' Wl~.ft~=iF • {81t}Hiin~fij.$ ~~~Wl .. ~Meq:~H4~.~it8Ujzfi; 7t~~14 ' ~:f:E~~miFp;j~7~I 1'F+J\liFJ .. !:tli:ii±ffii~ , Iilffl.1if.Il'F~ e':J:7i-Ji*I ' ~~ffflffT~~~Jlteq \. -12. ' *JJJ~~f4L:.t&'*±*f~. z'~JE). • 1I5'.l~:f:E~~J:.l:t<;tt:Il'F ~fJl&.tt~ , =1'f~~D~II5'.l-=-,.......",,. mI*I. <>. #elJ~~~it$1!;-~~e. m.~J:.~~tl:!I!>1<:7i-. *~*JJJ~1I5'.l. ' ' ~J1:.~JiJ:.. z'JJ:5i=fJi • PJ.&'~~*I!II*IJJ~f4z' ~lg:. '". miJ!tn.1:.W.IUIZi!f1W'f.i.1:. lf~f1Jq,t5'i-*fIlffl~'i'±'1r.1UI ' ~~$~1g:ti5:. CDtm ffl MM:! • 1!!tn::: 8 p;j~'El <> @lffUlfllfflz,IW&m:!I!*IJJMR f4J1!~:7i-ft*I*.Ali1!~~;g. 0. ® Iil ffl z,*~ J1:. '" '±'1r~~m.ill'!:Jfl.nn~~i!*·. q,t 1m ffl:7i-*Zfl::~;gm. ' ±tB:l:Jt ' ~g~ • L:.t&':7i-*~~ , iFlIr.; , _~ , L:.t&'. ;tt:~ffl~. l.ilPF~~m-~JE*Ir.u±1f.IMi •. l81)JJ1!~. ~z'lfIUjj~.~ ($;1!;-~l!IJem.~~. JJi~14' ±~~rUPFf4t§~~*8"I. l'FffCJ. '. $Jj. z'*~M:! 8 M~I~1JO~2~. 3. ttt ~. I. ~i. II. ". I;. !l. I I. I. i. I ~. I I ,I. ... (Befreiungsschein). gitz~. - mf9tm:7i-ftA±~ ~ffCJz'lPZf4 • :f:Ettt~ilfCJz'IP'~f9t ' ~f)Jlf5&:Mz'~.ailitl:7i- • ~lfW*1!II ~z,±tBf1[ • lIXf4~~~CJz' :7i-Ji*Ifij.tn~±tBfIJtJtp;j El 93>1<_ WIll' • =1'~IMi~~4WJ;E1m'±'z'~.a. ilitl .. ~~a!fCJz,$~ft~14m:. I. (~. +1i~). Q)~ :71-*I.A ±D"N~~ J\ iF p;j. , E€. -1>ft{*$~$I l'F1iiFP),J:. 0.
(13) s:. ~t~ 7rtf*.:r..r,.~ ~~lt. 1993-+6!l. ®W~;I:i!:!fIJ 0- .§"::*,~Hl~ J3..XE'Ji§-1J'f ~. :I:mf1j. J.-~ &. 12:;, ~ ((.J ~ i~ ;f.j5m'$ttl!:l!tf !~Hrt~. ~~. 0. ' :;t:t.x :?E/.:VIf -1J:t:E~;I:i!:!flj JiSWi Ji. .fF.J.-~.r.. ;. ittt-±.m:frfTI~. ,. :t:E~*~lim.r. ~~?*HE:f~5'i-RJiSm tfiil~aq~.:E. ' 5tt* ' ~~.~ , J3..El:rlr~ >c ft:.r. ~ ~ #PJ fjI?:W¥!~J±• ftig;:g , iPUitfj!~£~ Z ~l!r).ocJ5t. ' J3..*A:t:E!tl:JiSWi-XE'. .fF.~.&~~s¥:'~Jjftf. fl3J~1tt~~m:t:E*Jb1JaqW51. &'~ffl (lgffij':::t'fJf~. ®*ilI5+tL~Z5'HiA±. e. ,. 0. @eill5+tL~Z5'i-RA±. ' tr'f:!t .fF.ilI5+ tL~~:f'{f~ J: lJi ~{!f. •. 0. ~~mft~fmz~IbU5'i-' ~1J). J3..:t:E~,*1i.fF.~3:§.O/=.fF.=FJiS. *lbtt"~BJ5t.Mz~fti.*Ib$t1&.. Witr'f ~::f:i!:!flJ. ~m~. 0. mt~f-fPJZlf~M~'&~1i.fF. M$iljf&f~$;;1f~~Z. 0. !J!i ' ~itt~XEtt!!IJi~~XE.~:t:E~ XEMootp , t...tfTj!&:@~~XE'5'i-H* IZ~fm ' ~n*lb~t-±"$J5t#. '. m~JJ.ff¥lIjJ:. ~f~~ ~ftilJaq 5'i-R A±:I:i!:!f:ll~.. :btt!.fIJA:tI3fl3J '. {B:t:E~1*1itl5lr. ' .±. ~BX.~XE'I8I~aq~I1J$~~l5l~. m~£:-#~*wg~~:flj~. ,. ~11>*. l5lm XE' -1J)J;\t.n((.Jft?ai~~. .. f3~iii'±~*If"\,::~Z'~~HE:.' ~1I>Z.IDli~IE~fm. .::f:i!:!f1jj!&:Jff ~.llt 13 J.-~t!i!lbu 5'i-R A ±((.Jitt~ , ML 0. 1JJ~*±*~B~t3~~Ifil.pfi.lIIllt. B\UtU~i~W.~I1J1J$~. m~1it.A~~fKt. DI ;1F~5'i-*((.J'lrIbU. '. J.-~fTj!&:@~~F. ~*r§~~lfPJ:t:E~l:jUlll~aqiilffl. 0. #. afJ~.!Ij;;.~~tr'f~~frJ~~:It 'f~. ~F~5'i-~A:t:E*~fT~~.~. 0. EI3. .ll-tf~ jlf~J.-~~ ~ fjj(¥lIj{'F~5'i-*j!&:m Z1~Wfjj(¥lIJ. ' • • .r.{;;J.-~*~Af". ~&.~~£:-~~~7'C~.o. n 5'i-R*If&:it~~*U 5'i-RA±/iiffl ~tp5tt5'i-R*I • • :t:E:::t'~M*tptJllt...t~~*U o1it7'C ~~mft?aiMaq~~IbtJ ' 5'i-ftA±Z Ii[ ffl ttWU:::t' f~ m tI:\ ~~*W~Ib1J Z 135tZ + .ll-t-~JiJEJ;~"~~~ ~ , m~Il-t- ttWu5'i-~Z51~l!tfW 3&~1J!f J:&.t~* J:z~i!f : :t:E~i;1f J:tt~'ffiJ.-~8d~i9i~1Ja~~M '. 5tt.:I:i!:!f1j lit ~ #ff::t:Ef§~1Ut aq;1F~5'i-R~I ' ;l1t3fa1~~XE$ Blf-fPJ ' J3..~l;B¥:Ii[1n!m~t¥Jf~ a I f'F~~#- r ' ~{It.~O/;1F~Afi ffl Z 1.Jf~ , ~jll:r8tJPfiill!;-'§' fl";1Fl$; TilfflJ;\tI f'Fz 1_~ , ¥llj~?*~14Jm ffl~I{'Ff-fPJ5'i- ' :t:E5'i-RA±1ilffl ~tp.MLtt 1il.±Z;1F ~$; f.I. ffl eTlfMf3 aq J1il iiJ IE ' -E!. m. m. 1.1U;,x : CD;1F~li[ffl5'i-~ A.:t:E=:gJ.-~. rtf '. "tlr.l~mm. ' N:g.1i fT3:§.~_.mZIil~ , ~~e. 0. \. 0. ¥lIJN:g iU.fmmi~F.¥- 1.it3:§. +=.-Zooo. -13.
(14) ~. f-tl.pt*rt ®~F~~JmFJB't-~ A~:t:E=-;gt).. ,. W5e.-ti:f;g~- •. .¥.+. ' ~5e.~1j0J~. -=.~r,t.Wili~-i. -=+[g.(~-bm~+.j(;. 1.I.1:i). 0. 2. 5c~~1I:7HiA±ZJmm 3.~lf,ij11tg~j!tg~. :. 0. '±1f~m~t~jzg. 1m.±:mM~F?~lmm 7t-Ji~ Iffi:j'. fiH1!f:j:t: g. ~$A~ij. 0. 1I1E.l::il!.t lit!i:l m ~~ ~!tlm'±lfiJ. aT ' !t7t-.~ IZJjjUW.l:ill!:~M1!!ij ~JUE. '. fJH~~lf,if4lmm8'f0J. Figi'Jl5tilt~. ~. ' ftOJ , !it• •E.r.:;fi~iiJ .,. ....~:f~~~*~.JI~;&.'JlAl. ;... $Jl. .l: fJjlif~~§ Jli,tt1..giu~?~mziOO m ' ~tR-mfIJ~~a1JJjfJtIj , ~ti!!flJ 1lJMt:.l: ~a ~p 7f -f' ~ 9t 2$: ~ A~7i ~A • IZ:ilJH::'7t-Ji~It4~lfj}l" , ~~~i!!fW~7t- ' ~f*&~~~~ ~5cf&Zt1.*~~itiu f!r ' ~±t!!fIJz *±*1:~U~iOOm.!lE~FJ..:J.~Jj~t~~ , ffi:j'UIf'Fti!!~$ , .R~:t:E.Ji!!fIJt.tt 0. P'JIf'F ' ~Pf4*lif1C9t*±*f~~J: f¥~ -g-?~7t-ft~ I#t41JIlAI , f8Wt-'!~tEl~ , OOtmfIJ7t-~:t£. z. 0. ie: ~ P'J f1ti lif ~ .ttiIfiJ ~fBt~.tll ' *~~ttf£~] ifthMIHit Z fi;~ ., i,t~F~7t-*:1JiID ' !ii1E~D~-tL tL 0.$ f~ 2t7t-Ji A ± Iii m ?~Bi!j , :t:E~~§t~~x,*,mJ:E~1M~Jtt.~~1.. ~ti!!flJ § rw.g-?~7t-~ A~~1.lt. - +.li.~fj*A ' ~d:i~!iJJACl !!m:"89t Z J\J..:J..l: • OJ~";f§~*a1 ~.o*I:fl~~*§1¥.iwrtz*:'ff0. If+= . t f AJ..:J..l: ; *;xr.:;±:Ef *A~lf~.A1r:::t:i :j:t:j** ~ , ft*fIJt).&:j:t:ft!!.~~ ., ~lf;f§ 1itm:iilZ~F~7t-~ , E13D~!t!!Ji!!flJa1 ti!!l!IHJ'L1ft • J..:J.& § rw];f~]11~~~Z~ 1IiL~~~ii1f~~ , f5t!~F?~7t-~ A~lif itf1Jlla1~~ , f8ii.m:*~IJJf£t).#.i 0. ~t. '. ~mJ\.A1r:::t:i. :tLo.$~. ,. 0. ~7E¥.-:tL. :t:E-g-?~7t-~I:fl*~lf"8. 9t Zftt If,it~S ~ a'fOJ ., -g-~7t-*Jli,t~ I?~-% &t1.*~ ~~~:J;Jl1niiz~m. flJAt§. ,. '. JJjf~Ij.l:w!tJ'±i!!. II1Ej(OiWMIDtJli,tM1Jm~Mi. -14. 7l1f.@i-f' "*ix // • f!fZ .g-~1t ' f8 1Jj~~fflj'~~F~7i-*a1ff::t:E ' ~.l: ~m~zJjf(jzg7i- ' Immg'fOJ:t:E.~ 11f1£ "F II J..:J.~f4- 'lff~ 1*~tR-~1tJ m~:l*:1£z~iI: - J..:J.&Im'±1.lt*~1j; f~BX:2$:Y: te ffijlifga1i1:~ , #~.± ~~~ ., 7i-JiA±lmm?~,*,~JUE ' ~g'fOJIfiJ~rmIf'Fz7i-~iH~I ' tR $ . J:~liJlUlf*ff:.MrJjP'J ' !tlm .±f4 .±. 5:lHjl [QJ ~ t~ lUI f* .g-~~ff::t:EB~ ztliflJ ., :t:E*.~5t1mM I'm ' ~~J1J:lfz~$ti!!fJ'L:mm-g-~~ °fE!.• • .l:E13tR-~ItJ:lfz~~ tmfJ'L ' J..:J.&7i-Ji*I!tOOtmfIJ*I ~-%~8~ , J}t-~Jl~a15&~7f* J}t7t-7t-ft~ I ZI f'F31I:t.tt&I f"F1I*1!f~1IU~~~~ , -:1JOO~7l t. 0. \.
(15) 1.t ~ 71- Ii-. 1993lf-611. *.:L r.., ~~ ~t. _* I:im'ffi'~ $1n I f'F~f4$!E~z fT~ • !l1J~Itl;*ffi§Elffi • 8I}:B-~. • *~ ; :(£7'1-*'1. glfllJ7i- • ~~ji{~fT~f~~{lialfllJ ' ffiJI f'Fglf"iiJ Z $ ~l1f*EB~ItJ~*A mtB (.I f'FglfllJ~JlIj~+-~m ~) ~!I1J~~:r::f'F~lfllJffiJ:§l:1'm:tf •. 7i-_*I~ji{~. f~fBiHiJ;).-T~~l-1..raq!U~ (iJi;t. ~ • 1fJj~~ • g~~~. ; ~-j]OO. ~1J~7i-~Jfll~ttfijtj*if!:::f'jIjiiij fIH~;Jp.:t5tf;ILj~~:t5t~IA. A±.r:mmi~~.iEBU. '. *~rut*~ Jit:£'.Iiil~{ria'!J 7i-~AI f'F. ~J\$~afll[l{14~~alf"iiJZ"iiJijl5. • :(£i1i~~M rdl.R fjl5 ~ ifig1n Ill:£. • :::f'i& ~t51mm~iffi11lJ.mtJ~ • :(£lI:t-?~ $~.iEf~ttf1Jllflrm.If~~JE: ' 7i-ft*IZ:l:~fftf4¥U;f§~~*. 0. 0. ~1.fi!~?~m __ tL~~=-JJj). ~:Itt! flJ IY-J 'if!.!J!JlIJ 1*. ~a'!J 19'~~~m il. j]-:ft:. • t§j7'C.~ji{EBrm.3:. $ ~.li1mffOJ • tn:r::f'F~:iEMrIl.lf~ • :t~EB*Ib~ *A$~.If'Ff-f1lJ ; raJa~;lt~iiJm JE::I$}~llt,rm.3:.. 1'!iRI~:rc.AC. ~= ~. z 7i-~AA.1.£& fl. *¥~(ar~f4BIJMo~ifIr. f l. f ~. of. l. f·. !. 0. 3. ~:I:~flJ 1ft -¥!ifH1.. fi f-tW-~IJ~. ~~. • ~.I fTif){.3:.'if.flm~tn-*. 4.Mf£~-ti!~:I$}itt7}~~J:Z. ~-j]OOm~~~J{73tl. ;.. m7i-*Zm~~1JIl.t.:'1t.. • f8 • • Di'J\tB%~~~ ~f-tW-~!JJ7J.=1'Diji.zf'F$ • ..§. !t7}~ A:f.Il:!fiJT.iI • (2gift.:::f'mti! ~:I$}:::f' f4J :::f' ~T*-f .1-:1. m [§j- ~ tB BlOa'!J m:iE • !t1nllJijl5aq~.a:BH'FmJlJ. ~lJf4$~fIf'Fl3lfllJ· If'FglfllJz~. • -j]ootJl!~. r*J*tJ.rrtr~&~iJtfAA.l.£iffiJE:. 0. :fIJJlIJ!t7i-*:§l:/iHnflj¥HT~~. • !tZ. 1J1ll-1..~:fI:a'!J~ftFW~n:m:iE. 0. m{~.. . ~rmmf-f"iiJ • 9..'IG-r J;)'iII~ • Wtf!~ fiiJ: * Ii1 ~1'5:l$} 14R!1U.:::f' !a] ift~ 1'5-:ft:.1Jllmrm.3:.Jtf:E: • -j]OO~~tn ~,*'ifIm • ~-j]OOfU1t1ii.3:.:(£1i1 0. : 1. fffl! ~ llttn- 7i-ft~ IIY-J'ififitl.::E ~EB.A.tJt.~lf-¥ ' !lIJJ.h~:n~~ • •. • f.j7Hii*Ib~W-JlIJ. J:~~R!fljmJE:' f1lf*:ftjU~9..'IG=1'ft. .Jf:'MiiIiJ. ** i'tfffl!. 0. ~:fIJ~:I$}fl;fl!*lY-JfTif){~jUI. ~:I:~. 0. 2. !~!J~fIJWt'H~it7}ft*!I1J:tf a'!Jff!!IL.l::ft*a'!J~~:(£tn- ' t!!!~ ~ali!P~!t*!I1J:tff~A • l-1..*!I1J:tf~ ff!!f!a'!J.3:.~!t* ' ~rm.3:.Z~*1ii :(£1n:t:i;f~i'tl!f! i't~a'!J*!I1J~f4 : 1n 1iI.::E~i~P!91~f1i7H~A ' ~~~ :(£*'11 ~iJtf a'!J:'1t:li: r:- f~-r~~ifig~fe:. ~*l!f!~. 0. ~~f~~*~-r1*.. • {8-fi:iffi~7i. ~{}j~ffi~JtRm ' .3:.'if~fIfil~1;i:t1O. 5!~U!t~. • !t:(£~IJJ~f4 J:~Je7i-~ a~.w.::E1JIll-:J.IM.~JJ!1iJ • l-1...~JE~ *!I1J:tJB'!J1wmB~ • ~7i-~1!!JtlOC 1i1.3:.:;~f¥*tJ.J~f4~I f'F.l!I!t..t • Mi lJllJfjl5 • .iE~*7}*:t1\l5C 5.:(£tr.;Jp.$7}*J: • -1'5lW 0. - 15-. \.
(16) ~. .ffh*~ {~e~~MJEJiS(:I'~1~.:r:€iiMt. ;... .»J. -RSf;J{l:JtrEJ 6.l1tt#JbAtfiffiJ1t '. ti!~ef;Jf~. li1t ~1t- 3ft ~ ~fif J:. r&l 1m • .I3..:Jt§:.m miL. ~~:I$J:t:E:Jt:><:£J:If'Fz~~ • W,:Jt£J:~&*3'EIfit~ • [Zgl1-t.f,i£i!!~:I$J" iii:lJ!flJ:JtI f'F~OJ ZllXf4 ' M:Jtfll. ISlitfW.~~~f:1t!.fIJJ!ifl~. ~f:1t!.fIJe':J. ~*.PJ.A.*mmt~.If*,*,. ~ -1.fOO11t:JP i:t: J'iH¥.I1JOm.!lj. ,. •. '*. ~. 0. 0. 0. 8.ftf&~'~5£li~~· ~~• •. 1i-ft~.:r::t£~(Iii~.1.fOO. • J.-~&~ tt1tfi,lJJl.f~~t.J:. o;~*I3~~.Plffig ,. fIJ~~~iilr:tlllfiiJJt~Bf7tctt. iW~r.6rCJm¥.~1M*~Ali1t~z~. :j:t:fIJ~. ISlit '. , *±*3tft~~ • J.-~&~i. fIJ~J:.z~Ji ' t'=:)B!.:rtft"lfHiS • 1:1: f:f:fiiJ ~ ~ #:I$J ~1i-~il&fftSf;J~* ~T1«~$ fB:t£lH::-iJ1jm~ • lJilli. 1J~.1i-.~IZ$-$J:.~• •J:.. fBf&~~IJ~*~li~1!lt7:l$-$J:.. z=1'.If-~. • 1M1£:.1*J1t-~Zt.~*. t1g1C5tf~.. 0. IIffitf!~1t-ft*.:r:{£.. l*J~s~~zf.i.IJt#=1''$j. 0. • CJf1E:W,. 1t1M?ft~"~~~a#~lmf*. • ~t§'0. ~.~• •~l~tilj. o. 0. 0. 7.1HI#Im-f~zrc::O~· ~. j. Arbeitsfoerderungsgesetz. l1tt~ilEi.f!?ft. Auslaenderbeschaeftigungsgesetz. Bauboeck/Wimmer. ( t!e ). 1UiA±/fIffl$-. (~). Gastarbeiter am oesterreichischen Arbeitsmarkt, ZPOe.. Recht der auslaendischen Arbeitnehmer. 2 Aufl. 1983. Brunkhorst/Wetzel Huber. I§]. 1i-A$- ( tif!!). Auslaendergesetz. Becker/Braasch. * t". Auslaenderrecht und soziale Wirklichkeit, Dur, 1986, S. 152. Die Entwicklung des Auslaender-und Arbeitserlaubnisrechts im Jahre.. 1982, NJW. 1983, S. 2124. 'I. 1. i I. Salowsky. Die sozialrechtliche Stellung der auslaendischen Arbeitnehmer in der. Bundesrepublilc Deutschland, WSI-Mitteilungen 1982, S. 385.. Schnorr, Gerhard. Auslaenderbeschaeftigungsgesetz, 2 Aufl, Wiev, 1989.. -1<::. '-_J.
(17) 1993.f 6 11. .f! ~ 7t Ii f- .:r.. r.., "I ~ 1t. Verordnung ueber die. Arbeitserlaubnis fuer nichtdeutsche Arbeitnehmer. (Arbeitserlaubnisverordnung) $'i-MMllJifI f"FffilJ$JfIJ Wachter, Gustav. Faudamental Ideas of The Austrian Foreigners Employment. ..... Policy tP.~mMjfUJf*Vh"".'~m Wachter, Gustav. The Situation of Foreign Enployees under Austrian Labour. Law. -»ltJJlU1f~Wr""• •m*~tl~1Cfii:!r ., Weiss, Manfred. Labour Law and Industrial Relations, Germany, in: International. Encyclopaedia for Labour Law and Industrial Relations, Fed. Rep. Gennany,. 53. 0. Zuleeg Die Bedeutung des europaeschen Gemeinschaft srechts fuer das Auslaenderrecht, NJW. 1987, S. 2193 .,. -17.
(18)
相關文件
In order to apply for a permit to employ Class B Foreign Worker(s), an Employer shall provide reasonable employment terms and register for such employment demands with local
Should an employer find it necessary to continue the employment of the Class A Foreign Worker(s), the employer shall, within four (4) months prior to the expiration of the
We do it by reducing the first order system to a vectorial Schr¨ odinger type equation containing conductivity coefficient in matrix potential coefficient as in [3], [13] and use
substance) is matter that has distinct properties and a composition that does not vary from sample
Promote project learning, mathematical modeling, and problem-based learning to strengthen the ability to integrate and apply knowledge and skills, and make. calculated
Wang, Solving pseudomonotone variational inequalities and pseudocon- vex optimization problems using the projection neural network, IEEE Transactions on Neural Networks 17
Hope theory: A member of the positive psychology family. Lopez (Eds.), Handbook of positive
Define instead the imaginary.. potential, magnetic field, lattice…) Dirac-BdG Hamiltonian:. with small, and matrix
