詩意與政治的悖反―析論“散文三大家”的文體特徵及其得失

全文

(1)࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉ 2008 Ԓ 12 У169-196 ॳ. ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ ஼இᓈ ∗. ᄣ् Ӷ 1949 ԒՎ 1966 ԒН९໡ۗ‫ޠ‬ȶΫΝԒȷНᏱ໧ࢳϜȂयΩܼය Н഻ձ‫ڦٯ‬ூ२τԚᕽȃӶ࿌ਣ౱Ң྄τኈ៫‫࢑ޠ‬ೞᆏ࣐ȶයНήτঢ়ȷ ‫྇ޠ‬ਬȃપ‫ސ‬ȃቔҪՂȄ೼ή՞යНঢ়‫ޠ‬഻ձϛ༊Ԛ࣐ϥȃϳɒԒхය Нቸज་Ӫ‫ޠ‬хߓȂуউ‫࡛ܛ‬ᄻ‫ޠ‬යНቹձዂԓȂηኈ៫ΠΚ‫״‬НᏱߨ ԒȂԚ࣐࿌хයНѭαΚঐ੬ੇ‫ޠ‬НᏱ౫ຬȄҐН஡௄೼ή΢‫ޠ‬НᏱҴ ൠȃයН഻ձᄃ፻І‫ڐ‬Нᡞ੬ኊΤКȂ‫ݚ‬፤‫ڐ‬Ӷ࢈‫ݾ‬РӪ‫ޠ‬Κय‫ܓ‬ϟ ίȂөՍ‫ם‬Ԛ‫ޠ‬᛻೛ॴੀӼኻ‫ܓ‬Ȃ‫ٯ‬Ӷࡿя‫ڐ‬යН੬ՔȃԚ൸‫ޠ‬ӤਣȂ ϸ‫ڐݚ‬НᏱ࣐ߓȃ࢈‫࣐ݾ‬㠆Ȃၒཏ࣐‫ם‬ȃ࢈‫࣐ݾ‬ઢ‫ુޠ‬ടᇅϛ٘Ȅ ᜱᗥມȈΫΝԒНᏱȃයНήτঢ়ȃ྇ਬȃપ‫ސ‬ȃቔҪՂ. 2008.08.10 ‫׺‬ጉȇ2008.09.17 ቸࢦ೾ႇȇ2008.09.20 ঔॐጉԞӈȄ ∗ ஼இᓈ౫ᙜ࣐୾Ҵ࢈‫ݾ‬τᏱϜН‫ق‬ֆ౪ఁ௳Ȅ.

(2) 170! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. Poetic sentiment and political offensiveness: A critical assessment of style of writing, features, merits and demerits Chang Tang-Chi*. Abstract Yang Shuo, Qin Mu and Liu Baiyu are known as "The three prose masters" during the period of 17-year literature from 1949 to the start of Cultural Revolution in 1966, who devoted themselves in literary creation, obtained great achievements and made immense impact on the times they lived in.. Literary works of these three prose writers not only became the aesthetic. represent of prose writing in the 50's and 60's but the styles they set for prose writing influenced quite a few literary youths creating a special literary phenomenon in contemporary history of Chinese prose.. From various aspects. of their literary stances, creative practices of prose and features of literary styles, this paper assesses the diversities of artistic styles formed individually by each under identical political orientation, analyzes their features and achievements in prose writing and points out the defects and deficiencies in their works with literature as the exterior, politics as the interior and poetic sentiment as the form. Keywords: Literature from 1949 to 1966, The three prose masters, Yang Shuo, Qin Mu, Liu Baiyu. *. Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Chengchi University..

(3) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 171. Κȃࠊّ Ӷ 1949 ԒՎ 1966 ԒН९໡ۗ‫ޠ‬ȶΫΝԒȷНᏱ໧ࢳϜȂयΩܼය Н഻ձ‫ڦٯ‬ூ२τԚᕽȃӶ࿌ਣ౱Ң྄τኈ៫‫࢑ޠ‬ೞᆏ࣐ȶයНήτঢ়ȷ ‫྇ޠ‬ਬȃપ‫ސ‬ȃቔҪՂȄ೼ή՞යНঢ়‫ޠ‬഻ձϛ༊Ԛ࣐ϥȃϳɒԒхය Нቸज་Ӫ‫ޠ‬хߓȂуউ‫࡛ܛ‬ᄻ‫ޠ‬යНቹձዂԓȂηኈ៫ΠΚ‫״‬НᏱߨ Ԓ 1ȂԚ࣐࿌хයНѭαΚঐ੬ੇ‫ޠ‬НᏱ౫ຬȄ ϥɒԒх‫ݦݾ࢈ޠ‬൝Ȃ‫ٻ‬යНϛѠᗘռӵടΤΠᄈȶਣхлఌࡢȷ ዦ੩ଢؒ‫ޠ‬НᏱॴዙϜȄ୾ঢ়τ‫ڦٲ‬хٙᜟᅴ‫ٲ‬Ȃထᡞཏᜌᔇႇঐ‫ܓ‬ཏ ᜌȂѓւᢏ‫ࠉ܉‬৶ቸजᢏ‫܉‬Ȃлᢏ‫׶‬௒‫ܓ‬ᡲ՞๞ࡋᢏᄃң‫ܓ‬ȂයН௄঩ Ґ‫ޠ‬Ӽϰȃϊ‫ש‬ȃՍҦᙾᡑ࣐൑Κȃτ‫ש‬ȃϏ‫ڏ‬Ȃ ȶਣхᆡઢȷԚ࣐೼ ঐਣ෉යН‫ޠ‬ӔӤ‫ڦ‬؆ᗎӪȂηԚ࣐යН᛻೛ቌঅ‫ޠ‬ຠցྦࠍȄԄԫΚ ‫ٿ‬ȂпȶᅉႷȷ‫ޠ‬Зᄙȃ ȶ᏾ିȷ‫ޠ‬ᐮ௒ȃ ȶ࢈‫ݾ‬ȷ‫ޠ‬Ҵൠ࣐яึᘉ‫ޠ‬഻ ձ་ӪȂη൸ԚΠȶΫΝԒȷයН‫ޠ‬ᐍᡞஆҐ‫ݸޒ‬Ȅпȶήτঢ়ȷ࣐х ߓ‫ޠ‬යНᄃ፻ȂѠпᇴ࢑‫ڸ‬ਣх࢈‫ึޠݾ‬৥ӔӤࠊໍȂӶЇ࢏ਣхҢࣁ ८ᇽ‫ޠ‬ӤਣȂуউη‫׈‬ԚΠයН഻ձ‫ڽٻޠ‬ᇅӉଡ଼Ȅуউ‫ޠ‬ձࠣȂӶН Ᏹѭα‫ޠ‬ቌঅ൸ӶܼຯߗਣхȃЇ࢏ਣхȂկуউӶНᏱ᛻೛ቌঅα‫ޠ‬ ુѷᇅϛ٘ȂηӤኻӶܼпȶਣхᆡઢȷ࿍‫ם‬ӵᔇ‫ښ‬ΠȶቸजᆡઢȷȂ уউӶයНቹձα‫םܛ‬Ԛ‫ޠ‬ዂԓᇅ࿼ՏȂ‫ٻ‬යН੬‫ܓ‬ђΤΠ೩Ӽ᛻೛ඕ ‫ܓ‬ȄดՅȂуউ‫ޠ‬Ԛ൸ᇅ‫׌‬४ࠔ౐‫ڔ‬ӵኈ៫຀࿌ਣ‫ޠٿࡤڸ‬යН഻ձȂ ೼࢑ԫΚ໧ࢳ‫ڐ‬уයНձঢ়എณ‫ݳ‬Щᔤ‫ޠ‬Ȅ ҐН஡௄೼ή΢‫ޠ‬НᏱҴൠȃයН഻ձᄃ፻І‫ڐ‬Нᡞ੬ኊΤКȂ‫ݚ‬ ፤‫ڐ‬Ӷ࢈‫ݾ‬РӪ‫ޠ‬Κय‫ܓ‬ϟίȂөՍ‫ם‬Ԛ‫ޠ‬᛻೛ॴੀӼኻ‫ܓ‬Ȃ‫ٯ‬Ӷࡿя ‫ڐ‬යН੬ՔȃԚ൸‫ޠ‬ӤਣȂϸ‫ڐݚ‬НᏱ࣐ߓȃ࢈‫࣐ݾ‬㠆Ȃၒཏ࣐‫ם‬ȃ࢈ ‫࣐ݾ‬ઢ‫ુޠ‬ടᇅϛ٘Ȅ೼ή΢‫ޠ‬යНቹձȂϑด࢑࿌хයНึ৥Ϝ‫ޠ‬२ ्ᕘ࿾Ȃᗷดપ‫ސ‬ȃቔҪՂӶໍΤȶུਣ෉ȷϟࡤϬࡼ៊഻ձȂձࠣ኶ ໕ηϛЎȂկӱณ‫ݳ‬ऐખՍϐ‫ޠ‬ዂԓȂଷΠЎ኶ං጖ѵȂኈ៫ϛτȄѠ пᇴȂ೼ȶήτঢ়ȷ‫ޠ‬යНӏٌӶȶΫΝԒȷϟࡤȂϑᓎ຀ਣхਂਂംџȄ. 1. ࿌ਣ‫ם‬ԚΚঐଢᓎ೼ή΢ȶᡷആၒཏȷॴੀ‫ޠ‬යНձঢ়ထᡞȂєࢃച෥໵ȃ྇Ұȃ ‫ݔ‬ႄȃᚮᓂฒȃ഍ॴȃࢡᙣȃ๽პȃᆇഐȃե࣐ȃ╜φ๊Ȅ୥ُ‫ؖ‬ဏ॒ȈȮϜ୾࿌х යН᛻೛ᅌᡑѭȯȞ‫݋‬ԏȈ੗ԱτᏱя‫ަޏ‬Ȃ2000ȟȂॳ 76Ȅ.

(4) 172! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. Ρȃቹਣхॴ໵Ȃ୯९‫᜔ڽ‬ᅉȈȶήτঢ়ȷ‫ޠ‬යН഻ձ౪‫܉‬Іᄃ፻ ձঢ়‫ࠣޠ‬ੀ‫ۢ؛‬຀ձࠣ‫ॴޠ‬ੀȄձ࣐ȶΫΝԒȷයН‫ޠ‬хߓձঢ়Ȃ ྇ਬȃપ‫ސ‬ȃቔҪՂή΢ԥ຀ࣻߗ‫ޠ‬НᏱ౪‫܉‬Ȃηٗ຀ࣻӤ‫ޠ‬഻ձၿၰȄ уউ‫ޠ‬Ң‫੊ڽ‬፵ȂॷӒ࢑Κঐ᏾ςȂดࡤϘ࢑Κঐձঢ়Ȅ྇ਬ Ȟ1913-1968ȟᇅቔҪՂȞ1916-2005ȟഎ෇‫۾॔ۍ‬ԋȂ‫ٯ‬୥ђЪᐪ‫ݎ‬ȶ‫۾‬ ԋН᛻৵ፚཽȷȂ‫ڔ౐ژڨ‬ኈ៫Ȃпࡤࠍᓎഌ໦ձ᏾‫௵ܗ‬೥Ȃစ‫ڨ‬᏾Э ‫ޠ‬ՄᡜȂ९‫ޠލିڽ‬ᐮ௒‫ٻ‬уউՍញଢؒНᏱ‫ޠ‬ਣх‫ܓ‬ᇅ࢈‫ܓݾ‬Ȅપ‫ސ‬ Ȟ1919-1992ȟᗷณ௄ॗձ᏾‫ޠ‬ᄃርစᡜȂկߞԒ௄‫ٲ‬НϾࣁ୞Ȃᄈ९ ‫ڽ‬౪དྷ‫ޠ‬Κ๩‫܇‬ၗȂ‫ٻ‬у‫ޠ‬යНᗷп‫ޤ‬ᜌ‫ܓ‬ȃ፹‫࣐ܓک‬ȶ‫ם‬ȷȂࠔϬп ࢈‫ݾ‬α‫ࡧޠ‬དྷ‫࣐ܓ‬лᏳ‫ޠ‬ȶઢȷȄτयαࣽȂ྇ਬ‫ޠ‬යН‫ݨ‬२ၒཏ‫ޠ‬ᡷ ആȂપ‫ޠސ‬යНщᅗ‫ޤ‬ᜌ‫ޠ‬፹‫ک‬ȂՅቔҪՂࠍ୒Ӫ९‫ڽ‬᏾ି‫ޠ‬ᇻܺȂή ΢ॴੀᗷԥȶϊ౵ȷȂկུ࣐Ϝ୾୯᜔ᅉȃ࣐९‫ٲڽ‬ཿቹᐤѭȃ࣐ਣх ᆡઢίພ၍‫ޠ‬НᏱҴൠࠍ࢑ȶτӤȷȄ ȞΚȟ྇ਬȈ୉ȶ໧઼᏾ςȷ‫ޠ‬९‫ڽ‬ᐮ௒ ྇ਬп‫ڐ‬ȶпၒ࣐Нȷ‫ޠ‬᛻೛л஼ȃၒϾයН‫ޠ‬഻ձॴੀȂ൩ۢΠ уӶ࿌хයНѭα‫ޠ‬ӵ՞Ȅԥ፤޲ࡿяȈ ȶуቹܼ 1956 Ԓ‫ޠ‬Ȳॸύकဩȳ ೞࣽձ࢑࿌хයНϜНᡞᙾϾ‫ޠ‬ΚঐዀᇭȄՍԫ໡ۗȂϥɒԒхҒՎ ϳɒԒхߒ‫ޠ‬යН഻ձ๙τഌϸഎાΤΠȺ࢈‫ݾ‬ɮၒཏȻ೼ኻΚᆎ഻ձ ੀ‫׌‬Ȅȷ 2 ྇ਬ‫ޠ‬НᏱ഻ձᐤโѠпϸ࣐ήঐ໧ࢳȈಒΚঐ໧ࢳ Ȃп೾ଊ੬ቹ࣐лȂ࢑഻ձߒ෉ȇಒΡঐ໧ࢳȞ1949-1955ȟ Ȟ1937-1949ȟ пϊᇴ࣐лȂ࢑഻ձϜ෉ȇಒήঐ໧ࢳȞ1957-1968ȟпයН࣐лȂ࢑ ‫ڐ‬഻ձ‫෉ࡤޠ‬Ȃη࢑у഻ձ‫ޠ‬Ԛዤ෉Ȅϛᆔ঻ঐ໧ࢳȂу‫ءٯ‬ԥϜᘟႇ යН഻ձȂࠊϜ෉‫ޠ‬੬ቹȃϊᇴ഻๊ձစᡜȂᄃርα࣐уӶයНα‫ޠ‬τ ܺ౵ீᑗತΠᙵ൳‫ޠ‬᛻೛စᡜȄу‫ޠ‬යН໲ԥȮ‫ࢹٴ‬Сяȯ ȃ Ȯ੖Ҁȯ ȃ Ȯ‫ݎ‬ ॴಒΚ‫ݓ‬ȯ ȃ ȮҢ‫ࢷڽ‬ȯ๊Ȅ΢ҖНᏱя‫෇ަޏ‬Ӷ 1978 Ԓя‫ޏ‬Ȯ྇ਬය Ȃ࣐೼ Нᒶȯ Ȃύ‫ݎ‬Н᛻я‫ަޏ‬ηӶ 1984 Ԓя‫ޏ‬Πήь‫ޠ‬Ȯ྇ਬН໲ȯ ՞ӶН९෉໣᎐य़ড়यԬ‫ޠ‬ձঢ়੽ίΠ‫׈‬ᐍ‫ޠ‬НᏱԚ‫ݏ‬Ȅ. 2. е࿳ී๊лጢȂ ȮϜ୾࿌хНᏱ 50 Ԓȯঔॐ‫ޏ‬Ȟߨ৭ȈϜ୾੖ࢸτᏱя‫ަޏ‬Ȃ2006ȟȂ ॳ 104Ȅ.

(5) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 173. ྇ਬ์ί‫ޠ‬ȶၒཏȷ Ȃϛ༊࢑ࡿҢࣁϜಡϊȃजԂ‫ޑٲޠ‬ȃෂ‫ޑ‬Ȃ уᇴȈ ȶϛ्௄੮ဏР८‫ٿ‬౪၍ၒཏ‫ڎ‬ঐԆȄ؅߇ࢍߧȂ‫ڿ‬ดԥၒȂ២ ଼ߝИ‫ޠ‬ऽ໱੊඘Ȃ‫؂‬൳ԥჃᇇ΢З‫ޠ‬ၒΩȄղӶି‫ލ‬ϜȂഽ୞ϜȂҢ ࣁϜȂਣளཽԥ‫ݎٳ‬՚ដ୞ղ‫ޠ‬ЗȂ‫ٻ‬ղᐮ݂Ȃ‫ٻ‬ղ ዆Ȃ‫ٻ‬ղነཕȂ ‫ٻ‬ղ౐ࡧȂ೼ϛ࢑ၒέ࢑Ϩቅȉȷ 3‫ܛ‬пу‫ޠ‬ၒཏ‫ٿ‬ՍҢࣁȂηЇ࢏Ң ࣁȂуᇴȈ ȶයНளள૗௄Ңࣁ‫ޠ‬ᐮࢻ၈‫ڦ׻‬Κঐ΢‫ޑ‬ȂΚᆎࡧདྷȂΚ Ȃ ঐԥཏဏ‫ޠ‬ҢࣁᘟбȂٟഁЇ࢏я೼ঐਣх‫୐ޠ‬ኈȄȷ4ኅဏ‫ޠ‬ȶၒཏȷ Ӷ྇ਬ‫ڔ‬ཏ‫ޠ‬ၽңίȂ‫࢘ݯ‬αᐩࠕ‫ޠ‬ਣхᆡઢȃ࢈‫ݾ‬ՔீȂ ȶ࢈‫ݾ‬ɮၒ ཏȷ‫ޠ‬ՍញଢؒȂԚ࣐уයН᛻೛‫ޠ‬Κτ੬ՔȄ ྇ਬ‫ޠ‬೼ᆎЇ࢏౫ᄃȃຯߗਣх‫ޠ‬НॴȂྜՍܼуӶ‫۾‬ԋਣ෉ᐍॴ ϟࡤ‫ࡧޠ‬དྷЗᄙȂу݉ᖗܼЪᐪ‫ݎ‬ȶН᛻҇໹࣐࢈‫݉ݾ‬ଡ଼ȷ‫ޠ‬НϾ࢈๋Ȃ ೼‫ٻ‬у௄‫ٲ‬НᏱ഻ձਣηਣ‫ڔ‬ϛ‫נ‬ડ୾ᇅ΢ҖȂᏳयуп९‫ڽ‬Ҵൠȃ᏾ ς࠽ᄙ‫ࡧޠ‬དྷ࣐௒ད‫ึ׶‬РԓȂҔԄе൞‫ّܛ‬Ȉ ȶԄ‫ݏ‬ᇴ྇ਬ࿌Ԓ‫ޠ‬ၒ З࢑Ѻ‫ܼي‬ձ࣐Սด‫ޠ‬ύЬ‫ڸ‬ձ࣐᛻೛‫ޠ‬ၒມȂ٦ቅ 1942 Ԓпࡤ྇ਬ ‫ޠ‬ၒЗࠍߤᝌܼަཽҐᡞՅԚ࣐Κᆎ΢НᆡઢȄӶ೼ΚᡑϾϜȂ྇ਬ‫׈‬ ԚΠᐤѭᡲуณ‫ݳ‬ଠᗘ‫ޠ‬ᒶᐆȂуࡤ‫ٿ‬உ຀ܼඣቹҢࣁ‫ޠ‬ၒཏȂ‫ڐ‬ᆡઢ ྜᓟ֊ӶԫȄȷ5ᄈԫȂ྇ਬቹܼ 1960 Ԓ‫ޠ‬Ȳᔗ၏୉Κঐ໧઼᏾ςȳϜ ԥఽྀ‫ޠ‬ՍঢȈ ȶᔗ၏ॷӒ࢑Κঐ໧઼᏾ςȂดࡤϘѠ૗࢑ΚঐԂ‫ޠ‬ձ ঢ়Ȅ೼ঐၿ౪࢑ξ઎࿳ጃ‫ޠ‬ȄȌȌѬԥΚ८୥ђ΢Җ‫ڸލିޠ‬Ң౱ഽ ୞ȂΚ८ᏱಭȂН᛻Ϗձ޲Ϙ૗ҔጃӵЇ࢏ਣхȂЇ࢏ᐤѭȇѬԥ೼ኻȂ Н᛻Ϗձ޲Ϙ૗Ң୞ӵȃԥΩӵ༮ആ‫ڏ‬ԥਣхᆡઢ‫ޠ‬ӏᎄ‫ޠ‬΢‫ޑ‬ȇѬԥ ೼ኻȂ‫ש‬উ‫ޠ‬ձࠣϘ૗ԥା࡚‫ࡧޠ‬དྷ‫ܓ‬ȇηѬԥ೼ኻȂϘ૗‫שٻ‬উ‫ޠ‬ձ ࠣ‫ڏ‬ԥྦጃ‫ܓ‬ȃᘁ݃‫ܓ‬ȃҢ୞‫ܓ‬Ȅȷ 6ϛᆔ࢑ԟ෉ඣቹ‫׫‬जන්‫ע‬᜺ॗ ି‫ލ‬ᆡઢ‫ޠ‬Ȳ࿳ѡߨࢍȳȃȲऽ໱ਣхȳ๊ձࠣȂᗚ࢑ࡤ‫ٿ‬пߓ౫ུϜ ୾९‫ڽ‬ᇅ࡛೪ȃᅉႷഽ୞΢Җ‫ޠ‬Ȳ੖Ҁȳ ȃ Ȳॸύकဩȳ ȃ Ȳ૦‫ݓ‬ᇚȳ ȃ Ȳ૰ ߇፮ȳȃȲ੏ύ྄ദȳȃȲഢ੐߇ȳ๊ձࠣȂഎ࢑೼ΚࡧདྷࡿᏳί‫ޠ‬഻ձ ᄃ፻Ȅ. 3. 4 5 6. ྇ਬȂȲȮ‫ॴݎ‬ಒΚ‫ݓ‬ȯϊ຿ȳȂȮ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬ȞᔽࠓȈύ‫ݎ‬Н᛻я‫ަޏ‬Ȃ1984ȟȂ ॳ 646Ȅ ӤαພȂॳ 642Ȅ е൞ȂȮϜ୾࿌хයНѭȯȞີ໩Ȉີԏ΢Җя‫ަޏ‬Ȃ1994ȟȂॳ 67Ȅ ྇ਬȂȲᔗ၏୉Κঐ໧઼᏾ςȳȂȮ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 644Ȅ.

(6) 174! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ӶȲ૰߇፮ȳϜȂуඣቹ඾೾ഽ୞޲ៃࣙ‫ۉ‬ᝧ‫ޠ‬ାۧ௒ᐈȂᎵ߇΢ ӫѪȶ඾ϟϧȷȂ‫ڐ‬ᄃ൸࢑඾೾ϟ΢Ȅ྇ਬӒңजᝌ‫ޠ‬ฬ์ඣᛳ݁݃ధ ߇ϟजȂ ȶሊሊ൸ᆹُΚ޷ಡಡ‫ॸఽޠ‬ȷȂկȶ೼ᗚϛ࢑ഷ౐‫ࢍޠ‬ՔȷȂ ์ᎣΚᙾȂ૰߇я౫Ȃ ȶ‫ݷ‬ӏᆇᆧ‫ޠ‬ᐚဩϜ໣ԝяξԼԩ२ᛟ‫ޠ‬τ߇Ȃ ٦ኻकᡵȂؑԩ߇എ჌ΚყᐷூҔܽ‫ޠ‬ЭฒȄ೼൸࢑ԥӫ‫ޠ‬૰߇ȄȷӶ ೼ᆎ௒ෂһᒋ‫ޠ‬ၒ‫ޠ‬᛻೛‫ݦ‬൝ϜȂᎵ߇΢я౫ΠȂΚอୱ๏ࡤȂձ޲ԥ Π೼ኻ‫ޠ‬ስਃȈ ‫ש‬ዦϹӵగ຀у‫ޠ‬КȂ٦ᚗКᅗ࢑ᛰφȂ‫ݯ‬຀ུᘁ‫ݬޠ‬ρȄ ‫ש‬έగ຀у‫ޠ‬ᖜȂу‫ޠ‬ಂِ‫ڔ‬຀࡟౐‫ޠ‬ዺવȂϛ҇Ӽୱу‫ޠ‬ ٙзȂౡூяу࢑ঐ෇စነொ‫ޠ‬ϜԒ΢ȄԄ‫ݏ‬уᚕ໡ղȂٗ ໍ΢ᘏ၈џȂҴ‫߰ڔ‬੒ംΠȂӕηϛৡܿ൷‫ژ‬у˕˕у൸࢑ ೼ኻΚঐ྄‫ڐ‬඾೾‫ޠ‬ഽ୞޲ȄดՅҔ࢑೼ኻ‫ޠ‬΢ȂᐍУᐍ ԒȂഽЗഽΩȂ਍яӓഌᆡΩஊෛ຀߇ФȂजϾ‫ש‬উ‫ޠ‬ҢࣁȄ ज൸࢑೼ኻ഻ആя‫ޠٿ‬Ȅ 7 ȞȮ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 417ȟ ᡘดȂ྇ਬ࢑ᙥ຀ၒϾ‫ޠ‬К‫ٿݳ‬ඣቹᎵ߇΢Ȟ඾ϟϧȃഽ୞޲ȟᄈડ୾ȃ ΢Җᓷᓷณ‫ۉޠؾ‬ᝧȂථұᝧٙ୾ঢ়࡛೪‫ٲ‬ཿ‫ޠ‬ዦ‫פ‬ᇅ࿾ᐈȂϘ࢑ձ޲ ᒶ؆ȃᄻࡧ‫ޠ‬२ᘉȄၒཏ‫ݾ࢈ڸ‬ѾֽӵెӬӶΚକȂ೼Ҕ࢑྇ਬයНН ᡞ‫ޠ‬੬ኊȄᎵ߇΢‫ޠ‬ٙኈȂӶȲഢ੐߇ȳϜ‫ޠ‬ȶՃ੏ύȷηѠпࣽ‫ژ‬Ȃ ӶНത๗‫׏‬ቹၿȈ ՚ЉαҔ᎝຀Κбߝӏᕍែ‫ޠ‬ఐᗹȂ‫ױ‬Ճ੏ύ‫ޠ‬ᖜ࢏ூक೾ ೾‫ޠ‬ȄՃ΢ԞକᑒΧҰȂܺ‫ژ‬ᑀᎉٚαȂၮ‫ש‬ၿΠրȂȌȌ ௱຀ٚᄛᄛٗΠȂΚ‫ໍٗޣ‬Эक‫ޠ‬ᗹӏ၈џȄȌȌ‫ש‬ញூȂ Ճ੏ύ࡭ծΚᘉ੐߇Ȃၮณ኶੐߇໲‫ژ‬ΚକȂ‫ם‬Ԛ೼ঐਣх ‫ޠ‬τ੐ዙȂᐮඵॵᘱȂԟϑ‫ױ‬ᙠС‫ޠ‬ԱύᡑΠঐኻ‫ڌ‬ȂҔӶ ༖༖ᔙᔙ༮ആ຀΢Җ‫ޠ‬ԱύȄ ȞȮ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 431-432ȟ 7. ҐНӶЖңή՞ձঢ়ձࠣ‫ޠ‬НҐР८Ȃ྇ਬ࢑пȮ྇ਬН໲ȯ ȞᔽࠓȈύ‫ݎ‬Н᛻я‫ޏ‬ ަȂ1984ȟ࣐лȂપ‫࢑ސ‬пȮપ‫ސ‬ӓ໲ȯȞі‫ٶ‬Ȉ΢ҖНᏱя‫ަޏ‬Ȃ1994ȟ࣐лȂቔ ҪՂ࢑пȮቔҪՂයНѳ໲ȯȞ२ኋȈ२ኋя‫ަޏ‬Ȃ1989ȟ࣐лȄଷߩ्҇Ȃ࣐࿾ࣹ ጖ൾȂНϜЖңНҐഌϸ௵ᓎНພȂϛѫђພရȄ.

(7) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 175. ᖞٗࠊȂୱକ೼՞Ճ੏ύ‫ޠ‬ӫԆȂࠔ઱઱ӵᇴȈ ȶύഐϟ΢Ȃঅϛூ੽ ӫԆȄȷ೼ϛ൸࢑ȶ඾ϟϧȷ༞ȉȲ૦‫ݓ‬ᇚȳϜ‫ޠ‬Ꮅွ΢ՃఘȂ Ȳᅤ಑ȳ Ϝ‫ޠ‬ᆶ৖Ȃ ȲҰ‫࠳ݷ‬ȳϜ‫ޠ‬еีᏱȃቔϵϟȂ Ȳ੖ҀȳϜ‫ޠ‬Ճ‫׉‬Ȃഎ࢑೼ ኻ‫ޠ‬΢‫࠯ڑޑ‬Ȅ࿌Ճ‫׉‬ᇴяȈ ȶΚᏄ९‫ڽ‬Ȃ൸࢑ࣁӵᅱη૗ᡑԚ჌‫ש‬উ ৭φΚኻ‫ޠ‬੖αчύȄȷ Ȟ Ȯ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 395ȟ‫࢑ܗ‬ՃఘᇴᇚွȈ ȶѻউ௄‫ٿ‬ϛ‫ލ‬ȂηϛॏၷϨቅȂᗚ࢑᝸៊ഽ୞ȃ᝸៊ᡷᇚȂᐍСᐍУ ϛ᜞ٛशȌȌȷȞ Ȯ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 413ȟȂ‫ڐ‬ᄃഎ࢑࣐ٙН᛻᏾ς ‫྇ޠ‬ਬӶུ࣐Ϝ୾‫࡛ޠ‬೪㊆ᅉȂ࣐ަཽлဏུҢࣁᢛႷȂ೼࢑੬ۢᐤѭ ਣ෉ί‫ޠ‬౱‫ޑ‬Ȃη࢑྇ਬΚೲ‫ޠ‬഻ձЗ౪ۢ༗ȂӤਣη࢑ณ‫ݳ‬ᗘռ‫׌ޠ‬ ४ȄԟӶ 1953 Ԓ‫ޠ‬Ȳ‫ໍ׺‬Ңࣁ‫౐ޠ‬೏ȳΚНϜȂ྇ਬ‫ޠ‬९‫ڽ‬ᐮ௒ᇅ࢈ ‫ݾ‬Ҵൠ൸ϑစщϸࢻ៪Ȉ ȶҢࣁ࢑Κбτ੖Ȃၱໍџ֒Ȃၱໍџ֒Ȅ‫ש‬ ஡ҘሊଢᓎӶ‫ש‬উ΢Җ‫ࡤޠ‬ᜟȂ୉ΚӫЪᐪ‫ݎ‬ਣх‫ޠ‬ϊϏӟȂң์Ȃң КȂࣦՎңҢ‫ڽ‬Ȃ‫࡛ٿ‬೪‫ש‬উՔீ๟ែ‫ޠ‬ԂҢࣁȄȷ Ȟ Ȯ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃ ॳ 621ȟ ȞΡȟપ‫ސ‬ȈӶፚЉᇴӵϜ༉ሏ‫ޤ‬ᜌᇅࡧདྷ ӶȶΫΝԒȷයНϜᇅ྇ਬቇӫ‫࢑ޠ‬પ‫ސ‬Ȃਣԥȶі྇ࠓપȷϟ៘Ȃ ೼‫ڎ‬΢‫ޠ‬යНȶ჌‫ॴࢍޠུఽ޷ڎ‬Ȃ֛ໍΠ‫ؗ‬ඏϑε‫ޠ‬යН༫ӵȂ๞ය Н഻ձழ‫ٿ‬Πུ‫ޠ‬ҢᐡȄ‫ࡤڐ‬я౫‫ ޠ‬1961 Ԓ‫ޠ‬ȺයНԒȻ‫ڸ‬යН഻ձ ‫ࠊޫޠ‬ᖆᄹȂ೼ᇅ྇ਬȃપ‫ޠސ‬᛻೛໡‫ڸܦ‬ᑗ྄ኈ៫Ȃณᅹ࢑ԥ຀ஞϛ Ѡϸ‫ޠ‬ᜱ߾Ȅȷ 8‫྇ڸ‬ਬϛӤ‫࢑ޠ‬Ȃу‫ٯ‬ϛ‫ڔ‬ཏଢؒၒ‫ޠ‬ཏძȂӶ๗ᄻ αη‫ء‬ԥ‫ۢڿ‬ੀԓ৉ң‫ޠ‬་ӪȂՅ࢑пϲৡᚡ؆ᙵ൳‫ޤޠ‬ᜌϊࠣ຀ᆏȂ ӶፚЉᇴӵȃၿѡ፤ϭϜߓ౫я‫ޤڏ‬ᜌ‫ܓ‬ȃࡧདྷ‫ܓ‬ȃ፹‫ܼܓک‬Κᝦ‫ޠ‬᛻ ೛ॴᇽȂַఅַឋϜȂழ๞᠟޲‫ޤ‬ᜌ‫ޠ‬ᅗ٘ᇅল౪‫ޠ‬ఃұȂ೼ᆎНᡞॴ ੀ࢑પ‫ސ‬ഷ਍Кȃഷऐя‫ޠ‬੬ՔȄϥɒԒхକȂуयΩܼයН഻ձȂӒ ࡤя‫ޏ‬ΠȮ߇࠳ȯ ȃ ȮዙԳ‫಼ڸ‬ȯ ȃ Ȯ࢒ί໲ȯ ȃ Ȯٕ෧໲ȯ ȃ Ȯપ‫ސ‬යНᒶȯ ๊ਫȂпІН᛻ᓎ์໲Ȯ᛻੖ࢄٕȯ ȂӶНᏬαխԥ२्ӵ՞Ȅ પ‫ޠސ‬යН഻ձп‫ޤ‬ᜌ‫ܓ‬ȃ፹‫ܓک‬ȃࡧདྷ‫ߞُܓ‬Ȃ्ႁ‫ژ‬೼ᆎძࣩȂ ቷኅ‫ޠ‬ᚡ؆ȃేീ‫ޤޠ‬ᜌȂ൸Ԛ࣐ஆҐ‫्ؒޠ‬Ȅપ‫ސ‬ᄈϥɒԒхයНᚡ ؆ጓ൝‫ޠ‬੮ભ౐ϛп࣐ดȂу෇ࡿяȈ ȶፚЉᇴӵፚூሊΚᘉ‫ޠ‬Ȃ჌‫ޤ‬ ᜌϊࠣȃਢ՘ଅȂήّ‫ڎ‬ᇮ‫ޠ‬ୌདᓄȂ‫ؾ‬΢‫ޠ‬Сଅਫᙐϟ᜹Ȃ൸ංо‫ء‬ 8. ֕‫ڻ‬НȂȮ྇ਬයН‫ޠ‬᛻೛ȯȞα੖Ȉα੖Н᛻я‫ަޏ‬Ȃ1984ȟȂॳ 14Ȅ.

(8) 176! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ԥȄ೼ᆎ௒‫ם‬Ȃϛ૗ᇴ࢑࡟‫׃‬࿌‫ޠ‬Ȅ೼ཽӶΚۢโ࡚αࠉ৶ΠයНᔗԥ ‫ུޠ‬ᘁ᝻ҭ‫ޠ‬ӏீȄȷӱԫȂул஼ȶଷΠ୾ርȃަཽି‫ލ‬ȃ᛻೛౪፤ȃ ॴρ΢‫ޑ‬ᇭΚ᜹යНѵȂ‫ש‬উᔗ၏ԥ‫ޤ‬ᜌϊࠣȃፚЉᇴӵȃঐ΢‫׶‬௒Κ ᜹‫ޠ‬යНȄ೾ႇөᆎөኻ‫ޠ‬ϲৡ๞΢пࡧདྷ‫ޠ‬ఃึȃज‫ޠ‬ད‫ڨ‬ȃ௒ᐈ‫ޠ‬ ഞվȄȷ 9҇໹ᇴȂ೼ᆎࣽ‫࢑ݳ‬ᄈ‫ޠ‬Ȃ‫ٲ‬ᄃαȂપ‫ސ‬ηпτ໕‫ޠ‬ձࠣᄃ ፻Π೼ঐයНᢏ‫܉‬Ȅ પ‫ސ‬ᘑ‫܂‬੖ᗰЉޫ‫ޠ‬යНስ஀Ȃ஽።ӶፚЉᇴӵȃ፤ѡၿϭϜ༉ሏ‫ޤ‬ ᜌᇅࡧདྷȂӱ࣐ᙵ൳‫ޤޠ‬ᜌȶϛ༊ӶܼѻѠпᔔֆձ޲ᇴ݃ၿ౪ȂՅй೼ ‫ٳ‬؆ਠᗚ૗஋ᅗ٘᠟޲‫ޤؒޠ‬ኔȂ‫ٻ‬΢উӶᎨ᠟‫ޠ‬ਣ঑ᕖூུᘁདȄȷ10 ೼᜹Լऌӓਫԓ‫ޤޠ‬ᜌϊࠣȂӶ࿌ਣ྆‫܉‬Ͼȃ೵н‫ޠ‬යНϜᡘூᑀᐚΚ ቿȂӱՅទூΠኅτ‫ޠ‬᠟޲Ȃ‫ٯ‬ԥӼ጖ձࠣΤᒶ࣐ఁ؆Ȃ౱ҢΚۢ‫ޠ‬ኈ៫ ΩȄᄈуයНϜ‫ޤ‬ᜌᙵ൳ȃϲৡኅീ‫ޠ‬੬ᘉȂԥ፤޲ԄԫϮಞȈ у‫ޠ‬යНೞ᠟޲ᆏձ‫ޤ‬ᜌ‫ޠ‬ȶ߇࠳ȷȂఅख़຀࣐΢ᘁ‫ޠޤ‬ජ ࢉȃ໇ᆹȃ፹ፚȃ༉ᇴȃࢉ‫ٲ‬пІϜ୾‫ڸ‬зࣩөӵ‫ޑॴޠ‬΢ ௒ȄѡϭϜѵȂЉα΢໣Ȃୁ‫ܐ‬ઢчȂॵ࿴ٗᛛȂ߇њᙬനȂ ύώാෂȂᖃϟȂ௄‫׊‬ᢏзࣩ‫ژ‬ཌྷᢏзࣩȂ௄ՍดऌᏱ‫ژ‬΢ НऌᏱȂөߟө᜹‫ޤޠ‬ᜌӶу‫์ޠ‬ίூ‫ژ‬ኅ‫ޠހ‬඾І‫ޠܓ‬༉ ክȂщᅗΠ‫ۊ‬౵‫ޠ‬ȃᇷ΢‫ޤޠ‬ᜌ፹‫ک‬ȂߨЎԒ᠟޲Ѡп‫ױ‬у ‫ޠ‬යН࿌୉Լऌ‫ޤ‬ᜌ‫ޠ‬ఁऌਫ‫ٿ‬᠟Ȅ 11 Ӷձ޲์ίȂөᆎ᝷ી‫ޑٲޠ‬ȃ౐‫ޠڔ‬ল౪ȃࡧདྷ‫ޠ‬Э߇എѾֽ๗ӬӶ ΚକȂ‫ٻ‬΢ԄӤٗໍຝഐ໡ᗰȃՔீරុ‫ޠ‬зࣩȄ ӶȲѡ᏾ൠࢍᐏȳϜȂупᙵ‫ޠؙ‬ၒ௒ඣቹኅԏіॢήϰ٩яՔ‫ޠ‬ ෂयȂпІ‫ݽ‬ഋ‫ُܛ‬໑໣΢Җഽ୞‫ޠ‬௒‫ם‬ȂໍՅᖓདྷକᏊб᏾‫ލ‬ਣήϰ ٩΢Җऽࠎᄈ‫׫‬ऽࡕ୾лဏΤ߮‫ޠ‬ඎֶѭᄃȂ঩‫ٿ‬೼၈࢑ΚԼӼԒࠊ‫ޠ‬ ѡ᏾ൠȂӶ᏶Е‫ޠ‬ਣ঑Ȃуϛ࿲ԥΠᛅѡ‫ޠ‬དྷ჌Ȉ ‫ژࣽ܄מש‬ΚԼӼԒࠊ᏾‫ޠލ‬௒ෂȈ٦ਣȂᖴဵ༥༥Ȃᢦᖑ ᏞᏞȂᅗύᄰቿȂႈӵ΢ዙȂΚМȶ༄‫ۼ‬вᜟҪήഀ࢒ȷઢ 9. 10 11. પ‫ސ‬ȂȲ੖ᗰЉޫ‫ޠ‬යНስ஀ȳȂȮϜ୾࿌хНᏱः‫ف‬ၦਠȈપ‫ސ‬஠໲ȯȞᆌԏȈᆌ࡛ ΢Җя‫ަޏ‬Ȃ1981ȟȂॳ 40-41Ȅ પ‫ސ‬ȂȲࡧདྷ‫ڸ‬ད௒‫ޠ‬Э߇ȳȂࠊථਫȂॳ 52Ȅ Ԩෑᓓ๊лጢȂȮΡΫзखϜ୾НᏱѭȯȞѯіȈНѭলя‫ަޏ‬Ȃ2000ȟȂॳ 695Ȅ.

(9) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 177. ᄰߕॴឞ୞Ȃࡿද຀᏾ଳȄӶȶήϰѡኃȷᘉΠॸᕏȂӪ೼ ८ᄰࡈᇲႇȶᄰໍ΢ໍȂᄰଞ΢ଞȂ҉Ԭณ࡫ȷ‫ޠ‬ήϰ٩‫ޠ‬ ኛࡦထಁȂпІ᎒ߗΚԼӼ໑‫ޠ‬᏾ЅȂܸ຀өԓөኻ‫ޠ‬঩ۗ ‫ݢ‬ᏣȈΧȃҮȃ᛾ทȃήԍᅂȃߞේȃܸᅂȃከႚଢៀ຀ኴ ΢ȇ໦ӃϜࣦՎᗚԥ‫ڸ่ڌ‬ஐυȄ೼ਣЉ‫܄מ‬ηኛࡦΠȂ‫ص‬ ॴኹߧȂ଱ႬႫᎪȄ ȞȮપ‫ސ‬ӓ໲ȯಒ 1 ‫ڣ‬Ȯ߇࠳ȯȂॳ 443-444ȟ ᄈᐤѭ‫ٲ‬ӈђп‫ם‬ຬϾ‫ޠ‬ඣቹȂ๞΢ႂ઎‫ޠ‬ѭᄃད‫ڨ‬Ȅ௦຀Ȃуٗໍή ϰѡኃȂϮಞΠೞߴԇί‫ޠٿ‬೩Ӽ‫ݢ‬Ꮳȃᄰቿ๊ᐤѭН‫ޑ‬ȂӶѡϭൠෂ ຏᄃएథϜȂуழስ᠟޲ໍ՘ΠΚԪ‫ޤ‬ᜌ‫ޠ‬ᎏၾȄഷࡤȂуࠍҦෂਃ౪Ȃ ȶདྷ຀ࡕ୾лဏϑစСߗ༂݅Πȷ Ȃܼ࢑དოၿȈ ȶ‫ڪ‬Ȃ‫ש‬উजᝌ‫ޠ‬ρӵȂ ऽ໱‫ޠ‬΢ҖȊȷѠпདྷُȂ೼ኻ‫ޠ‬ձࠣॴੀᇅϥɒԒх‫ޠ‬ਣх‫ݦ‬൝࢑Ӽ ቅ࠷ӬΠȄ ‫྇ڸ‬ਬ‫ޠ‬ӫ጖Ȳ૦‫ݓ‬ᇚȳΚኻȂуηቹႇᇚွȂӶȲ߇ᇚ‫ڸ‬ွ‫ڗ‬ȳ ϜȂу৥౫яᇅ྇ਬϛӤ‫ޠ‬ቹձ་ӪȂϛпၒཏඣቹُߞȂՅ࢑༉ႁΠ ࣻᜱ‫ޠ‬Ң‫ޤޑ‬ᜌȂпІҦԫᖓདྷ‫ޠ‬΢ҢఃึȄуӒ࢑ණ‫ژ‬Ȉ ȶ΢উᢛज ᇚွȂᖃ࢑຀ಂܼѻ‫ܛ‬ᡷആ‫ޠ‬ᇚᑦȂՅ࡟Ўџᢛजѻ‫ڗޠ‬ȄȌȌွ‫ڸڗ‬ ွᇚȂᄃርαഎӤኻঅூᢛजȄȷ௄೼ঐϛဤߺ৉‫ޠ‬ຝِяึȂуഃΚ ᇴ݃ΠȶΚ਴ွ‫ڗ‬Ȃ‫ف‬ഥԥӼτ‫ࡅޠ‬Ω‫ں‬ȉȷ੗ԱᎵွ΢֚ຨуȶ࿌Κ Ͽ଼࿧ঈΚঐွጒ‫ޠ‬ਣ঑Ȃᐍထွ‫ࡅޠ‬ΩȂഥด‫ױ‬٦Ͽ଼ࣁࣁᖲԬȄȷ Ա՚Κঐ௵᛿΢ࠍ֚ຨуೞρွ‫׿‬ᔟ‫ޠ‬ᡚᓏစႇȂпІ‫ࡤٲ‬ᇅӤգܺЭ ฐᐷွᆑпൣඉ‫ޠ‬௒ෂȂሴ࣐Ң୞Յԥ፹ȂՎܼձ޲ՍϐηԥΚԪᒒٙ စᐤȈ ȶԥΚԪȂ‫ש‬Ӷ੖ࠓ৭ӥᡏύ‫ޠ‬঩ۗ‫ݔ‬ୣ၈೥ୱȂऐด᠚‫ژ‬Κଳ ඏႫૢ‫ޠ‬ᖑॲȂԕୱਡ΢Ȉ Ⱥ೼࢑ϨቅȉȻ࿌ӵ‫ޠ‬΢উࡿ຀ЉޫၿȈ Ⱥղ ࣽȂΚထഐွҔӶཀྵঢ়ȄȻ‫ܸש‬ᓟΚࣽȂ‫ݏ‬ดࣽ‫ژ‬Κଳ໵᜵ծ‫ݎޠ‬՚௄ Љޫ௡ႇȂࡅ‫ޠݢ‬ഐွȂԚထॵ՘ਣ‫྆੊ޠ‬Ȃη๞΢੽ίΠ࡟౐‫ޠ‬ӠຬȄȷ уഷࡤስਃၿȈ ȶ‫ڸڗ‬ᇚ೼‫ڎ‬ኻ‫ݎ‬՚എԥȂᇚွϘԚ‫࣐ڐ‬ᇚွȊȷȞ Ȯપ Ȃॳ 357-360ȟӓ጖൳ԥ፹‫ޤڸܓک‬ᜌ ‫ސ‬ӓ໲ȯಒ 2 ‫ڣ‬Ȯ߇ᇚ‫ڸ‬ွ‫ڗ‬ȯ ‫ܓ‬Ȃུᑘ‫ۊ‬੬Ϝ൳ԥѠ᠟‫ܓ‬ȂщϸึදΠપ‫ސ‬ീᏱӼᆹȃֽ፹ᐘҢ‫ޠ‬ ੬ߞȄ.

(10) 178! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ȞήȟቔҪՂȈᇅਣхӤ‫֝ڴ‬Ȃ࣐९‫ڽ‬ᐇ᏾Ⴣ ҔԄቔҪՂՍϐ‫ّܛ‬Ȉ ȶ‫ש‬ញூȂΚঐձ޲‫ॴޠ‬ੀ‫ܼ؛ڦ‬ձ޲‫ޠ‬စ ᐤȃঔᎵȃ΢ੀпІज‫ݡޠ‬፭‫ޠ‬૗ΩȄȷ12у‫ޠ‬යНॴੀҔᇅуߞԒ୥ ᇅ९‫ڽ‬᏾‫ޠލ‬᏾ς‫ם‬ຬࣻΚयȂпႺᅗ‫ݾ࢈ޠ‬ዦ௒‫׺‬Τਣх‫ޠ‬ЭӏϜȂ Ӥਣέпᘁ݃Ҵൠ‫׶ݾ࢈ޠ‬௒යН࣐ՍϐӶ࿌хයНϜ‫ژ׳‬՞ဋȂ࣐Ս ϐ‫ݾ࢈ޠ‬Ҵൠȃਣхད‫ژ׳ڨ‬ഷӬᎍ‫࣊ࡈޠ‬πȄ‫྇ڸ‬ਬȃપ‫ސ‬ϛӤ‫࢑ޠ‬Ȃ у‫ޠ‬යНዦ੩‫ܺۍ‬ȃֶᛅᐮ੩Ȃᗷดη‫ݨ‬ཏ‫ژ‬ၒཏ‫ޠ‬२्ȂկӶਣхᆡ ઢᇅ࢈‫ࠊޠ्ؒݾ‬ණίȂуՍញӵ݉௄ܼਣх‫ޠ‬ሰ्ȂևΩ୉Κӫ९‫ڽ‬ ᏾ς࠯‫ޠ‬ձঢ়Ȃ࣐ਣхᅉ୯ȂԚ࣐у‫ޠ‬ೱӉ‫ڽٻڸ‬ȄӶ 1958 ԒпࠊȂ уΚ‫ޣ‬यΩܼ೾ଊൣ֚‫ޠ‬ቹձȂ೼࢑уഷ᏿ߞ‫ޠ‬НᡞȂη࣐уទூΠΚ ۢ‫ޠ‬ᖑ៘ȂхߓձԥȮ‫۾‬ԋҢࣁȯ ȃ Ȯ෭ᔟϜ໣ȯ ȃ Ȯзུࣩ८ᇽȯ ȃ Ȯ්ᘁ Ӷ᏾ЭϜࠊໍȯ ȃ Ȯԟఒ‫ޠ‬Ћ໩ȯ ȃ Ȯ࿳જᎫߝߟȯ๊Ȅ կ࢑Ȃ1958 ԒࡤȂቔҪՂԥΠᙾᡑȂу໡ۗლၑ‫׶‬௒‫ܓ‬යН‫ޠ‬഻ ձȄӶȮቔҪՂයНѳ໲ΘࠊّȯϜуᇴȈȶ‫ٗש‬ӪНᏱ‫ޠ‬ၿၰ࢑௄ය Н໡ۗ‫ޠ‬Ȃկ઎Ҕ‫ם‬Ԛ‫ש‬යН഻ձ‫ޠ‬ାዙȂᗚ࢑ 1958-1988 ೼ 30 Ԓ ໣Ȅȷ 13п 1959 Ԓቹ‫ޠ‬ȲСяȳ࣐ዀᇭȂу‫ޠ‬යНॴੀԥΠၷ݃ᡘ‫ޠ‬ ᡑϾȂ‫ݨ‬२௒ད‫ึ׶ޠ‬ᇅཏძ‫ޠ‬ᄻࡧȂ᛻೛Քீ໡ۗᐩࠕକ‫ٿ‬Ȅ1962 Ԓя‫ޠޏ‬Ȯकᅵ࿉໲ȯѠпຝ࣐ϸࣩᘉȂԞΤ‫׶‬௒යНȲСяȳ ȃ ȲߞԱ ήСȳ ȃ ȲᐸЭȳ ȃ Ȳऎๆୌଅȳ ȃ Ȳकᅵ࿉ȳ ȃ Ȳួ߇ᅟଅȳ๊Ϋѳ጖Ȃхߓ Πу࢈‫׶ݾ‬௒ᡞයН‫ޠ‬ጃҴȂη൩ۢΠуӶ࿌хයННᏬ‫ޠ‬ӵ՞Ȅ1989 Ԓя‫ޠޏ‬ȮቔҪՂයНѳ໲ȯԞᓄΠȮकᅵ࿉໲ȯ ȃ Ȯ߀૪໲ȯ ȃ Ȯ੖Љ໲ȯ ȃ Ȯऎ໩໲ȯȂ࢑у‫׶‬௒ᡞයН‫ޠ‬໲Ϝ֖౫Ȃ৥ұяу‫ޠ‬යНቸजॴੀᇅ ᛻೛ॴᇽȄ Ҧܼ௄ 1938 Ԓ‫۾॔ۍ‬ԋ୥ђ९‫ڽ‬ϏձକȂቔҪՂ‫ޠ‬΢Ңᐤโංо ࢑ᇅϜ୾९‫ޠڽ‬ᐤโࣻΚयȂ᏾Эᗩᗦяу᏾ି‫ܓޠ‬ੀȂᐩࠕ‫ޠ‬ॗ΢੊ ፵‫ٻ‬уᄈਣх૖ཪȃަཽ౫ᄃ੬ր੽ЗȄᄈуՅّȂॷӒ࢑Κঐॗ΢ȃ ९‫޲ڽ‬ȂดࡤϘ࢑Κঐձঢ়Ȅуൊ п᏾ς‫ޠ‬ٙϸᢏᄇҢࣁȂད‫ڨ‬ҢࣁȂ 12. 13. ቔҪՂȂȲЉీե೏ณ߀૪˕˕Ȯ߀૪໲ȯՍ‫ז‬ȳȂ঩ၸȮයНȯ1981 Ԓಒ 9 ෉ȂЖ Ս۞ኅ‫ٿ‬ȃгሊఽጢȂȮϜ୾࿌хНᏱः‫ف‬ၦਠᘏਫȈቔҪՂः‫ف‬஠໲ȯȞі‫ٶ‬Ȉ၍ ܺॗН᛻ަȂ1982ȟȂॳ 84Ȅ ቔҪՂȂ ȮቔҪՂයНѳ໲Θࠊّȯ Ȃ२ኋȈ२ኋя‫ަޏ‬Ȃ1989 ԒȄԫНቹܼ 1988 Ԓ 4 У 29 СȄ.

(11) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 179. ‫ٯ‬௄Ϝࡧસ΢Ңȃ९‫ޠڽ‬ၿ౪Ȅуᄈ९‫ڽ‬Ҵൠ‫ࡼ஁ޠ‬ȂӶӼ጖НതϜԥ ఽྀ‫ߓޠ‬ႁȂԄȲ഻ձ‫ש‬উਣх‫ུޠ‬යНȳϜȂуᄈයН‫ڽٻޠ‬ԥ݃ጃ ‫ޠ‬ථұȈ ȶ‫ש‬উᔗ࿌‫ױ‬ਣхഷӒໍ‫ޠ‬९‫ࡧڽ‬དྷȃഷҢ୞‫ޠ‬᛻೛‫ם‬ຬȂЖ ໍНᏱձࠣϜ‫ٿ‬Ȃ๞යНпུ‫ޠ‬Ң‫ڽ‬ȃུ‫ࢍߨޠ‬Ȃ‫ٻ‬ѻ‫؂‬ӏᎄᕍែȂፁ ࠐึ৥ȄȷՅйȂ ȶ‫׶‬΢Җϟ௒ȃ‫׶‬९‫ڽ‬ϟ௒ȃ‫׶‬ਣхϟ௒Ȃ೼ᆎད௒ ߰࢑ഷज‫ޠ‬Ȅȷ 14 уη஽።Ȉȶ‫ש‬উ࢑೼ঐ୊τਣх‫ޠ‬΢Ȃ୯ᅉ्୯‫ש‬ উ΢Җ‫ޠ‬ᅉȂ्୯‫ש‬উਣх‫ޠ‬ᅉȂ्୯‫ש‬উ΢Җᇅਣх९‫ޠໍࠊڽ‬ᅉȄȷ уۗಥ‫ױ‬යН࿌ձֶᝌҢࣁ‫᜔ޠ‬ᅉȂ᏾ିҢࣁ‫ِဵޠ‬Ȃ ȶ‫؛஁ש‬ᇰ࣐ᇅ ਣхି‫ލ‬Ӥ‫֝ڴ‬Ȃ࢑Н᛻ഷሰ्‫ޠ‬੬ՔȄȷ15у‫ޠ‬යНЇ࢏ΠਣхȂՅ ਣхηആ൸Πу‫ޠ‬යНȂҔԄ፤޲ࡿя‫ޠ‬Ȉ ȶу‫ڸ‬೼᏾ି‫ޠ‬ਣх࢑ᖑਁ ࣻ೾ȃ๗࣐Κᡞ‫ޠ‬Ȅȷ ȂӱԫȂ ȶу഻ձϜ‫ޠ‬ӓഌᓻߞІુᏻȂഎ࢑ਣх ‫ྦޠ‬ጃЇ࢏‫ڸ‬઎ᄃଅᓄ——Π၍೼ΚᘉȂ࢑Π၍ቔҪՂ഻ձȺ༺બȻ‫ޠ‬ Κ‫ױ‬ᢓୡȄȷ 16 Ӷ೼ኻ‫ޠ‬഻ձࡧདྷࡿᏳίȂу‫ޠ‬යНτഎԥ݃ጃ‫ޠ‬лᚡȂ࣐ऐᡘл ᚡȂӶᚡ؆αӼᒶ‫ڦ‬Ꭻᐃ΢З‫ޠ‬ൠ८Ȃඣᛳડ୾‫ޠ‬஥ା୊τȂᢛजҢࣁ Ϝࠎඹ‫ޠ‬᏾ςᇅऽ໱ȂпାϦ‫ޠ‬ᖑॲȂ㊆ᅉަཽึ৥‫ޠ‬ᆎᆎ८ӪȄ ‫پ‬ԄȲСяȳ Ȃᙥ຀ඣቹСя‫ֶޠ‬ᝌෂᢏȂຬኊུϜ୾ӏ݃‫ࠊޠ‬ෂȄ НതӒቹӶӠ࡚ȃ༂ύ‫ڎ‬Ԫϛ૗ࣽ‫ژ‬Ся‫ޠ‬ᒹᏻȂЖя೼Ԫಥܼࣽ‫ژ‬С я‫ޠ‬Ꭻᐃᇅད୞Ȉ ȶ‫ژࣽࠔש‬ΠΚԪഷ໱୊ȃഷᅶᝌ‫ޠ‬СяෂຬȄϛႇȂ ٦ࢌϛ࢑Ӷାύϟ᠈Ȃηϛ࢑Ӷτ੖ϟᔼȂՅ࢑௄୾ѵӪડ୾ॵ૟‫ॵޠ‬ ᐡॵᖞ‫ޠ‬࿳шାޫαȄ౫ӶདྷକȂ‫ש‬ᗚϛ૗ϛ࣐٦‫ۊ‬Г‫ޠ‬ෂՔՅᡚ౵Ȅȷ ௦຀Ȃуңτ໕‫ޠ‬጖ൾඣᛳ‫ُܛ‬Ся‫ޠ‬௒ෂȂӒ࢑ȶ༄‫ޠؗؗ‬ᐩ‫ۈ‬ȷȂ ᝸Յȶ༄‫ۈ‬ᗚծо஽τณᜟȂѠ࢑ΚᙾಂȂఽտ‫ޠ‬ఒᝠᡑ࣐ᆅᙣՔ‫ޠ‬ӏ ٌȄ঩‫ޠٿ‬क੖αᕯ᐀яΚஃஃᏏᙣՔ໵ᗹȄΚঐ‫ᙻۊ‬൸Ӷ೼ਣ፜Ң ΠȄȷᄈܼСя‫ࠇޠ‬٦ȂቔҪՂң੐ᅟ‫์ޠ‬።ȃ஽੩‫ޠ‬௒ད‫ڔٿ‬ฬȈ ȶԄ Ӥ‫ݵ‬ឣ‫ྚޠ‬షΚί‫ܨ‬ᘱαџȂดࡤ჌ΚМЭ጑Κ‫ޣ‬Ӫαፑȷ Ȃ ȶංঐϊб ፑખ໵ᗹȂஞ௦କ‫ٿ‬ȂྚӬକ‫ٿ‬Ȃॵ៛ՅяȂ঩‫࢑ٿ‬Ћ໩я‫ٿ‬ΠȄѻශ ӏ᝻ಂȂЭΚૢᘁकȂЭΚૢ஽੩Ȃϛ‫ޤ‬ϛញȂ‫ܛ‬ԥཱུኈҴ‫ڔ‬എೞѻྲ 14. 15 16. ቔҪՂȂȲ഻ձ‫ש‬উਣх‫ུޠ‬යНȳȂ۞ኅ‫ٿ‬ȃгሊఽጢȂȮϜ୾࿌хНᏱः‫ف‬ၦਠᘏ ਫȈቔҪՂः‫ف‬஠໲ȯȂॳ 47Ȅ ቔҪՂȂȲȮਣх‫ޠ‬Ӡຬȯ‫ّז‬ȳȂࠊථਫȂॳ 6Ȅ е࿳ී๊лጢȂȮϜ୾࿌хНᏱ 50 ԒȯȂॳ 108Ȅ.

(12) 180! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ݃ΠȄΚઐಂϏЊȂ‫ॵُࣽש‬ᐡ‫ૄޠ‬ᆽकΠȂๆ࣡ዮकΠȂᐡᑼ৵၈ؑ Κঐ໓ᆄ޲‫ޠ‬८ЍकΠȄ೼ਣΚϹΚϹഎᄀᓘ྄ΠȂᄀᓘ྄ΠȄȷҒ‫׏‬Ȃ уึяΠҦ଀‫ޠ‬དዋȈ ೼ਣȂ‫౐ש‬Ϲད‫ژ‬೼ঐӏீჵҭ‫ޠ‬Ꮞ݃ȂҔ࢑ུϜ୾ᅶᝌ‫ޠ‬ ෂຬȇ‫נש‬௭Π࣐೼ΚԪࣽ‫ژ‬Ся‫ۊ‬ෂՅାᑺȂՅൊਈȂ‫ש‬ ࠔໍΤΚᆎೆᝓ‫ࡧޠ‬સȂ‫ש‬Ӷᡞཽ຀ȶ‫ש‬উ࢑ԟαϳᘉយ‫ޠ‬ Ћ໩ȷ೼ΚѰၒ٦ഷᓻजȃഷ౐‫֥ޠڔ‬ཏȄ ȞȮቔҪՂයНѳ໲Θकᅵ࿉໲ȯȂॳ 11ȟ ೼࢑Κ጖ѾֽᒋӬඣᛳȃ‫׶‬௒ᇅឋ፤ܼΚᡞ‫ޠ‬ձࠣȂၒཏ‫ޠ‬ᇮّє၇Π ਣх‫ޠ‬лᚡȂӶϥɒԒх‫ޠ‬යНϜȂ೼጖ձࠣпِ࡚‫ུޠ‬ᑘ‫ٻ‬Сள‫ޠ‬ᚡ ؆ԥΠུ‫ޠ‬ཏძȂၒϾ࢈፤‫ޠ‬Нᡞ੬ኊԥΠҢ୞‫ޠ‬ᅌᛱȄ ȲߞԱήСȳη࢑ᅉႷਣхȃડ୾ϟ௒‫ٺޠ‬ձȄቔҪՂ௵Сଅ‫םޠ‬ ԓȂඣቹуॹȶԱࢼȷဵᎉ಼Ս२ኋя૟Ȃ໸ԱՅίȂစή২Վ‫ݢ‬ᅖ೼ ࢳ૟โ‫ܛ‬ስ౲‫ॴޠ‬ӏȂ‫ٯ‬ҦήСُᆹϜЖึяᄈҢࣁᇅ΢Ң‫ࡧޠ‬સȂථ ұȶएႇ༄‫ٗۈ‬ӪᏎ݃ȷ‫ޠ‬ল౪ȄӶಒΚС‫ޠ‬૟โϜȂуΚೲ‫ޠ‬९‫ڽ‬ᐮ ௒൸ϑщϸࢻ៪Ȉ ЬӏȂॴ᜵Ȃฅดᒋ࣐ΚᡞȂԂ჌ϛ࢑Κ଺಼ȂՅ࢑ղՍϐ ҔӶ‫ڸ‬ԱࢻཪିՅࠊȄȶᔪӏ൸Ӷࠊ८Ȃ‫ש‬উᔗ࿌ևΩȄȷ ೼ਣΚᆎೆᝓՅέजԂ‫ޠ‬௒དщྗ‫ޠש‬З᡺Ȃ‫ש‬ញூ೼࢑‫ש‬ ‫ܛ‬စᐤ‫ޠ‬τਣхऐดΚί໲Ϝӵᡞ౫Ӷ೼‫ۍ‬ឣ‫ߞޠ‬Աϟ αȄ࢑‫ޠ‬Ȃ‫ש‬উ‫ޠ‬ӓഌҢࣁϛ൸࢑೼ኻ᏾ିȃ૟ໍȃएႇ༄ ‫ٗۈ‬ӪᏎ݃‫ޠ‬༞ȉ౫ӶȂ಼α‫ޠ‬΢എϑ໓ᆄȂᐍঐзࣩԥഎ ӶԋએȂՅᎾᎼࡊα៪яΚбᄀᓘ‫ޠ‬ᐸӏȄདྷΚདྷȂජඬ՟ ಹᎉȂഇႇ଱଱Ⴌ࣒Ȃ௄ᡚྩᓨ੐ϟϜ൷‫ژ‬Κ఩ખ੐ࠊໍ‫ޠ‬ ഋ৸Ȃ೼࢑Ӽቅᇻᗛ‫ޠ‬Ңࣁ୮Ȋ‫ש‬উ‫ޠ‬লᏱ࢑९‫ޠڽ‬লᏱȂ ‫ש‬উ‫ޠ‬ၒᅉ࢑᏾ି‫ޠ‬ၒᅉȂҔӱ࣐೼ኻ——‫ש‬উ‫ޠ‬Ңࣁ࢑ഷ ज‫ޠ‬ҢࣁȄȌȌȶԱࢼȷဵ݂ᏮՅ౐‫ޠؗ‬ቂ៫຀‫آ‬಑ӪࠊР ૟ໍȄ ȞȮቔҪՂයНѳ໲Θकᅵ࿉໲ȯȂॳ 99ȟ.

(13) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 181. ೼࢑‫ޠ࠯ڑ‬ቔҪՂයНॴੀȂ࣐ਣх୯᜔ᅉȂ‫ױ‬Աᎉձ࣐९‫ٲڽ‬ཿ‫ޠ‬ຬ ኊȂߓ౫яуᘁ݃‫ޠ‬ȶਣхདȷȄ೼ᆎਣхᆡઢȂ௄೩Ӽձࠣ‫ޠ‬ᚡҭϜ ൸Ѡпད‫ޤ‬ȂԄȲߨࢍ‫ޠ‬଱ӏȳ ȃ Ȳ‫ݭ۾‬Ьࢻϛᅿȳ ȃ Ȳӏ݃ᇅ༄ཱུ‫ޠ‬τཪ ିȳ ȃ ȲЭቄ୘ȳ ȃ Ȳ‫ݬ‬ρ੊ਁᇅҰ‫ॸ߀ݷ‬ȳ ȃ ȲЭΚૢᐴ੩‫ޠ‬ᅉКȳ ȃ Ȳ੖২ ॴႫȳ ȃ Ȳ୊τ‫ޠ‬഻ཿ޲ȳ ȃ ȲႫႬႷȳ๊Ȃഎԥ຀౪དྷϾ‫ޠ‬Քீᇅ੐ᅟ‫ޠ‬ ९‫ڽ‬௒ᛅȄ. ήȃၒϾΘ໤ၘΘ࢈፤Ȉȶήτঢ়ȷ‫ޠ‬යННᡞ੬ኊ ྇ਬᇅቔҪՂӶ௄‫׶ٲ‬௒යН഻ձϟࠊȂഎԥᙵ൳‫ޠ‬೾ଊൣ֚ቹձ စᐤȂ೾ଊൣ֚Нᡞ‫ޠ‬ਣਞ‫ܓ‬ȃ౫ᄃ‫ܓ‬ᇅਣх‫ܓ‬ȂᡘดᄈуউයН‫ޠ‬᛻ ೛ॴੀԥ຀ϛѠ‫܈‬ຝ‫ޠ‬ኈ៫ȂуউӶයН഻ձਣηՍញଢؒຯߗਣх౫ ᄃ‫ޠ‬ձңȂпၒཏɮ࢈‫ޠݾ‬Нᡞ‫ם‬༮яՍٙ‫ޠ‬᛻೛ঐ‫ܓ‬Ȅ྇ਬ‫ޠ‬ၒ΢੊ ፵ၷ஽Ȃձࠣ஽።ȶၒЗȷȇቔҪՂ‫ޠ‬ॗ΢੊፵ၷ஽ȂձࠣჃ֛᏾ିȄ ‫ڎ‬΢஡НᏱᇅ࢈‫ޠݾ‬ᄈҴਉЇѾֽӵᒋӬӶΚକȂഇႇȶήࢳԓȷ๗ᄻ ‫ޠ‬ᆡЗ೪ॏȂ‫ם‬Ԛ࢈‫׶ݾ‬௒ॴੀ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊȄ‫ࠊڸ‬८‫ڎ‬΢เԥϛӤȂપ ‫ސ‬ԥᙵ൳‫ޠ‬ൣёጢᒯစᐤȂ೼‫ٻ‬у‫ڏ‬ԥጢᒯ΢‫ޤ‬ᜌቷኅȃК‫ݳ‬Ӽᡑ‫ܓޠ‬ ੀȂђαу࢑ҦᚖНᙾӪ‫׶‬௒යНቹձȂ ȶᚖНȷНᡞєᛴ࿳ຬ‫ޠ‬੬ᘉȂ ‫ٻ‬у‫ޠ‬යНщϸ৥౫‫ేڐ‬ീ‫ޠ‬ᏱᜌစᐤȂηആԚу‫ޠ‬ձࠣԥΚᆎήϥԂ Ѕፚѡ፤ϭ‫ޠ‬໤ၘॴੀȂ೼Ԛ࣐уऐя‫ޠ‬යННᡞ੬ኊȄ ȞΚȟ྇ਬȈпȶၒЗȷᡷആၒϾයН ྇ਬයН‫ޠ‬ഷτԚ൸࢑ණяΠ‫ױ‬යНȶ࿌ၒΚኻቹȷ‫ޠ‬౪፤л஼Ȃ ‫ٯ‬ևΩᄃ፻Ȃ഻ആяупȶၒЗȷ࡛ᄻ‫ޠ‬ᑀ੬‫ޠ‬ȶၒϾȷНᡞȄ೼ঐȶп ၒ࣐Нȷл஼‫םޠ‬Ԛ࢑уӼԒ᛻೛ᄃ፻ࡤ‫ޠ‬ስਃᇅՍញଢؒȂቹܼ 1959 Ԓ‫ޠ‬ȲȮ੖Ҁȯϊ‫ז‬ȳϜуᙐ൑ӵණ‫ژ‬Ȉ ȶ‫ש‬ષ‫ٿ‬ൊ ᠟යНȄளញூȂ Ԃ‫ޠ‬යН൸࢑ΚॷၒȄȷ Ȟ Ȯ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 642ȟ‫ژ‬Π 1961 Ԓ‫ޠ‬ Ȳ Ȯ‫ॴݎ‬ಒΚ‫ݓ‬ȯϊ຿ȳਣȂу‫ޠ‬ȶၒϾȷ౪፤൸Щၷ‫ڏ‬ᡞՅఽ඿Ȉ ȶ‫ש‬ Ӷቹؑ጖НതਣȂᖃ࢑਍຀࿌ၒΚኻቹȷ Ȃϟ‫ܛ‬пԄԫ‫ޠ‬঩ӱ࢑Ȉ ȶ‫ש‬Ӫ ‫ٿ‬ནၒȂ੬ր࢑٦‫ٳ‬εစྒУᑒጜ‫ޠ‬ѡ‫ڑ‬ၒതȄ೼‫ٳ‬ၒৰϛӼؑ጖എԥ Սϐུᘁ‫ޠ‬ཏძȃࡧདྷȃ௒དȂट΢൷‫ک‬ȂՅ๗ᄻ‫ᝓޠ‬ஞȂᒶມңԆ‫ޠ‬ ᆡྱȂηϛৡ‫܈‬ຝȄ‫ש‬൸དྷȈቹϊᇴයНϛ૗η೼ኻቅȉܼ࢑൸‫܂‬೼Р ८ᏱȂளளӶ൷ؒၒ‫ޠ‬ཏძȄȷ೼၈ණ‫ޠژ‬ཏძȃ๗ᄻȃңԆ๊ȂҔ࢑.

(14) 182! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ‫ڐ‬ၒϾයН᛻೛‫ޠ‬ਰЗȄӶ೼ঐ౪፤‫ࡿޠ‬ᏳίȂуᇴȈ ȶ୞์ቹਣȂ‫ש‬ ηϛп࣐Սϐ࢑ቹයНȂ൸Ѡпܺန์ᏏȂᖃ्჌ቹၒ٦ኻȂӕή୙ນ ؆ਠȂԋ௷ո‫׌‬Ȃ௱ᄮԆѰȂดࡤቹԚНതȄȷ Ȟ Ȯ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 647ȟᡘดȂ ȶၒȷϑԚ࣐уයН഻ձ‫ޠ‬᛻೛ҭዀȂ࢑уᄈ᛻೛ቸज‫ޠ‬ഷ ା౪དྷȄ ᗷดՍȶϥѳȷп‫ٿ‬ȂΚ‫ޣ‬ԥ೩Ӽձঢ়௥ଇႇ‫׶‬௒යНϜ‫ޠ‬ၒजୱ ᚡȂԄԨՍఽȃ।ႁЊȃӖЗ๊Ȃկഎϛ஋݃ጃȂՅ྇ਬ࢑ಒΚԪ݃ጃ ӵණяȶпၒ࣐Нȷ‫ޠ‬᛻೛л஼Ȃԥ፤޲൸ࡿяȈ ȶӶ‫୾ש‬࿌хНᏱѭαȂ ࢑྇ਬ᝸ԨՍఽ๊ձঢ়ϟࡤΫϸ݃ጃӵණяၒϾයН‫ޠ‬᛻೛л஼‫ڸ‬जᏱ ُ၍೼ঐ഻ձ‫ޠ‬౪፤ୱᚡȄȷՅӶ೼ঐл஼ί‫ޠ‬഻ձᄃ፻Ȃ ȶ‫ڐٻ‬ձࠣӶ ཏძ഻ആȃ᛻೛ᄻࡧȃ΢‫ޑ‬ඣቹȃ๗ᄻ᛻೛ȃНᏱᇮّ‫ڸ‬ঐ‫ॴܓ‬ੀ๊Р ८Ȃ‫ם‬ԚᇅಁϛӤ‫ޠ‬᛻೛ঐ‫ܓ‬ȂЩၷ‫׈‬ᐍӵᄻԚу‫ޠ‬යНजᏱȄȷ 17 ྇ਬၒϾයН‫ޠ‬ձࠣϛЎȂуᖃ࢑૗હዤӵၽң௒ෂһᒋȃআෂ‫׶‬ ௒ȃԝ‫ߓޠעّޑ‬౫К‫ݳ‬Ȃᡷആяၒཏजད‫ࡧޠ‬དྷཏძȂԄȲॸύकဩȳ ȃ Ȳ੖Ҁȳ ȃ Ȳ૦‫ݓ‬ᇚȳ ȃ Ȳ૰߇፮ȳ ȃ Ȳഢ੐߇ȳ ȃ Ȳ੏ύ྄ദȳ๊ձࠣ֊࢑х ߓϟձȄпȲഢ੐߇ȳ࣐‫پ‬ȂΚ໡ᓟ‫ޠ‬ඣቹ൸щᅗၒཏȈ ఴऎΥУȂЉ੊ϸѵఽ౞Ȅ‫ש‬ԥਣནֳӶ੖ᜟᕪҰαȂగ຀ ්ᅜዙဤȂ໵କ໵ॵȄУ߬༬‫ޠ‬ਣ঑ȂҔᅜτዙȄᕣ٦૤૤ ณᜟ‫ޠ‬τ੖αȂᅍᅍྩྩȂΚ੐ାծΚ੐Ȃኢ‫ژ‬ᕪҰαȂℛ ӵ௣କංΰା‫ޠ‬ഢ੐߇ȂౢΩ‫ؠ‬ᐮ຀੖ᜟ‫ޠ‬ᕪҰȄ٦ᕪҰᅗ ٙഎ࢑౐ྜྷ఼ᆑȂֱֱ֭֭‫ޠ‬Ȃঈ჌࢑༶࢚೻‫ޠ‬ឩ᝵Ȃϛ‫ޤ‬ Ѫ፣ਔ‫ך‬Ԛ೼ᆎ‫ܐ‬ዂ‫ܐ‬ኻȄ ȞȮ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 428ȟ п੖ᜟ੐߇ᔟҰ‫ޠ‬ෂ‫ޑ‬ඣቹȂ஡Սϐ‫ޠ‬ད௒ᡞᡜ‫ڸ‬ѵӶෂ‫ޑ‬ᖓᛯӶΚ କȂᗠᡷΚᆎྒУᑒጜ‫ڸ‬உ຀΢Ң‫ݦޠ‬൝Ȃᕋആяຬኊ‫ޠ‬ၒძȄέԄȲᅤ ಑ȳඣቹ੖ᜟᅤ؇ΚঐԥോЯϟฯυφ‫ٲ܂ޠ‬ȂକॷϬп‫׶‬௒ၒཏК‫ݳ‬ ᇨആΚᆎ᝛‫ޠ܉‬ཏძȈ. 17. ُ֕‫ڻ‬НȂ Ȯ྇ਬයН‫ޠ‬᛻೛ȯ Ȃॳ 9ȄයНः‫޲ف‬е൞Ӷ‫ڐ‬ȮϜ୾࿌хයНѭȯϜη ᇰ࣐Ȉȶ྇ਬයНȺၒϾȻ౪፤Ѡпᙐ्ӵߓख़࣐Ȉ‫ױ‬යН࿌ၒΚኻቹȂ൷ؒၒ‫ޠ‬ཏ ძȃ๗ᄻ‫ڸ‬ᇮّȄጃҴՍϐ‫ޠ‬जᏱ঩ࠍȂ‫ٯ‬ӶНᏬ౱Ңኅ‫ހ‬ኈ៫Ȃ྇ਬ࢑࿌хයН ѭαಒΚ΢Ȅȷُಒ 70 ॳȄ.

(15) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 183. ႥΚЉ༂݅Ȃ‫ש‬ኣ຀٦ිकᐚٗџȂٗໍΚঐ౶౶ဤဤ‫ޠ‬ᅤ ؇Ȅ؇ᜟαԥΚЙ΢ঢ়Ȃᅗᐍዔ‫ޠ‬ᑓ‫ܙ‬Ȃ൝຀ၿҰᓟ฼ᕔȂ ‫ߟݗ‬ຏ௬຀Ȃߟѵළ຀ං஼ᜄᆪȄ٦ිकᐚᎎᎎ௬௬ӵ௄ϊ ଲ၈௥яٙ‫ٿ‬Ȅଲ၈‫܈‬ดឞяΚଳ಑φ‫ޠ‬ᖑॲȂ‫ש‬ϛញય຀ ရȄмକӒȂ಑φ‫ॲޠ‬።ॵඵՅఽ߬Ȃ‫ٻ‬ղಂࠊГяΚбᜣ ‫ڌ‬੖Ȃ೩Ӽᅤ಼ᅗၸ຀ࣁᘁᘁ‫ޠ‬ന‫ڌ‬ȂඵକҪԐȂ჌ΚထΚ ထҪፆፇծ‫ॵޠ‬Ӳۭ‫ٿ‬Ȅ ȞȮ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 422ȟ ೼੬ੇ‫ޠ‬಑ॲȂ‫ٻ‬ձ޲ϛ࿲དྷ‫ޤ‬ၿȈ ȶ೼࢑ঐϨቅ΢Ȃ֛ூ೼ኻΚπԂ ಑φȉȷดࡤȂ ȶ಑ॲᘟΠȂߟ҉໡ȂયӶ‫ש‬ಂࠊ‫࢑ޠ‬ঐΡΫ‫ޠྒٿ‬υ ࡇφȂК၈਍຀଺ѡᙠ‫ޠ‬ᐘ಑Ȅȷดࡤ໡ۗఅख़಑ॲनࡤ‫ٲࢉޠ‬Ȅ೼ኻ ‫׶ޠ‬௒์‫ݳ‬Ȃழԥၒཏ‫ޠ‬ЖᏳ᠟޲ໍΤу‫ܛ‬ඣᛳ‫ޠ‬ཏძ၈ȄԥෂȂԥ௒Ȃ ԥ΢Ȃуᖃ࢑૗ᡲ೼‫ٳ‬୞΢‫ޠ‬ӱષᒋ࣐ΚᡞȂ֖౫яၒཏ‫ޠ‬᛻೛ძࣩȄ ࣐Π҉୞᠟޲Ȃ྇ਬӶңມᗦԆα੬րᗀ‫ف‬Ȃᄈᇮّ‫ޠ‬ᆡЗᗩᗦႀ Ԛ࣐‫ڐ‬ၒϾයННᡞ੬ኊ‫ޠ‬Ң୞ᡞ౫ȂԄȲऎॴᒄ࿅ȳϜ‫ޠ‬ȶีα጑ዃȂ կُіᜟೃೃᇖᇖ‫ޠ‬Ȃ٦ᐹύ൸჌‫ݱ‬੐ծ‫ޠ‬କӆᙛᅍȇࠓᜟᆨ᎒෹੖Ȃ ੖੐ႅατॴȂ൸ཽύ஬ӵບΚૢᎫ୞କ‫ٿ‬Ȅȷ Ȟ Ȯ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 419ȟп੖ൖύȂпύቹ੖ȂᄻࡧུᑘȂᇮّ᡺୞ȄέԄȲഢ੐߇ȳ‫ޠ‬ ȶ࢑Ѫ੐߇ࠗ‫ޠ‬ȷ Ȃ೼ঐȶࠗȷԆ‫ٻ‬੐߇‫ޠ‬ઢᄙࣁ᡺ࣁ౫ȇ ȲߝԆ༲‫ۈ‬Уȳ ‫ޠ‬ȶУ߬Κ៪८ȂᅗЉ‫࢒࢒ޠ‬ᡚයΠȄȷ Ȟ Ȯ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 479ȟȇ Ȳ૰߇፮ȳ‫ޠ‬ȶΚရ፾ໍ݁݃ȂЗഎ᎗ΠȄȷ ȇ Ȳፁກчძȳ‫ޠ‬ȶҋ຀ҋ ຀ȂΚ଺ϊᒇᜄ៪я‫ٿ‬Ȃ‫ڎ‬ಂᐡ᡺᡺ӵ‫ޣ‬፪຀ȂၮЭ਽ේΚኻȂ‫܈‬ดॵ ηծ‫ޠ‬ᐘແକ‫ٿ‬Ȃཔூ‫ש‬উ઱຀ଢሃȄȷ ȞȮ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 380ȟȇ Ȳ੏ύ྄ദȳ‫ޠ‬ȶᚠՔഥ٦ቅᐩȂᐩூԂ჌्ࢻί‫ٿ‬ծ‫ޠ‬Ȅȷ Ȟ Ȯ྇ਬН ໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 397ȟ᜹ծ‫پޠ‬φȂӶу‫ޠ‬යНϜ࢑ᄉُϛᘁ‫ޠ‬Ȃልມ‫ޠ‬ ᆡጃȂ‫ם‬ຬ‫ޠ‬ᘁࣁȂ௒⚌‫ޠ‬ចᇌȂདྷ჌Ω‫ޠ‬ᙵ൳ȂᄻԚΠΚൾൾԥၒཏ ‫ޠ‬ძࣩȂ‫ٻ‬у‫ޠ‬යНྷึя஽੩‫ޠ‬ၒཏȄ ೼ኻ‫ޠ‬යНॴੀᇅ‫׶‬௒НԆȂӶϥɒԒхщҍτ໕ዀᇮπဵԓձࠣ ‫ޠ‬НᏬȂᡘூᑀᐚΚቿȂఽུᓻजȂᄈ࿌ਣਜ਼ၔᇴఁ‫ޠ‬Υ޷НॴȂη࢑ Κঐᘁ݃‫ޠ‬ᄈྲȃԥΩ‫״ޠ‬ցȂ‫ܛ‬п೼‫ٳ‬යНΚୱзȂҴ‫֝ڔ‬ЖΠኅτ.

(16) 184! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ‫ޠ‬᠟޲ȂഀӖЗഎ޼ۢӵᇴȈ ȶձ޲‫ޠ‬Н์ȂᆏூαΚఽԄЬȂᐕષᙐ ዔȂఽུ߹໌Ȃႀ‫ٻ‬΢մଠ֦ᇬȂϛ૗‫נ‬ᛅȄȷ 18 ྇ਬයН‫ޠ‬᛻೛ߓ౫ೞᆏ࣐ȶ྇ਬዂԓȷ Ȃ೼࢑௱஥Ȃη࢑‫״‬ցȄ ྇ਬයН‫ޠ‬ၒϾ᛻೛ძࣩߓ౫Ӷϛ፤࢑ᚡ؆୙ນȃᄻࡧȃཏძ഻ആ‫ܗ‬΢ ‫ޑ‬ඣቹ๊Р८Ȃഎ૗჌ቹၒΚኻЇ᙮มᑒȂစᕋո‫׌‬ȂпԚዤ‫࡛ݳ์ޠ‬ ᄻᐍᡞ‫ޠ‬᛻೛ϟजȂ೼൸‫ۢ؛‬ΠуӶ๗ᄻα҇໹ԥ‫ܛ‬ңЗᇅ഻ആȄΚ጖ යН‫ޠ‬໡ᓟȃึ৥ᇅ๗‫׏‬Ȃ྇ਬᖃ࢑೪‫ݳ‬ᡲѻԚ࣐ၒ‫ޠ‬ཏძ‫ޠ‬ಣԚഌ ϸȂ๗ᄻ‫ޠ‬ಡஞᆡजȂϑစԚ࣐྇ਬයНᘁ݃‫ޠ‬੬ՔϟΚȄ ྇ਬӶයН๗ᄻαӼ௵৬ଠၰᙾȃԣ৸೾ࡘ‫ޠ‬РԓȂйԥ຀ȶቹෂ ‫—ޑޒܗ‬ଅ‫ܗٲ‬ቹ΢—ឋ፤ᇴ౪ȷ‫ޠ‬ήࢳԓ࢝ᄻȂӒ೪ॏమඵӒ‫ޠ׼‬໡ ᓟȂϜ໣ӕᙾ᠊ȂഷࡤᘉᚡȂ ȶ‫ڞ‬തᡘ‫ע‬ȷ Ȅ೼ᆎ๗ᄻ࢑྇ਬ‫ޠ‬᛻೛഻ആȂ ԥ΢ᆏ೩೼࢑ȶրяЗນ‫᠊ᙾޠ‬᛻೛ȷ19Ȅ೼ኻ‫ޠ‬੬ᘉӶу‫ޠ‬хߓձϜ Џ‫݃ڐ‬ᡘȂԄȲ੏ύ྄ദȳΚ໡ۗӒቹෂȂఅख़Սϐџ‫ތ‬੏ύȂདྷ‫྄ژ‬ ദџࣽСяȂ‫ݽ‬ഋࣽ‫ژ‬೩Ӽजᝌ‫ޠ‬ෂयȂϜ໣‫܈‬ดΚᙾȂᅗᛅ຀‫ו‬గࠔ ӱ࣐Љ঑ϛ‫ٺ‬Յณ‫ژࣽݳ‬Ȃดࡤԋ௷Κ՞ȶᠲ䈢ឞឞ‫ޠ‬Ճၿ΢ȷณ‫ݳ‬๞ уউᐷЬേȂӱ࣐‫ڐ‬у‫ޠ‬ၿ΢എ‫ژ‬ϵަџഹബφΠȂܼ࢑Ȃ๗‫׏‬ϛ࿲ስ ਃ‫ژ‬Ȉ ȶԥ‫ޠ‬Ӥգᇰ࣐‫ء‬૗ُࣽСяȂۗಥԥᘉजϜϛ٘ȄӤ‫ע‬Ȃղᗚ ԥϨቅϛᅗཏ‫ޠ‬ȉ‫ڐ‬ᄃ‫ש‬উϸُ݃ࣽѫΚൠ‫؂‬ђᎄྶ‫ޠ‬СяȄ೼ᎉᐏС ௄‫ש‬উҖఋᐤѭ‫ޠ‬ӵ҂ጤαΚ៛ՅяȂ଱ৣ຀࿳ၿकӏȂྲᖞ‫ژ‬೼ঐз ࣩαȄ୊τՅӏ݃‫ޠ‬ડ୾୮Ȃ᜺ղҘሊȺԄСϟЁȻȊȷࠊ८‫ޠ‬ၒཏඣ ቹȂ‫ڐ‬ᄃ࢑࣐๗‫ݾ࢈ޠ׏‬Зᖑ᎝ചȂ‫ڐ‬ቸजࣁ୞࢑ඊ຀ۢӪ‫ࡧޠ‬ၰՅ ՘‫ޠ‬Ȅ Ȳ૦‫ݓ‬ᇚȳη࢑‫ޠ࠯ڑ‬ήࢳԓ࢝ᄻȄНത໡ۗ௵ңమඵӒ‫์ޠ׼‬ ‫ݳ‬Ȃቹȶ‫ש‬ȷӱ࣐ϊਣ঑෇ೞᇚွᖲΠΚίȂ௄ԫُࣽᇚွȶᖃϛࡪቅ ๳݉ȷȂϭԒѳУ‫ژٿ‬ኅ‫ݎ‬௄Ͼྤࢷϊ՟ංЉȂึ౫ᅗഐ‫ޠ‬૦‫ݓ‬ᐚȂӭ ຀ུᘁ‫ޠ‬૦‫ݓ‬ᇚȂӱԫདྷџࣽᇚွȄ์‫ݳ‬ΚᙾȂуႅ‫ژ‬Ꮅွ΢ՃఘȂՃ ఘ֚ຨуᇚွ‫ޠ‬೩Ӽ੬‫ܓ‬Ȉ ȶᇚွ೼‫ޑ‬ӈȂഷནഽ୞Ȅኅ‫ݎ‬Љ੊ԂȂ߇ έӼȂᇚွΚԒѳ۠എϛ໢຀Ȅᡷ‫ޠ‬ᇚӼȂՍϐӭ‫ޠ‬Ѡԥ४ȄؑӲഹᇚȂ 18. 19. ӖЗȂ ȲȮ੖Ҁȯ҉୞Π‫ޠש‬Зȳ Ȃ ȮН᛻ൣȯ1961 Ԓಒ 6 ෉ȄЖՍ‫ڠ‬ԄጢȂ ȮӖЗӓ໲ȯ ȞᆌԏȈ੖২Н᛻я‫ަޏ‬Ȃ1994ȟಒ 5 ‫ڣ‬Ȃॳ 635Ȅ ‫ڻ‬ϊᡊȂȲ྇ਬ‫ޠ‬යНᇅᙾ᠊᛻೛ȳȂȮයН഻ձ᛻೛ፚȯȂࠓ‫ٶ‬ȈԱងН᛻я‫ަޏ‬Ȃ 1984 ԒȄ.

(17) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 185. ๞ѻউ੽ΚᘉᘉᑦȂ஋ѻউӭ‫ޠ‬൸՘ΠȄѻউ௄‫ٿ‬ϛ‫ލ‬ȂηϛॏၷϨቅȂ ᗚ࢑᝸៊ഽ୞ȃ᝸៊ᡷᇚȂᐍСᐍУϛ᜞ٛशȌȌȷܼ࢑Ȃ ȶ‫ש‬ȷέስ ਃ‫ژ‬Ȉ ȶᇚွ࢑ӶᡷᇚȂέ࢑ӶᡷആҢࣁȇϛ࢑࣐ՍϐȂՅ࢑Ӷ࣐΢᜹ ᡷആഷ౰‫ޠ‬ҢࣁȄᇚွ࢑กϊ‫ޠ‬ȇᇚွࠔέӼቅାۧ୮ȊȷดࡤȂуࣽ ‫ژ‬ӶЬҥ၈Ϗձ‫ޠ‬ၼҖȂϛ࿲ᖓདྷȈ ȶуউҔңഽΩ࡛೪Սϐ‫ޠ‬ҢࣁȂ ᄃርη࢑Ӷᡷᇚ˕˕࣐ՍϐȂ࣐ր΢Ȃη࣐ࡤзφ৙ᡷആ຀Ңࣁ‫ޠ‬ᇚȄȷ ឋ፤‫ࡤ׈‬Ȃ ȶ‫ש‬ȷӶ࿌Љఐαȶ୉Πঐ‫ޠܐۊ‬ჳȷȂ ȶჳُՍϐᡑԚΚ଺ ϊᇚွȷȄ௄ϛൊ ‫ژ‬ᡑԚᇚွȂձ޲ቹΠΚঐࡧདྷକӆᡑϾ‫ޠ‬ႇโȂ କ‫ᙾܜ‬Ӭ໣ԥ຀ᆡЗ‫ޠ‬๗ᄻԋ௷Ȅ ӕᖟȲॸύकဩȳ࣐‫پ‬Ȅ ȶ‫ש‬ȷདྷџࣽॸύ‫ޠ‬कဩȂၰαႅ‫ژ‬Κ՞ ՃᘑᏳȂ ȶᝁφഎҪΠȂᗚ࢑ဗ‫ݗ‬ਖ‫ޣ‬Ȃ฾ਮூ࡟ȄȷՃᘑᏳᇴ౫Ӷϛ ࢑ࣽकဩഷԂ‫ޠ‬ਣ঑Ȃկȶࠓ८ΚழӪ໩Ȃη၏Ӓԥक‫ޠ‬ΠȄȷ೼έ࢑ ྇ਬᄜң‫ޠ‬ȶమඵӒ‫׼‬ȷ‫׭ޠ‬ѾȄ‫ݽ‬ഋ᠚ΠՃᘑᏳᆡீ‫ޠ‬ෂ‫ޑ‬ϮಞȂѠ ࢑ࠔ‫ژࣽء‬कဩȂկ௦຀์ᎣΚᙾȂࣽ‫ژ‬ၰᜟ‫ޠ‬कᐚȂဩφึяȶΚ޷ ሇཌྷ‫ޠ‬᛿ॸȷ Ȃԥ՞ӤգᇴȈ ȶ‫ܐ‬ϛூѪॸύȄȷܼ࢑๗‫׏‬ձ޲ቹၿȈ ȶη ԥ΢ញூ‫ُࣽء‬ΚбԂकဩȂґռजϜϛ٘Ȅ‫ࠔש‬ᄣ‫ژ‬Κб‫؂‬Ѡີ‫ޠ‬क ဩȂᙡ‫שژ‬З၈џȄ೼ϛ࢑Κૢ‫ޠ‬कဩȂ೼࢑Κб෇Ӷ΢ҢϜစႇॴ֛ ߧ҉‫ޠ‬कဩȂ຺‫ژ‬ՃऎȂ຺कூѠནȄϛңᇴȂ‫࢑ޠࡿש‬٦՞ՃᘑᏳȄȷ Ȟ Ȯ྇ਬН໲ȯα‫ڣ‬Ȃॳ 334ȟ஡εစॴᗸ‫ޠ‬ՃᘑᏳȂᇅॸύकဩһᒋ ӶΚକȂ֖౫яҢࣁ‫ޠ‬ၒཏȄ௄ቹෂକȂӕழя΢‫ޑ‬ȂϜ໣ᙾ᠊Ȃ๗‫׏‬ Ңึឋ፤ȂЖяΚঐ஥ା‫ࡧޠ‬དྷлᚡȂ೼൸࢑ήࢳԓ‫ޠ‬᛻೛๗ᄻȄ ௄αख़‫پ‬φѠпூ‫ޤ‬Ȃ྇ਬᄈයН๗ᄻ‫ޠ‬ңЗစᕋȂ‫ٻ‬НതԥΠ‫ڿ‬ ۢ‫ޠ‬ቹձത‫ݳ‬Ȃ೼ᄈܼයНఁᏱпІߨԒᏱಭයН഻ձණ‫ٽ‬Π఩౪ϸ݃ ‫ޠ‬ዂԓᇅР‫ݳ‬Ȃܼ࢑у‫ޠ‬යНᕖூΠኅ‫ޠހ‬ଠ៫Ȅ࿌ดȂ೼ኻ‫ۢڿޠ‬ዂ ԓηழ‫ٿ‬ΠΚ‫ٳ‬ϛԂ‫ޠ‬ኈ៫Ȃ௄Յ‫ٻ‬ȶ྇ਬዂԓȷ‫ٿࡤژڨ‬Н፤ࣩ‫֐ޠ‬ ۢᇅ‫״‬ցȄ ȞΡȟપ‫ސ‬Ȉ‫ݔ‬ϜයؐȃᐸίፚЗ‫ޠ‬໤ၘॴੀ પ‫ޠސ‬යНᗷпᚡ؆‫ޠ‬੖ᗰЉޫȃНᡞ‫ޠ‬ኅ‫ހ‬ീᚖ࣐੬ᘉȂկ८ᄈ τ໕‫ޤޠ‬ᜌଊਁȂપ‫ސ‬હዤӵၽң๗ᄻђпೲ՜ȃಣᙒȂ‫ڐٻ‬ӶΚঐл ᚡȃࡧདྷ‫ޠ‬лᏳίȂԄಁ࢒ࢀУૢ൝ᙔ຀ࢌۢ‫ޠ‬ϜЗ‫ڽ‬ᚡ໡৥Ȃ೼ᆎࣽ ծȶແഐ଼ȷࠔέ௢‫ښ‬ூۤȃၾμԥᎸ‫ޠ‬ቹ‫ݳ‬ሰ्Ϙ௒ᇅ‫׭‬ѾȂณᅹ‫ޠ‬Ȃ.

(18) 186! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. પ‫ޠސ‬೩ӼයНലձ֊ߓ౫я೼ኻ‫ޠ‬Ꮎ༁૗ΩȄᄈܼ๗ᄻ‫ޠ‬२्‫ܓ‬Ȃу ෇ණяȈ ȶයНᗷȺයȻՅϛ༅ȂӓᎭࡧདྷ‫ױ‬٦ΚϹ؆ਠಜΚକ‫ٿ‬Ȃң Κ਴ࡧདྷ‫ޠ‬ጤ՜କҢࣁ‫੶ࣣޠ‬Ȃࣣ੶Ϙϛཽႈӵ༅ᅍȂ೼ϘԚ‫࣐ڐ‬ᐍቇ ‫੶ޠ‬՜Ȅȷ 20 ԥ΢ᇰ࣐уӶ๗ᄻα௵ң‫࢑ޠ‬ȶᅍഢ౩ȷ‫םޠ‬ԓȂȶΚঐ ‫پٲ‬௦຀Κঐ‫پٲ‬ȂΚঐཏຬᖓ຀ΚঐཏຬȄȷ21ϛႇȂഷளُȃηၷ ྦጃ‫ࢃ྆ޠ‬ᔗ၏࢑ȶ‫ם‬යઢϛයȷ Ȃԥ፤޲൸ࡿяȈ ȶપ‫ޠސ‬഻ձ࣐ϳɒԒ хॴ᜶Κਣ‫ޠ‬Ⱥ‫ם‬යઢϛයȻ‫ޠ‬යНቹձዂԓණ‫ٽ‬ΠഷԚѓ‫ޠ‬ጓ‫پ‬Ȅȷ22 Ӷу‫ޠ‬ӫ጖ȲρӵȳϜȂуӒ‫ܨ‬яȶϛ‫ޤ‬ၿղ෇֐࣐ρӵ෱౫ႇ೩ ೩ӼӼ‫ޠ‬ႄདྷȉȷ‫ޠ‬ୱᚡȂดࡤ൸пȶρӵȷ࣐ϜЗȂ৥໡ՍҦ‫ޠ‬ᖓདྷȂ ௄ѡ‫ژ‬ϭȂ௄୾ϲ‫୾ژ‬ѵȂᖄ์ቹџȂ Ȯѿ༉ȯଅၸਤ୾ϵφ२ՇӶଡ κഋϜ‫ޠ‬Κᄎ‫ܐ‬ቒȃѡхࣳࡕࡍ߯‫ޠ‬቉ԓȃ෦Җлဏ޲஽य़ೞ‫׺޲݉܃‬ ७‫ޠ‬቉ԓȃ੖ѵ๽Ⴭࣣ२Ԟᙡȶ໑ϣρȷ‫ޠ‬З௒ȃ෷Ա‫ޠ‬ȶωߝᐞȷ൴ ԥȶΚωρӵΚωߝȷ‫ޠ‬ཏဏȃ೩Ӽᐤѭαࢻ༉‫ߴޠ‬ፐρӵ‫ޠ‬ན୾ࢉ‫ٲ‬Ȃ Ӷу‫์ޠ‬ίΚΚ⡎ൠȂϛ፤Ԅեઢࡧॵ຺ȃਡኊീЖȂ ȶρӵȷ೼ঐਰ З྆‫ۗ܉‬ಥԄΚ఩कጤ՜କпα‫ޠپٲ‬ȶࣣ੶ȷ Ȅ Ȳ߇࠳ȳඣቹΚԒΚ࡚ ኅԏԒৠ߇Ҁ‫ޠ‬౿‫ݸ‬ȃॴߺҦ‫ٿ‬ȃԒ࿾‫ޠ‬ዦᏄൠෂȃөԓөኻ੬ԥ߇ᆎ ‫ޠ‬जԂȂࣽծ‫ܝ‬ᚖቹ‫ٿ‬Ȃᄃࠍഎ૗ԛ՟ȶ߇Ҁȷ೼ঐϜЗлጤȂѬϛႇ ഷࡤуӶ߇Ҁ၈ȶϛ࿲ཽདྷ‫ژ‬өӵ‫ޠ‬ഽ୞΢ҖӔӤ഻ആᐤѭН݃‫ޠ‬ᙵѓ ୊ᕽȷ Ȃ ȶ᠚຀፳߇‫ޠ߇ຶڸ‬ഽ୞޲Ϥࣻ௥ၛࢍଊȂ઱ᇮᖑൄȂц΢౐౐ ᡞ‫ژک‬Ȃቈ࿳΢‫ ޠ‬዆Ϙ࢑τӵα઎Ҕ‫ ޠ‬዆ȷ ȂϛռέဤΤȶਣх੿ȷ ‫ޠ‬࿼Տ၈Ȅ પ‫ސ‬යНϜԥ೩Ӽ౵୾ॴ௒‫ޠ‬ᚡ؆Ȃηഎ૗ජඬ՟ȶ‫ם‬යઢϛයȷ ‫ޠ‬঩ࠍȂпȲӶ᠑ߟባЬԲਡȳ࣐‫پ‬Ȃу्ߓႁ‫࢑ޠ‬᠑ߟ‫ژڨ‬෦Җಜ‫ݾ‬ ‫ۨޠ‬ଚѭᄃȂණ‫ژ‬Π᠑ߟ຀ӫ‫ޠ‬༿ડረȃτήВท֬ȃီ‫ٶ‬଩‫ۺ‬ȃ‫ݎ‬గ ࢸύ๊Ȃկഷࡤ‫ژٿ‬ȶ᠑ߟҀ࢈ᢉࠊ‫ޠ‬ባЬԲᜟȂӶ࿥࿥‫ޠ‬Ұ൝ើαֳ ί‫ٿ‬ȷ Ȃగ຀Ь߇ȂуདྷକӶ೼၈ึҢ‫ٲࢉޠ‬Ȉ ȶ௄ 1940 Ԓ‫ ژ‬1966 ԒȂ ΡΫϳԒϟ໣Ȃ೼၈ᡬҴ຀Κঐီຊвॗక‫ޠ‬ሜ჌Ȅ೼ॗక‫ޒ‬ᇽϷਅȂ ‫ܧ‬ቕᢂຝȄ1966 Ԓ‫ۼ‬ሜ჌ೞ᠑ߟ‫ޠ‬Ϝ୾ထಁ௱ঈпࡤȂ೼၈ᡑԚΠ߇ ুȂпࡤέ‫࡛׾‬ԚባЬԲȄȷՎܼ೼ঐॗక‫ٲࢉޠ‬Ȃ ȶ्ଢ྘‫ژ‬ΚԼӼ 20 21 22. પ‫ސ‬ȂȲයН഻ձፚȳȂȮϜ୾࿌хНᏱः‫ف‬ၦਠȈપ‫ސ‬஠໲ȯȂॳ 68Ȅ е࿳ී๊лጢȂȮϜ୾࿌хНᏱ 50 ԒȯȂॳ 108Ȅ ؄ᐏैȂȮϜ୾࿌хයНึ৥ѭ౲ȯȞѯіȈ‫ࡅؿ‬ၦଊϵѨȂ2005ȟȂॳ 49Ȅ.

(19) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 187. Ԓࠊ‫ޠ‬ᐤѭΠȷ Ȅܼ࢑ȂНത‫ࡤޠ‬љഌϸ൸௄Ꮚб᏾‫ލ‬ፚକȂፚ‫ ژ‬1849 Ԓ᠑ߟၼҖ‫ٴؖ‬Ծᔟᔩ᠑ߟᖃ࿝‫଼ٴ‬୛‫ޠ‬ᐤѭȂпІီຊвજսॗకज ςஆ҉࣐ΠൣඉȂ౦ഌ໦‫්ఽ҉׿‬ԉսȂࣦՎഹ‫්ఽڦ‬ԉѯॗۣ‫ॷޠ‬ ઼Ȃ᝻‫ݢ‬ඵࡅՅᗚȄ೼ঐॗకഥԚΠ෦Җлဏ޲ЗҭϜ‫ޠ‬ȶऽ໱ȷȂ࣐ уӶҀ࢈ᢉࠊҴΠሜ჌Ȅપ‫ސ‬஡೼ࢳᐤѭҢ୞అख़ȂՍดԥ‫ޤڐ‬ᜌ‫ܓ‬ᇅ ፹‫ܓک‬ȂӤਣȂᐍ጖Нത‫ޠ‬ȶઢȷ࢑ᄈ෦Җ޲‫״ޠ‬ցȂܼ࢑НҒӕ࡚ึ яད඘Ȉ ȶၑདྷӶႺ‫߮ڨ‬ট‫ޠ‬Сφ၈Ȃડ୾෇စᇍ‫ڨ‬ႇࡪኻ‫ৼޠ‬ଚȄȷ կኋ۸‫࢑ޠ‬Ȉ ȶ౫ӶȂϜ୾‫ޠ‬ጃ჌ѽ΢ΚኻԎҴକ‫ٿ‬ΠȄȷ Ȟ Ȯપ‫ސ‬ӓ໲ȯ Ȃॳ 39-44ȟ ಒ 5 ‫ڣ‬Ȯ๽ఋᇅᓹȯ પ‫ޠސ‬යНఅख़Рԓ௦ߗܼ‫ڻ‬ձ΢‫ޠ‬ȶፚၘॴȷ ȂଢؒΚᆎ໤ၘ፹ ፚȃ৑৑ၿ‫ޠٿ‬ძࣩȂу෇ᄈՍϐ‫ޠ‬՘Нॴੀঢ‫ݚ‬ၿȈ ȶؑঐ΢‫ޑٲױ‬ ‫ڸ‬ၿ౪֚ຨਡ΢‫ޠ‬ਣ঑ȂѠп௵‫ڦ‬өᆎөኻ‫ޠ‬РԓȄ೼၈௵‫࢑ޠڦ‬჌‫ڸ‬ Ճ݊ЅউӶ‫ݔ‬ϜයؐȂ‫޲ܗ‬ᐸίፚЗ٦ኻ‫ޠ‬РԓȄȌȌ‫ש‬ᇰ࣐೼ኻѠп ፚூᒒϹ‫ٳ‬Ȅȷ 23 ֊‫࢑ٻ‬ፚН᛻ୱᚡ‫ޠ‬Ȯ᛻੖ࢄٕȯȂуηლၑ्ȶ൴ ౪፤ܼ໤ၘ፹ፚ࿌Ϝȷ24Ȃ‫ٻ‬΢௄Ϝூ‫ژ‬ԥઊ‫ޠ‬ఃึȄ೼ᆎՍดȃᒒϹ ‫ޠ‬ᇮّॴੀȂᎭ‫࢑ޠ‬ձ޲ַఅַឋȃ‫׶ޣ‬૔ᖕ‫ݳ์ޠ‬ȂຯϹҢ୞‫ޠ‬ឌൖȂ Џ‫࢑ڐ‬Ң୞ၽңπᇮȃᒕᇮȃԚᇮȃӫّ๊Ȃ‫ٻ‬НതӶщᅗ௒፹ȃ౪፹ ‫ޠ‬ӤਣȂη‫ڏ‬ԥႨҘ֥ចȃ҂ܿߗ΢‫ॴޠ‬ੀȄᄈપ‫ސ‬යНᇮّ‫ޠ‬੬ՔȂ е൞ԥྦጃ‫ޠ‬ඣख़Ȉ ȶ೼ኻΚᆎȺ‫ݔ‬ϜයؐȻ‫ޠ‬అख़РԓȂ҉ખΠକ‫ܜ‬ ᙾӬ‫ޠ‬Нതફ‫ז‬Ȃ‫ם‬ԚΠΚᆎ๳௣ՍԄ‫ޠ‬๗ᄻ࠯ᄙȄԄ‫ݏ‬ᇴ྇ਬ‫ޠ‬යН ๗ᄻ࢑΢Ϗ‫ޠ‬Ⱥងԏ༫‫ݔ‬Ȼԓ‫ޠ‬Ȃ٦ቅપ‫׶ޠސ‬௒ϊࠣࠍ࢑Սด‫ޠ‬ᘏ‫ݔ‬ȇ Ԅ‫ݏ‬ᇴપ‫࢑ސ‬Ӷ‫ݔ‬ϜයؐȂ٦ቅ྇ਬࠍ࢑Ӷ༫Ϝ֦ᇬȄȷ25ࢌด࢑යؐ ໤ፚȂ൸҇໹ԥ፹‫ک‬ȃԥឌൖȂϛ૗‫ؗ‬ඏȇ҇໹ԥ੖ᗰЉޫ‫ޠ‬ϲৡȂϛ ૗࢞បՅ൑።ȇ҇໹ຯߗҢࣁȂՅϛ૗ႇܼҝຏȇ҇໹ঢ়ளπᇮȂϛ૗ ᓐม፳‫ך‬Ȅપ‫ޠސ‬යНτयα୉‫ژ‬Π೼‫्ؒٳ‬Ȅ Ȳឩє‫ڸ‬ᢅȳ൸࢑௄ҢࣁϜ‫ڦ‬؆‫پޠ‬φȄഇႇѵһᙅ቉Ȃપ‫ึސ‬౫ ȶഷ໫२‫ᜓޠ‬ᙅȂ‫ٯ‬ϛ࢑Ϩቅߝማ᝙‫ޑ‬ȂՅ‫࢑܂܂‬Κᆎഷ҂δ‫ݎޠ‬՚Ȅȷ уණ‫ژ‬ងᖓҖ໣༉ಜಭߺȂഷ൶ີ‫ޠ‬ᙅ‫ޑ‬൸࢑ឩє‫ڸ‬ᢅȇߩࢹԥ‫ٳ‬ӵР пҞԾ‫ڸ‬ᢅ࣐ഷାີᙅ‫ޑ‬ȇጠ‫غ‬ዒЬ࿾пЬߓұजԂ‫ޠ‬ણ᜺ȇᙡఋ‫ޠ‬ȶᝧ 23 24 25. પ‫ސ‬ȂȲȮ߇࠳ȯࡤଅȳȂȮϜ୾࿌хНᏱः‫ف‬ၦਠȈપ‫ސ‬஠໲ȯȂॳ 17Ȅ પ‫ސ‬ȂȲȮ᛻੖ࢄٕȯ຿ȳȂࠊථਫȂॳ 19Ȅ е൞ȂȮϜ୾࿌хයНѭȯȂॳ 100Ȅ.

(20) 188! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ࠥႁȷᜓଛΚ༶඾೾‫ޠ‬ҁ۶୉࣐ഷ໫२‫ޠ‬ᙅ࿾Ȃ๊๊ȄупಯЉ‫ޠ‬π֜ȃ Сள‫ޠ‬ᇮّȂ৑৑ຨᇴ೼‫پٲٳ‬Ȃ֚ຨ᠟޲ȶ҂δ‫ݎޠ‬՚Ȃளள൸࢑ഷ ஥ାഷ᝙ີ‫ݎޠ‬՚ȄȷՅ೼ঐȶ୊τ൸൴ܼ҂δϟϜȷ‫ޠ‬ၿ౪Ȃપ‫םސ‬ ຬϾӵឌൖᇴȈ ȶҔ჌ᆎओ൸ᙡӶ‫ݏ‬ᄃϟϜΚኻȄؔಗᄻԚΠύȂЬᅏ Ȃॳ 519ȟ ༙ԚΠ੖Ȃ҂δѺ‫ي‬Π୊τȄȷ Ȟ Ȯપ‫ސ‬ӓ໲ȯಒ 1 ‫ڣ‬Ȯ߇࠳ȯ ౐Τ఼я‫ޠ‬ᇴ౪ȂࣽծፚЉᇴӵȂࠔԥ຀዗ಌᓷϾ‫ޠ‬ད࢘ΩȄ ȲዙԳ‫಼ڸ‬ȳ‫ޠ‬๗‫׏‬Ȃપ‫ޠސ‬ፚၘॴ‫݃࢑؂‬ᡘȈ ‫ٯש‬ϛདྷӶ೼‫֚ڌ‬ຨղ࢛ΚԪዙԳȂ࢛Κঐ੖෬Ȃ࢛Κᑻ ಼Ȃ࢛Κঐ΢‫ٲࢉޠ‬Ȅ‫ש‬Ѭདྷፚፚ‫ڸ಼ژࣽש‬ዙЬཪି‫ޠ‬ਣ ঑ȂѻউඵԐሊ‫܃‬ਣ঑ȂՍϐ‫ޠ‬ཌྷֽ‫ޠ‬ད‫ڨ‬Ȅ჌Κঐณ‫ޠޤ‬ ϊࡇၑშџਕ՟ᇛ့‫ٿ‬ᑪӶጤαΚኻȂ‫ש‬ၑშ‫ױ‬٦ᆎཌྷֽ‫ޠ‬ ࡧདྷད௒਑ਕ‫ٿ‬ຯӶિαȄԄ‫ݏ‬ղӶ೼‫ژࣽڌ‬ԥ‫ၘٳ‬Ԃ჌࢑ Κঐ᎗ᅖ‫᠄ޠ‬ᇮȂ٦࢑Սดϛႇ‫ٲޠ‬Ȅ ȞȮપ‫ސ‬ӓ໲ȯಒ 1 ‫ڣ‬ȮዙԳ‫಼ڸ‬ȯȂॳ 657ȟ ೼጖යНϛ჌࢑᎗ᅖ‫᠄ޠ‬ᇮȂЇՅ჌࢑‫ޤ‬ᜌేീ‫ޠ‬Ᏹ޲Ӷྩྩϛ๙ӵᇴ ຀೩Ӽᇅ੖ȃ಼ԥᜱ‫ٲࢉޠ‬Ȅупዦ௒‫์ޠ‬።ᢛज຀಼Ȉ ȶ಼Ȃ჌Κ਴ ϊϊ‫ޠ‬ᢓୡࠔ૗஋҉໡τᚈծ‫ޠ‬Ȃѻ҉໡Π੖ࢸ‫ߟޠ‬ЙȄ಼Ȃ჌଱Ⴌდ ખΠ༄‫ޫߞޠۈ‬ΚኻȂѻდખΠ੖ࢸ‫ޠ‬૔ጰȄ಼ଅᓄΠ΢᜹‫ࠎޠ‬ඹȃහ ኌȃውΩ‫ڸ‬೩೩ӼӼᖠश‫ލିޠ‬ȄȷӤਣȂуέఽ඿ӵ༉ႁяᕖூ‫ޠ‬ስ ਃᇅࡧདྷȈ ȶΚᑻᑻ‫಼ޠ‬έ࢑Ӽቅ‫ٻ‬΢དྷକΚঐঐ‫ޠ‬΢‫ڪ‬Ȋ‫ء‬ԥᓹଽȂ ಼൸ࡺϛକ‫ٿ‬Πȇ‫ء‬ԥဗଽȂ΢൸યϛକ‫ٿ‬ΠȄȌȌΚ఩ϛ૗ίЬ૟՘ ‫಼ޠ‬Ȃ֊‫ٻ‬ԄեᆡजȂ࢑రณቌঅ‫ޠ‬ȂΚঐۗಥϛ૗ഽ୞഻ആ‫ޠ‬΢Ȃη ࢑ΚኻȄȷࡧདྷᇅ፹‫ک‬Ȃ‫׶‬௒ᇅឋ፤ȂӶપ‫ࢻސ‬ᄲȃᐕ፵‫ޠ‬ᇮّϜԥᐡ ӵᒋӬӶΚକȂ๞΢ఃึȂ๞΢ᖓདྷȄ ӶȲ໱‫ۊ‬ᅶᝌ‫ޠ‬Ϝ୾ύЬȳϜȂપ‫ސ‬჌ঐᏳၾΚૢȂୱΚᖑȈȶղ ᛈีႇ೼ኻ‫ޠ‬τύ༞ȉȷดࡤϮಞΠӫύτώ‫ۊޠ‬ෂ‫ؿ‬ՔȇӕୱΚᖑȈ ȶղൊ Ӷ෺α‫ڸ‬Աα‫ހ‬Ւ༞ȉȷดࡤ஡जᝌ‫ޠ‬෺ӏύՔȃԱ८ᝌෂη ቹӶղಂࠊȄ೼઎჌࢑ήϥԂЅӶЉࠓӵіӵȶઢၾȷΠȇ Ȳ๾ِ‫ޠ‬ൊ ቒȳϜȂупሇᚭȃՍด‫ޠ‬π֜ፚ‫ژ‬๾ِ‫ޠ‬Ӽኻ‫ܓ‬Ȃԥ‫ڎ‬ঐِȃήঐِȃ ѳঐِȂᗚԥΚᆎ༬ِ๾࢑‫ء‬ԥِ‫ޠ‬ȂҦԫՅᖓདྷ‫ژ‬Ȉ ȶ࢑ϛ࢑ѬԥҢ ‫ࣩޑ‬ԥ೼ᆎ௒‫ںם‬ȉϛȊΚϹ‫ޑٲ‬എԥፓᚖ‫ܓ‬ȃӼኻ‫ܓ‬ȄཥϾᏱ‫ޠ‬΢֚.

(21) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 189. ຨ‫ש‬উȂᆈЬϾӬ‫ޑ‬ԥංξᆎȄཥ‫ޑ‬౪‫ޠ‬΢֚ຨ‫ש‬উȂӤΚᆎϰષӶө ᆎөኻ‫ޠ‬఩ӈίԥξ‫ۊ‬Լ‫࠯ޠܐ‬ᄙȄᚃҢཽ֚ຨ‫ש‬উȂ΢‫ޠ‬ᡞ፵ԥөᆎ өኻ‫ޠ‬ϛӤȂԥ‫ٳ‬ொȺႇఄ઀Ȼ‫ޠ‬΢േΚ‫ګݕ‬୬൸्Ԭ्ࣁȂԥ‫ٳ‬΢၇ Κ‫ى‬φ‫ګ‬୬ࠔϬᙠѠп໓ดτᆄȄԥ‫ٳ‬΢вᏐϛ஋Κૢ΢‫ޠ‬ΡΫΥ‫ݜ‬Ȃ ঐր‫ޠ‬΢ࠔѠпߞяήΫϳ‫ݜ‬ȌȌ‫ޠש‬ЉȂፓᚖ‫ܓ‬ȃӼኻ‫ޑٲޠܓ‬঩࢑ Ȃॳ 526ȟഇႇπᇮ ೼ኻณ‫܂‬ϛӶ‫ޠ‬Ȅȷ Ȟ Ȯપ‫ސ‬ӓ໲ȯಒ 1 ‫ڣ‬Ȯ߇࠳ȯ Ͼ‫ޠ‬є၇ȂӶϛᇴఁ‫࠽ޠ‬ᄙίȂ‫ޤ‬ᜌᇅ፹‫ک‬൸ϑစҢ୞༉ႁ๞᠟޲ΠȄ η೩൸࢑೼ᆎᒋНϾЗᄙȃቸज௒፹ȃҢࣁলࡧܼΚᡞ‫ޠ‬ȶፚၘॴȷȂ ‫ٻ‬પ‫ޠސ‬යНԥΠՍϐ‫ޠ‬जᏱࠣੀȂ‫ٯ‬᐀ԥኅτ‫ޠ‬᠟޲Ȅ ȞήȟቔҪՂȈȶਣхᆡઢȷႺᅗ‫ޠ‬ၒϾ࢈፤ Ӷȶήτঢ়ȷϜȂቔҪՂ‫ޠ‬ȶਣхᆡઢȷഷ࣐஽੩ႺᅗȂуۗಥп ९‫ڽ‬᏾ς‫ޠ‬ಂӏ‫ٿ‬ᢏᄇ‫ߓڸ‬౫ҢࣁȂུ࣐Ϝ୾ަཽлဏ࡛೪ȶ‫ۉ‬ᝧȷ‫ޠ‬ Зᄙ‫ٻ‬у‫ޠ‬ձࠣ൳ܼᐮ௒Ȃ࡯‫੊ޠ׊‬༗ԥਣጃᄃ૗ᐮ୞΢ЗȂկӶȶ྆ ‫܉‬Ӓ՘ȷίȂу‫ޠ‬೩ӼձࠣࢻܼၔႻȃᕁ௒Ȃη࢑ளُ‫ޠ‬ᄓ੿Ȅу‫ޠ‬л ᢏՔீᘁ݃ȂΩშഇႇයН഻ձ஡Սϐ༮ആԚ࢈፤Քீऐя‫׶ޠ‬௒ၒ ΢Ȅу෇ՍঢȈ ȶ‫ש‬एႇᐮࢻȂ຺ႇᓏ᠐Ȃፑႇ฽ྮ᏾ЭȂᚒႇኹߧ‫ص‬ ॴȂ٦ᡚЗ୞Ꮖ‫ޠ‬τਣх૗ϛᕅ࢘‫ש‬༞ȉӲᏺ࢑जᝌ‫ޠ‬ȂӶࣖЭഀЉ‫ޠ‬ ᏾ൠαȂ‫෇ש‬စ࣐‫ޠُࣽש‬٦߈߀‫߇ޠ‬ԩՅഞ᎗ႇȂկစႇτ੐౎ؔȂ ‫ש‬ན‫ޠ‬ϛ༊࢑ప߇‫ޠ‬ዔҪષ໰Ȃ‫؂‬ནЭΚૢᐩ੩‫ޠ‬कᖦᖩΠȄȷ26೼ᆎ जᏱ౪དྷᄻԚΠуНᡞα‫ֶޠ‬जॴੀȄᗷดӶᇮّαȂԥ‫ٳ‬ѷం‫ޠ‬ձࠣ ႇܼಘ౶ȃ‫ޣ‬ҪȃයᅟȂկ‫ڏ‬хߓ‫ޠܓ‬ձࠣࠍᡞ౫‫ڐ‬Нᡞ੬ՔȂ֊ᇮّ ֶᝌ๽जȂᗀؒঔ᜞᎝௷Ȃђα஽੩‫ޠ‬࿾࠸ȃାϦ‫ޠ‬௒དȂᐍᡞ֖౫я Κᆎᇻֶܺज‫ޠ‬Нᡞ᛻೛ॴੀȄ࣐Π‫ڴ‬ᔗਣх‫ޠ‬ሰؒȂу‫ڔ‬ཏଢؒጂ㎄ ᐮ຺ȃ‫৻ࢸؚ‬န‫੊ޠ‬༗Ȅ‫྇ڸ‬ਬࣻЩȂуዦ௒ԄЭȂ྇ਬᓻजԄၒȇу ௦ߗ២଼ߝИȂ྇ਬ௦ߗ؅߇ࢍߧȄ ӶȲ஫மᙅᢛȳϜȂቔҪՂ൸ңуഷ᏿ߞ‫ޠ‬๟ᝌᇮّȂᙐዔԥΩ‫ޠ‬ ௷ЩѰ‫ݳ‬Ȃቩ஽Нത‫ޠ‬࿾࠸དȄ࿌у௄ޫϜഩᕡ஫ம྄৬‫ޠ‬ഢҪӖώ ਣȂуቹၿȈ ȶ೼ᆎዔҪȂ‫ٻ‬ղЗ᡺ད‫ژ‬ณЩહ౒Ȃ೼ᆎ੊Ꮖ‫ٻ‬ղ૔ᜇ Ⴔด໡ᗰȄ೼ॾᕡзࣩ‫ޠ‬۵Ծᅮା঩α‫്ൃޠ‬஫மύ֣Ȋե๊໱ֶȂե 26. ቔҪՂȂȲ‫ם‬ຬϟ߇࢑ϛཽ࢞ຉ‫ޠ‬ȳȂȮकᅵ࿉໲ȯུ‫ז‬ȂԞΤȮቔҪՂයНѳ໲ȯȂ ॳ 4Ȅ.

(22) 190! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ๊ઢ‫ۊ‬Ȃ૤૤Ԉ‫ۥ‬Ȃਫ਼ਫ਼ЉॴȂΚϹೆᝓᓘᑙȄղ‫ޠ‬ЗϛၱΠȂղ‫ޠ‬՗ ϛࢻΠȂղѷџΠղȂղ‫ڸ‬೼ΚϹ୊τ‫ޠ‬୊τฅดᏘ࣐ΚᡞȄȷॵႇ྄ ৬ࡤȂуࣽ‫ژ‬ѽᔑȃ෺‫ށ‬ȃී‫ֶޠݔ‬ᝌઢ‫ۊ‬Ȃϛ࿲ึяпί‫ޠ‬ད൒Ȉ ѻߞ෉စᐤ຀‫ޠॴص‬᚝ᐂȂኹഢ‫ޠ‬ཪᔟȂՅѻ஁॒ϛۨȃԎ ดਖҴȂѻ࢑Ҙࡰ‫ޠ‬᏾ି޲Ȅ ѻ٦ኻဒዔȂԄዔҪጹ߇ȇύ஬ӵບȂॵؔٗҰȂѻҘሊ߫ ߫ҞҴȄ уᏘᆺӶӖώഢ࿻ϟϜȂࡍᚈӶቑ‫ᝓڒ‬൲ϟίȂկѻ‫ޠ‬ЗҘ ሊၱᕞ຀Э‫ޠ‬ᅨฒȂባӦяྤཹ‫ޠ‬τ‫ݭ‬Ȅ ȞȮቔҪՂයНѳ໲Θ੖Љ໲ȯȂॳ 345ȟ ๢ң௷Щȃឌൖȃᔤ΢๊ঔ᜞К‫ݳ‬Ȃ஡஫மύ‫ם‬ຬϾȂ‫ڐ‬ϛۨ‫ޠ‬ᆡઢη Ӷձ޲໓ᄲ‫์ޠ‬Ꮟί਷਷ԄҢȄѬѠ௕Ȃу௦຀ቹၿȈ ȶ୮Ȃ஫ம‫םޠ‬ ຬȂϛ൸࢑‫ש‬উឪ‫םޠ‬ຬ༞Ȋȷпί೩Ӽщᅗ࢈‫ݾ‬ཏᜌ‫ޠ‬ඣቹȂᗷดձ ޲དྷпၒཏ‫ޠ‬ᇮّђп੦ԝȂկ‫ڐ‬ϛ‫ڟ‬።ᇅ୉ձᇴఁη࢑ᡘՅُܿ‫ޠ‬Ȅ Ȳഢȳη࢑ቔҪՂၒϾ࢈፤යНϜၷऐя‫ޠ‬Κ጖ȄНത௄Κঐဤഢ ‫ޠ‬Сφ໡ۗቹକȂ ȶϭЉȂ೼ഢίூӼԂ୮Ȋȷ Ȃկ࢑Ȃ ȶϛ‫ࡪޤ‬ቅӲ‫ٲ‬Ȃ ΡΫංԒࠊ‫ޠ‬Κࢳ‫ٲ܂‬ȂӶϭЉ೼ൠτഢίȂ଴ดӲ‫ޠשژ‬З໣Ȃѻ‫ڴ‬ ൕ‫ש‬Ӳ‫ژ‬٦୊τՅೆᝓ‫ޠ‬ਣхȂ‫ש‬ད‫ژ‬ዦ՗‫ݵ‬ឣȂՍϐ‫܄מ‬έᡑூԒሇ କ‫ٿ‬ΠȄȷ௦຀Ȃഇႇᆎᆎ‫ڸ‬ഢԥᜱ‫ޠ‬ӲᏺȂഃᅛᘘτ‫ژ‬ᇅ९‫ޠލିڽ‬ ᢛजᖓ௦ӶΚକȂഷࡤᇅഌ໦ӶഢӵϜࠊໍ‫םޠ‬ຬ२᠓Ȉ ȶ‫ש‬ញூȂϭ Љᗚၮ௄ࠊΚኻȂࡤ៊ഌ໦ϛᘟ෱α‫ٿ‬ȂՅࠊᓟഌ໦ԟϑ੒ѷӶ٦Ҫ૤ ഢЉሊ೏Ȅȷпഢϛᘟဤί‫੊ޠ‬༗Ȃ᠝ԝ९‫ڽ‬ഌ໦Ꮾࠎࠊໍ‫੊ޠ‬༗Ȃ೼ ਣ‫ޠ‬ഢӵഢෂϑစᙾඳԚѫΚᆎ‫౐؂‬ሊ‫؂‬໱୊‫ࡧޠ‬དྷ‫ڸ‬௒ད‫ޠ‬ძࣩΠȄ ‫ש‬উᗚѠп௄пί‫ޠ‬бࢳඣቹϜᇰᜌቔҪՂ‫ޠ‬ঔ᜞੬Քᇅᇻᗛ‫ޠ‬ ௒དȂԄȲ஫மύ‫ޠ‬Ћ໩ȳϜඣቹ༂‫ݭ‬ϟЬ௄ྗࢺၿπባৣՅя‫ޠ‬௒ෂȈ ȶԄ੪໵༅௣ȂԄࡦЭȂԄ‫ص‬㗭Ȅ೼‫ٳ‬੪໵Ӓ࢑௄ί८ӪαባৣȂባ‫ژ‬ љޫȂέໂဤί‫ٿ‬ȂϾԚ૤૤ማ᜵Ȃ೼Κ௣௣໵᜵Ȃ๞໩ӏྲூ଱߬Ȃ έॵαାޫȂ੪໵Ҫ᜵ȂαίᙛឣȂӕӪαȂԄᐩᏏȂԄసᏏȂ‫ޣ‬ᖔା ޫȂ჌঩φᛗࣕ‫ޠ‬ᑒ╫໵Ȃ߫߫ՅαȂាดϛ୞Ȃ೼ൠෂ઎ԥᘉᡚ΢Ȅȷ Ȃॳ 186ȳ ȇ ȲҰ‫ݷ‬ऽ໱ϟᅉȳ Ȉ ȶ௄Ꮞ݃‫ژ‬ Ȳ ȮቔҪՂයНѳ໲Θ߀૪໲ȯ ‫ۈ‬ఐȂ௄τഛ‫ژ‬੖ࢸȂӶ๽іҰ‫ཽݷ‬᏾ᒸᗰ‫ࠊޠ‬ጤαȂ৥౫ΠΚൾЭक.

(23) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 191. ୞΢‫ޠ‬ෂຬȄ໩ӏᐾᐷȂकᄰॵᇇȂᢤ༲჌ᓂ២ѽ΢ΚኻᖔҴ໵ЉȂႬ ᐡ៝ቂȂᢤ،ॵఌȂᆺᆡཽઢᆨඬྸ‫ޠױ‬Ұ‫ݷ‬Ϗ΢‫ޠ‬З֣Ȃᓎ຀ᢤᓟΚ ၿӶӵЗ౐೏ఌᙾȃఌᙾȄ೼၈ΚᕯᕯவᕲȂ٦၈Κ௷௷‫ܙݗ‬Ȃӵ८ᓂ ᆔஃύȂޫϜႬጤᙒᆪȄ්ᗹϜᢤ༲Ԅ‫ݔ‬Ȃ‫ۈ‬ᄎαᐸӏծЭȄၽᒰٚԚ ထ๗໦௣କ‫ޠ‬ԹჩȂ჌ఌॴ‫ؠ‬ЉՅକȂ჌ࡩߧ᡾ดՅဤȄ೼ΚϹ‫ٻ‬ղད ‫ཽژ‬᏾Ңࣁ࢑ե๊ᖆԕȃֶᝌȃ໱୊ȃॵ៛ȌȌȷ Ȟ ȮቔҪՂයНѳ໲Θ ߀૪໲ȯȂॳ 406ȟѠпࣽяȂ୞ມ‫ޠ‬᡺ࣁၽңȂѰ‫ޠݳ‬ᙵ൳ӼᡑȂ฼ ѰᙐዔԥΩȂߞѰ༗Ԅ‫଼ۍ‬Ȃᓀဤԥय‫ޠ‬࿾࠸དȂᜯดԥᖑ‫ॲޠ‬዆‫ܓ‬Ȃ щϸᡘ౫яձ޲ද᠏ՍԄȃໂᰏԥय‫ޠ‬НԆঔ᜞ѓЊȄ ቔҪՂ‫ޠ‬යН๗ᄻ‫྇ڸ‬ਬΚኻȂηԥήࢳԓ‫ޠ‬་ӪȈΚૢӒ௄౫ᄃ ΤКȂໍՅӲ྘ᐤѭȂഷࡤ௄ᐤѭᇅ౫ᄃ‫ޠ‬ᖓᛯϜߓႁࡧདྷ‫ึ׶ܗ‬௒ དȄ Ȳߨࢍ‫ޠ‬଱ӏȳ࢑‫پޠ࠯ڑ‬φȂуӒ௄ЉԋߟϏӵαΚঐԟఒቹକȂ ௦຀ȶΚঐӲᏺ჌଱ႬΚኻ௡ႇ‫ޠש‬З᡺ȷȂܼ࢑уӲᏺକȶΡΫΡԒ ࠊΚঐ‫ॴص‬ኹߧ‫ޠ‬ৈ۠ȷ ȂСॗ‫ۅ‬ջໍΤЉԋߟ‫ޠ‬௒ෂȇ௦ί‫ٿ‬Ȃ ȶέΚ ঐӲᏺ჌ఒॴΚኻ֛ᒻ‫ޠש‬З᡺ȷȂႀέདྷକུϜ୾ԚҴߒ෉ӶЉԋߟ ѣ໡࢈‫ཽڟ‬ឋ‫ޠ‬ೆᝓਣ‫ڔ‬ȇดࡤȂ ȶӕΚঐӲᏺ჌ჃᖑΚኻᎫ୞‫ޠש‬З ᡺ȷ Ȃܼ࢑ඣቹΫԒ‫ٿ‬Ӷኅൠαኋણ୾ኋ‫ޠ‬ᖠᜳᇅ ‫ݡ‬ȂഷࡤуᡞཽяȈ ȶ࢑‫ޠ‬Ȃ࢑‫ש‬উٗႇΠΫԒȂ࢑‫ש‬উ഻ആΠϭЉȄՅ೼଱ӏҔ࢑‫ש‬উᐍ ঐަཽлဏડ୾ึৣя‫ޠٿ‬ณЩ݃߬‫ޠࢍߨޠ‬଱ӏȄȷኋણȶུзࣩȷ ‫ڐ࢑ٿژޠ‬лԠȂᐤѭᇅӲ៬Ѭ࢑у౐ϾϜЗᚡԠ‫ޠ‬ႇโȂήࢳԓ๗ᄻ ᙾ‫׸‬ԥ఩ϛશȄέԄȲकᅵ࿉ȳȂӶࠊ‫۾܂‬ԋ‫ޠ‬ၰαȂࣽ‫ژ‬ᕔαȶӵ౩ ࢑ᗼकᅵ࿉Ȃ‫ש‬ནࡪᓐ൸ࡪᓐȷ‫ޠ‬ዀᇮȂϛ࿲དྷକȶ࿌‫ש‬ᗚ࢑ΡΫྒথ яᓟ‫ߨޠ‬ԒਣȷȂԄե‫׺‬Ӫ‫۾‬ԋȂпІӶ‫۾‬ԋҢࣁ‫ޠ‬ᐮ୞௒ෂȂϭЉӕ Ԫ፾α೼༶ρӵȂ ȶಂౌέΚԪྗᅗ‫ޠש‬ಂಃȷȂ ȶ٦઎࢑ц΢ҘሊਐᏮ ‫ޠ‬Ԓхȷ Ȃ ȶ٦࢑ 1942 ԒτҢ౱ၽ୞‫ࢍޠ‬ЉȄ‫ש‬ଅூȌȌȷӶу౐௒‫ޠ‬ ์ίȂ౫ᄃᇅᐤѭһཽȂ ȶϭЉ‫۾ޠ‬ԋϑစ࢑Κঐུ‫۾ޠ‬ԋΠȷ Ȃഷࡤӕ ୉ঐȶᅕ߬ȷ‫ޠ‬ᖃ๗Ȉ ࢑‫ޠ‬ȂҔ࢑Ӷ೼၈ȂҔ࢑Ӷ٦ೆᝓȃᖠ႟‫ޠ‬ਣхȂ‫ש‬উ‫ޠ‬ឪȂ ‫ש‬উ‫ޠ‬Ълৱ൸ΚؐໍΚؐӵᓐ຀೼Κঐශዬȃഇ݃ȃ೾ कȃึӏ‫ޠ‬कᅵ࿉‫ུޠ‬зࣩΠȄȌȌᡲ‫۾‬ԋ೼ঐᐸ༲ҘሊӶ ‫ש‬ଅᏺϜ଱ӏ֒Ȋ्഻ആΚঐकᅵ࿉Κኻᘁकȃ೾݃‫ུޠ‬з.

(24) 192! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ࣩȂ٦൸ӒևΩ‫ױ‬ՍϐᗬጜԚ࣐Ҙሊᘁकȃ೾݃‫ޠ‬कᅵ࿉Κ ኻ‫ޠ‬΢֒Ȋ ȞȮቔҪՂයНѳ໲Θकᅵ࿉໲ȯȂॳ 96ȟ ‫ױ‬कᅵ࿉ᇅϜ୾९‫ڽ‬ȃ᏾ି‫םޠ‬ຬഀ௦ӶΚକȂ֊‫ٻ‬ቔҪՂ‫ޠ‬З࢑ᐴ੩ ‫ޠ‬Ȃ௒ད࢑઎ᄃ‫ޠ‬Ȃկȶήࢳԓȷ๗ᄻίႇӼ‫ښ‬ԓࡧᆱ‫ޠ‬२ፓη‫ٻ‬у ‫ޠ‬௒དᡑԚᕥ௒Յϛ઎ᄃȂ౴ഥ௒དϛ๊ܼजདȂѻሰ्᛻೛ϜϮ‫ޠ‬ ݈๽Ȅ஡ȶϊ‫ש‬ȷϟ௒ᑸ๭Ԛȶτ‫ש‬ȷϟࡧ‫ޠ‬ϵԓ৉ңȂу‫ޠ‬යН๗ ᄻ‫྇ڸ‬ਬΚኻηഃᅛዂԓϾȂໍՅ‫ٻ‬ձঢ়‫ޠ‬ȶঐ‫ܓ‬ȷᇅȶ८ҭȷηഃ ᅛዂጚϾȂ೼࢑уউ೼Κхձঢ়Ӕԥ‫ޠ‬ᆡઢ੬ኊί‫ܛ‬౱Ң‫ޠ‬੬ੇНᡞ ੬ՔȄ. ѳȃ๗ᇮȈȶήτঢ়ȷයН᛻೛‫ޠ‬ூᇅѷ Ӷȶήτঢ়ȷϜȂ྇ਬ‫ޠ‬Ԛ൸ᇅኈ៫ΩࣻᄈऐяȄȶ྇ਬዂԓȷ٦ ᆎ௄‫ޑ‬І΢Ȃഷಥึ৥яΚঐ࢈‫ڽݾ‬ᚡ‫ޠ‬ቹ‫ݳ‬ȂԚ࣐уᘁ݃‫ޠ‬᛻೛ॴ ੀȂηᄻԚ٦ঐਣх‫ޠ‬ΚᆎȶႷᅉȷНᡞዂԓȄկ࢑Ȃ೼η࣐у‫ޠ‬යН ழ‫ٿ‬ΠႫӤȃ൑Κȃ२ፓ‫ુޠ‬ѷȂ᠟Κ጖ញூఽུѠൊȂկ᠟ίџึ౫ ξ጖ΚࡢȂ೼ᆎࡧᆱ‫ޠ‬ቋϾȃ‫ึ׶‬ད௒‫ޠ‬҂८ϾȂᇅНᏱ‫ޠ‬ՍҦ഻ആҐ ፵࢑नၿՅႼ‫ޠ‬Ȅԥ΢‫״‬ຠ೼࢑ȶයНུΥ޷ȷ27Ȃԥ΢ࡿяȶ೼ኻ‫ޠ‬ ቹ‫ݳ‬Ȃ΢Ϗܻ᢫‫ޠ‬౸ၭЋ२Ȃ઎ᄃ‫཭ژڨࠍܓ‬ড়ȄȌȌӤਣȂ࿌Κᆎ‫ڏ‬ ԥᑀ੬‫ޠܓ‬යНл஼ೞ௱Ӫ୳Κ‫ܓ‬ਣȂηӤਣٗӪᜳпᘜ಴‫ޠ‬ਉ፤Ȅȷ28 ࣦՎܼԥ΢௄уȶձࠣ‫ޠ‬؆ਠѠп२ፓܷ၍ȃಣ၇ȂӱՅӤኻ឵ܼНᏱ ‫ޠ‬ȺፓᇨȻՅߩ഻ձȷ‫ِ࡚ޠ‬Ȃᇰ࣐ȶ྇ਬ‫ޠ‬යН഻ձ௄ᖃᡞαࣽȂѠ пᇴ࢑‫׈‬ӓѷం‫ޠ‬Ȅȷ 29 ᇴȶ྇ਬዂԓȷ‫׈‬ӓѷం࢑ႇܼᝓव‫ࡿޠ‬ೱȂկѻழ‫॓ޠٿ‬८ኈ៫ η࢑ᡘՅُܿ‫ޠ‬ȄӶϥɒԒх੬ੇ‫ޠ‬НϾनෂίȂ྇ਬȶၒϾයНȷ‫ޠ‬ л஼‫ڐ‬ᄃ࢑ᄈ᛻೛Ґ፵‫ޠ‬ӲᘫȂ೼ኻ‫ޠ‬᛻೛ߓ౫ϑ࢑ᜳ૗ѠີȂ྇ਬ‫ޠ‬ ‫׌‬४‫ڐ‬ᄃ࢑ਣхަཽ‫׌ޠ‬४ȂӶ‫ء‬ԥ‫؂‬Ӽϰ‫ޠ‬ᒶᐆጓҐᇅᐡཽਣȂ྇ਬ ൳ԥၒཏӵߓ౫Ңࣁ‫ޠ‬ቹ‫ݳ‬ጃᄃழ‫ਁ੊ޠུఽٿ‬Ȃуࢌ૗ᇅ࢈‫ݾ‬НϾ‫ݦ‬. 27 28 29. ༂ਫ਼ȂȲ࿌хϜ୾යНȈ௄ϜᑺٗӪҒၰȳȂȮН᛻ຠ፤ȯ1988 Ԓಒ 1 ෉Ȅ ؄ᐏैȂȮϜ୾࿌хයНึ৥ѭ౲ȯȂॳ 41Ȅ ‫ؖ‬ဏ॒ȂȮϜ୾࿌хයН᛻೛ᅌᡑѭȯȂॳ 90Ȅ.

(25) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 193. ൝ӬܰȂέᗘռΠࡈ༉ᇴఁ‫ࢿޫޠ‬౫ຬȂ೼Κᘉᗚ࢑অூ޼ۢ‫ޠ‬ȄѬϛ ႇȂુнᄈ౫ᄃҢࣁ઎ၗ‫ޠ‬ད‫ڨ‬Ȃณ੿‫ޠ֦گ‬ຏ୆Ȃ഻ձК‫ݳ‬α‫ޠ‬ႫӤȂ η࢑ȶ྇ਬዂԓȷѷџҢ‫ڽ‬Ω‫ޠ‬঩ӱȄ પ‫ސ‬ӒࡤቹႇϥȃϳԼ጖යНȂᒯ࣐ΫᎸഌයН໲ȂϛѠ֐ᇰӵȂ ‫ڐ‬Ϝԥ຀ኅᗰ‫ޤޠ‬ᜌЉӵȂࡧ௦ξၸȂຝ೾࿳٩ȂτՎԈ‫ެۥ‬ᇖȂϊՎ ૪ФᙬനȂу৥ұяԼऌӓਫԓ‫ޠ‬ീᏱНߜȄᗷดપ‫ޠސ‬යНԥ೼ኻ‫ޠ‬ ᓻᘉᇅ੬ՔȂկᜳпᗘռӵȂ‫ڐ‬НᏱࡧདྷᇅߓ౫‫྇ڸ‬ਬȃቔҪՂഎӤኻ ‫ژڨ‬ਣхᇅ࢈‫ښޠݾ‬ङȂԥ຀݃ጃ‫ࡧޠ‬དྷҭዀȂ‫ݨ‬२ਣхᆡઢᇅႷᅉѓ ૗Ȃ࢈‫ਁ੊ޠݾ‬ӶԆ၈՘໣Ѡпሇܿ༧яȄ ȶ‫ם‬යઢϛයȷձ࣐Κᆎ᛻ ೛ߓ౫РԓҐٙ‫ٯ‬ณϛ‫׃‬Ȃпࡧདྷ‫ٿ‬лᏳձࠣ‫ޤޠ‬ᜌᇅ፹‫ޠک‬л஼η࢑ Ҕጃ‫ޠ‬Ȃկપ‫ސ‬යН‫ુޠ‬ѷ൸Ӷܼ೼ঐȶઢȷᇅȶࡧདྷȷӶτ໕ፓᇨࡤȂ ‫ם‬ԚϵԓϾ‫ࡧޠ‬ᆱȂՅйӕȶයȷ‫ޠ‬ᚡ؆ηཽӶਣхᇅ࢈‫ݾ‬㩗ᛲ‫ޠ‬௢‫ښ‬ ίԞᛉӶΚକȂԄԫΚ‫ٿ‬Ȃуଢؒ᛻೛ঐ‫ޠܓ‬ՍҦȂᄃርα࢑Κᆎȶϛ ՍҦ‫ޠ‬ՍҦȷȂ ȶϛщϸ᛻೛‫ޠ‬᛻೛ȷȄԫѵȂӶ੖ᗰЉޫϜȂӶፚЉᇴ ӵਣȂԥਣ‫پٲ‬ᖟᜍ२ፓȂԥਣНѰХુঔႻȂԥਣ‫׶‬௒‫ܓ‬ϛ٘Ȃηц ΢ԥजϜϛ٘ϟᏻȄ Ӷቹܼ 1979 Ԓ‫ޠ‬Ӳ៬НതȲήΫԒ‫์ޠ‬ၭ‫٘ڸ‬ӠȳϜȂપ‫ސ‬೼ኻ ᇴၿȈ ȶ‫ש‬п࣐НᏱձࠣᔗ࿌ࡈ༉઎๢जȂЇᄈ୆ᗡඍȄ‫ܛ‬ᒞȺ઎Ȼ Ȃ൸ ࢑्វึҢࣁ‫ޠ‬Ґ፵Ȃ्Ґ຀౫ᄃлဏ‫ޠ‬ᄙ࡚ቹձȂЇᄈ‫ך‬ຏձ୆ȂЇ ᄈલႻ݈҂ȂЇᄈ௬ᇑҮࣾȂЇᄈ⡁⡁ᝀᝀȄ‫ܛ‬ᒞȺ๢ȻȂ൸࢑ࡈ༉Ӕ ౱лဏ‫ޠ‬ၿ኉ࠣ፵ȂЇᄈদࠉ໧઼‫ޠ‬ᆼԦ‫ޑٲ‬Ȅ‫ܛ‬ᒞȺजȻȂ൸࢑᛻೛ ्ԥ஽੩‫ޠ‬᛻೛੬ኊȂ೾ႇ᛻೛Кࢳߓ౫ҢࣁȂࣽΠΚૢ૗஋๞΢п᛻ ೛‫ޠ‬जདȄȷ30у೼ᆎ᏾ς࠽ᄙᇅ९‫ڽ‬ዦ௒ංоΚпೲϟȂ‫ש‬উሇܿ൸ Ѡпࣽ‫ژ‬᜹ծ‫ޠ‬л஼Ȉ ȶ‫וש‬గ૗஋‫؂‬Ӽቹ‫ٳ‬ϊНതȂң೼ቅΚᆎНᏱ ‫ם‬ԓ௄өঐِ࡚Ї࢏‫ש‬উ‫ۍ‬ឣዚฃ‫ޠ‬ҢࣁȂ㊆ᅉ‫ש‬উֶᝌ‫ޠ‬ਣхȄȷ Ȟ ȲȮ߇࠳ȯࡤଅȳȟȇ ȶ‫ש‬উ೼‫ٳ‬௄‫ٲ‬НᏱ᛻೛Ϗձ‫ޠ‬΢ȂӶ࢈‫ݾ‬РӪΚ य‫ࠊޠ‬ණίȂϛ࢑ᔗ၏ᆒᅿ‫ܛ‬૗‫ٿ‬௱ചяུȂ໓ᄲిᅎӵ‫ึٿ‬දϐُ ༞ȉȷ Ȟ Ȳ Ȯ᛻੖ࢄٕȯ຿ȳ ȟ ȇ ȶ‫ש‬п࣐‫ש‬উ‫ޠ‬НᏱ्ϛᘟ㊆ᅉณ౱໧઼‫ޠ‬ ऽ໱΢‫ޑ‬Ȃࡈ༉Ӕ౱лဏࡧདྷȂ࣐ަཽлဏӱષ‫ޠ‬ԚߞᐇჃ֠െȄȷ ȞȲȮߞ ‫ݭ‬੐߇໲ȯ‫ז‬ȳ ȟᜳ‫ܐ‬ձঢ়Ѩ଼Нීࡤ‫ٿ‬ຠ፤પ‫ސ‬ਣཽᇴяȈ ȶу࢑п҉ 30. પ‫ސ‬ȂȲήΫԒ‫์ޠ‬ၭ‫٘ڸ‬ӠȳȂȮϜ୾࿌хНᏱः‫ف‬ၦਠȈપ‫ސ‬஠໲ȯȂॳ 9Ȅ.

(26) 194! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. К‫࠽ޠ‬ᄙໍΤНᏬ‫ޠ‬ȷ31Ȅ೼Ѱၘ‫ٯ‬ϛΚۢϵϱȂկӼЎЇ࢏яપ‫ސ‬Ӷ НᏱࡧདྷ‫ڸ‬НᏱၿၰα‫ޠ‬सϔ੬ՔȄ ቔҪՂයН‫ુޠ‬ѷ‫྇ڸ‬ਬȃપ‫ސ‬ΚኻȂࣦՎ‫ᝓ࣐؂‬२Ȃԥਣད௒ႇ ܼ‫ܺۍ‬Ȃુн࿾‫ښ‬ȇԥਣлᚡ݃៪ȂХુ֥ᇌȇԥਣࢻܼᇴఁȂ౟஽Υ ޷ȇԥਣᚡ؆२ፓȂᚡԠ൑።Ȅः‫ؖ޲ف‬ဏ॒෇ϛᅗӵࡿяȈ ȶᇰ઎ᒲ ‫ݚ‬ΚίቔҪՂයНϜ‫ܛޠ‬ᒞȺ९‫ڽ‬ᐮ௒ȻȂ‫ڐ‬ᄃ‫ءٯ‬ԥӼЎᄃ፵ϲৡȂ ᝓੀӵᇴѬ࢑Κᆎ‫ܥ‬຀९‫ڽ‬ມ᝾‫ޠ‬ϊၦ౱໧઼‫ޤ‬ᜌϸφ‫صޠ‬ዦ‫ޠ‬τึ ձጬΠȄѠп޼ۢȂቔҪՂϟ‫ܛ‬п૗ᇅપ‫ސ‬ȃ྇ਬ‫ٯ‬ӗ࣐Ⱥήτঢ়ȻȂ ᗷϛΚۢ࢑Ϝ୾΢яܼ࢛ᆎȺΫෂ੿ȻЗ౪‫ޠ‬Ң฾ࡺෲȂՎЎη࢑Κঐ ᇳཽȄȷ32೼ᆎ֐ۢ‫״ޠܓ‬ցጃо࢑ႇܼᝓवΠȄӶਣхᆡઢ‫ޠ‬ЖᏳίȂ Ս‫ש‬ঐ‫ܓ‬ೞឪ୾Ӕ‫ܓ‬๞‫ڦ‬хȂቸज௒፹ೞ࢈‫ࡧݾ‬དྷ‫ܛ‬ဋඳȂ೼࢑ȶΫΝ Ԓȷަཽᐤѭࡋᢏ‫ښ‬ङί‫׌ޠ‬४Ȃη࢑ȶයНήτঢ়ȷ࣐НᏱѭ‫੽ܛ‬ί ‫౐౐ޠ‬ᒹᏻȄดՅȂ஡уউ‫ܛ‬ևΩႇ‫ޠ‬౸ၭΚ์ϼ᎜Ȃ࡛ᄻ‫ޠ‬НᏱዂԓ ϡпӓዻ֐ۢȂ೼η࢑ΚঐϛӬоНᏱѭᄃ‫ޠ‬ᇳཽȄቔҪՂఐԒԥΚࢳ Սख़࢑অூࡧસ‫ޠ‬Ȉ ȶԄसᇴΚᅏЬѠُԱ‫ݭ‬Ȃ‫ש‬Ѭ࢑Ա‫ޠݭ‬ΚᅏЬȂ η೩ϛ૗௄ѻ᠚‫ژ‬ਣх‫ޠ‬ᕀᖑȂկѻ౴ഥϛ૗ϛЇ࢏яਣх‫ޠ‬ӏኈȄԄ ‫שݏ‬૗୉‫ژ‬ΠΚᘉᘉȂ೼Κᘉᘉ߰࢑‫ޠש‬З᡺‫ޠ‬ՍҪȂ‫ש‬᜺ᡲѻӶਫॳ αᓘᓘӵ੽ԇί‫ٿ‬Ȃձ࣐‫ש‬ΚҢစᐤ‫଺ޠ‬ӏбՂȄȷ33೼၈ᇴ‫ޠ‬ȶϛ૗ ϛЇ࢏яਣх‫ޠ‬ӏኈȷ Ȃ‫ڐ‬ᄃ൸࢑ȶήτঢ়ȷයН‫ޠ‬Ԛ൸ᇅቌঅ‫ܛ‬ӶȄ ȶයНήτঢ়ȷഎ‫ڏ‬റᙵ൳‫ޠ‬ቹձစᡜІϘ௒Ȃуউη౐ϹΠ၍Н Ᏹቸज‫्҇ޠ‬ȂηӱԫȂଢؒၒཏϘཽԚ࣐уউ᛻೛഻ձ‫ޠ‬ӔӤЗ౪ۢ ༗Ȃуউ೩ӼԚѓ‫ޠ‬ձࠣϛ፤Ӷ࿌ਣ‫ܗ‬пࡤഎϬԥΚۢ‫ޠ‬ұጓཏဏȂѬ ϛႇȂ੬ੇ‫ޠ‬ਣхѣൕ੬ੇ‫ޠ‬НᏱȂ౫ᄃҢࣁ‫ܓލିޠ‬Ȃ࢈‫ࡧݾ‬དྷ‫ޠ‬ਣ х‫ܓ‬Ȃ‫ٻ‬уউӶ഻ձႇโϜਣ‫ڔ‬ϛ‫נ‬९‫ޠڽ‬ȶҴൠȷ ȃ ȶӉଡ଼ȷᇅȶҭዀȷ Ȃ уউևΩӵ஡೼‫ٳ‬ȶҴൠȷᇅȶҭዀȷпНᏱ‫ޠ‬К‫ݳ‬ঔႻȂпၒཏ‫ޠ‬ᇮ ّє၇Ȃၑშ൷ؒΡ޲ϟ໣‫ޠ‬҂ᒌᘉȂկ೼ኻ‫ޠ‬ևΩτӼ࢑ѷం‫ޠ‬ȄӶ ȶΫΝԒȷ੬ੇ‫ޠ‬НᏱᇮძϜȂуউ‫ޠ‬ѷంഥԚ࣐Ԛѓ‫ޠ‬ኻ‫ݗ‬ȂΚਣጸ. 31. 32 33. ЖՍ஼ਐߝȂȲ፤પ‫ޠސ‬഻ձࡧདྷȳȂȮપ‫ސ‬፤යН഻ձȯȞ஼ਐߝጢȂኅԏȈᄳࠓτ Ᏹя‫ަޏ‬Ȃ1990ȟȂॳ 161Ȅ ‫ؖ‬ဏ॒ȂȮϜ୾࿌хයН᛻೛ᅌᡑѭȯȂॳ 92Ȅ ቔҪՂȂȲ‫ם‬ຬϟ߇࢑ϛཽ࢞ຉ‫ޠ‬ȳȂȮकᅵ࿉໲ȯུ‫ז‬ȂԞΤȮቔҪՂයНѳ໲ȯȂ ॳ 4Ȅ.

(27) ၒཏᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ˕˕‫ݚ‬፤ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬Нᡞ੬ኊІ‫ڐ‬ூѷ! 195. ࣐ॴዙȂկུਣ෉ϟࡤȂ٦ኻ‫ޠ‬ԚѓࠔԚ࣐ೞ‫״‬ց‫ુޠ‬ടȄࣹࡧԫΚፓ ᚖ‫ޠ‬НᏱᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ౫ຬȂ ȶයНήτঢ়ȷ‫ޠ‬഻ձၿၰȂጃᄃ࣐‫ש‬উ ණ‫ٽ‬Πཏ‫ޠߞ౐ک‬ఃึȂпІϛณᒹᏻ‫ޠ‬ឍ௘ȄȪೱӉጢਯȈ‫ݔ‬ঢ়቉ȫ. л्୥Մਫҭ ஠຀ е൞Ȃ ȮϜ୾࿌хයНѭȯ Ȃີ໩Ȉີԏ΢Җя‫ަޏ‬Ȃ1994 е࿳ී๊лጢȂ ȮϜ୾࿌хНᏱ 50 Ԓȯ Ȃߨ৭ȈϜ୾੖ࢸτᏱя‫ަޏ‬Ȃ 2006 Ԩෑᓓ๊лጢȂ ȮΡΫзखϜ୾НᏱѭȯ ȂѯіȈНѭলя‫ަޏ‬Ȃ2000 ؄ᐏैȂ ȮϜ୾࿌хයНึ৥ѭ౲ȯ ȂѯіȈ‫ࡅؿ‬ၦଊϵѨȂ2005 ‫ؖ‬ဏ॒Ȃ ȮϜ୾࿌хයН᛻೛ᅌᡑѭȯ Ȃ‫݋‬ԏȈ੗ԱτᏱя‫ަޏ‬Ȃ2000 ֕‫ڻ‬НȂ Ȯ྇ਬයН‫ޠ‬᛻೛ȯ Ȃα੖Ȉα੖Н᛻я‫ަޏ‬Ȃ1984 ‫ڻ‬ϊᡊȂ ȮයН഻ձ᛻೛ፚȯ Ȃࠓ‫ٶ‬ȈԱងН᛻я‫ަޏ‬Ȃ1984 ‫ڠ‬ԄጢȂ ȮӖЗӓ໲ȯ ȂᆌԏȈ੖২Н᛻я‫ަޏ‬Ȃ1994 ۞ኅ‫ٿ‬ȃгሊఽጢȂ ȮϜ୾࿌хНᏱः‫ف‬ၦਠᘏਫȈቔҪՂः‫ف‬஠໲ȯ Ȃ і‫ٶ‬Ȉ၍ܺॗН᛻ަȂ1982 પ‫ސ‬Ȃ Ȯપ‫ސ‬ӓ໲ȯ Ȃі‫ٶ‬Ȉ΢ҖНᏱя‫ަޏ‬Ȃ1994 ஼ਐߝጢȂ Ȯપ‫ސ‬፤යН഻ձȯ ȂኅԏȈᄳࠓτᏱя‫ަޏ‬Ȃ1990 ྇ਬȂ Ȯ྇ਬН໲ȯ ȂᔽࠓȈύ‫ݎ‬Н᛻я‫ަޏ‬Ȃ1984 ቔҪՂȂ ȮቔҪՂයНѳ໲ȯ Ȃ२ኋȈ२ኋя‫ަޏ‬Ȃ1989 ጢ‫ཽې‬Ȃ ȮϜ୾࿌хНᏱः‫ف‬ၦਠȈપ‫ސ‬஠໲ȯ ȂᆌԏȈᆌ࡛΢Җя‫ަޏ‬Ȃ 1981.

(28) 196! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ቸࢦཏُᄣ् ಒΚ՞ቸࢦ΢Ȉ ȶΫΝԒයНȷ࢑ѳɒԒхȶ‫۾‬ԋයНȷ‫ޠ‬Ӭ౪‫۾‬իᇅՍด ึ৥Ȅ ȶ‫۾‬ԋයНȷ‫ޠ‬੬ኊȂΚ࢑‫׶‬௒ஆ።ȂΡ࢑Ս‫ޠש‬੒ѷȄ ҐН௄ȶයНήτঢ়ȷ྇ਬȃપ‫ސ‬ȃቔҪՂ‫ޠ‬НᏱҴൠȃය Н഻ձΤКȂ௥ः‫ڐ‬Нᡞ੬ኊІ‫ુڐ‬ടᇅϛ٘Ȃ౪ၰఽ඿Ȃ ሴُңЗȄ ȶၒϾȷ౫ຬ࢑ΫΝԒයН‫ޠ‬ᖃᡞ་ӪȂᄈձঢ়ය Нॴੀ‫ޠ‬ຠቌȂηпȶၒϾȷ‫ޠ‬Ԛ൸࣐‫ٸ‬ᐄȄ೼ᆎȶၒϾȷ ౫ຬ‫ޠ‬я౫Ȃԥ‫ޠڔ౐ڐ‬ᐤѭేྜᇅ౫ᄃनෂȄԄϳɒԒх ߒ‫׶ޠ‬௒යН഻ձାዙϜȂԝ‫עّޑ‬ȃআෂ‫׶‬௒ϟॴࣦ౿Ȃ ೼ᄃርα࢑আᠧѡϑԥϟ‫ޠ‬ȶ፮ᡞයНȷ ȄНϜණ‫ژ‬પ‫ސ‬ȶ‫ם‬ යઢϛයȷ‫ޠ‬යНቹձዂԓȂϳɒԒхȃΥɒԒхഎԥϛЎ ‫ޠ‬ଇ፤‫ڸ‬፵ᅹȄ‫ߩݔ‬൸ࡿяȈ ȶ‫ם‬යઢϛයȷᡞ౫‫࢑ޠ‬࿌ਣΚ ᆎЩၷࡍഗ‫ڸ‬൑ΚϾ‫ࡧޠ‬དྷ੊፵Ȃ࣐Π‫ٻ‬යНٗӪ໡ܺ‫ڸ‬Ӽ ϰϾึ৥Ȃ൸ᔗ၏҉ખΚϹਲਲȄ ಒΡ՞ቸࢦ΢Ȉ ϜӔН९ࠊ‫ޠ‬ΫΝԒНᏱȂ࢑τഛНᏱӶ࢈‫ݾ‬ᔇΩίഃؐᆨ ᕼ‫ޠ‬ႇโȂҦܼਣхᆡઢ‫ޠ‬ାඵȂ഻ձ޲‫ޠ‬ঐ΢лᡞ‫ܓ‬ೞय़ ᔡᔇࠉ৶ȄҐ፤НпϜӔΫΝԒНᏱϜȂ‫ڏ‬хߓ‫ڸܓ‬ኈ៫Ω ‫ޠ‬යНঢ়ձ࣐ᢏᄇຝِȂϸ‫྇ݚ‬ਬȃપ‫ސ‬ȃቔҪՂή΢‫ޠ‬഻ ձ౪‫܉‬ІቹձॴੀȄҐ፤Нл्፤І 1950 ԒхҒ‫ ژ‬1960 Ԓ хߒȂϜӔȶᚗԼРଭȷ‫ڸ‬ȶНᏱ።ᐍȷਣ෉‫ޠ‬යН഻ձȂ ‫ٯ‬ഇႇ೼ή՞යНঢ়ձࠣӔӤ‫ޠ‬᛻೛‫׌‬४‫ܓ‬ȂණяӶНᏱ࣐ ࢈‫݉ݾ‬ଡ଼‫ޠ‬ਣхϜȂНᏱᇅ࢈‫ޠݾ‬ਉЇ౫ຬȄ.

(29)