《分門古今類事》的敘事策略

(1)

Į̶ܝΟ̫ᙷְį۞ୃְඉர

૵

ᙶ

୥

Ŏ

ၡ ࢋ

Į̶ܝΟ̫ᙷְįߏݑԇ؎͕̄ٙበᇤ۞̈ᄲะĂĮԇΫįĲᘹ͛Ԡĳ̚Ϗ ֍඾ᐂĂĮαऱБ३įݒ૟̝ᕩٺ̄ొ̈ᄲᙷĂෛ̝ࠎ׍ѣᇤүຍᙊ۞үݡĂ ҃ܧБ൒Ԩᐂᖞჷ۞ᙷ३Ąώ͛ဘྏଂĮ̶ܝΟ̫ᙷְį̂̚ณԼᆷ۞̣࣫΃ ̈ᄲ۞ୃࢗࢬᄻĂଣ৶΍Į̶ܝΟ̫ᙷְįࢦᛉኢᅅ੃ְĂͽ̈́ᇾϯԼٽ׶ഇ ֹଐ༼Ъந̼۞ୃְඉரĂ࡭ֹБ३ᇤү؟ўಏ˘҃୻೽۞޽Ш׻ؠ៍ĂЯ҃ ૲ѣૻধ۞ᛋ͵Ғ૾ć҃дୃࢗপҒ˯ĂӔனˠۏԛ෪۞ऴ̼ăଐ༼სЪ۞ᗫ ೸ăຍஉޙၹ۞ళͻ׶ڤಛ๬ౄ۞̙֖ඈன෪Ă·̶۞ពϯ΍Б३дୃְ࡚ጯ ˯۞ੜ̼Ăݒ඾ࢦͽ߇ְ੊ᄯ͵ܸ۞үϡĄ҃ώ͛۞எˢଣ੅Ă˵׍វणன΍ ԇ΃̈ᄲ͔ϡ݈ˠ̝ү۞˘࣎ࢬᄻĂ֭ᖣ̝ၓពጆ֝ෞࢗԇ΃̈ᄲкᓾΟְ׶ кϯି੊۞ኢᕇĄ ᙯᔣෟĈ̶ܝΟ̫ᙷְặ࣫΃ăԇ΃ă̈ᄲăୃְඉர

˘ă݈ā֏

Į̶ܝΟ̫ᙷְįߏݑԇ؎͕̄ٙበᇤ۞̈ᄲะĂ1 ĮԇΫįĲᘹ͛ԠĳϏ 97 * ү۰઼ܼϲᄂ៉̂ጯ઼͛̚ጯրઘି଱Ą 1 Ղᆓ઼ॲፂĮ̶ܝΟ̫ᙷְįס 8 ٙྶĲА͈̂ᐷߵေ੃ĳĂ੃ԇтራ˶ីᐷߵᇁĂٙ࿃ဃ Рေಡேְ̝Ăଯᕝ؎͕̄ؖԇĂԇтራࠎ׎ͭĄ҃ଂᗟڦĶ࠺эܦৠᎩѣᐷߵৠᇁķĂ̈́ Į࠺эᛳԠįٙྶܦৠᎩѣᐷߵъĂଯۢԇͩࠎ࠺эܦৠˠĄѩγĂೇॲፂĲА͈̂ᐷߵေ ੃ĳٙ੃ĈĶૣှ˙֥໐ĂтራᔖᏐĂொྏႜᄂĂČČߏѐ٥ႜྋĂѨѐڍΤௐĄķͽ̈́ Į࠺эᛳԠįĲᏴᓝԠĳ੃ૣှซ̀̚ѣĶԇтౢķĂ֭ڦ࠺эอ๰ᗟЩ༫үĶԇтራķĂ҃଀ ۢԇтራࠎૣှ̣ѐซ̀ĄՂАϠೇ޽΍Ķ؎͕̄ķᄬώĮஏݑ̄įĲჟৠ੊ĳĈĶ؎͕҃

(2)

֍඾ᐂĂ2 ็ࠎ˟˩סώĂ̶֍ྶٺĮαऱБ३į׶Į˩༱סሁᕍ३įĂ˟३ ̶ס׶୧ϫ࠹ТĂҭĮ˩༱סሁᕍ३įώ݈ѣ؎͕̄۞ҋԔĂЩࠎĮາበ̶ ܝΟ̫ᙷְįĂ3 ĮαऱБ३įώᗟࠎĮ̶ܝΟ̫ᙷְįĂ4 Ϗ֍؎͕̝̄ԔĂ ߇̙඾ᇤˠĄ൒˟ώमள౵ព඾۰݋ࠎ߇ְٙڦ΍఍ֽ໚̙ТĂՂᆓ઼޽΍ ऱώٙڦ͔३ྵБĂҭ᏾ᄱϺкĂ˩༱סሁώᔵڦ͔३ࠤ༊Ăҭк৿᏷Ą5 Į̶ܝΟ̫ᙷְįĞͽ˭ᖎჍĮᙷְįğБ३̶ࠎ˩ܝĂ̶ҾࠎĲޓͳྻЏ ˯ă˭ĳ˟סĂĲளЏ˯ă̚ă˭ĳˬסĂĲေЏ˯ă̚ă˭ĳˬסĂĲ࠹ Џ˯ă˭ĳ˟סĂĲ˪Џ˯ă˭ĳ˟סĂĲឲЏ˯ă˭ĳ˟סĂͽ̈́Ĳே ЏĳăĲ૓ЏĳăĲဪЏĳăĲᗔᄫĳЧ˘סĂВ˩ˣסĂ˫ܢĲࠎච҃ᆧ ܝĳăĲࠎೋ҃݇ܝĳЧ˘סĂБ३В˟˩סĂ݈˩ܝӈ࠹ᑕٺ؎͕̄ٺԔٙ ֏Ķ˲݈ؠᎸ਽ă቎྿ăෳክăళಱăѪϠăု͊Ăᄃ͈˘જ˘ᐖă˘ᄬ˘ ᐵă˘฼˘નĂ̶̏ؠٺ݈Ă҃ԛ˷ေĂЏٺ˪Ă֍ٺ࠹Ă֍ᑕ˷ឲរ۰Ă ం̙ᐂ̝Ąķ6 ॲፂ׎ᙷ̶ࠎ˩ܝćϐ˟ܝ݋޽ĶᏜ׻݈̏ؠĂѣࠎච҃ᆧ ۰Ăѣࠎೋ҃݇۰ķĄӈБ३̶ࠎ׌ొ̶Ă݈˘ొ̶൴ೳĶᎸ਽቎྿ѪϠ̱ ۰Ă͇̝ٙኬķăĶ͇ؠΞͽ౼ˠķ̝ཌྷć҃ޢ˘ొ̶݋ўдᛚᛖĶംຌචೋ ѩα۰Ăˠ̝ٙࠎ˵ķăĶˠؠϺਕ౼͇ķ̝நĂͽ྿זĶֹ஡ճᛍซਜ਼ೊᚮ Ӏ̝व֍̝҃͌ྋķăĶ૷ೀචˠӖ̄༊ϒ͕࣒֗Ăሄ͇ۢ׻Ă̙ͽˠᆿ͇Ă ̙ͽ͇ᆿˠķĂ୬ˠۢ׻ᄮЊĂТॡ̙Ԟϒ࣒̎֗۞ᇤүώຍĄ൒Ϥ˩ˣס̝ ̙ͽᇋķĂॲፂס 5ĲߦᅦҖ۰ĳ̠ĈĶۢ׻Ӗ̄؎͕҃Ї̝ΞջķĂᄮࠎĶ؎͕̄ķࠎ఍̀ ̝߹Ą֍ͩ඾ĂĮԇ΃Ԡَ็؈ୃᐂįĞ͇ߺĈݑฟ̂ጯĂ 1997ğĂࢱ 307 Ą 2 ĮαऱБ३ᓁϫ೩ࢋį֏Į̶ܝΟ̫ᙷְį˟˩סĂ̙඾ᇤˠĂĮԇΫįĲᘹ͛ԠĳϺϏ඾ ᐂĂ֍ഀОĮ ͛அᅦαऱБ३į1047 Ί ĞᄂΔĈᄂ៉થચО३ᐡĂ 1983ğĂࢱ 2 ĄՂᆓ઼ ݒ޽΍඾ᐂٺĮԇΫįĲᘹ͛ԠĳᙷְᙷĂТො 1 Ăࢱ 307 ۞ڦ 1 ొ̶Ąҭߤ҂ĮԇΫįĲᘹ ͛Ԡĳᙷְᙷ݋၁Ϗ֍Ă่ѣĮᙷְį˩סĂ̙ۢߏӎӈࠎĮ̶ܝΟ̫ᙷְįĄ 3 Ղᆓ઼޽΍Ķ˩༱סሁώ݈к؎͕̄ҋԔ˘ቔĂᗟࠎĲླྀώ̶ܝΟ̫ᙷְԔĳĂϺ΍ླྀΏĂ ҭ३ЩĮາበ̶ܝΟ̫ᙷְįĂາበ˟фᄏ३ӪࢦגॡٙΐĄķТො 1 Ăࢱ 308 Ą 4 Ղᆓ઼޽΍ĈĶऱώܼকѯ֟ᇬଳซώĂࣧώᗟĮླྀώ̶ܝΟ̫ᙷְįĂ൑ԔĂඕ˘ᘁᖟώ ߰ТѩώĂࣧ΍ԇΏĂΏٺླྀ̚Ă߇̠ླྀώĄķТො 1 Ăࢱ 308 Ą 5 Тො 1 Ăࢱ 308 Ą 6 ֍ܛ͕ᕇ७ĂĮາበ̶ܝΟ̫ᙷְįĞΔִĈ̚ර३ԊĂ 1987ğĂԔĂࢱ 1 Ąܛ͕ॲፂĮ˩ ༱סሁᕍ३įώᕇ७۞Įາበ̶ܝΟ̫ᙷְįࠎώቔ͹ࢋ͔३ٙፂĂ˫ણ੩ĮαऱБ३į ώ۞Į̶ܝΟ̫ᙷְįĄ߇ͽ˭͔ࢗĂ݋̙ГᖴڦĄ

(3)

ٺ˟ס۞ּͧ҃៍ĂБ३̪ߏ઎ࢦдĶ׻ѣؠᇴĂ̙ΞͽംՐķ۞؟ўĂՏ ˘ܝ࠰ຩЕΟ̫࠹ᙯ߇ְĂ̂ٯͽαфࠎϫĂ7_{֭ڦځ΍఍Ăԛё˯ࠎ˘ᇾ} ໤۞ᙷ३វּĂ҃३ЩĶ̶ܝΟ̫ᙷְķϺ·̶ពன˞Б३ّ̝ኳĂࡶĮԇ ΫįĲᘹ͛Ԡĳৌ૟׎ᕩᙷࠎ̄ొᙷְᙷĂ၁ѣ׎ፂĂՂᆓ઼ܮࠧؠĮᙷְį ࠎ૞ᗟّ۞̈ᄲᙷ३ĂҭЯࠎѣܲхྤफ़Ăᕖ̂ᇆᜩ̝ΑĂ҃ᄮࠎΞͽෛ̝ ࠎ̈ᄲะĄ8_{҃ĮαऱБ३įూۡ૟Įᙷְįᕩᙷࠎ̈ᄲछᙷளჷ̝ᛳĂᄃ} ԇ΃ளჷ̈ᄲĮჀ֘ԠįăĮлિ͚ԠįăĮᜈ౾ۏԠįඈ֭ЕĂĮ೩ࢋį֭ ֏Ĉ ̂ўдᇈ͔߇ְͽځְѣؠᇴĂ൑टнᓺĂ˫ଯ̈́ٺ͇ˠຏᑕ̝ଥĂͽ඾೎ ࢚Рଂਗ̵਼̝ٙͽ൒ĂᔵଳၪᕍႲĂ̙൑ঘٺኚ͑Ă҃ᛋ൴͵ܸຍᅲ̷ҌĂ ᄏϺĮ݈ؠᐂįăĮሄචᐂį̝ᙷĂͷ׎३јٺݑഭ̝ܐĂ̚ม͔ٙтĮј ౌᇃ੃įăĮྍჷะįăĮᇃᇇৠளᐂįăĮ࣫ԇ᏷ΫįăĮᄼ΅็įăĮླྀள ੃įăĮ☓௠∫ᄲįăĮីរ੃įăĮីᑕะį ඈኜ३࠰ޢ͵̙ٙ็ĂϺΞͽ ྤ౾ᙊ̝ӄĂ߇х̝ͽ౯̈ᄲछ̝˘჌஘Ċ9 ଂ̚ΞۢĮαऱБ३į૟̝ৼˢ̈ᄲछᙷ۞ࣧЯĂ͹ࢋѣĈ˘ࠎБ३۞͑ኚ ࢲॾ׶ᛋ൴͵ܸ۞ϡຍĂᄃĮ݈ؠᐂįăĮሄචᐂįඈ३࠹ᙷćΩ˘݋ࠎĮᙷ ְįܲѣ̫̙̏х۞к჌ԇ΃̈ᄲĄĮαऱБ३į۞៍ᕇĂੵ˞඾ຍٺĮᙷ ְį۞ܲхΑਕγĂ˵ڦຍז˞ιд͛ώ˯۞ᇤүপҒĄ ٕధԧࣇΞͽଂдĮαऱ೩ࢋį̚ᄃĮᙷְį֭೩۞Į݈ؠᐂį׶Įሄ ච३į۞পኳซ˘ՎֽநྋĮᙷְįĄĮ݈ؠᐂį߰ࠎ࣫ᔨ⟜ٙᇤᛚᛖ׻ؠ̝ ३Ă̫ώҋԔѣ̠ĈĶ̂׶̚㙝३ߋᅦĂ৩೸кີĂॡ଀ଂͼ౾ჷӖ̄Ăᇈ ׎ளᄲĄՏ݈̈́ؠְ̝ĂϏဘ̙ˬೇώϐĂ೩ඊ੃ᐂķĂ10_{ᔵҋ֏ซ̀̚ௐĂ} 7 ੵס 2Ĳ˘໒ˬ͇̄ĳăĲݱ˭ˬ͇̄ĳăס 8ĲૺӖٗីေԠĳăĲА͈̂ᐷߵေ੃ĳăĲᄍ ି଱ਥ̋ေ੃ĳ̣ቔγĂዶ࠰ͽαфࠎϫĂ͹ࢋߏͽ߇ְ͹ˠਃ׶׎΃ְܑᖹ۞ඕЪ׻ЩĄ 8 Ղᆓ઼ᄮࠎĮ͉πᇃ੃įăĮ͉π଄ᜓį׶ĮΊع̮ᐸįˬ̂ᙷ३۞በјĂౄј˞ԇˠ۞ᙷ ३ሤĂᙷ३̚૱ଳ✃ء̈ᄲĂ൑Ⴗѣܲхྤफ़Ăᕖ̂ᇆᜩ̝ΑĂ҃˘ֱ૞ᗟّ̈ᄲᙷ३Ă ּтԇܐĮ఼ᚱᐂளįăĮ቎ৠ੃įĂݑԇ۞Į̶ܝΟ̫ᙷְįĂ˵Ξෛࠎ̈ᄲะĄѩγᔘѣ ˘̶ֱ३ၡᐂ̈ᄲᗔ३۞ᕍበĂтĮᜈኘӄįăĮ∆঴ะįăĮᙷᄲįĂ၆̈ᄲ౹ү੓඾ଯگ ӄᚡ۞үϡĄТො 1 Ă݈֏Ăࢱ 12 Ą 9 ֍ഀОĮ͛அᅦαऱБ३įĂௐ 1047 ΊĂࢱ 3 Ą 10 ֍Į࣫ˠѺछൺቔ̈ᄲįĞΔִĈΔִဦ३ᐡ΍ۍۤĂ 1998ğĂࢱ 215 Ą

(4)

ٺĶ㙝३ߋᅦĂ৩೸кີķ̝ᅫĂ11 ᚷะிᄲ҃јĂ׎̚Ϻ̙ͻ΍ٺበౄ ۰Ą12_{ϤѩΞ֍Į݈ؠᐂį̙Ⴝࠎ੃ᐂ݈ˠ׏ᚱѣᙯ׻ؠ۞߇ְĂϺѣᔨ⟜} ۞በౄĄೱ֏̝ĂĮ݈ؠᐂįБ३ّኳ̙БࠎĶᐂķĂϺѣĶᇤķ۞পҒĂߏ ߇Įາ࣫३įĲᘹ͛Ԡĳ૟̝඾ᐂٺ̈ᄲछᙷĂĮԇΫįĲᘹ͛ԠĳϺؼ᝚׎ ̶ᙷĂĮαऱБ३į݋૟̝඾ᐂٺ̈ᄲछளჷ̝ᛳĂᄃĮᙷְįТĂԆБ௑ Ъ׎૟˟३֭೩̝ຍĄ൒ଂܕˠ۞ࡁտјڍĂѣ˘ࣃ଀ޥ৶۞ଐڶĂϺӈ२ ̳ڠĮ੤ᕌ᝝३Ԡį̈ᄲᙷ඾ᐂ˞Δԇ઼̞ӮĮΟ̫݈ؠᐂį˟סĂ׎३̏ ҷĂՂᆓ઼૟२ͩӁரࣧ३̝ԔүࠎໄࢗĮΟ̫݈ؠᐂį̰ट۞͛фĂᄃ Įᙷְį۞Ԕ֏ͧྵĂ൴ன˟۰кٙ࿩ТĂଯ଀ĮᙷְįߏдĮΟ̫݈ؠᐂį ۞ૄᖂ˭ᕖበ҃ј۞Ą13_{Ϥѩ҃៍ĂĮΟ̫݈ؠᐂį݋ᅈྵĮ݈ؠᐂįՀࠎ} ତܕĮᙷְįĂଓ̫׎३̙хĂᙱͽ௟၅˟३۞࠹ᙯ఍Ą ҌٺĮሄචᐂį݋ࠎݑԇՂپ᛬ٙበᚷ۞Ԡَ̈ᄲะĂ඾ᐂٺĮۡᕌ३ ᐂྋᗟį̈ᄲछᙷĂ̠ĈĶླྀˠՂپ᛬ұૣᇤĄͽĮݑ̚ᚍԦᐂįᆧᇃ̝Ă кЯڍಡᑕְ̝Ąķ14_{ॲፂĮۡᕌ३ᐂྋᗟį۞ᄲڱĂĮሄචᐂįᄃĮᙷְį} ѣ˟ࣃ଀ڦຍ۞࠹Ҭ̝ᕇĂӈ˟३በᚷ۰࠰ࠎླྀˠĂ˫˟३࠰ϤќะΟ̫߇ ְበᇤ҃јĂͷкڦځ΍఍ĄĮαऱБ३į૟ѩ˟३֭ЕĂ၁ѣٙፂĄѩ γĂՂᆓ઼পҾ޽΍ᔵ൒Ղپ᛬ĶͽᚍචԦೋࠎўĂᚷะΟ̫߇ְĂČČ͌ ᇴܼү۰ҋࢗჷ֍ĂЯѩ̙֭৷ოߏበᚷᖞְ̝үĄϤٺү۰˧Րĺѣྃ˷ 11 Ղᆓ઼ϤषڗĮ൳ࡊ੃҂įס 20 Ăߤ҂ᔨ⟜ࠎ̂׶˟ѐซ̀Ą˫Į݈ؠᐂįඕᅟࠎૣ͛ᐡ ७३ࢡĂ݋ۢ׎ٺ̂׶̚Їૣ͛ᐡ७३ࢡĂ֍ͩ඾ĂĮ̣࣫΃Ԡَ็؈ୃᐂįĞ͇ߺĈݑฟ ̂ጯĂ 1993ğĂࢱ 603 Ą 12 ׹౽ܐ׶ᚑڔ͔ࢗĮ࣫ᗒΫįס˭Ĳዑ̞͌̈́ௐ୧ĳĈĶ͵็Į݈ؠᐂįĂٙྶְᙷ၁ᓄĂ ׎มϺѣዐ؎ѡͽј׎រ۰Ąķ̝ᄬĂ೩΍࣫ˠ̏ᄮࠎ׎̚߇ְѣ΍ٺበౄ۰Ą֍Į઼̚ Ο΃̈ᄲѺࡊБ३įĞΔִĈ઼̂̚ѺࡊБ३΍ۍۤĂ 1993ğĂࢱ 388 Ą 13 २̳ڠĮ੤ᕌ᝝३Ԡį̈ᄲᙷԔ̠ĈĶΠ࠱ഈ઼̞ธᏭགྷΫ̄ะΟ̫̝ˠᎸ਽቎྿ăෳክ ళಱăѪϠု͊Ăᄃ͈˘જᐖă˘ᄬᐵă˘฼˘નĂؠٺ݈҃ԛٺေăЏٺ˪Ă֍ٺ࠹ ᄻĂᑕٺឲ੃۰Ă˲˘ܝĂͽࠎ̙ۢ׻҃ᛒᚮ۰̝ԦĄҌࡶᄣޘͽౚᇇ҃࡭ෳĂगܪͽౚ ᜔҃ഴ᛬̝ᙷĄ˫Ҿࠎ˟ܝĂֹӖ̙̄ͽ͇ᆿˠ̠Ąķ֍Į੤ᕌ᝝३ԠįĞᄂΔĈᇃ͛३ ԊĂ 1967ğĂࢱ 787 ĄՂᆓ઼ᄮࠎĶ२ͩٙୃυߏፂࣧ३ҋԔӁர҃јķĂ҃Įᙷְį؎͕ ̄Ԕᄃѩ࠹ӚĂࠤҌͽᇇҌෳăͽ᜔ഴု۞ּ̄Ăٙᓝ࠰ТĄ̙࿅̞३ߏͽ݈ؠְࠎ˘ ܝĂචೋಡᑕְࠎ˟ܝĂВˬܝ˟סĄĮᙷְį݈ؠְѣ˩ܝĂΐ˯චೋಡᑕְ˟ܝĂВ ˩˟ܝ˟˩סĂᆧྃࠤкĄТො 1 Ăࢱ 309 Ą 14 ֍ԇąౘॎगĂĮۡᕌ३ᐂྋᗟįĞ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ΍ۍۤĂ 1987ğĂࢱ 344 Ą

(5)

ЩିĻĂٙͽЧְ̝ϐౌᘭͽᛉኢĂ҃ͷкߏܜቔ̂इĂ҃ٺְ၁ͅࣆ̙Ր׎ ྎĂ௖ౘୟໄ҃̏Ąķ15_{̙ؑኢܜቔᛉኢ΍னٺ̈ᄲୃְ۞ᘹఙෞᆊࠎңĂ} ҭĶҋࢗჷ֍ķ׶ĶᘭͽᛉኢķĂ݋ຍק඾Įሄචᐂį֭ܧࠎ˘໰ᐂ݈ү̝ ३ĂϺѣՂپ᛬۞Ķүຍķ16_{хдĄĮαऱБ३į૟Įᙷְįཉٺ̈ᄲᙷள} ჷ̝ᛳĂυ൒൴ன˞ιٙ׍ѣ۞̈ᄲপኳĂ׎̚ޝࢦࢋ۞ߏᄃĮ݈ؠᐂįă Įሄචᐂį࠹ᑕ۞ĶүຍķĄӈι֭ܧ৷൒ߏ˘൑ᇤүຍᙊăᇈ͔݈ˠ̝ү۞ үݡĂ၆ٺୃࢗԛё׶߇ְຍஉ۞ޙၹĂĮᙷְįυ൒ѣ׎඾ຍ̝఍Ăೱ֏ ̝Ăѩ३׍ѣࣃ଀ᙯڦ۞ୃְඉரĄ ώ͛ဘྏᖣϤ̣࣫΃̈ᄲдĮᙷְįజԼٽ۞ୃࢗࢬᄻĂ׍វгពன΍ ĮᙷְįୃְඉரĄ̝ٙͽፄפ̣࣫΃̈ᄲ۞ЯϤĂ͹ࢋߏĮᙷְį̂ณќᐂ ˞̫̪঻х۞̣࣫΃̈ᄲүࠎበᇤᗟՄĂࣃ଀ڦຍ۞ߏĮᙷְįд̫֍۞˟ ˩סώ̚Ăࡗரѣ 89 ݋΍ҋ̣࣫΃̈ᄲĂ17_{јࠎԇ΃͛֏̈ᄲќะ̣࣫΃̈} ᄲүݡ̝౵ć˫Įᙷְįᔵ൒Ϻкќᐂԇ΃͛֏̈ᄲүݡĂҭࣧ३̂к˸ ҷĂĮᙷְį҃ͅјࠎܲх׎ୃְ۞઱˘х३Ăҋ൑ଂ׌࠹ͧྵୃࢗԛё۞ ளТĄѩγẶ࣫΃̈ᄲүࠎ˘჌ྵࠎјሢ۞ୃְజኬ̟າ۞ୃࢗࢬᄻĂϒ ֖ͽणன׌۰ୃࢗԛё۞मளĂͽ̙̈́Тୃࢗԛёٙӣᖟ۞ຍཌྷ෦Ր׶ୃְ ड़ڍĂĮᙷְį۞ୃְඉரĂܮΞϤѩၓពĄ

˟ăĮ̶ܝΟ̫ᙷְį̚۞̣࣫΃̈ᄲୃࢗࢬᄻ

ٙၓព۞ୃְඉர

Įᙷְįٚ᝚˞ࠎᇴΞ៍۞̣࣫΃̈ᄲĂ҃఺ֱ̈ᄲ۞ୃࢗࢬᄻĂ̏ᆾ൒ 15 Тො 1 Ăࢱ 302 Ą 16 ѩĶүຍķ̝ෟĂଳࡧᑕអ၆࣫็؈̝ෞĶČČүຍр؈Ă઄̈ᄲͽ૙ඊბĄķ֍Į͌ވ ̋ٗඊᕍįס 20 ĂഀОĮ͛அᅦαऱБ३įĂௐ 886 ΊĂࢱ 387 Ąጆ֝ᛚᛖ׎ຍࠎĶຍᙊ ̝౹ౄķĂ֍Į઼̈̚ᄲΫரįĂĮጆ֝̈ᄲΫኢ͛ะįĞᄂΔĈ֧̥३ԊĂ 1992ğĂࢱ 59Ąፂጆ֝ᛚᛖ۞ຍஉؼҩĂĶүຍķӈү۰ຍᙊдԛё׶͹ᗟ˯۞णனĂώቔ݋੫၆ୃ ְүݡĂপҾૻአ۞ߏୃְඉரٙ྿ј۞ຍཌྷޙၹ׶ୃְड़ڍĄ 17 ࡶΐ˯ڦ΍ԇ΃үݡă׎ώְ၁ࠎ̣࣫΃̈ᄲ۰۞ 30 ݋Ă݋ѣ 119 ݋Ąણ֍٬඾ĲĮ̶ܝ Ο ̫ ᙷ ְ į ̚ ۞ ࣫ ̣ ΃ ̈ ᄲ ĳ ˘ ͛ Ă ӈ ૟ ൴ ܑ ٺ Į ԇ ΃ ͛ ጯ ࡁ տ ᕍ Ώ į ௐ 1 0 ഇ Ğ2004.12ğĄώቔѣᙯĮ̶ܝΟ̫ᙷְį̣࣫̚΃̈ᄲ඾ᐂ׶Ꮽх۞ૄώྤफ़Ăͽ̈́ୃࢗࢬ ᄻĂౌ଀ҋѩቔ۞ࡁտјڍĄ

(6)

ԼٽĂӈдᗟՄࠎĶᖞķ۞݈೩˭Ăѩ३ૄٺ׎ٙ҂ณ۞Я৵Ăဘྏኬ̟࣫ ̣΃̈ᄲ˘࣎Ķາķ۞ࢬᄻĄಶୃְ۞៍ᕇ҃֏Ă̙ኢᗟՄ࠹ТᄃӎĂΪࢋ ࢦາజୃࢗĂಶΞਕѣາ۞ୃࢗࢬᄻĂ҃఺࣎າ۞ୃࢗࢬᄻĂυ൒ົயϠ̙ Т۞ୃְຍཌྷ׶ड़ڍĄࡶኢ̈́Įᙷְį̣࣫̚΃̈ᄲĶາķ۞ୃࢗԛё̈́׎ ၹన۞ຍཌྷĂБ३ᅅ੃ְࢦᛉኢ۞ୃְඉரĂߏܧ૱ᙯᔣّ۞ᇆᜩЯ৵Ă̫ ̶ҾଂĶࢦᛉኢķ׶Ķᅅ੃ְķֽኢࢗѩ३۞ୃְඉரĂ̈́׎ٙၹన۞ຍཌྷ ׶၆ٺୃְड़ڍ۞ᇆᜩĄТॡ˵ဘྏ޽ځĮᙷְįдĶࢦᛉኢķăĶᅅ੃ְķ ̝ዶĂࠎᇾϯԼٽ׶ഇֹଐ༼Ъந̼ٙઇ۞ߙֱ͔ˠڦϫ۞ନຍĄ Ğ˘ğࢦᛉኢ۞ୃְඉர̈́׎ຍཌྷޙၹ ̣࣫΃۞̈ᄲүݡдĮᙷְį̚΍ன۞ୃࢗࢬᄻĂ౵΄ˠ៘ϫ۞ߏĂд ̈ᄲୃְͧ̚ྵࠎˠ࠻ᅅ۞በᇤ۰۞ᛉኢĂ18_{ౣ̂ณ۞΍னĂ൒ࣃ଀ڦຍ۞} ߏдĮαऱ೩ࢋį̚ᄃĮᙷְį֭೩ĂТᇹૻአ׻ؠ៍۞࣫ˠᔨ⟜ٙᇤᆷ۞ Į݈ؠᐂįĂಶ̫ٙх۞͛ώֽ࠻Ă՟ѣ˘ቔ׍ѣᔨ⟜۞ᛉኢćҭΩ˘֭Е۞ ݑԇՂپ᛬ٙᇤ̝Įሄචᐂį݋ᄃĮᙷְįӔன˞Т˘้Шęᛉኢ۞̂ณ ΍னĄࡶଂԇ΃̈ᄲкٚᚶ݈ˠүݡᗟՄ۞ଐڶ҃៍Ăٕధ୹ΐٕڦˢበᇤ ۰۞ᛉኢĂΞͽүࠎ˘ܑ࣎னᇤүຍᙊ۞ࢦࢋᄅᄂĂणன౹ຍĂԛјБ३۞ ୃְඉரĂ҃఺࣎ୃְඉரٙጱ࡭۞ୃࢗԛё׶၆ٺ߇ְຍཌྷޙၹ۞ᇆᜩĂ ܮߏܧ૱ࣃ଀ଣ੅۞યᗟĄ̫ྏಶĮᙷְįበᇤ۰ᛉኢঘˢ͛ώ̚۞ଐԛĂ ̂࡭̶ࠎĈ߇ְޢᆧܢᛉኢăԼٽࣧүᇤ۰ܢٺ߇ְϐ̝ྖᄬăͽᛉኢפ΃ ੃ְˬ჌Ăኢࢗٺ˭Ĉ 1.߇ְޢᆧܢᛉኢ Įᙷְįــдࣧү߇ְ̝ޢĂᆧܢበᇤ۰۞ᛉኢĂּтס 3Ĳ੺ങᐶ ݑĳ19_{ᄃࣧү੃ְొ̶ೀͼԆБ࠹ϼĂ൒҃Ĳ੺ങᐶݑĳд߇ְ̝ޢĂк΍} ˘߱በᇤ۰۞ෞኢĈĶጛĊҖͤ੎ೇϤˠݙĊ΍૟ˢ࠹ĂЧͽᇴҌĂ઱ཐം 18 ઼࡚۞͛ጯԲෞछο೻ٺ׎඾Щ۞Į̈ᄲ࣒ᙜጯį̚Ăࢗ̈́ෞኢछــ᜔య̈ᄲ̚ү۰۞ ᓏࢰęᛉኢĂҭ΁͹ૺމ៍҃ჟቁгΝ࠻ޞ఺ֱᛉኢдүݡ̚۞੒ᚥĂٺߏ΁೩΍ᇴ჌ ̈ᄲ̚ᛉኢ۞үϡĂ ֍ W.C. ο೻ĞWayne C. Boothğ඾Ăරځăࡧᛂፍă׹ጳᛌĂĮ̈ᄲ ࣒ᙜጯįĞΔִĈΔִ̂ጯ΍ۍۤĂ 1989ğĂࢱ 189-232 Ą 19 Į˩༱סሁᕍ३įώڦ΍ĮώְྐįĂ̫֍ĮώְྐįĲᇈளௐ̣ĳĂĮαऱБ३įώڦ΍ Įώְ็įĂ߰ᄱĂĮ͉πᇃ੃įס 138 ѣྶĂᗟүĲ੺ങĳĄ

(7)

̙ਕਫ਼˵Ąķ૟࣫ϳ࠹੺ങቪщݑౌ᜕Ă˫ੵᐶݑĂೇˢഈࠎ̂நࣦĂᚶ҃ ޵࠹ඈˠϠ۞ᅫ࿃Ă෦ኜĶ׻ᇴķĂ֭֏ځ఺ߏˠ̝Ķཐംķ̙ٙਕԼត۞Ă тѩ˘ֽĂБቔ߇ְ۞͹ўܮϤѩᛉኢځϨ೬ϯĄдࣧүĮώְྐį̚݋Ϗ үЇңᛉኢĂ൒ϤБ३̝Ԕ̠ٙĈĶԴᘃָүĂᏝוฮ֏Ă඾ٺཏ३Ăᔵ࠳ ᇀ໕ᅦĂ׎มᛈְᎸෝĂ͍ٙᔨଐĄ̙ѣ൴೭Ă૖ځ౿ཌྷķĂ20 ΞۢĮώְྐį ෛѩ݋ୃְࠎĶၟѻࠎඌү௏әĂᆂખѰ˯ᆂખࢳĄ౻ӖՀШᐶݑΝĂӈߏ ౜ธ༱ᙷॡĄķ21 ྐ۞ᆷүࡦഀĂӈϹ΃΍఺ࢵྐд̦ᆃଐڶ˭జ౹ү΍ ֽĂᖣͽᒢྋྐ۞̰टĂٺߏ఺˘݋ୃְ͛ώ۞ຍཌྷܮ̙ࢨٺ׻ᇴĄ˫ס 6 Ĳउ⁎ଯ९ĳ22 ࣧү่ͽउ⁎פ׎༊ѐٙ੃̝ေរᙋĂౣ൑୮̶̝मүඕćҭ Ĳउ⁎ଯ९ĳ݋д׎ޢΐ˯˞˘߱በᇤ۰۞ᛉኢĈĶ๘ײĂ⁎̝ෳࠎСַ̏А ؠٺ˩̣ѐ݈Ă׽൑َ֖Ă҃ਮᎅ̝ҖĂ͛९̝ଯĂС३̝ᐐѳĂϺೇ࠰ѣ ؠᇴĂ੎ઊ൒ݙĂЯ౯ᐂ̝Ăͽࠎ͵ԦĄķ̙ҭͽ׻ؠᛖउ⁎ࠎءְĂࠤҌ ాਮᎅҖ֕ăउ⁎ଯ͛९ăС३۞ڭѳౌ෦ኜ׻ᇴĂϒОᙋ˞३Ԕٙ֏Ĉ Ķ˘જ˘ᐖă˘ᄬ˘ᐵă˘฼˘નĂ̶̏ؠٺ݈ķĂበᇤ۰఺˘൫΄͵ˠ͔ͽ ࠎԦ۞ᛉኢĂ࡭ֹࣧ߇ְ۞ৠளҒ૾ᖼШ˞ૻধ۞׻ؠ៍ĄĮᙷְįд̣࣫ ΃̈ᄲ߇ְ̝ޢкܢѣበᇤ۰൴೭׻ྻ݈ؠ۞ᛉኢĂѩٺ੃ְޢᆧܢᛉኢͽ ᕇᏹ߇ְຍஉ۞ୃְপҒĂ၁࿆֍ٺБ३̝̚Ą 2.Լٽࣧүᇤ۰ܢٺ߇ְϐ̝ྖᄬ Įᙷְį̙ҭۡତд̣࣫΃̈ᄲࣧү߇ְ̝ޢᆧܢበᇤ۰۞ᛉኢĂࠤҌԼ ٽࣧүᇤ۰ܢٺ੃ְ̝ϐͽϯ׎ְ۞็؈ّ׶ৌ၁ّྖᄬĂᖼࠎˠϠᅫ࿃࠰ צטٺ׻ྻ۞ޥჯĄྏͽס 3Ĳϒ̎࠻ᒒĳ23 ۞߇ְࠎּΐͽᄲځĂĲϒ̎ ࠻ᒒĳ߇ְ̂វᄃࣧү࠹௑Ă่ٺ͛ф˯ൾԛ࠷ரĂ൒Ĳϒ̎࠻ᒒĳ͛ϐ૟ ࣧү̚ᄲځᇤү໚Ϥؕϐ۞ĈĶјё֍ᄂэಕ૷ᄲĂಕ̝Аءٺڌπϫᑝ׎ 20 ֍ĮώְྐįĲԔĳĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įĞ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ΍ۍۤĂ 2000ğĂࢱ 1237Ą 21 ֍ĮώְྐįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įĂࢱ 1250 Ą҃Ĳ੺ങᐶݑĳ૟Ķ౜ธķԼࠎĶธ ౜ķĄ 22 ˟ώ࠰΍ҋĮชΫįĂĮ͉πᇃ੃įס 277 ѣྶĂᗟࠎĲउ⁎ĳĄ 23 ˟ώ࠰ڦ΍Į֥วᗔܾįĂ̫֍Į֥วᗔܾįᜈะĲ͚Ꮪ৆ĳ˭Ą˫Į͉πᇃ੃įס 137 ѣ ͔ĂᗟࠎĲՂϒ̎ĳĄ

(8)

ְķĂ24 ѩ˘Ϥү۰ன֗ᄲڱĂ׍ѣૻአ׎ְৌ၁۞ޢనୃࢗĂݒజԼࠎĈ Ķ൒݋ಱෳৌѣॡĂॡϏҌ҃ડડૻဦĂ׎ትࠤջĊķ۞ᛉኢĂᖣ̝Ϧځಱෳ ѣॡăˠ˧ంૻ۞៍ᕇĄ˫ס 5ĲૺϠ଀ءĳ25 ٺୃࢗ˯ྵࣧү௖ழĂ͍ಝ ವק۞ߏࣧүĮࣚಡᐂįͽĶ݁эˠᄲ̝̠Ⴌķ26_{ֽඕՁБ͛Ăͽϯᙯٺૺ} Ϡ۞؈࿃ߏ΍ҋٺТฏˠ۞߹็Ăৌѣ׎ְćҭдĲૺϠ଀ءĳ̚Ăݒͽ ĶܫͼĂ˘ء࠰АڦؠĂ̙Ξн଀˵ĄķүࠎඕᄬĂࠎૺϠ̙ਕ଀ءְ̝˭˘ ڦཙĂӈ౅࿅˞঍̋αࢡ۞ৠࡇҒ૾Ă΃ܑ˞׻ᇴĂֹ଀Б͛ѣ˞ځቁ۞؟ ўĄס 14Ĳ૫ᑨ˘ߐĳ27_{ࣧү߇ְĲ૫ᑨĳ၆ٺ૫ᑨᑕซ̀ᓝॡĂүĲځૅ} ͫ঴ĳྐĂѣĶ؆ֽᗕ͡႕Ăᑨޢ˘ߐ؝ķ28 ̝ήĂ҃ޢ૫ᑨ͊ڢѣ˘̃Щ ߐߐ҃൑շĂ྾ͽĶ༊ॡள̝ķүඕĂઐࢦ۞ߏ׎ְ̝ளĂҭĲ૫ᑨ˘ߐĳ ߊϏᄲځ૫ᑨүྐ̝ࡦഀĂТॡ૟ࣧү۞ඕᄬԼࠎĶߐĂᄏ׎ឲ˵ķĂפͽྐ ឲ̝ຍĂ඾ࢦ۞ҋ൒ߏĶឲЏķĄ˫ס 18Ĳະ྿Ϝ␱ĳ29_{૟ࣧүඕԍĶ͉ဉ} ࣦ͌ᓦ࡚͛ТعᏐ֍ķ30 ૻአ׎ְ̝ৌ۞੃ࢗĂԼࠎበᇤ۰̝ෞᛉĈĶ๘ ͈Ċ˘␱̝༤Ă൘̙੟ٺؠᇴĂ҃ڶˠͼĊķᖣ඾˘␱̝༤࠰Ϥ݈ؠĂֽᄲ ځˠְ̙Ξ┽ٺؠᇴ۞៍ᕇĄ఺ೀ݋߇ְ࠰૟̣࣫΃̈ᄲᇤ۰ன֗ᄲڱ౾ᇈ ˠۏͽᙋ၁׎ְ̝ৌăٕॡˠჍள۞ޢనୃࢗĂԼࠎᙯঘ׻ؠޥჯ۞ᛉኢĄ 3. ͽᛉኢפ΃੃ְ 24 ώቔ͔ٙࠎ୓̚Ԅ७ᕇĂĮ֥วᗔܾįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įĂࢱ 732 Ąͽ˭͔͛݋̙ ᖴڦĄ 25 ˟ώ࠰ڦ΍ĮࣚಡᐂįĂĮ͉πᇃ੃įס 197 ѣྶĂᗟࠎĲ݁эˠĳĄ̫ണх̝Įࣚಡᐂį Ϗྶ੃ѩ݋ĂЯĮ͉πᇃ੃į̈́ĮڱࡿঅڒįѣྶĂ߇ѦಸᕇڦĮࣚಡ੃įĂĮ઼͛̚֏̈ ᄲѺొགྷ׏įপ૟̝ЕٺᏭྃĄ 26 ֍ѦಸᕇڦĂĮࣚಡ੃įĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įĞΔִĈΔִ΍ۍۤĂ 2000ğĂࢱ 1726Ą 27 ˟ώ࠰ڦ΍ዑ఍ᄴĂĮᗔᐂįĂĮ͉πᇃ੃įס 198 ѣྶĂᗟࠎĲ૫ᑨĳĂڦ΍Įځ࠱ᗔ ᐂįĂ̫Ꮽώ̙хĄ˚тځ७ᕇĮځ࠱ᗔᐂįĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įĂЯĮ͉πᇃ੃į ѣྶĂ߇૟̝ќᐂٺช͛۞ొ̶Ą 28 ֍˚тځ७ᕇĂĮځ࠱ᗔᐂįĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įĂࢱ 977 Ą 29 ˟ώ࠰ڦ΍ĮቊৠᐂįĂϏ֍̫ώĂҭĮ͉πᇃ੃įס 215 ѣ͔ĂᗟࠎĲਿσ᎔ĳĄ੺Ԡ ڔăͳ੼ٻᕇڦĂĮቊৠᐂįĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įĂЯĮ͉πᇃ੃įѣྶĂ߇జЕ ٺྃ᏷ొ̶Ą 30 ֍੺Ԡڔăͳ੼ٻᕇڦĂĮቊৠᐂįĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įĂࢱ 4260 Ą

(9)

ĮᙷְįϺΞ֍૟̰дٺ߇ְ۞ୃְԼࠎበᇤ۰ങૄٺ׻ؠ៍۞ෞᛉĂӈ ᑅᒺ੃ְࢗІ۞۩มפ΃ͽᛉኢĂּтס 4 ̚۞Ĳ׽֏࿃ݿĳ31_ࣧү۞ඕԊ ࠎҁݿ̝̃཭ͩԒдླྀĂֶՂ̳̝๕צˠະְĂ̈́Ҍ૫࠹઼ᗉླྀĂᔗ໑׎ ᇁĂԸ˿ઊٺѯĂҿయְܛ͇ͳ۞཭ͩՇࡦĂᅍྋ΍ࠧĄд߱јё੃׎ְ̝ ॡĂ཭ͩإд֓эĂ҃Ղ̳ಪᎊϠ۽̝ٺछĂ݋׎ី໏ջĄĲ׽֏࿃ݿĳ݋ ̙ࢗ̈́ѩĂݒ൴ܑĶಱෳѝ୎ѣؠॡĂ੿ৠ࠰ۢ҃ˠ፾̙ۢĂචˠӖ࣒̄̎ ͽܶΞ˵Ąķ۞ᛉኢĂ૟ࣧүϹ΃Ԓ۰˭ಞ۞੃၁ّඕԍĂᖼតࠎˠ̝ಱෳ ѝ̏׻ؠă҃ࠎ੿ৠۢፍĂૻአ۞ߏ੿ৠ׶͇׻Ă҃Ϗ֍ࣧү̚׽൒Ϻणன ੿ৠ۞ৠளĂҭ၆ٺԒ۰Ј΂߆ڼᝋ˧Ăͽڱఙ౾଀ிˠະ޵Ă᎕௢ੑಱĂ ޯ๕ϡְĂ˘όεΝ߆ڼያ̋Ăъᇁ໑ຫĂܮফভ̙ಝ̝ଐഀĂѣٙᙎෞĄ Հ΄ˠ៘ϫ۞ߏס 5Ĳᔹ႟ីᄬĳ32_{͔ͳ·ĮኢᏊįࠎְ̝ٙࢗүෞĈĶټ} ͳ·ĮኢᏊįѣ͠Ĉĺ˲ˠѣѪϠု̝͊׻ĂϺѣෳክళಱ̝׻Ă׻༊ෳ ۰Ăᔵళክ̝Ă൘ె჊චĂᗓ׎ళክć׻༊ళክĂᔵಱෳ̝Ă൘ঘ჋ଈĂε ׎ಱෳĄĻͽц͛㗒៍̝Ă׎֏੎̙ܫݙĊķ33_{פ΃ࣧүĲц͛㗒ĳ͛ϐͽ} ྃࢗ۞͞ёĂೡ఼ࢗី۞Ԓ۰ٙ֍ॢ߇૟࢕ݵḀᔭ̝ࢬᄻĈĶܐ̃Ԓ֍ᔭĂ җ݄ࠤઈĂួጀ߽֔Ăېࡶ̫̝ऱంउ̠ČČķ34_{૟ࣧүٙࡎព׍ѣৌ၁ّ} ۞็؈̝ளĂᖼតࠎု͊ళಱ࠰צטٺ׻ؠ۞ޥჯĄѣॡĮᙷְįࠤҌᖣϤ ߇ְ̚ˠۏ൴ᓏĂԴ൴ᙯঘ׻ؠ۞֏ᄬĂּтס 3 ̚Ĳᄣޘᐷᔨĳ35_۞߇ְ ၆ٺ੃ְ̰टкٙ࠷ரĂݒٺඕԍ఍ΐ˯ĶĞᄣޘğྖ͇ߺҁˠְ̝ĂᏜ׎υ ৠ΅˵Ă̙൒ңͽ݈ۢķᇴήĂѩࠎࣧүĮᆐኘᐂįٙϏྶĂϤᄣޘ̝˾Ă ᄲ΍͇ߺҁˠࠎৠ΅Ă͞ਕ࿰ϯ׎̏ؠ̝ᅫ࿃Ă׎ϡຍҋдࡎពĶְѣ݈ؠķ ̝ཌྷĄѩΞᏜᛉኢ၆੃ְ۞ត࠹̒ঘĄ ఺ֱٺୃְ̚ᆧܢٕڦˢᛉኢ۞ଐԛĂ˩֖ពϯበᇤ۰Ķ̬ˢķ۞ՙ ͕Ă΁ۡତϤ၆߇ְ̰ट۞ෞᆊĂ׶၆׎̚ˠۏ۞ଐຏԸडĂ๬ౄ΍׎୬ܑ 31 ˟ώ࠰ڦ΍Į֥วᗔܾįĂ̫֍Į֥วᗔܾįᜈะĲ͚Ꮪ৆ĳ̚Ą 32 ˟ώ࠰ڦ΍Įᇃள੃įĂĮ͉πᇃ੃įס 336 ѣྶĂᗟүĲц͛㗒ĳĄ 33 ͔͛ٙ̚ĮኢᏊįĂ΍ҋĲ׻ᐂቔĳĂ൒͛ѣણमĂĮᙷְį၁Ӂர͔ࣧ͛ࢗĂΞણ֍เ ິĂĮኢᏊ७ᛖįĞΔִĈ̚ර३ԊĂ 1990ğĂࢱ 20 Ą 34 ֍Ĳц͛㗒ĳĂĮ͉πᇃ੃įĞᄂΔĈ͛Ϋࣰ΍ۍۤĂ 1981ğĂࢱ 2670 Ą 35 ˟ώ࠰ڦ΍ĮᆐኘįĞӈĮᆐኘᐂįğĂ̫֍Įᆐኘᐂįס˯ĄĮ͉πᇃ੃įס 138 ੃ྶѩ ְĂᗟࠎĲᄣޘĳĄ

(10)

྿۞ຍهĄ఺ֱᇴณមˠ۞ᛉኢԯ׻ؠ۞ᆊࣃ᛿Ꮾග᝝۰ĂԛјБ३۞࣒ᙜ ඉரĄ36_{఺˘ᕇপҾΞϤ΁૟੃ְ۞͛ώĂᖼតࠎበᇤ۰۞ෞኢ࠻΍ֽĂ΁} ̙֭ညĮ݈ؠᐂįਠۡତϤְІˠۏ۞Җशֽຳϯ߇ְຍཌྷĂ҃ߏགྷϤܑࢗ ᆊࣃ׶ܫه۞֏ኢĂүۡତ۞็྿Ăֹ଀ࣧү̚ــᅮࢋГΐͽᛚᛖĂΞͽ үкࢦޙၹ۞ຍཌྷĂѣ˞˘ؠ۞ᔌШĂࠤҌࡦᗓ˞ࣧүΞਕ׍ѣ۞ຍஉĂּ тдኜк̣࣫΃̈ᄲ̚ૻአ۞ߏˠۏҖश۞็؈ّĂдĮᙷְį۞੃ࢗ˭Ă ݒ̼ࠎ˘჌෹ٺˠ˧Ξ࿰۞׻ؠ៍ĄБ३ୃְкଳᛉኢԛёĂٙ୬ޙၹ۞ຍ ཌྷౣߏᕩٺᄃ׎३Ԕ֏࠹௑۞׻ؠޥჯĂ҃఺׻ؠޥჯ۞̰உ̙֭ߏበᇤ۰ ̟ͽࢦၹĂͽ࿈෸˘ਠ۞ᆊࣃ׶ܫهĂ҃ߏிˠ೼࿆ಶ̏ତצ۞៍ᕇĂ37 ׎ ̚ᗔ೤඾ৠᏞ۞૛׻ĂᖣϤৠ΅ளˠٕ؈ေَᇈ۞࿰ϯĂ၁ኹдˠ۞ု͊჋ ჊ෳክ቎྿˯ĂТॡ̙Ԟૻአˠ̝චೋٙጱ࡭۞ዎ࿃Ă఺ֱ៍ᕇ֭ܧΪ֍ٺ ĮᙷְįĂ༊ॡிк۞̈ᄲϺͽ̝ࠎ͹ᗟĂࠤ҃֍ٺ݈΃۞ᇤүĂ൒҃Įᙷְį ۡତ෦ኜᛉኢĂૻধгणன˞ͽؠᇴࠎᄯ׻۞ጱШĂֹ҃Б३׍ѣ˞፧ࢢ۞ ᛋ͵Ғ૾ĂЯѩ᝝۰ͦืགྷϤͅᖬଯၬୃְ۞ԛё׶̰टΝೠ೪߇ְ۞ຍ ཌྷĂΪࢋགྷϤ͛ώܑ̚྿៍ᕇ۞ᛉኢĂܮΞᅅٽۢଉĄ఺ӈߏĮᙷְįበᇤ ۰۞ϲຍٙдĄ Ğ˟ğᅅ੃ְ۞ୃࢗඉர̈́׎ୃְड़ڍ Įᙷְįੵ˞᎕ໂ۞ͽᛉኢֽणனĶүຍķγĂд͛ώ۞੃ְొ̶Ă݋ፄ פࣧүᄃĶ׻ؠķޥჯ࠹ᙯ۞͛ώ੃ࢗĂͽ௑ЪՏ˘ܝ۞͹ўĂ߇׎੃ࢗ۞ ϫ۞̙д߇ְ۞ώ֗Ąд݈ࢗ੅ኢĮᙷְį۞ᛉኢྻϡॡĂᔵ൒̏֍ͽበᇤ ۰۞ෞኢפ΃ࣧү߇ְඕԊ੃ְ۞ଐԛĂΞͽᄲߏࢦᛉኢጱ࡭˞ᅅ੃ְ۞ඕ ڍĂҭĮᙷְį̚۞ୃְĂ̙υ൒઄ࣄᛉኢֽ྿זБ३ᇤү̝ўĂ҃ΞᖣϤ Լٽࣧү߇ְώֽ֗ԆјĂٙͽĶᅅ੃ְķҋ൒ΞෛࠎĮᙷְįୃְඉர̝ ˘ĄϤٺĮᙷְį۞ᇤүϫ۞Ă̙д߇ְώ֗Ă҃дٺ߇ְٙৼӣ۞׻ؠ៍ هĂͷࠎ˞ᇃќְּࠎᙋĂٙͽྵࣧүѣᔌٺᖎ̼۞ன෪Ąࡶࣧүࠎቔౢᖎ ൺ۞ԠَវٕᗔΫăᗔְّኳ۞ඊ੃វ̈ᄲĂϤٺቔ಼ྵൺĂӁ࠷಼ޘҋ൒ ̙̂ćҌٺĶୃࢗؤᖼĂ͛ᙜරឳķ۞็؈វĂ38 ݋֍಼̂ޘ۞࣒ગĄĮᙷ 36 Тො 18 Ăࢱ 198-204 Ą 37 ఼૱ୃࢗ۰ͽᛉኢ๬ౄᆊࣃ׶ܫهߏ࿈෸˘ਠ۞៍ه̝˯۞ĂТො 18 Ăࢱ 203 Ą 38 ѩࠎֶፂՂᆓ઼۞៍ᕇĂ૟࣫΃̈ᄲ̶ࠎԠَវăඊ੃វ׶็؈វˬᙷĄ֍Į̣࣫΃Ԡَ

(11)

ְį၆ࣧү߇ְ۞ᖎ̼͹ࢋߏΪפᙯٺĶ׻ؠķ۞͹ᗟĂࣧү̙̚࠹̒۞ୃ ְܮజӁੵć൒҃дୃࢗ࠹ᙯ۞ְІॡĂ˫ــΪणன׍ѣଯซଐ༼үϡ۞ ८ְ͕ІĂ҃ரΝ٤ण८ְ͕І۞኎ߐְІć39 Тॡ఺ֱ८ְ͕І۞ୃࢗྭ ޘĂ40_{ᓁߏͽԯְІᓾࢗࠎୃְ۞ୃᄲֽ็྿ְІ۞ĶໄࢗķĂפ΃ԯְІᇟ} ᑢјιࣇд߇ְॡม̚൴Ϡ۞၁ڶֽሀϼְІ۞Ķಞഀķć41 ѩγĂдୃְ ۞ॡมԔЕ˯Ăــଳפึॡ۞ୃࢗѨԔĄ42_{఺˘ాҚ۞ୃࢗ͘ڱĂ࠰Ξֹ} ߇ְᖎ࠷ĂՀࠎۡତгࡎព͹ᗟĂ൒఺ᇹ۞ୃְĂдˠۏăଐ༼ă͹ᗟăڤ ಛඈ͞ࢬயϠޝ̂۞ᇆᜩĄͽ˭ܮ̶ҾಶĮᙷְįᅅ੃ְ۞ୃְඉர၁ᅫྻ ү۞࿅඀Ă̝ٺ߇ְˠۏăଐ༼ă͹ᗟăڤಛඈ͞ࢬ۞ᇆᜩү˘ኢࢗĄ 1.ᅅ੃ְ̝ٺˠۏĈ֎Ғ۞ഴ͌ăˠۏԛ෪۞ऴ̼ă͹ˠਃ۞ٽҜ ĮᙷְįӁੵ൑ঘ׻ؠ៍ᕇ۞͛ώĂ࡭ֹ߇ְଐ༼ᔌᖎĂࡶଂୃְΑਕ˯ ҂ณĂˠۏ۞Җજ͔൴˞ְІĂ43_{ٙͽӁΝְІĂ˘ؠົౄјˠۏ۞ഴຫĂ} ҃఺ഴຫΒ߁Ϥܧ૱ณ̼۞ˠۏᇴϫ۞ഴ͌Ă׶ᙯͼүݡஎגᄃӎ۞ˠۏԛ ෪ऴ̼ĂᔘѣϤ݈׌ีٙࢉҩ΍ࣃ଀ەק۞͹ˠਃٽҜ۞ଐԛĄ Ğ1ğ֎Ғ۞ഴ͌ Ӂர߇ְְІυ൒ጱ࡭ˠۏ֎Ғ۞ഴ͌ĂĮᙷְįజ࠷ர۞֎ҒĂ׎̚ ̈ᄲୃᐂį݈֏ĄĶୃࢗؤᖼĂ͛ᙜර៨ķࠎጆ֝၆࣫ˠ็؈ୃࢗপҒ۞ೡࢗĄ֍Į઼̚ ̈ᄲΫரįĂĮጆ֝̈ᄲΫኢ͛ะįĂࢱ 59 Ą 39 ٺѩٙᏜ۞Ķ८ְ͕Іķ׶Ķ኎ߐְІķߏ޽дୃְְ̚І௡Ъᙯܼ۞ඕၹĂ८ְ͕Іய Ϡాᜈ۞ٕϹആ۞ְІ۞ΞਕّĂΞჍࠎΞਕְّІĂιࣇ͔൴ăᆧૻٕΒӣ඾ߙ჌̙ቁ ؠّĂ߇҃ଯซٕໄࢗ˘࣎Ϥኜкᖼ̼ԛј۞ԔЕĄ҃኎ߐְІ఼࿅ჯ޺ăଯᏵٕؼܜϤ ιࣇᅃҥٕಛᖒ۞ֱ֤८ְ͕ІΝᕖૺٕ๱·ߙ࣎ԔЕ۞዇၏ĄϤٺ८͕ߏଯซ˘࣎ԔЕ ۞Җજᙯ༼ᕇĂιࣇಶ̙ΞਕజԼજăχใٕആೱ̙҃ଂॲώ˯Լត֤࣎ԔЕĄ࠹ͅĂ኎ ߐΞͽజ࠷ரăχใٕĞజ׎΁኎ߐğആೱ̙҃Լજ֤࣎ԔЕĄᘲᜋą͐পĞRoland BarthesğͽĶୃְ۞ኜᙯ༼ᕇķ׶Ķ๱·ԯాତΑਕ̶ᗓฟֽ۞ୃְ۩ม۞ֱ֤ᙯ༼ᕇķ ֽડ̶˟۰Ą֍Ϋའ͛ąࡊޥĞSteven Cohanğ׶൞྿ąआႬ೻ĞLinda M. Shiresğ඾Ăૺ ͞ᛌĂĮᓾ߇ְę၆ୃְ෍ၹүݡ۞நኢ̶ژįĞᄂΔĈᐨዷ΍ۍۤĂ 1997ğĂࢱ 58 Ą 40 Ķྭޘķߏ߇ְ۞ॡมܜޘࠎͧ໰ീؠୃࢗॡม۞ܜޘĂТො 39 Ăࢱ 95 Ą 41 ĶໄࢗķĂӈͽୃᄲ็྿ְІĂ̙֭Ϲ΃௟༼Ăಶୃְॡม҃֏Ăߏԯॡมᑅᒺдୃ̝ࢗ ̚Ăଂֹ҃ιൺٺְІ၁ᅫ൴Ϡ۞ॡมĈĶಞഀķĂӈͽሀᑢְІ൴Ϡ۞၁ڶֽӔனĂֹ߇ ְॡม׶ୃְॡม۞ྭޘ˘࡭ĄТො 39 Ăࢱ 96 Ą 42 ӈ߇ְԔЕ۞ॡมѨԔ׶ୃࢗ۞ॡมѨԔ̝มߏ˘࡭۞ĂТො 39 Ăࢱ 92 Ą 43 Тො 39 Ăࢱ 75 Ą

(12)

̂ొ̶ߏүࠎ੨֎ٕ᝛֎Ăणன˘჌ّॾᙷݭ۞޴πˠۏĂ44 ּтס 7Ĳ૫ ๪ࠎ࠹ĳ45_{͹ࢋ੃ࢗՂޜАေ૫๪ᆶҿ̎९ְĂͽ௑БቔေЏ̝ўĂٙͽӁ} ༼ࣧүࠤкĂ׎̚౵̂۞ӁഴࠎՂޜ̯ေᏹޢᄬٺ͈ˠĂՂ͈ˠᚍՂ̳චޞ ૫๪Ă࢟૫๪୬ՐᖚѯݑĂՂ̳׍஽㒜ਖ਼ҖĂ૫๪ᅛຏ୕ಡĂ͈ˠ෺Ղ̳ᗓ ӱĂ͞྽΍ޜ̯ٙေĂԓ୕૫๪͟ޢਕдՂ̳צᙱॡĂႽ˧࠹೯Ă̈́Ղ̳ ҌĂೇࢦ֏̝Ą఺ֱՂ̳ăՂ͈ˠᄃ૫๪̝ม̢જ۞௟༼ĂĲ૫๪ࠎ࠹ĳ่ ͽĶҋߏݓޞ̝ķࠎ੃Ă҃اม۞ីᅿˠۏęՂ̳͈ˠҋ൒జગ෗ଫ˞Ą ס 16Ĳ੼ͩౚ੨ĳ46_{੃ࢗ۞ϫ۞дٺᆒܜΫ̃ᄃ੼ͩ̄۞ބቡؠᇴĂ߇ΞѪ} ҃ೇϠԆ૓Ăҋ൒၆ٺᆒܜΫ̃ᄃ੼ͩ̄Ϲତ۞࿅඀ୃࢗࠤரĂ่ూ֏ᆒܜ Ϋֽ̃֍੼ͩ̄ĂͽՀϠࠎ૓࠹੉Ă֭Ϗ೩̈́૒̃Аֽᄃ੼ͩ̄ᏘрĂГ͔ ֍΍ᆒְ̝̈ؓĂ࡭ֹࣧү̚၆ٺ૒̃ă̈ؓ۞टҒೡᆷ׶੼ͩ̄ڟ᜙̝ ଐĂͽ̈́੼ͩ̄ᄃ˟̢̃જ̝௟༼Ă൑ϤणனĂ఺ֱଐ༼۞࠷ரĂҋ൒˵Ӂ ੵ˞૒̃۞֎ҒĂ҃Ϗ֍ࣧү̚ᆒ̃ೇ߿ޢĂೌڥᄃ૒థҾ۞ଐ༼Ąס 18 Ĳ᜷ڒ܅ᕩĳ47_{ͽ੃ࢗ᜷ڒъՆᗴ܅۞ৠளĂтγ઼྽ˠҋ͇ᄂ௦۟̚ͽᘽዳ} ׎ॲĂֽങٺ᜷ڒъĂ׶็ࠎ܅ৠ۞ࡓҗ̃̄ྼٺ܅˭Ăͽ̈́̃̄ன֗ᄲ΍ ̎ࠎ˯ϛΦ܅̃۞̶֗Ă֭࿰֏ѩ܅૟ᕩⳐࡿĂ߇ࠎই͛ேٺࢦ˝ฟ܅Ă׎ ዶ࠹ᙯˠְ˘ໄ̙੃Ăдࣧү̚ࠎᇴΞ៍۞׹ᚗᄃই͇ே۞̢જĂБዎӁ ੵĂĲ᜷ڒ܅ᕩĳ̚྾̙֍׹ᚗ̝ྫĄ ᔵ൒˯ࢗ߇ְٙ̚࠷ர۞ˠۏ̙ߏܧѣ̙Ξ۞߇ְ͹ˠਃĂЯࠎ΁ࣇٙ ঘ̈́۞ְІଂፋ࣎߇ְԔЕֽ࠻Ă̂ొ̶ߏᛳٺ኎ߐְІĂҭݒѣౖ᝛তћ ͹ˠਃٕ׎΁ˠۏّॾĂ׶ᆧΐ߇ְຍஉ۞үϡĂּтĲ૫๪ࠎ࠹ĳࣧү̚ ۞Ղ͈ˠྵՂޜ̯Հਕೠ೪૫๪Ϗֽއ྿۞А፟Ă߇ͧՂޜ̯ჁംćĲ੼ͩ ౚ੨ĳࣧү̚΍னᆒܜΫ̃۞૒̃Ă݋ពϯ˞੼ͩ̄۞ᅅۑрҒĂ˫Яࠎᆒ ܜΫ̃ᄃ૒̃۞̢જĂ࡭ֹ߇ְ۞ຍཌྷإஉᄏ˞˟ˠ̝ม۞̓ኖĄ͍ࣃ଀ڦ ຍ۞ߏĲ᜷ڒ܅ᕩĳٙ̚Ӂ࠷۞ˠۏ׹ᚗĂдࣧү̚΁ೀͼᄃই͇ேϹ೤҃

44 ֍ E.M.Ң೻পĞEdward Morgan Forsterğ඾ĂՂ͛૽ᛌĂĮ̈ᄲࢬࢬ៍įĞᄂΔĈԠ͛΍ۍ ۤĂ 1985ğĂࢱ 59-61 Ą

45 ˟ώ࠰ڦ΍Į࣫ชΫįĂĮ͉πᇃ੃įס 148 ѣྶĂᗟࠎĲ૫๪ĳĄ

46 ˟ώ࠰ڦ΍ĮᇃளԠįĂĮ͉πᇃ੃įס 386 ѣྶĂᗟࠎĲᆒܜΫ̃ĳĂڦ΍Įᇃள੃įĂϤ ѩΞۢĮᇃளԠįӈࠎĮᇃள੃įĄ

(13)

னĂ߇ְ̚ੵ˞ࢗᄲই͇ே˘Ϡ჌჌۞ৠளགྷ።γĂϺΒӣ˞׹ᚗ۞΀އϠ ୾̈́׎˭ಞĂ΁۞΍ன̙Ϊߏߍ᝛΍ই͇ே۞੼ځ྽ఙĂ҃ߏ׍ѣ࠹༊۞፾ ϲّຍཌྷĂΞᏜࠎ่Ѩٺই͇ே۞ࢋ֎Ą ѩγĂдĮᙷְį̚Ϻѣ૟ࣧү۞͹֎̼ٺ൑ԛ۞ଐԛĂּтס 18ĲՂ ࠹৲᝕ĳ48 ٙ᝚ࣧү͹֎ᑕࠎ˪۰ࡧᛀϠĂϤĮ͉πᇃ੃įؠᗟࠎĲࡧᛀϠĳ ̏Ξ᎚଀Ăࣧү͹ࢋୃࢗࡧᛀϠࠎிˠ˪༾࠰˘˘Ҹன۞ৠளĂҌٺĲՂ࠹ ৲᝕ĳ่ፄפѣᙯङ࠹Ղᘸְ̝੃ࢗĂЯ઎ࢦՂᘸ׻ؠࠎ࠹ְĂٙͽ಼̂Ӂ Νࣧү̚Ղᘸᄃ૫ͩΈԙᛸ੧ⱹ᏿ྔ֍ࡧᛀϠ۞ଐഀĂТॡ၆ٺࡧᛀϠă੼ ࣶγ׶າᘲဃ֏Ղᘸࠎ৲᝕̚ˠְĂ੸фϏ೩Ă่ͽĶՂᘸϳ࠹Ă͞Ϗௐ ॡĂѣˠӘ͠Ĉĺ̳ߏ৲᝕̚ˠĄĻķಶ૟˘̷ᓄኑ۞ᑚᆐ̼ୃࢗϹ΃࿅ΝĂ ٺߏдࣧү̚Ҝا͹֎۞ࡧᛀϠܮٺĲՂ࠹৲᝕ĳ̚ԆБঐεĄ Ğ2ğˠۏԛ෪۞ऴ̼ ଂ݈ࢗ҃៍Ă߇ְˠۏ֎Ғ۞ഴ͌Ă̏มତгऴ̼߇ְ̚׎΁ˠۏ۞ԛ ෪ĂҭְІώ֗۞ӁரĂՀߏۡତ၆ˠۏԛ෪۞݇ऴĂּтס 16Ĳ΅މዎ តĳ49_{˘݋̚Ăૻአ۞ߏ΅މ׶൑ᗕ۞ބቡ݈ؠĂٙͽ่Ϲ΃׌ˠˠϠݵᔮ} ۞ࢦࢋְІĂࣧүĲ൑ᗕ็ĳ̚۞ଐ༼జ̂ณӁੵĂ࡭ֹ΅މă൑ᗕă๫ᕃ ׶Ο߸ඈˠۏ൑ڱ·̶णன׎ˠॾপኳĄଐ༼۞̂ณӁ݇၆ٺˠۏᇆᜩ౵ࠎ ᔿځ۞ߏ΅މ׶൑ᗕ۞எଐԛ෪Ăּт΅މՅاᓷวޢĂೇˢִχଣཞͩঐ िĂࣧү̚щଵ΅މˢִμెᄔᐝ๫ᕃĂ֭Ϥ๫ᕃ˾̚଀ۢ൑ᗕ˘छ۞ဩ ࿃Ă༊΁ჷۢ൑ᗕ̏ᕩଢलĂౣĶݖཱིࣙ඗Ăຏજዐ֧ķĂ50_{ѩࠎĲ΅މዎតĳ} ٙϏ֍ćࠤҌࣧү̚إୃࢗ༊΅މۢ྽൑ᗕ۞૒̃ଳᛁдܛӍ૟࢕ͳ྾̚ шĂᄲ΍Ķ൑ᗕ׽൑֍ഇĂ଀֍ଳᛁĂѪϺ֖ջķ̝ᄬĂዋࠎຑޏ̈́ন͕ၗ ۞ܑனĂ׎ٙᛃᖟ۞எଐ΄ˠજटćႬޢ΅މჷֹۢ̚٪ᅳ̰छˬ˩ˠـ๩ ౗Ă૟૛ٺ˘̎ٙೠந۞ܜሄយĂ྾΄๫ᕃ઄ࠎយСĂଣྙߏӎ൑ᗕд̰Ă ๫ᕃ྾஗ਯٺ̰छٙا̝ᘧγĂ֭Ᏺч΅މĶિчਯ׍Ă൑ᇶ଺Νķ۞ឤ 48 ˟ώ࠰ڦ΍Į̼ࣧ੃įĂĮ͉πᇃ੃įס 77ĲࡧᛀϠĳ˘݋ĂϺڦ΍Į̼ࣧ੃įĄ׎̚ӈѣ ᙯՂᏀĞ༊үĶᘸķğְĂ̫ĮชΫį̚ϺྶĄ 49 Į˩༱סሁᕍ३įώϏڦ΍఍ĂĮαऱБ३įώڦ΍Į৪ᅦยኘįĂĮ͉πᇃ੃įס 486 ѣ ྶĂᗟࠎĲ൑ᗕ็ĳĂϺϏڦ΍఍Ą 50 ώቔ͔ٙࠎՂᏂᕇڦĂĲ൑ᗕ็ĳĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įĂࢱ 4031-4035 Ăͽ˭͔͛ ݋̙ᖴڦĄ

(14)

׳Ă؆எĂ൘̙೷ಳĂڍ଀൑ᗕᄃᄬĂ҃ޢ΅މ଀๫ᕃ়ಡĂೇ઄үந፜ء ᄃ൑ᗕΓΓ˘֍Ă΅މĶೌຏީᇍĂ̙౼׎ଐķĂዦᜓ൑ᗕٙ᏷̝३Ă݋Ķਭ ެএ˭ķćଂ൑ᗕܫ̚଀ۢಱπᎩΟ٪኎ࠎˠมѣ͕ˠĂ΅މౣ൒ኛྋយ ચĂᕩаಱπᎩ̞۞ώᖚĂࠎ۞ಶߏࢋವణΟ٪኎ĂᏛ֍ΟϠޢĂ˲ĶϠٙ ᙸĂυ˧࡭̝ĂᖕჭᚗϜ̝ᙑĂ̙Ξ౼ࡔķĂ҃΅މтѩ˘ѐϏฟ˾ĂҌΟ߸ ྑયĂ͞ڥ޵ᄲ΍ࣧ؎ć༊ͽࠎ൑ᗕৌజ఍ѪॡĂཱིࣵ̂ရĂ߹এ⅛ᆞĂ̙ ਕҋ̏Ą൒ٺĲ΅މዎតĳ̚Ă఺ֱࡎព΍΅މ͕ᘭ൑ᗕĂೀͼͽсүࠎϠ ׻۞ຍཌྷĂ˘ѨѨ۞ৌଐពᜨ۞ୃࢗĂБజӁர˞ĄҌٺ൑ᗕ۞ଐຍĂࣧү ̚͹ࢋणனдᄃ΅މ۞ࢦె̚Ăӈٺ૛ٺយ৭̝؆΅މᄃ๫ᕃ࿣ᘧ࠹ᄬĂྙ ય΅މߏӎ൑सĂТॡኛ๫ᕃ็३ᄃ΅މĂܫ̚Ķෟநݖ̷Ăୃࢗ׹Ⴝķć ൒౵ਕၓព൑ᗕஎଐ۰Ăߏ൑ᗕᄃ๫ᕃ࿣ᘧΓ֏ᇴᄬ̝ޢĂ๫ᕃĶنჷᘧ˭ ໂጂĂ̠Ĉĺ̰छ̚ೋĄĻֹ̚৶഼ᘽࠤާĂ˜൑ᗕ˵Ąķࠎңдͯג̝ มĂ൑ᗕܮ֗វ̙ዋࡶѩĂੵ˞ࡎצו፬۞͕நЯ৵ֹ൒Ă၁Ҿ൑΁ྋĂϤ ѩΞ֍൑ᗕ၆ٺ΅މ۞ຏଐ׶ࢬᓜ׌ˠజ࢝Ⴠ࿁̰͕ٙϠ۞ೌ൭ćҌޢĂΟ Ϡϡࢍା΍൑ᗕĂ༊൑ᗕ֍ז΅މĂౣߏĶࣵ˘ᓏ྾඗ķĂᑕߏૄٺТᇹ۞ଐ ◵ֹ൒ćѩγĂࣧү̚ୃࢗдְА֭൑Їңࡗؠ۞ଐڶ˭Ă൑ᗕགྷ࿅ഺ፜Ă ฟ֘ᘧͽෛ΅މĂѩᓝԆБពϯ൑ᗕ၆΅މϏဘٕԞĄ఺ֱᖣϤ൑ᗕ۞ᓝନ ᔒᖼгܑ྿с̰͕۞ଐຏĂΞᄲߏࠤࠎ੼ځ۞ჟ૾ୃࢗĂݒϏ֍ٺĲ΅މዎ តĳĄĲ΅މዎតĳд಼̂۞Ӂர˭Ăࣧүஎಱଐ࡭۞ࢦెଐ༼Ăౌᖎ̼ј઀ ߜ۞̝ۡࢗήĈĶنֹ̚ᅳ̰छˬ˩ˠـ๩౗Ă൑ᗕ࿰׎ᇴĂ࿅យ঻३ᄃ΅ މķĂҋ൒൑ڱ๬ౄ๫ᕃ۞م͕׶΅މă൑ᗕ۞எଐԛ෪ĄҌࡶΟ߸ӄ΅މ ְĂĲ΅މዎតĳۡ३׎ְĂϏҬࣧү૟ΟϠۢाဦಡ۞ཌྷঈĂ׶Ӏϡࡱ̋ ྽̀ᘽ˱Ꮦା൑ᗕ۞μംĂͽ̈́ᕝࢵ๫ᕃ׶ҋԧ˞ᕝ۞ڍ೷ĂႽனٺљˠ͕ ؽ۞ଐ༼οཉ̝̚Ą఺ֱ͹ࢋ෦ኜΟϠ֏ҖĂୃࢗྎႽ۞ଐ༼ߊజӁரĂΟ Ϡ۞Ķѣ͕ķĂܮ൑ڱд௖ழ۞ரࢗ̚୽ႌणனĂߏ߇ࣧү̚ΟϠ᎖ளৠ؈ă ҌଐҌّඈܯཌྷ̝ˠॾপኳĂܮдԼᆷ̚٠໶˞ĄĲ΅މዎតĳ၆ٺࣧү Ĳ൑ᗕ็ĳ۞ଐ༼кٙӁԼĂ࡭ֹ߇ְ̚͹֎ˠۏ΅މă൑ᗕଐຍৌᇞ۞ԛ ෪Ă׶Ѩࢋˠۏ۞ˠॾᙷݭĂт๫ᕃ۞مքĂΟ߸۞ཌྷᓙĂត଀ሀቘᙱᏰĄ ੵѩ̝γĂĮᙷְįϺ΍ன૟кѨ൴Ϡ۞Т˘८ְ͕ІĂӁഴࠎ˘ѨĂ ጱ࡭ˠۏԛ෪۞݇ऴĂЯࠎ̈ᄲଐ༼̙ᕝࢦᖬــਕࡎពˠۏّॾٕଐຏপ

(15)

ҒĂ51 ּтס 12Ĳᇇྈࢴѿĳ52 ૟ࣧү̚Ղᇇྈ˟ޘયဃˠЃ׼۞ྎ௟࿅඀ ᖎ̼ĂтဃˠඕጪనҢညĂا̚ˬ͟Ă࿰֏Ղᇇྈ૟ݑҖĂᇇྈޤάĂೇֹ ဃ៍̝Ăဃ˫ඕጪˬ͟Ă̪Әᇇྈ̙џ͟υ૟ݑҖĂᇇྈ͕̙̚ሄĂܮࢋՐ ဃᙋځٙ֏̙нĂဃˠͽг˭ѣϮבࠎᙋĂᇇྈ̖ൾൾ࠹ܫဃˠĂ྾યҋ̎ ߏӎਕΔᔘĂဃඍͽĶ༊ᔘķ۞ѡԶᓄኑ۞࿅඀Ă̼ࡗࠎĶဃඕጪүҢְ៍ ̝Ă͠Ĉĺ༊ᔘĄĻķܮ൑ڱၓពՂᇇྈ၆˘̎Ϗֽᙯ̷۞ऻᛵ͕ந׶ဃˠ෹ ˲۞ৠளԛ෪Ăҭ׎ୃְϫ۞дٺဃˠ࿰֏ᇇྈϠπ༊ࢴ˼ѿְ̝۞ᑕរĂ ٙͽ఺ᇹ۞ӁரĂ֭൑ຫٺতћ˪Џីរ̝ўĄ Ϥͽ˯ٙࢗΞۢଐ༼щଵ˯ྎர۞मளĂౄј˞ˠۏԛ෪ᔿځ୻೽ٕሀ ቘᙱᏰ۞̙ТĂ͍׎дĮᙷְįΪᙯ̷ְІତᜈ൴ण͹ค۞ଐڶ˭Ă၆ٺధк Ԑ΍Ν۞׎΁኎ߐְІٕౄјୃְॡมઃ࿲۞ೡᆷĂ53 υؠߏர̙҃ࢗ۞Ă ҃఺ֱ௟༼ϒߏणனˠۏّॾ۞ྶវĂ54_{ּт݈ࢗĲ΅މዎតĳ۞߇ְ̚Ă} ૟ࣧүĲ൑ᗕ็ĳ̚ధкೡᆷ΅މଐჰ۞ୃࢗӁΝĂĲᇇྈࢴѿĳϺ૟ࣧү ĲՂᇇྈĳ௟ቜгೡᆷ΍ᇇྈࢬᓜ࿰֏ְІଐჰͅᑕĂтĶ̳̂ޤķăĶ̳ৈ ̙ሄķăĶ̳ၝ൒҃ရķăĶ̳̂មķăĶ̳ଜ൒̙ॆķ55 ரΝ̙ᆷĄ Įᙷְįࠎ˞ిଥгܑ྿ᗟўĂ၆ٺ൑ᙯͼ׻ؠ៍ᕇ۞௟༼ೡᆷĂــ; ̝ᗒтĂߏ߇ѩ३д੃ְొ̶ዎצᑅᒺĂ҃ౄј৿ͻ௟༼ೡᆷ۞ୃࢗপҒ ˭Ă၆ٺˠۏ͕ந۞ೡᆷೀͼΞᄲߏԆБنரĂ࿇ኢֱ֤౅࿅֏ҖજүֽԆ ј۞͕நېၗӔனĂּтĮᇇྈࢴѿį̚Ղᇇྈ୬̙ࢴॎڠ༼ޘֹٙ㒝̝ ѿĂͽᔖҺݑҖ̙ᔘ̝͂ྻĂѩ౵ਕពனᇇྈचُ͕ந۞ొ̶ౣజ࠷ΝĄס 7Ĳᚭણπᓖĳ56 Ӂரࣧү̚ᚭણေᇇ؟ᙑᐅΗᓖĂေᏹޢҋྋ׎ေ۞჌჌֏ ҖĂݒూࢗྋ۰̝֏ĂΞ֍Ϊࢦෛေᇈ׶ඕڍĂԆБنர˞͹ˠਃዎెளေ 51 ֍ͳҹᆍ඾ĂĮ̈ᄲ౹үᔳّទᏭįĞΔִĈΔִ̂ጯ΍ۍۤĂ 1994ğĂࢱ 137 Ą 52 ˟ώ࠰ڦ΍ĮކވԠįĂ̫֍ĮކވԠįס 9 ĂĮ͉πᇃ੃įס 98 ѣྶĂᗟࠎĲՂᇇྈĳĄ ˫Į͉πᇃ੃įס 156ĲՂᇇྈĳϺྶѩְĂ̂ٯᄃס 98 ٙྶ࠹ТĂ̙࿅ڦ΍Įྃᐂ੃ ็įĄ 53 ઃ࿲ߏୃְॡม෹࿅߇ְॡมĂ൴Ϡдୃࢗॡมᚶᜈ҃߇ְॡมઃͤ۞͛ώ۞ߙ˘࣎ᙯ༼ ᕇĂΒ߁၆ˠۏ۞ೡᆷĂ֍Įᓾ߇ְę၆ୃְ෍ၹүݡ۞நኢ̶ژįĂࢱ 97 Ą 54 Тො 51 Ăࢱ 173 Ą 55 ֍Ꮒช७ᕇĂĮކވԠįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įĂࢱ 1063-1064 Ą 56 ˟ώ࠰ڦ΍ĮކވԠįĂ̫ᏭώĮކވԠįϏྶĂҭ֍ྶĮ͉πᇃ੃įס 278 ĂᗟүĲᚭ ણĳĂڦ΍ĮކވԠįĄ

(16)

۞᪜᪛͕நĄס 11Ĳलۿ෷Ѫĳ57 ̚ӁΝ˞ᚗᑕѐ̚ᚭलۿΦࠃ֠Ăະְ˪ ۰ࡧᛀϠĂ҃ϠՏ֏Р̵࠰̚Ă྾ᄃᚭछـֽᐛᓄĂࠤ଀ܜρະЈĂүࠎࡦ ഀ۞߇ְ⯴ါొ̶ĂూͽĶᚭलۿᄃ˪۰ࡧᛀАϠ࠹චķϹ΃׌ˠ۞ᙯܼĂ ତ඾ܮۡତ͔ࢗࡧᛀϠӘ෦ᚭलۿ૟ѣ̂჋൴Ϡ۞ྖĂԆБரΝࣧүĶ˘ό ࣝ୐ˢܝĂᅲࠤ๘ଌĂलۿય̝Ă։˳˜֏Ąķ58 ѩ˘ϠજೡᆷࡧᛀϠ͕ଐ ۞ୃࢗĂࡧᛀϠĶ։˳˜֏ķ۞ᓝନĂϒࡎព˞ࡧᛀϠ۞̙ԡ̝ଐĂዋᄃ݈ ࢗࡧᛀϠᄃᚭछѣஎݓ۞ଐኖ࠹ᑕĂ˘ό఺˘߱ୃࢗЯᄃΚ˪۞͹ў൑ᙯ҃ జᖎ̼Ăҋ൒ܮົӁੵࡧᛀϠӔன̰͕ଐຏ۞גထĄଂͽ˯၁ּᓝᙋĂᄲځ ˞߇ְ௟༼ೡᆷ۞࠷ரĂυ൒ጱ࡭ˠۏԛ෪۞ऴ̼Ą Ğ3ğ͹ˠਃ۞ٽҜ ĮᙷְįӁரࣧү۞ଐ༼Ă˵ጱ࡭˞߇ְ͹ˠਃٽҜ۞ଐԛĄϤٺĮᙷְį ୬ࡎព׻ؠ͹ўĂЯ҃ᏴፄّгྶᐂְІĂ࡭ֹࣧү̚ԛ෪ࡎ΍۞͹ˠਃĂ Ϥٺଐ༼۞జӁഴ҃ᔌٺऴ̼Ă߹Шᙝቡ۞ҜཉĂ҃ࣧώ֭ܧ͹֎۞ˠۏĂ ݒЯְІ۞ะ̚੃ࢗĂ҃јࠎ߇ְ۞̚ᇽĂٺߏ߇ְ͹ˠਃܮμӻгត̼ ˞Ąּтס 3Ĳᘄണᇥ֋ĳ59 ಼̂Ӂ݇ࣧү̚၆ᘄണ۞ୃࢗĂΒ߁ࣧү˘ฟ ؕୃࢗᘄണ؆૛ཏͱ̝˭Ăഅ൑ࢽҒĂ྿˟˩ѐ۞ளᓝĂТॡ૟Ղک᝘׎̚ ञ୚ભĂҿۢᘄണࠎளˠĂͽ̈́Ղکሕـ޵ᏛĂᘄണ̂ྛĂՂ̳ດΐະᖰĂ ᘄണᇥͱᒵͫ΍֋̂મĂ։˳̖ኛՂکयг҃ӱඈଐ༼ć˫ӁΝᘄണ̙઄ˠ ˧Ăֹ˩ͱ׶ᇴѺˠౌ൑ڱொજ۞᚜ྮ̂ϮĂᖼҌ̋˭Ă̋ྮЯ̝ೇ఼Ă˘ ବ΁ˠෛࠎճˠ۞ੇ৯Ăຨ଀˞ிဃ۞ᘲ޵ĂБ੤̝ˠჍᘄണࠎҌཐĂוΫ ؇̝тৠĂᘄണݒी൒҃ᘃΝຍć׶ᘄണࠎъᜭు܎੐Ăࠎ܎ᅟΝĂ҃࡭܎ ੐඗ྫְĄ҃఺ֱዋ֖ͽणனᘄണĶ็؈ّķ۞ୃࢗĂ࠰̙ࠎĲᘄണᇥ֋ĳ ٙפĂĲᘄണᇥ֋ĳΪ඾ࢦٺՂکЯள̝श֍Ăᘄണᇥͫ΍֋Ăפ׎Ηͽ଱ ՂکĂ֏׎૟ࠎ࠹˩ѐĂکޢڍ࠹ඥ؟˩ѐ۞੃ְĂૻአՂکࠎ࠹၁ࠎ݈ ؠĂ߇ᔵЩࠎĶᘄണᇥ֋ķĂҭ߇ְ۞͹វдՂک҃ܧᘄണĂ่઄ࣄᘄണ̝˾ ᄲ΍Ղک૟ࠎ࠹˩ѐĂᄃĮϟ፨ᔀį૟ᘄണ۞෹˲ԛ෪ೡᘱгॵॵтϠă΄ ˠჍ؈Ă̂ள׎኷ĂΞ֍׎ϫ۞̪дٺ቎྿̝׻ؠĂᘄണ௣տΪјࠎពϯѩ 57 ˟ώ࠰ڦ΍ĮᆐኘįĂ̫֍Įᆐኘᐂįס˯Ą 58 ֍Ꮒช७ᕇĂĮᆐኘᐂįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įĂࢱ 1465 Ą 59 ˟ώ࠰ڦ΍Įϟ፨ᔀįĂĮ͉πᇃ੃įס 96 ѣྶĂᗟࠎĲᘄണĳĄ

(17)

׻ؠޥჯ۞̍׍ّˠۏĄ ˫тס 2Ĳҥࣦ঻቏ĳ60_{۞ࣧүߏͽषҥࣦࠎୃࢗ͹វĂܧ૱ૻአ΁۞} ৠளّĂଂͽĶࢲԊ୻Οķ61 ̺ઙ΁୻ช௲ܸ۞टᄻĂ˫ೡࢗ΁˘໐தˬă αѨҌځ͡៍Ă਄ᖞ෍ϒૅͽޞ۞ᖃ࿃Ăࠎ྽߹้ٙЈ۞ଐԛĂ֭ԛट΁ѩ ൫ֽ݈Ķৠஜِ̙ķĂຳϯ΍̚቏۞ഀڶĂޢᖣϤҥࣦҋ֏Ķವ̏൑सķĂܑ ϯ̏଀ஸᕽĂ఺ֱ֖ͽᙬגषҥࣦԛ෪۞ୃࢗĂĲҥࣦ঻቏ĳ࠰૟̝Ӂரć ˫ᙯٺϛ؟ˢླྀ۞ొ̶ĂĲषҥࣦĳྎࢗ˞ϛ؟଀ѩ቏۞࿅඀ĂᔘপҾ޽ځ Ķҥࣦᄏ̚቏؝᜷҅ķĂ̪ͽҥࣦࠎ͹វĂ̙ҬĲҥࣦ঻቏ĳ่ܲ঻Ķտ׎ ᗟĂ˜ՒࡿᖙࢳĂ༊͟ะѩĄķྵࠎᑩߎ۞ୃࢗć౵ࠎᙯᔣ۞ߏĂ˟ቔඕԍ ۞̶ڡĂТᇹೡࢗϛ؟ࢬ၆ѩ˘ளְĂĲषҥࣦĳࠎĶ˯̂؈̝ĂЯќ׎቏ ҃ᚗ஘ĄķĲҥࣦ঻቏ĳ݋ߏĶ˯̂؈̝ĂЯሉ׎ضླྀ̝Џ̏ؠٺѩĄķ݈۰ ઎ࢦдְІ̝ளĂ྾ͽĶҋޢླྀˠϺ൑ೇѣ࿃ҥࣦ۰ջķඕՁБ͛ĂГѨࡎ ព˞ҥࣦ۞ৠ৛Ғ૾ĂԆј˞߇ְ۞็؈ّĂ˵Ξֹ᝝۰ຏצ΍߇ְ۞͹ˠ ਃߏषҥࣦĄҭޢ۰݋ૻአ˞࣫ϛ؟ᔖใٺླྀࠎ˘ؠᇴĂځ࠱ड᜷࡭ҥࣦ঻ ቏ߏࠎ˘࿰ϯ۞ᇈЏĂඕԍ݋ߏበᇤ۰ٙΐ۞ොཙĈĶ׎ְᄃ˘Җĺ༊ᕩĻ ̈́ĺ༱֧Ļ̝ឲ࠹௑Ъ஘ĄķĲ˘Җ༊ᕩĳᄃĲ༱֧̝ឲĳ࠰֍ٺĮᙷְį۞ ס 2 Ă˟݋߇ְٙࢗౌߏϛ؟ضླྀ۞௑ᑕᇈЏĂдѩ֭೩ĂѣতћүϡĂВ Тૻአ΍ϛ؟ضླྀ۞׻ؠ͹ᗟĂ߇ְ͹ˠਃϺϤ็؈ˠۏధҥࣦᖼೱࠎ׻ؠ ˠۏ࣫ϛ؟˞Ą Ϥͽ˯ٙᓝ΍۞׌ּ࣎̄ĂΞۢĮᙷְįдְІ੃ࢗ˯ᄃࣧү۞ڡளĂ μӻг૟͹ˠਃٽҜ˞Ă౵ໂ࡭۞ܑனĂт݈ࢗĲՂᘸ৲᝕ĳ߇ְЯࠎ၆ࣧ үᏴፄّ੃ࢗĂ࡭ֹజࡧᛀϠ࠹׻۞Ղᘸតࠎ͹ˠਃĂࣧү۞͹ˠਃࡧᛀϠ ݒ̙Гхдٺ߇ְ̝̚Ą Įᙷְįࠎ˞྿זᇤү۞ϫ۞Ăᒺഴ˞੃ְ۞ቔ಼Ăٺߏࣧώቔ಼ฌ֜۞ ̣࣫΃̈ᄲĂдୃְ॰ߛצזࢨט۞ଐڶ˭Ă߇ְ̚ˠۏ۞ᇴณ׶ّॾপ ҒĂͽ̈́д߇ְ̚۞֎ҒԷႊĂౌѣ˞ព඾۞ត̼Ą 60 ˟ώ࠰ڦ΍Įะள੃įĂ֍ٺ̫Ꮽώס 1 ĄĮ͉πᇃ੃įס 36 ѣĲषҥࣦĳ˘݋Ăڦ΍ ĮᇃᇇৠளᐂįĄ 61 ώቔ͔ٙࠎᆒ൳ᅦᕇڦĂĮะள੃įĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įĂࢱ 2783 Ąͽ˭͔͛݋̙ ᖴڦĄ

(18)

2.ᅅ੃ְ̝ٺଐ༼Ĉѣ፟ඕၹ۞ᕝෘăᚙهԫμྻϡ۞৿ͻ ҌٺĮᙷְįᅅ੃ְ۞ୃࢗඉர̝ٺଐ༼˯۞ᇆᜩĂૄώ˯ಶߏጱ࡭ଐ ༼۞ᖎ̼Ă౵͹ࢋܑனдଐ༼ѣ፟ඕၹ۞ᕝෘ׶ଐ༼ᚙهԫμྻϡ۞৿ͻ׌ ͞ࢬĄ Ğ1ğଐ༼ѣ፟ඕၹ۞ᕝෘ Įᙷְįᖎ࠷੃ְጱ࡭ଐ༼ѣ፟ඕၹ۞ᕝෘĂপҾਕଂᄃࣧү۞ͧྵ̚ព ன΍ֽĂĮᙷְįࠎ˞ᖎځ۞ᕇ΍߇ְᙯঘ׻ؠޥჯ۞੃ְĂــ૟˘ֱᇆ ᜩ߇ְ൴ण۞Я̄62_{ӁΝĂ࡭ְֹٙࢗІεଫ˞݈ЯĂּтס5Ĳᔹ႟ីᄬĳ}63 ٙ̚ࢋૻአ۞ߏݵḀᔭ۞੿ᅿ࿰֏ц͛㗒׶֙ቋ۞΀༯ု҂ĂϏྶ੃ࣧү Ĳц͛㗒ĳ̚ҥΫల᏿ĂϏֶᔹၔ̝׻Ăͽາഉᑦཨٺ΄ះг˭ٙ޶ଧ΍۞ጀ ੻Ă҃ͽ̈३בԶ੻ःཨĂҌ۽ౣࣗל୬ѪĂᔹၔ଀׎छˠֽಡĂࠁԒ۰၅ ෛĂ҃Ԓ۰྾ٺᔹၔ̝݈үីᄬĂᄲ΍ᐩ੻̶̝֗Ă఺˘׍ѣមளड़ڍ۞͔ ˠଐ༼ĂΪਕдĶЯ΄ќ̝Ăͽາഉᑶཨኜ౎ķ̝ޢĂତ˯Ķޢីᄬ̠ķฟ ୁ˭͛Ăߊࡎ˹ă˫ᄃ̝݈۞ଐ༼Ϗਕԛј˘࣎Ԇፋ۞Яڍѣ፟ඕၹĂТॡ ЯӁர˞ѣᙯԒ۰۞ଐ༼Ăٙͽ૟ࣧү̚Ԓ۰үីᄬᖼࠎᔹ႟ីᄬĄ ˫тס 3Ĳᚗᖟˬݡĳ64_{඾ࢦဃˠ࿰֏ૺᚗᖟ૟ء൳ˬݡ۞ளЏĂ੃ְ} ྵ̝ࣧү࠹ԛᖎரĂЯ҃ౄјдୃְ̚׌࣎ଐ༼Яڍ۞ᕝෘĂтĲᚗᖟˬݡĳ ూ֏ૺᚗᖟ˭ۡ҃ѣѐ˛˩Ϗဘࢴ੧̝҇ရĂҭдࣧү̚ѣ˘݈࣎ЯĂӈᚗ ᖟ˭ۡᕩ㋀วĂྮె͌ѐࠩᕷ౷ᔿ౎ࢴĂ͞ࣅፘ҃ရĂЯࠎĲᚗᖟˬݡĳ࠷ ரૺᚗᖟ֍͌ѐࢴְ̝҇Ă࡭ֹ΁۞ຏ͇҃ሉĂεΝ˞݈ЯĂ̙ਕͽ˘࣎׍ វ۞ଐဩֽতћ΁۞ඃېĂ่҃ਕјࠎ˘࣎ໄࢗć˫Ĳᚗᖟˬݡĳۡତ੃ࢗ ૺᚗᖟ׍ࢗซ͞Ăͽڼ͉؟ঈ൬়̝Ă҃ࣧү݋͉ࢗ̈́؟ય໒लνΠѣਕڼ ѩ়Ă༊ΐࢦካְ̝Ă࡭ֹޢᚗᖟދءĂ݈ѣٙЯĂӈĲᚗᖟˬݡĳ࠷ர࣫ ͉؟યνΠѣ൑ڼ൬়̝͞۞੃ࢗĂ߇ֹૺᚗᖟซ̝͞ᓝĂ݈൑ٙፂĂ̙Ҭ ࣧүѣЯѣڍĂଐ༼Я̝ਕღ૜ඕЪĄ 62 ઼࡚۞̈ᄲநኢछ William Kenney ᄮࠎᐹս۞̈ᄲــд߇ְฟؕ۞ଐဩ೩ֻ˘ֱពّٕ ᔳّ۞̙ᘦؠЯ̄Ăͽܮ߇ְ۞൴णĄྎ֍ͩ඾Ăౘ੝ҊᛌĂĮ̈ᄲ۞̶ژįĞᄂΔĈј͛ ΍ۍۤĂ 1977ğĂࢱ 11-14 Ą 63 ˟ώ࠰ڦ΍Įᇃள੃įĂĮ͉πᇃ੃įס 336 ѣྶĂᗟүĲц͛㗒ĳĄ 64 ˟ώ࠰ڦ΍ĮླྀளԠįĂĮ͉πᇃ੃įס 146 ϺྶѩְĂᗟࠎĲૺᚗᖟĳĂڦ΍Į፾ளԠįĂ Ղᆓ઼ᄮࠎѩְٙ੃ܧ൴Ϡٺླྀ̚Ă߇ᑕ΍ҋĮ፾ளԠįĂТො 11 Ăࢱ 777 Ą

(19)

ѩγĂт݈ࢗĲ΅މዎតĳ̚ரΝ˞΅މᄃ൑ᗕρѐ࠹ۑĂ׶΅މֶܢ ཞͩ᎚֍൑ᗕ࡚ᄻඈଐ༼Ăֹ҃΅މ̝எଐٙ൴Ă˘൑ֶٙĄᔘѣĲᇇྈࢴ ѿĳӁੵࣧү߇ְ̚Ղᇇྈ೩ય۞ࡦഀĂֹဃˠĶ༊ᔘķ۞аඍ΄ˠᛇ଀ࡎ ˹ă̙ྋĂ˫ࠎ˘ځព۞ଐ༼ᕝෘ۞၁ּĄ Ğ2ğᚙهԫμྻϡ۞৿ͻ Įᙷְįୃࢗԛё඾၁ܧ૱טё̼Ă̙Ҭ׎ٙٚ᝚ࣧүѣྵк۞ត̼Ăּ тס 7Ĳग⁙ኹ͢ĳĂ65 ࣧүдୃࢗѨԔ˯ଳྃୃ̝ڱĂАୃगᐷЍ⁙ې̮̈́ ௐĂГ೩݈̈́˘ѐေኹᆹᇴѺ᎕͢˯ְĂኛՂ఍̀ᛖေĂ఍̀ᄮࠎѩေࠎا ிՄ̝˯۞෪ᇈĂ݋࿰֏ग⁙ֽѐυ̚ې̮ćҭĲग⁙ኹ͢ĳ݋૟̝ᖼ̼ࠎ ˘ึॡ۞ໄࢗĂ֭ӁΝՂ఍̀۞֎ҒĂϤग⁙ҋ̎ᛖေ࿰֏Ăޢڍࠎې̮Ą ࣧү̚АୃࢗඕڍĂГᄲځࣧЯĂᄦౄ΍ᚙه۞ड़ڍĂТॡኛՂ఍̀ᛖေĂ Ϻྵ˘̎ҋᏜυࠎې̮ᛝಱຍקΞವĂலౣኛˠᛖေĂពϯ͹ˠਃ၆ѩေٙ ࿰ϯ۞Р̵൑Ϥԯ೪Ă఺ᇹ۞۔Ⴗ̙ؠ۞͕ၗĂυ൒ົമߖҌ᝝۰Ă͔൴᝝ ۰۞р؈ĂϺ୬˘ଣտౣĂ྿ז։р۞ୃְड़ڍĂ҃Ĳग⁙ኹ͢ĳϫ۞่д ٺౘࢗ΍ग⁙ေЏ۞ីរĂ߇ͅ׎྽҃ҖĂ૟ࣧүԼᆷࠎ˘π୶൑؈۞ึॡ ໄࢗĂ҃఺჌ፓ၁۞੃ࢗ౵ࠎځពгܮߏ૟ࣧү̚ჟ૾۞ᚙه͘ڱĂԆБہ ੵ˞Ą ˫Ĳ΅މዎតĳࣧүĲ൑ᗕ็ĳୃࢗΟ߸ᑒӄ΅މဳа൑ᗕ۞࿅඀ĂϺ ߏ·႕˞ᚙهĂАߏΗѐౌ՟ѣЇңঐिĂࡎ൒˘͟ΟϠֽ३Ăᄲѣࡱֹ̋ ۰аĂࢋ΅މֽछĂҭ֍ז΅މĂΟϠϏ൴˘ᄬĂ΅މܮྙયࡱֹ̋۰ĂΟ ϠౣඍͽĶ୭ݒ˵ĂͷЫਮķĂۡҌ؆எĂΟϠܮય΅މш̚ߏӎѣ̃छˠᄮ ᙊ൑ᗕĂ΅މӈגΡଳᛁֽĂΟϠბྎଳᛁ۞࠹ᄻĂͷ৯ͷಈ۞၆΅މᄲĂ ࢋࣄ঻ଳᛁˬặ͟Ăኛ΅މАаΝĄ჌჌ΟϠ۞֏ҖᓝନĂ·႕˞ৠ৪Ă ΄ˠ෱ྋĂ҃Ϡ൴΍ႷೊĂࠎ̦ᆃࡱֹ̋۰аĂΟϠࢋԱ΅މֽĂ΅މֽ˞ ̝ޢĂࠎ̦ᆃ՟֍זֹ۰ĉྙયΟϠĂݒ଀ז̏୭ֹ۰۞аඍĂࠎ̦ᆃΟϠ ࢋ୭ֹ۰׸ĉ˫ࠎ̦ᆃΟϠᅮࢋ˘ሢᙊ൑ᗕ۞̃छˠĉࠎ̦ᆃଳᛁֽ˞̝ ޢĂΟϠܧ૱੼ᎸĉТॡࢋՐࢋ঻˭ଳᛁˬặ͇ĉ఺˘ాҚ۞યᗟυ൒ົ ᐌଐ༼൴णତᏫ҃ҌĂ൒ѩ჌჌Ⴗೊ൘ϏྋฟĂೀ͇ޢĂ΅މౣ᝘ჷ൑ᗕజ 65 Ĳग⁙ኹ͢ĳ˟ώ࠰ڦ΍Įၪ֏įĂ̫֍Į࣫ၪ֏įס 8ĲေĳĄࣧү̚Ķग⁙ķүĶगᐷЍ ⁙ķĄ

(20)

఍Ѫ۞ঐिĂ̙༰൭ࣵεᓏĂࣧώ૙ಲΟϠ۞ԓ୕ĂҌѩ৔ໝĂ՟ຐז༊ ୎ĂΟϠᛸ൑ᗕҌĂ͞྽΍ᒉା൑ᗕ۞ؕϐĂ̝݈۞Ⴗೊ˵Я̝҃ྋĄĲ΅ މዎតĳ၆ٺࣧүѩ఍ᇴޘྻϡᚙه͘ڱჟ૾۞ଐဩГனĂԆБ̼ࠎᖎಏ۞ ໄࢗĂ҃Ϗౄјљˠ͕ؽ۞ड़ڍĄ ҃ĲՂ࠹৲᝕ĳϏ੃ྶࣧү̚ࡧᛀϠ׶੼ࣶγ࿰˪Ղᘸࠎ࠹ְ̝ĂЯѩ ൑ڱԛј߇ְ۞ᚙهड़ڍĂӈՂᘸ႓ಲڌࠃॡĂᄃֶٙћ۞૫ͩΈԙـ֍ࡧ ᛀϠĂࡧᛀϠ̏ΗฑდዀٺᄍဥĂ֍АҌ۞૫ͩΈԙĂ̙ࠎ̝੓Ăҭҩ͘ኛ ӱ҃̏Ăݒ׻̈ආବгĂЯࠎѣෳˠࢋֽĂ֍Ղᘸ̖Ҍ৺˭Ăܮ੓֗৯ܓĂ ે҃͘ˢĂͷӘ෦Ղᘸд׌৲᝕มĂ̙υፉ͕ϫ݈۞ӧ͂ĂՂᘸྙય৲᝕۞ ְĂࡧᛀϠ௣̙ೇ֏Ă঻˭৲᝕۞Ⴗဥć˫ՂᘸـೳэĂ৵ᄃՂᘸ࠹ච۞੼ ࣶγေౚСӘۢՂᘸࠎ৲᝕̚ˠĂ੼ࣶγྑયտౣĂౚСݒ̙ۺ֏ĂՂᘸ྾ ͕ளѩ৲᝕̝ᄲĂ҃ѩ৲᝕̝ᓻĂ˘ۡזૺޙދᗉषэĂՂᘸࠎ֟ء७३ ࢡĂາᘲဃ࠹Ղᘸࠎ৲᝕̚ˠĂ̖ᄲ΍৲᝕̚ˠ̝ຍĂӈĶङ࠹ĂࣚΦυሕ ͽ৲᝕᜕̝ĂऻࠎளۏٙᕘĂዶء̙଀˵Ąķ66_{ֽࣧ৲᝕̚ˠ޽۞ߏङ࠹Ă} ҌѩՂᘸ͞ुᎊϠă੼̳ٙ֏Ă҃ޢڍࠎ࠹Ąтѩ˘ᅲ׍ᑚᆐૺ˧۞ୃࢗĂ ౣజĲՂ࠹৲᝕ĳᖎ̼ࠎѣˠӘ෦ՂᘸĶ̳ߏ৲᝕̚ˠķĂ൒ޢᄲ΍ĶࣚΦ˲ ᄂ࠹݋ϲ׎෪Ăͽ৲᝕᜕̝ķ҃̏Ă఺ᇹ۞ᖎர۞ୃְĂҋ൒̙׍ᐌॡมฟ णԛјૻধ۞ᚙႷّĂЯ҃৿ͻ͔ˠˢ౼۞ड़ڍĄ ˯ࢗᇴּᔿځгᇾᓝ΍Įᙷְį඾ࢦٺٙЕᓝ۞߇ְਕӎ୻຾г็ᅍ΍ ׻ᇴ݈ؠ۞៍ᕇĂ၆ٺ߇ְЯڍ۞̰дඕၹܮ࠹ԛنரĂ࡭ֹ߇ְјࠎ่׍ ּᙋّኳ۞ᖎர੃ְĄ 3.ᅅ੃ְ̝ٺ͹ᗟĈຍཌྷဦ෪۞ᒺഴ׶ಏ˘̼ Įᙷְįᖼត˞̣࣫΃̈ᄲ۞ୃְ̰टĂְ၁˯ಶߏԼត˞ᛖٸ߇ְຍஉ ۞ဦ෪Ă67_{͹ᗟຍཌྷҋ൒ܮྫྷ඾ԼតĄд݈˘༼ଣ੅Įᙷְįྻϡᛉኢۡତ} ܑࢗ߇ְຍўॡĂ̏֍к݋дඕԍొ̶ͽ׻ؠ៍ᕇ۞ᛉኢפ΃੃ְĂٕפ΃ ࣧүᇤ۰୬ᙋ׎ְࠎৌ۞ෞࢗ۞ଐԛĂּтĲϒ̎࠻ᒒĳăĲᔹ႟ីᄬĳă 66 ֍ͳ̳ઈᕇڦĂĮ̼ࣧ੃įĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įĂࢱ 3756 Ą 67 William Kenney૟ᙯঘ̈ᄲ͹ᗟ౵ࢦࢋ۞ү۰၆གྷរ۞ፋវͅᑕჍࠎဦ෪ĄТො 62 Ăࢱ 132-133Ą

(21)

ĲૺϠ଀ءĳăĲະ྿Ϝ␱ĳăĲ૫ᑨ˘ߐĳăĲ׽֏࿃ҁĳඈ߇ְĄҌٺ݈ࢗ Ĳҥࣦ঻቏ĳ૟ࣧүඕԍٙࡎព྽̀۞ৠளҒ૾ᖼតࠎޓͳ۞׻ؠ̝ឲćĲ΅ މዎតĳ૟ࣧү౵ޢ˘ήĶң׎ளݙķԼࠎĶ੎ܧ݈ؠͼķĂٺߏ၆ٺ΅މ׶ ൑ᗕม჌჌ᗓЪೌᝌ۞ᅫ࿃Ăࣧͽˠม็؈ளְෞᆊ̝۞֎ޘĂᖼតࠎބቡ ݈ؠ៍Ă૟ࣧүధкჟ૾Ϡ׻൴೭Ҍໂ۞Ķˠ˧ķᕩٺĶ͇׻ķĂѩ˟݋߇ְ ᔵ̙֍পҾځព۞ᛉኢĂҭϺΞᄃ˯Еኜ߇ְТ៍Ă࠰ߏበᇤ۰дඕԍμӻ гԼٽĂЯ҃ጱ΍ᄃࣧүԆБ̙Т۞ຍஉĂݒ૟ଳၪٺЧ࣎඾ү۞̣࣫΃̈ ᄲĂ˘࡭ᕩᔌٺ׻ؠ۞ޥჯĂ࡭ֹበᇤ۰۞ຍဦព҃ٽ֍Ą ੵ˞д͛ώ̝ඕԍүᙯᔣّ۞ԼᆷĂౣֹ߇ְຍஉԆБᕩᔌٺ׻ྻ݈ؠ ۞៍ᕇγĂĮ̶ܝΟ̫ᙷְį̚ϺᏴፄّ੃ְࢗІĂౄјЯӁரଐ༼࡭ֹ߇ ְຍཌྷ৫̼۞ଐԛĂ఺ֱ߇ְ่ᖣϤፄפᙯঘ׻ؠޥჯ۞ଐ༼ୃࢗĂ˵ౄј ߇ְ͹ᗟ۞ொᖼĂ׏ݭ۞ּ̄ࠎĲᘄണᇥ֋ĳԆБ̙ୃࢗࣧү̚ᘄണᅲ׍็ ؈ّ۞ְᖹĂ่੃ࢗᘄണ࿰֏Ղک˩ѐޢࠎ࠹Ăڍ଀រᙋְĄ ˫тס 16ĲՂϠ⦊቗ĳ68_{૟ࣧүཱི̚ࠎĶ˟ཞķ۞ᎊϠ׶ՂϠВТ᝝३} ࣒྽ٺ͉Ϩ̋۞ᙯܼԼࠎ่ᎊϠ࣒྽ĂͷࠎՂϠ۞ཞཞĂТॡӁரࣧү̚Ղ Ϡ̙ಝ࣒྽̝ࡴĂᗐᎿٺѯസĂͣԶء᏿ᇴ༱రĂࠤࠎεຍĂ҃ޢ׌ˠ࠹ ెĂՂϠЯ֍ᎊϠҗ඾ᛆᓸౣݖᇔ̝ĂݒዎᎊϠάቩĂٺߏᔛኛՂϠҌٙا ఍ĂՂϠҌ݋̖൴னᎊϠߐ݄ᔷᮎĂटᄻЍ፨ĂاٺҬ΅ဩ̝ٙ۞ୃࢗĂ่ ͽĶҾ˳ن࠹࿃ĂᔛՂྔ׎اķ૲࿅ć˫ᙯٺՂϠٺᎊϠल๩֍⦊቗̃ăೇ ોౙܜ໚̃ඈְĂ˵ྵࣧүᖎரćࠤҌԆБӁΝᎊϠ̟ՂϠٝՇࠎܫҌگ೻ ظפ˟༱రĂͽᔘء᏿ְ̝Ăͽ̈́ՂϠមளٺౙܜ໚̠̃ٙေ̚ҌᎊϠल๩ ۞གྷ።Ă҃୬ГವᎊϠ̝اĂҌ݋֍ਣᏃ˘ͯĂ̙ೇ֍༊ॡ฼੩۞Δܩ۞ୃ ࢗĄĲՂϠ⦊቗ĳ੃ࢗ۞൏ᕇБะ̚ٺՂϠ׶ౙܜ໚̃۞ބቡĂтѩ˘ֽ ĲՂϠ⦊቗ĳ૟ࣧүৠ΅ޥჯ୶̼Ăݒࡎព˞ေЏ̝ளĂ҃൑ڱҬࣧүਠΞͽ ࣘӣ׌۰Ą ҃ס 18Ĳᗞᒂᆿᅦĳ69_{่੃ࣧү̚ᗞᒂᄃౘझˠТྼϞഉĞءğъĂͷ} ࿰֏ъ̝੼ᅦ૟໑Ăᇴ͡ޢڍ௑ٙ֏ć૟ࣧү̚ᗞᒂăฦ໲ޓझ̃ٺ௺̚ᔚ 68 ˟ώ࠰ڦ΍Į࣫ชΫįĂĮ͉πᇃ੃įס 17 ѣྶĂᗟࠎĲᎊՂ˟ϠĳĄ 69 Į˩༱סሁᕍ३įώڦ΍Į็؈įĂĮαऱБ३įώڦ΍ĮླྀளԠįĂĮ͉πᇃ੃įס 350 ѣ ͔Ăڦ΍Į็؈įĄ

(22)

੡ĂೇࡗྼϞءᅦĂ଀֍ౘഈૺෳпă͋ෳᑉඈझˠĂ֏Ϋ฼੧ăᗟྐᝌົ ۞঎ႝְᖹБᇴӁੵĂ߇׎ٙ̚૙ಲ۞።ΫᎸ਽̝ຏĂˠ੿Ⴠ࿁۞ጹެ̝ ଐĂҋ൒൑ଂणனĄ ˫ס 5Ĳᇇᎁ͐౗ĳ70_{ࣧүĲዑᇇᎁĳ۞߇ְဦ෪ٙᛖٸ΍۞ຍཌྷĂΒ} ߁߽लعӖ۞ৠளĂ΁Ϩጀ҃ѣ͌टĂᄃᇇᎁ֏кϛྋ̝ᄬĂͽ඼ᱛࠎࢴඈ ඈĂࠤ҃၆ዑᇇᎁᙑڗ㈣ߋܑன΍̙ࠤ◉ఈĂЯࠎ࿰ۢ૟ѣٙඍಡĂޢڍା ዑᇇᎁٙᔨଐ۞ࢮͩ̃Ă֭࿰֏ᇇᎁ૟ࠎ͐౗΄Ăซֹ҃ࢮͩҌͪع֍ͭϓ ְඈඈĂౌࡎព˞ҁࣩ׶׎ٙࠎְ̝۞؈ளć߇ְϺͽѯ̚ս̖ྐ۞μЪᆧ ୹߇ְ۞็؈ّćТॡБቔୃࢗ˞ᇇᎁᄃҁ̢ࣩજĂࢮͩ̃ᄃዐҐ̃۞ـ ֽĂዑᇇᎁᄃࢮͩ۞ᔚ੡ăჀҾ׶ࢦెĂ̈́ࢮͩ̃Ҍͪع֍໡ᑧ۞ͭϓĂႽ னˠมኜଐĂĲᇇᎁ͐౗ĳΪะ̚੃ྶዑᇇᎁăࢮͩ׶߽लعӖ̝ม۞ᙯ ܼĂ͹ࢋতћ΍ዑᇇᎁү͐౗΄۞ளЏĄ Ϥ˯ࢗ߇ְΞۢϤٺበᇤ۰ҋᛇ۞ԼٽĂ૟߇ְ۞ຍஉጱШ׻ؠ۞ޥ ჯĄְІ۞Ӂഴ̏ౄјຍཌྷဦ෪۞ᒺ̈ĂГΐ˯በᇤ۰၆͹ᗟ۞ૻধ͹ጱĂ ࡭ֹ̣࣫΃̈ᄲࣧ̚ώΞਕ׶׻ؠޥჯྵࠎ൑ঘ۞үݡĂ˵ڭߖ˞׻ؠ۞Ғ ૾Ă҃඾ࢦٺ߇ְ̚۞ˠăְăۏ۞ৠளĂТॡᔘଂ̚Ꮼड΍ৠ΅྽ି۞ܫ ЈĂͽ̈́Ꮠଐă̓ଐăຑଐ჌჌ଐኖ۞ᖳಱຍஉĂౌజĮᙷְįග԰୭˞Ą 4.ᅅ੃ְ̝ٺڤಛĈଐဩ۞മߖ̙֖ ߇ְଐဩڤಛߏ఼࿅ᒖဩೡᘱ҃മߖ۞ঈڤ׶ଐአĂ఼૱ߏϤഀăۏă ಞࢬĞˠğඈၹјĂٙͽڤಛ۞ԛ๬˘ਠ˵ͽഀۏăˠۏࠎ͚ᕇֽܑனĂ71 ĮᙷְįЯࠎڦࢦ੃ְٙӣᖟ۞׻ؠ៍Ăٙͽдୃࢗ߇ְॡĂΪፄפ˘࣎̂ ࢋĂͽ̝үࠎ׻ᇴ݈ؠ۞ּᙋĂдѩ݈೩˭Ăࣧүଐ༼಼̂జӁ݇Ă၆ٺމ ៍Гனᒖဩ۞ೡᆷ̏;̝ᗒтĂ࿇ኢͽᒖဩߍ᝛ˠ۞ჟৠଐېĂּтĲषҥ ࣦĳ̚ܧ૱௟ቜгೡࢗజϛ؟଄቏ٙड̚᜷۞ҖशĈĶ׎᜷݋૲቏षᆩĂ૟ 70Į˩༱סሁᕍ३įώڦ΍Įីள็؈įĂĮαऱБ३įώڦ΍Įីள็įĂ׎३̙ྎĂҭĮ͉ πᇃ੃įס 152 ѣྶĂڦ΍Ĳᇇᎁ็ĳĂ֭֏Įᙷᄲįס 32 ͔ү΍Į็؈įĂ˫Į∆঴ ะįăĮქ඄າྖį࠰ѣ༼ώĂͷ࠰ڦ΍Į็؈įĄՂᆓ઼АϠᄮࠎĮីள็؈įӈĮ็ ؈įĂĮᇃ੃įڦ΍Ĳᇇᎁ็ĳĂᄏ࣫ԇॡဘಏҖĂ၁΍ٺᄣ⩐̝Į็؈įĂТො 11 Ăࢱ 579Ą 71 Тො 51 Ăࢱ 253 Ą

(23)

̈́гˮధĂ⏒൒ᒣᎰҘݑ҃ీĄ༱ிໂϫĂ։˳˜ໝĄķ׍វгגထ΍᜷̚ ቏ޢ۞ͅᑕĂͽ̈́૲જ΍ிˠ۞ෛቢ߹જĂणன΍˘಼؈ளഀညĂ˩̶͔ ˠĄҭĲҥࣦ঻቏ĳ่ͽ˘ήĶ᜷૲቏Ҙݑ҃ీķ૲࿅Ă̙׍Їң׍෪ड़ ڍćѩγ၆ٺ྽៍ĂĲषҥࣦĳѣতћଐဩ۞ೡᆷĈĶֶ̋ᓜͪĂڗॳஎ ૚Ă྽߹ܧ࣒௫ჟ৩۰Ăం଀҃اĄķĲҥࣦ঻቏ĳᔵ൒ኬ̟˞྽៍Ķځ͡ķ ̝ЩĂݒӁΝࣧү၆ٺĶځ͡៍ķ୻ޖᒖဩ۞ೡᆷĂТॡ၆ٺषҥࣦдځ͡ ៍߿જ۞ഀڶϺΐӁੵĂ࡭ֹࣧүᖣϤځ͡៍׶षҥࣦ۞ೡᆷĂٙၹన΍˘ ჌෹ٺဧܸ۞ڤಛĂܮ൑ଂणனĄĲᇇᎁ͐౗ĳ۞ࣧүͽᇇᎁមଌ۞ৠଐ׶ ׌ࢵԴଐ۞ݖ͓ྐęĶസࢬճࢲͷంәĂ঎܅ܐრ͡Ѝ຋ĄՔሕຳຐፖگ ஊĂ଀Вᕀˠ࠹၆ݬķăĶ߽लࢲహఉ܅ࡌĂາ՟ܦऔ௟঎ຓĄஊႍϨᛁӖ̙ ֍Ă͡ځѯ˯ѣᅅ᝶ķВТতћ΍ዑᇇᎁ၆ࢮ̝ͩ̃Ѫ۞˘ͯݖଐĂĲᇇᎁ ͐౗ĳӁੵ˞ዑᇇᎁೌ๋̝ଐ۞ೡᆷĂͷΪܲ঻ޢ˘ࢵྐүĂҋ൒ഴຫ˞߇ ְݖ๋۞ঈڤĄѩγĂס 4Ĳ໅ሮዏءĳ72_{۞ࣧүͽ໅ሮᄃҁङ۞̢જĂ׶} ҁङүڱ۞჌჌༰ԟĂമߖ΍˘۵ৠ৪ᛶˠ۞ڤಛĄĲՂϠ⦊቗ĳࣧү̚ೡ ࢗᎊϠ·࠳Щ܅ள͢΅ဩਠ̝܅๩Ă҃ޢՂϠГವᎊϠٙاĂ઱֍ਣਨ˘ ͯĂ̙ೇ༜ܩᄂĂ݋ᒉౄ΍΅ள۞ڤಛĄĲ΅މዎតĳࣧү̚ೡᆷ΅މᄃ൑ ᗕགྷϤ๫ᕃ଀ͽͽϫЍࢦົ۞ಞഀĂ݋࿲ֹஎଐᚢႝĄ҃Ĳᗞᒂᆿᅦĳࣧү Ϻͽᗞᒂᄃ።΃ָˠྐ੧ᝌົ๬ౄ΍঎ႝڤಛĄĲ᜷ڒ܅ᕩĳࣧү̚ୃࢗ᜷ ڒъՆᗴ஽ฟҌ܅ชĂ౵௣᜷ڒъϚһͫĂъൎĂፘεॲঀĂᔘᕩⳐࡿĂ҃ ׹ᚗنܾĂ͇ேంۢٙ௣Ăᕇߖ΍˘჌΅˲ƟϠѪƟᓄර՟ར۞˟̮၆ϲ۞ ڤಛĄ҃˯ࢗ჌჌ଐഀϹᏉ۞ଐဩݒдĮᙷְį̚৿य˞Ą Ķڤಛķ̙ҭߏ˘჌๬ౄˠۏԛ෪۞ࢦࢋ߱͘ĂՀߏ̈ᄲ͛ώࢲॾԛё۞ ࢦࢋࣧЯĂ73_{Įᙷְįˠۏԛ෪۞ऴ̼Ăдѩ˫డ଀˞ᇆᜩЯ৵Ă҃Įᙷְį} Ϗ඾ຍٺڤಛ۞གྷᒉĂҋ൒ֹࣧώԛ෪ᔿځ۞͛ώు႙ࢬᄻሀቘĂซ҃৿ͻ മߖ۞˧ณĄ Įᙷְįᅅ੃ְ۞ୃְඉரĂдˠۏ˯ĂயϠˠۏ֎Ғ۞ഴ͌Ăˠۏԛ෪ ۞ऴ̼Ğ͍׎Б३ೀͼ̙఍நˠۏ͕ந۞ొ̶ğ׶߇ְ͹ˠਃ۞ٽҜćдଐ ༼˯Ăౄјଐ༼ѣ፟ඕၹ۞ᕝෘĂଐ༼ᚙهّ۞৿ͻćд͹ᗟ˯Ă࡭ֹ߇ְ 72 ˟ώ࠰ڦ΍ࢮඝĮѕ၌ยኘįĂĮ͉πᇃ੃įס 304 ѣྶĂᗟүĲၰሮĳĄ 73 Тො 71 Ą

(24)

ຍཌྷᔌٺ৫̼׶ಏ˘ćд߇ְ۞ڤಛ˯Ăጱ࡭ଐဩമߖ۞̙֖ĄĮᙷְįͽ ఺ᇹ۞ୃְপኳĂ૟ְІౘࢗග᝝۰Ăಶ᝝۰۞ͅᑕ҃֏Ăਕಓ੓ଐຏͅᑕ ۞ˠۏԛ෪׶ڤಛଐဩ࠰;̝ᗒтĂ࡭ֹТଐВຏ۞ዦ᝝វរ̙ೇхдĂ҃ Ξ᝿ᒔ᝝۰р؈۞ᚙه͘ڱĂͽ̈́ᅲ׍߄ጼّ۞к̮ຍཌྷဦ෪۞ঐޛĂϺ୺ ̼˞᝝۰۞̬ˢĂ߇ְ̏൒јࠎ˘჌៍ه۞ᇹώቑּĂዦ᝝۞ຍཌྷԜقΪд ٺವ৶˘࣎៍هĂ൒҃఺࣎ವ৶ߏᅅ҃ٽᓝ̙҃׍Їң߄ጼّĂְ၁˯͛ώ ՟ѣ঻˭۩มĂឰ᝝۰ਕૉኬ̟߇ְຍཌྷĄ ĞˬğࠎᇾϯԼٽ׶ഇֹଐ༼Ъந̼۞ନຍ д੅ኢ˞Įᙷְįࠎ˞ࡎពБ३׻ؠ۞ўຍĂٙଳפࢦᛉኢᅅ੃ְ۞ୃ ࢗඉரĂ࡭ֹ׎ٙፄפ۞̣࣫΃߇ְ۞ୃࢗࢬᄻ׶ຍஉĂ̂кЯ̝ᆾ൒Լ ٽĂ҃ᄃࣧүѣ˞ၟ൒̙Т۞ୃࢗड़ڍ̝ޢĂώቔϺ୬੫၆ѩ३ТॡϺ঻͕ ٺᄃࣧүડҾ׶࡭ֹଐ༼ՀࠎЪந۞পҾନຍ̝఍Ăү˘ଣ੅Ą ᓂ൒ֶፂ݈˘༼۞ଣ੅଀ۢĮᙷְįѣధкୃְड़ڍ˯۞৿ౝĂ͍׎Ӂ ༼ࣧү̙ҺயϠ˘ֱنரଐ༼Яڍඕၹ۞ଐԛĂҭܧ૱͓྘۞ߏĂĮᙷְį дԼᆷ̣࣫΃̈ᄲॡĂϺणன˞ᔖҺୃְទᏭᖱᄱ۞நّޥჯĂ̂ౌਕ̡൒ ۞ໄࢗ˘࣎߇ְĄ੫၆ୃְώ֗҃֏ĂĮᙷְįдୃְ۞࡚ጯड़ڍ˯ߏ˘჌ ੜ̼۞ܑனĂ˵ពϯ΍׎඾˧ᕇ֭ܧд߇ְ۞ώ֗Ă҃ߏͽ੃ְүࠎ׎ٙ୬ ၓព۞̶ܝ͹ᗟĂͽүࠎБ३Ķ׻ؠķ͹ў۞˘ࣶĄҭĮᙷְį֭ܧߏ˘ק ۞Ԩ᝚ᄃଳפܧ૱טё۞ӁԼĂߏ߇ιٚ᝚̣࣫΃̈ᄲΐͽГୃࢗ۞ĶາķĂ ΞͽଂΩ˘࣎ᆸࢬֽ៍၅ĂࢵАߏĮᙷְį۞በᇤ۰ྻϡ˞ᇴ჌˵ధ࠻ֽྵ ࠎቲ୺۞ᅪீڱĂӈߏĈ 1. ˠۏؖЩ۞ԼٽĈּтס 2Ĳ͇Ьۢ׻ĳ74_{૟Ķ৵औķԼࠎĶცऋķĂ} Ĳ໅ሮ༊ءĳ૟ĶၰሮķԼࠎĶ໅ሮķĂĲᔹ႟ីᄬĳ૟ĶᔹၔķүĶᔹ႟ķĂ Ĳ૫๪ࠎ࠹ĳ૟ĶՂޜ̯ķԼࠎĶՂޜАķĂס 9Ĳ฾ૌВ֍ĳ75_{૟Ķૺᩐᖟķ} үĶૺТᖟķĂס 11Ĳ఍ᓽߐზĳ76_{૟ĶᅀМځķԼࠎĶᅀλځķĂס 15ĲБ} 74 ˟ώ࠰ڦ΍Įϟ፨ᔀįĂӈĮϟ፨ᔀį̚Ĳ৵औĳ߇ְĂĮ͉πᇃ੃įס 361 ѣྶĄ 75 ˟ώ࠰ڦ΍Įഈ౎▐ྶįĂĮ͉πᇃ੃įס 146 ѣྶĂᗟࠎĲૌरᇇĳĂϺڦ΍Įഈ౎▐ ྶįĂ൒̫ώĮഈ౎▐ྶįϏྶѩְĄ 76 ˟ώ࠰ڦ΍ĮႲ֏įĂĮ͉πᇃ੃įס 215 ѣྶĂᗟүĲ੺఍ᓽĳĂϺڦ΍ĮΔေႲ֏įĂ̫ ώĮΔေႲ֏įϏྶѩְĄ

(25)

مϠᛀĳ77 ૟Ķᄍ߸ķԼࠎĶ௑߸ķăĶՂМރķԼࠎĶՂϒރķĂĲ᜷ڒ܅ ᕩĳ૟Ķই͇ேķԼࠎĶই͛ேķඈĄ78 2. ॡม˯ѐ͡۞តՀĈּтס 2ĲάညΚѐĳ79 ૟ࣧүϛ؟дҜ̝ѐϤ ̣˩ྶԼࠎα˩ˣĂĲᔹ႟ីᄬĳ૟ц͛㗒ѪഇϤĶࠎءޢα͟ķԼࠎĶࠎ ءޢα͡ķĂĲ᜷ڒ܅ᕩĳ૟ࣧүই͛ே݈˟͟ـ૛᜷ڒъԼࠎ݈˘͟Ăס 10Ĳߚ̝؈̖ĳ80_{૟ૺߚ̝۞ѐ໐ϤĶ̱˩ˬķԼࠎĶ̱˩˟ķĂס 16Ĳภ} ᆇᚶވĳ81 ૟ภᆇĶ˝໐ķྼٺ܅᛼ԼࠎĶ˩˝໐ķĂס 15Ĳ̄։ᗕࢆĳ82 Ղ ᐆһ̝ͅॡԼĶߏѐ˝͡ķࠎĶߏ͡˝͟ķĂĲ੼ͩౚ੨ĳ૟ᆒܜΫܜ̃ঽל ̝ѐϤĶ˩˟໐ķԼࠎĶ˩˛໐ķĂס 19Ĳ׶ᎃ⬔ᒒĳ83 ̚૟ࣧү૫Φ੺ Ķঽ᎕ѐķቁؠࠎĶঽ˛ѐķඈĄ 3. ۩มгᕇ͞Ҝ۞ொᖼĈтס 1Ĳ໲ޓᓂ౦ĳ84 ࠷ரᒔᗰ۞ቁ̷гᕇĂ ˫૟໲ޓٸϠ۞гᕇϤΔঔԼҌѰ̚ćĲउ⁎ଯ९ĳ̚उ⁎ࠎ͹ˠळҜࠎ ĶڌࢬࢵӱķԼࠎĶҘࢬࢵळķĂउ⁎೫މ̝ؕϤĶҘࢬķԼࠎĶҘݑࢬķ ඈĄ 4. Щۏᇴϫ۞ᆧഴĈтס 11Ĳ྽ࡷኛҿĳ85 ୃࢗॹ྽ࡷःᜠߦፘ˭Ă 77 ˟ώ࠰ڦ΍ĮΔေႲ֏įĂ̫ĮΔေႲ֏įס 13 ѣྶĄ 78 ᔵ൒఺׎̚ೀ݋߇ְˠЩ۞ԼٽĂၰƖ໅ĂၔƖ႟Ă̯ƖАĂᩐƖТĂМƖϒĂ͇Ɩ͛Ă ѣΞਕߏޢˠ็Ԩٙౄј۞ԛܕ̝ᄱĂҭϤĮᙷְį׎΁дॡมă۩ม׶Щۏᇴϫ˯࠰඾ ͘Լٽ۞ଐԛ˭Ăޝᙱಏ˘۞ෛˠЩ۞Լજࠎ็Ԩ̝ᄱĄ 79 ס 2ĲάညΚѐĳ˟ώ࠰ڦ΍ĮކވԠįĂ̫֍ĮކވԠįྃ᏷ĂĮ͉πᇃ੃įס 136 ѣ ྶĂᗟүĲάܛညĳĄ 80 ˟ώ࠰ڦ΍Įؠ׻ᐂįĂĮ͉πᇃ੃įס 221 ѣྶĂᗟࠎĲૺߚ̝ĳĄ 81 ڦ΍ĮᜈϛَᐂįĂ̫ώϏ֍ྶĂĮ͉πᇃ੃įס 159 ѣྶĂᗟࠎĲൣᄂ̄ĳĂ߇ͳ̳ઈᕇ ڦĮᜈϛَᐂįĂќᐂٺĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įĂ૟̝ܢٺྃ᏷ొ̶Ą 82 Į˩༱סሁᕍ३įώڦ΍ĮேளะរįĂĮαऱБ३įώڦ΍ĮேளะįĂ߰ࠎĮேளะ រįĂĮ͉πᇃ੃įס 137 ѣྶĂᗟࠎĲૺ̄։ĳĄ 83 ˟ώ࠰ڦ΍Į֥วᗔܾįĂ၁֍ྶٺĮ֥วᗔܾįĲದΫĳ֡׶ᎃ˘݋Ą 84 ˟ώ࠰ڦ΍ĮᗒΫįĂ̫ώĮᗒΫį݋Ϗ֍ĂĲฦ໲ޓঔ̋੃ĳ݋ྶѣѩְĄࡶՂᆓ઼˧͹ Ĳฦ໲ޓঔ̋੃ĳࠎ୎࣫ˠٙүࠎߏĂТො 11 Ăࢱ 895 Ą݋ѩ݋Ξࠧؠࠎ΍ٺĲฦ໲ޓঔ ̋੃ĳĄ 85 Į˩༱סሁᕍ३įώڦ΍ĮᆐኘยྖᐂįĂĮαऱБ३įώڦ΍ĮยྖᐂįĂĮ͉πᇃ੃įס 76ѣྶѩְĂᗟࠎĲॹ྽ࡷĳĂϺڦ΍ĮᆐኘᐂįĂ̫֍ٺᏂช७ᕇĂĮᆐኘᐂįĂĮ̣࣫ ΃ඊ੃̈ᄲ̂៍į̝ช͛Ą

(26)

૟ࣧүĶ˘̂ߦፘķԼࠎĶ˟ߦķćĲᇇྈࢴѿĳ૟ՂᇇྈϠπࢴѿ̝ᇴĂ ϤĶ˘༱ķԼࠎĶ˘˼ķĂ̏ࢴ̝ᇴϤĶ˝˼̣ѺķԼࠎĶϏႽ̣ѺķĂॎڠ ༼ޘֹ۞ᙑѿᇴϫϤĶ̣ѺķԼࠎĶαѺķćס 13Ĳዋ̝က੽ĳ86 ૟Ղڒն ш̝˟̂ဂԼࠎ˘̂ဂĄ ˯ࢗ۞఺ֱ͘ڱౄјĮᙷְįᄃࣧү۞मளĂԛј˞˘჌ડ࿣Ă҃Ξᔖ ҺԨ᝚̝๻ĂԆБ΍ٺበᇤ۰ѣຍᙊ۞ྻүĄҭ఺̙֭ߏĮᙷְįٙ፾ѣ۞ ಏ˘ன෪Ăݑԇ̈ᄲĮ੿཭įдٚ᝚࣫ˠ̝үॡĂϺдॡ΃ѐ͡ăˠЩгЩ ˯ү˞˘ֱՀٽĂ87_{߰ԇˠ̈ᄲ͔ϡ݈ˠ̝үĂυ൒ົጱ࡭ྏဦдˠۏؖ} ͩăॡ۩ؠҜ˯ઇ˘ֱតજĄૄώ˯఺˘ᆸࢬ۞Լតߏͧྵ൑ᙯͼୃࢗΑਕ ۞Ă၆ְІ۞ୃࢗᇆᜩ̙̂Ăྵ̙ঘ̈́ຍཌྷޙၹ۞યᗟĂЯѩ̂ొ̶۞߇ְ ൑ڱϤѩणன΍ᄃࣧүୃְ̙Т۞ຍஉĂ่׍ѣበᇤ۰͹៍ᄮؠ۞ᔖ๻Α ਕĂݒග̟˞᝝۰Ķѩг൑ᅙˬѺ׌ķ۞О෪Ăࠤ҃ઊႬᔘѣણम۞ଐڶĂ ּтĲᇇྈࢴѿĳ̚ĂᙑѿᇴϫϤĶ̣ѺķԼࠎĶαѺķĂܮ̙Ⴝ௑Ղᇇྈࢴ ˼ѿυѪ̝ឲĄ ҭĮᙷְį۞በᇤ۰дྻϡ఺ᇹ۞͘ڱܑனॡĂ֭ܧБ൒٬К҃୮൑ҋ ᛇ۞Ăְ၁˯ߙֱ߇ְЯࠎ఺ᇹ۞ԼજĂ҃ѣ˞ຍஉ۞मளĂּтĲ΅މዎ តĳ૟ࣧүĲ൑ᗕ็ĳ̚΅މЯһใᄃ൑ᗕε೸Յاᓷว۞ॡมĂϤĶˬѐķ ԼࠎĶ˟˩ѐķĂତ඾˫ܧ૱ҋᛇгԯ׌ˠЯΟ߸۞ᑒӄࢦາဥ๪۞ॡมϤ Ķ̣˩ѐķԼࠎĶˬ˩ѐķĂֹ଀߇ְ൴Ϡॡม̂࡭̙តĂϤѩΞ֍؎͕֭̄ ܧதຍࠎ̝ĂдԼજॡਕ໰ᜪ݈ޢ͛Ă̙ؑኢ఺ᇹ۞Լજߏӎ௑ЪѦᵬ̝ใ ൴Ϡ۞።Ϋְ၁ॡมĂҭ᝝۰ݒΞͽຏצ΍΅މ၆൑ᗕ۞ଐຏ̝எܜĂ˟˩ ѐޢ̪̙ഴ׎ܐਾć༊൒Յا۞ॡมٛܜĂ࠹ԛ̝˭Ăܮ͌˞׌ˠࢦెᝌຑ ۞ॡมĂ΅މՅاᓷวॡม۞ԼٽĂᔘߏౄј˞၆߇ְຍཌྷ۞ᇆᜩĄ˫тס 2Ĳ೼ͳᆹҜĳ88_{૟ճκ൳ध๰Ը֗˘Ѫ˘๋۞ඕڍԼࠎ˟ѪĂΞზߏ˘჌ត} ࠹۞ᇴфՀԼĂߏ߇Ĳ೼ͳᆹҜĳΞͽӁΝྑયצ๋̃κăϳ࠹ൎڸэې໻ 86 ˟ώ࠰ڦ΍Įځ࠱ᗔᐂįĂ̫֍Įځ࠱ᗔᐂįס˯ĄĮ͉πᇃ੃įס 362 ѣྶĂ̶ᗟࠎĲՂ ዋ̝ĳ׶ĲՂڒնĳ˟݋੃ࢗĄ 87 Тො 1 Ăࢱ 374 Ą 88 ˟ώ࠰ڦ΍Į࣫ᗒΫįĂ̫֍Į࣫ᗒΫįס˭ĂĮ͉πᇃ੃įס 136 ѣྶĂᗟүĲ࣫ဆ ؟ĳĄ

(27)

Շ୭๋۰۞ଐ༼Ăࡶ˟̃κ࠰ྯ๰֗˸Ă่Ξᄲߏсࣇ΍ϯ˞ဆ؟૟ӈҜ۞ ࿰֏Ăҭ݈۰݋஝Ե΍ˠְ၆ᝋ˧۞ዮ׽ٙү۞̒࿰̝ᓝĂѩ݋၆̃κѪ˸ ˠᇴ۞ԼજĂ̙ҭౄј˞ୃࢗԛё۞ԼٽĂ˵ԛј˞ຍஉ۞̶ڡĄѩ˟݋ୃ ְѣᙯᇴф۞ԼٽĂ၁णன˞በᇤ۰۞ᇤүޥჯĄ ѩγĂĮᙷְį˵΍ன˞በᇤ۰၆ࣧүүՀЪநщଵ۞ଐԛĂтĲ׽֏ ࿃ݿĳ̚૟Į֥วᗔܾį̚੃ࢗҁݿӘۢ׽֏ځѐ܀ᄇᝥ˭̈́ௐĂޢ˟ࡔ޵ ࠹Ă༊ᗉླྀ˿ޢĂٙ֏Ķߙѩॡ̙ೇ֍ࢡӖ΍૟̝ၷ˵ķԼࠎĶᙸͽ؞̃ࠎ ੉ķĂЯ˭͛ୃࢗ˟˩ѐޢՂ׽֏൳૶Ăҁݿೇֽ޵ᏛĂՂ̳̏Ԟְ݈Ăҁݿ ܮ֏Ķဘឤ؞̃۰ķĂࡶүĶᙸͽ؞̃ࠎ੉ķĂ݋Ξֹଐ༼݈ޢײᑕĂ̙࡭ֹ Ķဘឤ؞̃۰ķ݈൑ٙፂĄס 7Ĳૺ㘜ࢷៜĳ89_{۞ࣧү֭Ϗ୻຾ᄲځૺ㘜ေ̣} Ғᆂ౧۞ॡมĂ่ୃࢗૺ㘜അေ˘̣૾ј͛۞̂౧ĂӘ෦˞য়ͭĂϤয়̪ͭ ઉдĂΞۢૺ㘜үѩေᑕܧѐܜ̝ॡĂĲૺ㘜ࢷៜĳ݋ځቁؠࠎĶ͌ॡķĂͽ ૻአ׎׻̚ڦؠጽ͛ܚĂއ྿ѝ݈̏ؠ۞পҒĄס 7Ĳᄣᐝเԍĳ90_૟ࣧү ᄣᱹࠎې̮ĂเᆊاၳϐĂѨ݋ᎊՐ۞ĶᄣᐝเԍĂˬՐ̱ՂķԼࠎᄣՐࠎ ې̮ĂเዼϐЩĂˬˠЩՐĂ̱ˠؖՂ̝ຍĂ੫၆ࣧ͛Ķ̱Ղķ̝ႷĂ91_ԯ Ķ̱Ղķཉˢឲᄬ̝̚Ăࠎ̱ˠؖՂ̝ຍĂ૟Ķ̱ՂķЪந̼ĂЯѩĶˬՐķ តј˞ˬˠЩՐĂ҃ܧଵЩௐˬࠎՂՐĄĲ׶ᎃ⬔ᒒĳٺ͛ϐᆧ୹૫Φ੺˘ ࡔ҃௣۞੃ࢗĂͽᙋځ֡׶ᎃࠎ૫Φ੺଀ؼု˘ࡔ̝֏̙෍Ă̙ҭᄃ݈͛ײ ᑕĂ˵ૻአ˞ࠎච҃ᆧု۞៍ᕇ Ą˫тĲ྽ࡷኛҿĳ̚૟ࣧү̚Ղợ˳اν ෰̝ҜĂϏ଀෹ዏĂჷॹ྽ࡷච࠹Ă߇㖒ང˘̽Ă૞඀޵ణॹ྽ࡷĂ༊ॡॹ ྽ࡷܫ۰ࠤிĂౄణ۰к̙ਕӈ֍̝Ă΁଀ۢՂợдܝĂݒᏐҋܓତĂษᖃ ҃ޞĂൾޢᄲ΍૟ֽ੉׻̝ኛĂ֭ኛՂợ૲аٙᙑང̽Ăೱ଀Ղợ۞ѭࢊĂ ٺ†˯३ЩࠎᙋćԼࠎॹ྽ࡷ㖒˘Ꭶ֍ՂợĂኛ੉Ϗֽା׻ְ̝Ă֭ͽᎦೱ פ३ᆷĶࠎྣ਎࢝ķ۞†ࢊүࠎܫۏĂᔵ൒ٙ੃ᄃࣧүԆБ࠹ͅĂҭтѩ੃ 89 Į˩༱סሁᕍ३įώڦ΍Į࣫ชΫįĂĮαऱБ३įώڦ΍ĮކވԠįĂ̫ĮชΫįăĮކވ Ԡį࠰ϏྶĂĮ͉πᇃ੃įס 277 ͔ѩְĂᗟүĲૺ㘜ĳĂڦ΍Įഈ౎▐ྶįĂ̫֍Įഈ౎ ▐ྶįס 3 Ą 90 ˟ώ࠰ڦ΍Įၪ֏įĂ̫֍Įၪ֏įס 8ĲౚڦวצĳĄ 91 ĶᄣᐝเԍĂˬՐ̱Ղķ˫үĶᄣᐝเԍĂˬՐķ̱ՂĄ୻ቼЍ໳७ώѩѣĶĺՂĻႷᑕү ĺфĻķ̝ήĂ֍Į࣫ၪ֏įĞᄂΔĈ͵ࠧ३ԊĂ 1975ğĂࢱ 830 Ą

(28)

ࢗܮ௑Ъ˞Ķ྽ࡷኛҿķ̝ЩĄ92 ӈ૟ࣧү̚ĶՂợኛ֍ॹ྽ࡷķԼࠎĶॹ ྽ࡷኛ֍Ղợķͽ௑ЪᗟϫĄϤ˯ࢗΞͽ࠻΍ĮᙷְįдӁ༼ࣧү̝ዶĂ੠ Րଐ༼Ъந̼۞ϡ͕Ăͽ̈́ࠎ྿Б३؟ў۞඾ຍ̝఍Ą

ˬăඕāᄬ

ጆ֝അͽĶкᓾΟְķ93 ֽୃࢗԇ΃̈ᄲ۞পኳĂҌٺтңĶᓾΟְķ ݋Ϗѣซ˘Վ۞ᛚᛖĂॲፂՂᆓ઼ፋநԇ΃͛֏̈ᄲ۞ඕڍĂΞۢԇ΃̏΍ ன̂ณ۞͔ᐂ݈ˠ੃ְ۞ᇤүĂ׎̙̚ͻՂАϠٙᏜ۞׍ѣ૞ᗟّ۞̈ᄲᙷ ३ّኳ۞үݡĂΞଓ̂ొ̶࠰̏˸ҷĂᙱͽ᎚଀͛ώ၁ᄻĄ94_{ಶ̫ٙх۞ү} ݡ҃៍Ăԇˠ͔݈ࢗ΃үݡĂѣֱ݋тТĮ͉πᇃ੃į۞በᚷĂ95 ၆ٺ݈ˠ ̝үĂૄώ˯ߏ໰ᐂБ͛ĂтĮ੿཭įăĮዕਃኘᐂįඈĂ఺ֱүݡЯࠎྵࠎ Ԇፋгܲ঻ࣧүĂЯѩ˵঻х˞ࣧү۞ୃְপҒĂ׎̚ϺΞ֍በᇤ۰۞ΐ̍ ఍Ăٕдˠăॡăгඈࡦഀྤफ़Ăٕдܑ྿ԛё˯Ăѣٙᆧ࿹ԼજĄٙͽ఺ ˘ᙷ۞үݡӈֹѣ̶ᙷᇤะ۞ᙷ३ّኳĂҭྵ׍ѣ̈ᄲୃְ۞࡚ጯड़ڍĂ҃ 92 ҃Ĳ྽ࡷኛҿĳ૟Ղᚈְ੃ٺ͛ϐĂዋᄃĲॹ྽ࡷĳཉٺ͛ࢵ࠹ͅĂͷྵᖎரĄՂᚈ֍ॹ ྽ࡷְĂϺ֍̫ĮΔေႲ֏įס 10 Ą 93 ֍ጆ֝ĂĲ઼̈̚ᄲ۞።ΫតዏĳĂќᐂٺĮጆ֝Бะįௐ 9 סĞΔִĈˠϔ΍ۍۤĂ 1991ğĂࢱ 331 Ą 94 ॲፂՂᆓ઼۞ፋநĂΔԇ۞Į఼ᚱᐂளįăĮຩৠᓁ੃įăĮ቎ৠ੃įăĮࡊЩؠ̶ᐂįă Įཏ३ΟᝥįăĮᚍචᐂįĞ׹ځ૚ğăĮᚍචᐂ߂᏷įăĮ࣫ԇࡊЩؠ̶ᐂįăĮΟ̫݈ؠ ᐂįăĮ።΃ৠளຏᑕᐂįăĮᚍචᐂįĞ൑ЩͩğĂͽ̈́ݑԇĮᚍԦҾᐂįăĮေЏᐂį࠰ࠎ ૞͹˘ᗟĂะΟְ̫̝ͽјĂଓ̫к೸ҷĄྎ֍Įԇ΃Ԡَ็؈ୃᐂį̚ѣᙯ˯ࢗኜүݡ ۞ୃᐂొ̶Ą 95 ĮαऱБ३įϺ૟Į͉πᇃ੃įᕩٺ̈ᄲछளჷ̝ᛳĂĮ೩ࢋį֭֏ĈĶΟֽฅჷႲְĂᆈ ᾯ᏷͛ݚд஘Ăסᮏᅅ۰ĂــБొќˢĂᄏ̈ᄲछ̝அঔ˵Ąķ֍ഀОĮ͛அᅦαऱБ ३įĂௐ 1043 ΊĂࢱ 1 Ąᔵ൒Į͉πᇃ੃įд‷ᐂࣧүॡĂѣЯ͹ˠਃ࠹ТٕᙷҬְІĂ ૟࠹ᙯྤफ़በଵд˘੓ĂϺѣӁར͛ф۞ଐԛĄ֍ͳ઼։ĂĲኘĮ͉πᇃ੃įęͽ͛ᚥ ጯࠎ͹۞҂၅ĳĂĮ͛ᚥᄃྤੈጯఙࡁ੅ົኢ͛ะįĞᄂΔĈڌӓ̂ጯ઼͛̚ጯրĂ 2001ğĂࢱ 184 ă 204 Ą ҭ̂࡭˯дќᐂࣧүॡĂౌ̙ΐӁ༼ԼજĂጐณܲ঻ࣧүࢬᄻĂ ڦຍ߇ְ۞ԆፋّĂٙͽĮ͉πᇃ੃į׍ѣໂ੼۞Ꮽҷ׶७છᆊࣃĄણ֍ౘശᘃĂĲኢ Į͉πᇃ੃į۞͛ጯ͛ᚥᆊࣃĳĂĮᇬэर૞ጯಡį1996.4: 48 ćՂሄϔĂĲՂᯂ۞ᙷ३በ ᚷޥຐ̈́јಶĳĂĮګݑ̂ጯጯಡįĞۤົࡊጯۍğ42.5(2002): 116 Ą

(29)

ѩ࡚ጯड़ڍ͹ࢋߏ଀ҋࣧүү۰Ă่ໂ͌ొ̶ᑕᕩΑٺ͔ϡ۞በᇤ۰ĄΩ˘ ᙷଳϡ݈ˠ̝ү۞͞ёࠎӁரࣧүĂּтĮქ඄າྖįăĮሄචᐂįăĮᙷְį ඈĂ׎̚˫кѣഴຫࣧү੃ְĂᆧΐᛉኢ۰ĂΞ֍በᇤ۰઎ࢦдͽࣧүࠎְ ּĂ൴ԴБ३؟ўĂ׎ᔵк΍ͽᙷ३۞ԛёĂҭ·႕඾በᇤ۰۞ຍᙊĂ൒ѩ ᙷͽ݈ˠ̝үࠎ៍هڇચ۞ୃְĂــεݒ˞ୃְ۞ᘹఙّĄଂԇˠ͛֏̈ ᄲ͔݈ࢗˠ̝ү۞ଐԛĂΞͽವ৶΍˘࣎ࣃ଀ەק۞ன෪Ăಶߏ̂ณ۞̶ᙷ ͔݈ࢗˠ̝үĂ࡭ֹүݡ׍ѣᙷ३۞ّኳĂҭٕϤٺԆፋ۞ܲ঻ࣧүĂٕϤ ٺΐ˯˞በᇤ۰۞үຍĂֹ҃଀఺ֱүݡ̙ਕᅅٽгᕩٺᙷ३̝ЕĂ͍׎ߏ д੃ְ˯кٙൟ᎐Ă୹ΐᛉኢ൴Դ͹ў۰ĂՀਕ΃ܑԇ΃͛֏̈ᄲ۞ᇤүຍ ᙊĂၓព΍ԇ΃͛֏̈ᄲ۞ࢲॾপҒĄ ώቔᖣϤĮᙷְįԼᆷ̣࣫΃̈ᄲ۞ୃְࢬᄻĂଣ੅ĮᙷְįరࡍБ३ ۞ࢦᛉኢᅅ੃ְ۞ୃְඉரĂͽ̈́Լٽॡ൘ᇜ˧ٺᄃࣧүડҾ׶ଐ༼Ъந̼ ۞পҾନຍ̝఍Ă·̶ࡎព΍Įᙷְį۞ᇤүຍᙊĂ҃ѩᇤүຍᙊϒߏĮᙷ ְį෹٥ٺᙷ३ཏ̚Ă҃ཉ̝̈ᄲ̝Е۞͹ࢋॲϤĄĮαऱБ३įᕇ΍׎ Ķᛋ൴͵ܸຍᅲ̷ҌķߏБ३؟ўĂώቔ݋ଂ͛ώ۞ୃְপҒ඾͘ĂՀࠎ׍វ ۞ӔனĮᙷְįтң྿זѩຍဦ۞ຍཌྷޙၹྮशĂӈдୃְ̚ᆧܢᛉኢĂࠤ ҃ͽᛉኢפ΃੃ְĂٕགྷϤ੃ְώ֗۞ԼٽĂͽ็྿׻ѣؠᇴĂࠎච҃ᆧĂ ࠎೋ݋݇۞៍هĂ൒҃׎ٙӅ˧ޙၹ۞ຍஉĂ֭ϏѣЇңஎג۞ˠϠଐ࡭Ă ࠰ࠎ௖୺ౘᖞ۞྽நĂ96_{̙ҭ࡭ֹϏ׍׻ؠ̝ў۞ࣧүጱШ˞ؠᇴ៍ه۞ކ} ೳĂԆБѡྋ˞ࣧү۞ᗟўĂТॡ˵யϠ˞׍ѣᖳಱ͛ώຍஉ۞ࣧүຍў৫ ̼۞ଐԛĄώቔϺଂୃְड़ڍΝᑭរ˞఺ᇹ۞ୃࢗඉரĂੵ˞Б३ᗟՄإܲ ঻Ķኚ͑ķ۞ࢲॾࠎĮαऱБ३įٙפγĂᄃ̣࣫΃۞̈ᄲ࠹ྵĂĮᙷְį ۞ୃࢗপҒ࡭ֹιдˠۏăଐ༼ă͹ᗟຍஉăଐဩڤಛඈ̈ᄲࢋ৵۞णனБ ࢬгੜ̼Ăಶୃְ࡚ጯड़ڍ҃֏ĂĮᙷְį݋ᅈᅊٺ̣࣫΃۞үݡĄ ώቔ೬ϯ˞Įᙷְįдٚ᝚̣࣫΃̈ᄲॡĂᆧૻᛉኢ׶ऴ̼੃ְĂ֭ͽ ̝ВТতћБ३Ķ׻ؠķ͹ў۞үຍ̈́׎णன࿅඀ĂΞᏜ׍វгӔன΍˘࣎ ԇ΃̈ᄲтңĶкᓾΟְķ۞ଐڶĂͽ̈́тѩᓾΟְдԛё׶͹ᗟ˯ٙԛј 96 ᏿ᔨ३അ၆ԇྐѣт˭̝ෞኢĈĶ྽நــ௖୺ĂᛉኢــౘᖞĂ˵໶෱ඊግΝ൴೭Ϧ ᄲĄķ֍ĮԇྐᏴොįĞΔִĈˬᓑ३ظĂ 2001ğĂԔĂࢱ 8 ĄѩϺΞϡֽෞࢗĮ̶ܝΟ̫ ᙷְį۞ᛉኢĄ

(30)

۞পҒĄ҃ĮᙷְįдкᓾΟְॡĂــ၆̝күෞᛉĂ˘тĮሄචᐂį̚ ٙ֍Ă׎̚кಲѣᚍԦ۞ຍקĂ·႕྽ᇇ۞෦ՐĂϒОᙋ˞ጆ֝၆ٺԇˠ̈ ᄲΩ˘পኳ۞ೠ೪Ăӈ Ķкି੊ķ97 ̝ෞĂጆ֝ԯԇˠ̈ᄲӣѣି੊۞ࣧ ЯĂᕩٺநጯ۞Ꮈ஽Ă࡭ֹԇˠ̈ᄲ̚ѣநጯ̼۞ଐԛĂՂᆓ઼അ੫၆ጆ֝ ۞៍ᕇĂซ˘ՎᛚᛖٙᏜ۞̈ᄲநጯ̼Ă΁ᄮࠎԇˠ۞ᆊࣃ៍׶ޥჯ͞ёĂ ߏజఢቑдநጯ۞ᘸ៊̚Ă̈ᄲ౹үܮــઐࢦ੠ՐᘂᚍĂౄј͹ᗟ۞ࣖந ̼׶үݡ۞྽ጯঈĂӈֹຑଐ̈ᄲౌѣϤଐШந้୆۞ᔌ๕Ă98 ҃఺჌̈ᄲ ౹үજ፟׶͹ᗟܑன۞྽ጯ̼Ă૱ܑனдүݡ̚۞ಶߏໄه̼׶ି୧̼Ă99 ೱ֏̝Ăಶߏдүݡ̚ѣధк෦ኜᛉኢ۞៍ᕇܑ྿Ăͽ྿זᚍ͵۞ϫ۞ĂϤ ѩԧࣇܮਕநྋԇˠ̈ᄲࠎңপр൴Դᛉኢ۞ࣧЯ˞Ą100_{ᖣϤĮᙷְį۞ୃ} ְඉர۞ଣ੅Ăϒ୻೽г೬ϯ΍ԇ΃͛֏̈ᄲᓾΟְ׶߉ି੊۞পኳĂ˵ण ன΍ٙᏜĶநጯ̼ķ۞၁ᅫࢬᄻĄ

͔ϡ३ϫ

˘ă ็௚͛ᚥ ࣫ąՂ̴඾ĂᏂช७ᕇĂĮ፾ளԠįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įώĂ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ ΍ۍۤĂ 2000 Ą ࣫ąՂೇ֏඾Ăͳ̳ઈᕇڦĂĮᜈϛَᐂįĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įώĂΔִĈ Δִ΍ۍۤĂ 2000 Ą ࣫ą؜⏀඾ĂĮώְྐįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įώĄ ࣫ą߱јё඾Ă୓̚Ԅ७ᕇĂĮ֥วᗔܾįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įώĄ ࣫ąਿࢠ඾ĂՂ؟ࠎ७ᕇĂĮϟ፨ᔀįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įώĄ 97 Тො 93 Ą 98 Тො 1 Ă݈֏Ăࢱ 6 Ą 99 Тො 1 Ă݈֏Ăࢱ 4 ĄՂᆓ઼ٙᏜ۞Ķ྽ጯ̼ķ၁ጆ֝ٙᄲԇˠ̈ᄲӣѣି੊۞Ķநጯ ̼ķĄ 100᏿ᔨ३ٺĮԇྐᏴොį۞Ԕ֏̚ෞԇྐĶຑᓾ྽நĂ൴ᛉኢķĂ֍ͩ඾ĮԇྐᏴොįĂԔĂ ࢱ 8 ĄՂᆓ઼૟̝ͧܢٺԇ΃̈ᄲĂТො 1 Ă݈֏Ăࢱ 4-5 Ąੵ˞நጯᎸ஽ጱ࡭ԇˠ̈ᄲຑ рᛉኢĂ߰ϺѣрႷ۞ጯࢲЯ৵Ă૵ֽາ݋ଂԇ΃۞ĶᘃႷķጯࢲ၆̈ᄲ۞ᇆᜩĂֽᛚᛖ ԇ΃̈ᄲ۞рᛉ̝ࢲĄ֍ͩ඾ĂĮ൴ྫតၗęԇˠ̈ᄲጯኢቇįĞᄂΔĈ̂щ΍ۍۤĂ 1996ğĂࢱ 115 Ą

(31)

࣫ą࣫ᓜ඾ĂѦಸᕇڦĂĮࣚಡ੃įĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įώĄ ࣫ą੼ޜЃ඾ĂวཎϠ७ᕇĂĮᗒΫįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įώĄ ࣫ąૺ㘜඾Ăޮ᜷७ᕇĂĮഈ౎▐ྶįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įώĄ ࣫ąૺ᝝඾ĂĮކވԠįĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įώĄ ࣫ą૵ᐧ඾ĂᏂช७ᕇĂĮᆐኘᐂįĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įώĄ ࣫ąᄣ⩐඾Ă᎗̳७ᕇĂĮ็؈įĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įώĄ ࣫ąዑ఍ᄴ඾Ă˚тځ७ᕇĂĮځ࠱ᗔᐂįĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įώĄ ࣫ąᎊჹ඾Ăͳ̳ઈᕇڦĂĮชΫįĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įώĄ ࣫ąᓦϡऴ඾Ăᆒ൳ᅦᕇڦĂĮะள੃įĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įώĄ ̣΃ąͳؠܲ඾ĂวཎϠ७ᕇĂĮ࣫ၪ֏įĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įώĄ ̣΃ą࠱նͩ඾Ăͳ̳ઈᕇڦĂĮ̼ࣧ੃įĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įώĄ ̣΃ąगЍጳ඾Ăڒғ๩७ᕇĂĮΔေႲ֏įĂĮ̣࣫΃ඊ੃̈ᄲ̂៍įώĄ ݑ࣫ąष࿛඾Ă੺Ԡڔăͳ੼ٻᕇڦĂĮቊৠᐂįĂĮ઼͛̚֏̈ᄲѺొགྷ׏įώĄ ԇąՂᯂඈበĂĮ͉πᇃ੃įĂᄂΔĈ͛Ϋࣰ΍ۍۤĂ 1981 Ą ԇąՂᯂඈበĂĮ͉πᇃ੃įĂഀОĮ͛அᅦαऱБ३įĂௐ 1043 Ί ĂᄂΔĈથચО ३ᐡĂ 1983 Ą ԇąՂپ᛬඾ĂĮሄචᐂįĂĮ✃ঔįώĂĮѺొᕍ३ะјįĂௐ 68 ΊĂᄂΔĈᘹ͛ О३ᐡĂ 1965 Ą ԇąՔͩ඾ĂĮ੿཭įĂĮ̙֖ۢᕌᕍ३įώĂĮѺొᕍ३ะјįĂௐ 474 ΊĄ ԇą؎͕̄඾Ăܛ͕ᕇ७ĂĮາበ̶ܝΟ̫ᙷְįĂΔִĈ̚ර३ԊĂ 1987 Ą ԇą؎͕̄඾ĂĮ̶ܝΟ̫ᙷְįĂഀОĮ͛அᅦαऱБ३įĂௐ 1047 ΊĄ ԇą࠱ౌࢲ͡͹ˠበĂĮქ඄າྖįĂᄂΔĈ͵ࠧ३ԊĂ 1958 Ą ԇą२̳ڠ඾ĂĮ੤ᕌ᝝३ԠįĂᄂΔĈᇃ͛३ԊĂ 1967 Ą ԇąౘॎग඾ĂĮۡᕌ३ᐂྋᗟįĂ˯ঔĈ˯ঔΟᚱ΍ۍۤĂ 1987 Ą ԇąለว࣒ඈ඾ĂĮາ࣫३įĂᄂΔĈက͛३ԊĂ 1965 Ą ԇąᘲⷓ඾ĂĮዕਃኘᐂįĂᄂΔĈ͵ࠧ३ԊĂ 1958 Ą ̮ą௲௲඾ĂĮԇΫįĂᄂΔĈက͛३ԊĂ 1978 Ą ځąҷЩᏭĂĮ࣫ˠѺछൺቔ̈ᄲįĂΔִĈΔִဦ३ᐡ΍ۍۤĂ 1998 Ą ځąࡧᑕអ඾ĂĮ͌ވ̋ٗඊᕍįĂഀОĮ͛அᅦαऱБ३įĂௐ 886 ΊĄ ୻ąቼЍ໳७ĂĮ࣫ၪ֏įĂᄂΔĈ͵ࠧ३ԊĂ 1975 Ą

(32)

˟ăܕˠኢ඾ Į઼̚Ο΃̈ᄲѺࡊБ३įበᏭ؎ࣶົā1993 Į઼̚Ο΃̈ᄲѺࡊБ३įĂΔִĈ ઼̂̚ѺࡊБ३΍ۍۤĄ ͳҹᆍā1994 Į̈ᄲ౹үᔳّទᏭįĂΔִĈΔִ̂ጯ΍ۍۤĄ ͳ઼։ā2001 ĲኘĮ͉πᇃ੃įęͽ͛ᚥጯࠎ͹۞҂၅ĳĂĮ͛ᚥᄃྤੈጯఙࡁ ੅ົኢ͛ะįĂᄂΔĈڌӓ̂ጯ઼͛̚ጯրĂࢱ 183-207 Ą Ղᆓ઼ā1993 Į̣࣫΃Ԡَ็؈ୃᐂįĂ͇ߺĈݑฟ̂ጯĄ Ղᆓ઼ā1997 Įԇ΃Ԡَ็؈ୃᐂįĂ͇ߺĈݑฟ̂ጯĄ Ղሄϔā2002 ĲՂᯂ۞ᙷ३በᚷޥຐ̈́јಶĳĂĮګݑ̂ጯጯಡįĞۤົࡊጯۍğ 42.5: 115-117Ą ૵ֽາā1996 Į൴ྫតၗęԇˠ̈ᄲጯኢቇįĂᄂΔĈ̂щ΍ۍۤĄ ૵ᙶ୥ā2004 ĲĮ̶ܝΟ̫ᙷְį̚۞̣࣫΃̈ᄲĳĂĮԇ΃͛ጯࡁտᕍΏįௐ 10 ഇĞ12 ͡૟΍ΏğĄ เāິā1990 ĮኢᏊ७ᛖįĂΔִĈ̚ර३ԊĄ ౘശᘃā1996 ĲኢĮ͉πᇃ੃į۞͛ጯ͛ᚥᆊࣃĳĂĮᇬэर૞ጯಡį1996.4: 48-50ă 65 Ą ጆā֝ā1991 Įጆ֝Бะįௐ 9 סĂΔִĈˠϔ΍ۍۤĄ ጆā֝ā1992 Įጆ֝̈ᄲΫኢ͛ะįĂᄂΔĈ֧̥३ԊĄ ᏿ᔨ३ā2001 ĮԇྐᏴොįĂΔִĈˬᓑ३ظĄ

E.M.Ң೻পĞEdward Morgan Forsterğ඾ăՂ͛૽ᛌā1985 Į̈ᄲࢬࢬ៍įĂᄂ ΔĈԠ͛΍ۍۤĄ

Steven CohanĞΫའ͛ąࡊޥğă Linda M. ShiresĞ൞྿ąआႬ೻ğ඾Ăૺ͞ᛌ 1997 Įᓾ߇ְę၆ୃְ෍ၹүݡ۞நኢ̶ژįĂᄂΔĈᐨዷ΍ۍۤĄ W.C.ο೻ĞWayne C. Boothğ඾Ăරځăࡧᛂፍă׹ጳᛌā1989 Į̈ᄲ࣒ᙜጯįĂ

ΔִĈΔִ̂ጯ΍ۍۤĄ

(33)

Narrative Strategies of the Fenmen gujin leishi

Yun-mei Kang

Ŏ

Abstract

The Fenmen gujin leishi̶ܝΟ̫ᙷְ is a collection of fiction compiled by Wei Xinzi؎͕̄ during the Southern Song dynasty. This work is not mentioned in the Yiwenzhiᘹ͛Ԡ in the History of the Song Dynasty. In the

Complete Library of the Four Treasures it is classified as a work of fiction

under the category of philosophy, thus suggesting that it was the result of meaningful creation rather than being simply a collection of stories. This essay looks at the large number of re-written short stories from the Tang and Five Dynasties included in Fenmen gujin leishi to show how this work uses the narrative strategies of emphasizing discussion over story-telling, showing signs of being a conscious reworking, and making the plot more reasonable to develop a clear, unified theme of determinism that in turn gives the work the strong sense of being a wake-up call to a slumbering world. In terms of the work’s descriptive characteristics, we can clearly see elements such as the weakening of character, a looseness of narrative strucuture, a lack of construction of meaning, and the insufficient development of atmosphere, all of which go to show how the work uses story-telling to achieve its prescriptive aims even as aesthetic standards are lowered. This discussion further serves to give a con-crete example of how writers from the Song used stories from previous dynas-ties and fleshes out Lu Xun’s ጆ֝ claim that fiction from the Song is

charac-* Yun-mei Kang is an associate professor in the Department of Chinese Literature at the National Taiwan University.

(34)

terized by its didactiveness and telling the stories of previous dynasties.

Keywords: Fenmen gujin leishi̶ܝΟ̫ᙷְ, Tang and Five dynasties,