一對一教學個案研究 — 以學術華語輔導為例

全文

(1)A Case Study in One on One L2 Chinese Academic Tutorials. ○.

(2) / 只. 第上. 上. 第. A. ⾃. 是/第 /第美. 第第. 裡. 知第們. 第. / 什第. J. 第就 /. 第 A. 第. / 讓. 第. i. 第.

(3) 開. 第第. ⾛還你. 第. 最第. 70%-80%第第. ii. 第.

(4) A Case Study in One on One L2 Chinese Academic Tutorials Abstract Academic Chinese One on one teaching Mobile learning Problem-Based learning Flipped learning Keywords. The researcher was the tutor of Korean students who major in East Asia Studies and department of History. They mentioned that they have difficulties in reading textbooks and writing reports. Although they want to improve their Chinese in literal, they do not have time. Therefore, the students ask to the researcher to teach them the literal Chinese, mock oral tests, and journalistic Chinese. The research is based on the three aspects. It has been spent in one year to consult the students in one on one teaching. The teaching objective is to strengthen the reading ability in literal and oral presentation. Except the Chinese idioms, the content is based on the students’ needs analysis: function words, standardized oral tests, and journalistic Chinese via electronic books. The teaching method is based on the problem-based learning and flipped learning. During the courses, the interaction and interview are all recorded and typed in transcripts. The students expressed that they are benefited from the flipped learning and mock tests. They evaluated their progress in learning is 70-80%. In the future, it is suggested that one on one teachers should have needs analysis to academic Chinese learners. Second, electronic textbooks should be edited by the needs analysis. Last is the mock oral tests should be practiced after the courses. So the students can know how to improve their oral ability.. iii.

(5) 只. (Problem-Based Learning, PBL) (Flipped Classroom). ADDIE (Mobile Learning). iv.

(6) 最. 上. v.

(7) 最. vi.

(8) ADDIE. 會. vii.

(9)

(10) 了開. 第第⼈. 第第第. 開. 開開. 第. 開. 第在. ⾏2012等第 A. 第. 新開. 第. 的. 說. 第 (Ubiquitous Learning) 第的第. 第⽽第. 1. 也時.

(11) 被被. 只第. Google Classroom 第第第 (Flipped Learning). (Problem-based. ⼜第. Learning) 第. 的. (tablet) (Digital Native). 第 Google Classroom第第. 第快. 分. 第. 第開第. A. ⼈. 第開. 2.

(12) 第新第. ⾛. 增. 第. 國. 第. 第. 著. 第. 只第⼈. 第. 第第. ⼈第. 3.

(13) 被被. 第. 快. 分. 第. 能. 快. 對. A (acquisition) ⾃第. 開. (learning). 第. 開第. 第. 快. 第最 A. 第. 第. 新第. 1. 第 / 新第. 上. 4. 話.

(14) ⽽第第 2.. (Content-Based instruction, CBI) (content areas) 第第 (Problem-Based Learning, PBL). 第 PBL 第 5. 快. 快第. 6.Google Classroom Google Classroom. 2017. Google. Google Calendar). 第Google Classroom. 4. (Google Docs). (Google. 無 (Google Drive). (Google Forms). 5.

(15) 被被. (Gmail). 第. 上. Google Classroom 新 Google Classroom 第. 6.

(16) (Problem-based Learning, PBL). (Flipped. Learning) 的. 第. 第. ⾏2007等第. 第. 第. 了. 第. ⾏2002等第第第第第 A 第. 回. ⾏1993等⾛. 快⾏26.5%等第. ⾏38.7%等⾛. 很⾏33.5%等. ⾏21.83%等. 7.

(17) 被被. ⾏15.96%等. ⾏13.91%等第很. 第來. 快. 第. 第第第. HSK 快. 第. ⾏2014等今第第第. ⼈. 第. ⼈ A 第⾏2009等第第話麼. 話. 第會. 8. 第.

(18) 第第. ⾏2014等⼀. 第能. 第⾏2007等第第第⾏2009等第第新 A. 第第. 第第. 9.

(19) 被被. 最第第才. 你. 第. 第第 2. 1. 3. ⾏. 2009等第. 第⾛. (Problem-Based Learning, PBL). (Flipped. Learning)第. (Problem-Based Learning, PBL) (Problem-Based Learning, PBL. 1979. (McMaster University) 新. 第新 PBL 想. (Barrows, 1996)第Delisle (1997) 第. PBL. selecting content and skills) resources). ⼿ (determining availability of. (writing a problem statement). 10. (choosing a.

(20) 到. motivation activity). (developing a focus question). (determining an evaluation strategy)第 A. 第. ⽤⾏2017等. PBL. (learner-centered) 第PBL. PBL. (learning) 第. 最. (virtual learning environments). PBL 第 PBL 第第情. PBL 分. PBL. 第 /. Gwee (2008) 第. /. 給第第PBL. 話. 第 PBL. 多. PBL 第PBL. 新. ⼿. 第. ⾛⼈ PBL. 11. 第.

(21) 被被. 道第真. 上. 什. (facilitator). (instructional coach) 第. 上. 微第 PBL 第第第. 以第. 兩第. (Flipped Classroom) Sams & Bergmann (2015) 第第中. 第Sams & Bergmann 第無. 無. A 第. 情第想⾛. 第第. 12.

(22) 第上上第第第. 上. 第. ⽽第第. 第⾛第. 分 A. 第. 開. 第第. ⾏2014等第時. 啊第. 13.

(23) 被被. ⼰. 去⾏2016等. 我. ⾛. 第第第 A 第第第. 第. 第. 話. 第第. 第. ADDIE 第. 第. 第. ADDIE ADDIE (Develop). (Analysis) (Implement). (Design). (Evaluate). (Florida State University). (The Center for Educational. Technology). (Clark, 2004)第分. 第. 14.

(24) 分第. 第第之. ADDIE. 新第. 會⾏2014等. ⾛第第第. 第第第第第第. 15.

(25) 被被. 第. A. 第. 第第第第第第. (Mobile Learning) (anytime) (anywhere). (anyone) ⾏. ⽤. (anway). 4A 最. 2017等第. 增. (ownership and student 的. agency) 第. (learner-centric). 最. 第最. (virtual learning) (network learning. environments). (learning. analytics. (adaptive learning). (Bienkowski, Feng &. Means, 2012; Shum, 2012)第 Prensky. (2001). (Digital Native) 第. (Digital Immigrant) ⽅. 如. 第第Baz & Tekdal (2014). 第. 16.

(26) (mobile learning) 第. UNESCO). (mobile devices). 也下. (multi-tasking)第 A ⽽. ⽽ 2013). A. 第. 為. ⼿ (UNESCO, ⾛. (connectedness) (convergence). (communication). (collaboration). (communities of learners) (contextualization). (cloud computing) 新. ( cost-free/almost free)第. ⽣. ⽽新第. ⾏. 等第. 新第也. iPhone, iPad 新吃第新. 17. 新.

(27) 被被. 第第次新. ⾼. 第. 能. 第. ⾛. 學第第. 上. 第開第第. app PBL 第第. A 第第. 18.

(28) ⼿ PBL 第. 19.

(29) 被被. 第發. 新第. 之地. 沒. 第第. ⾛. 最. 第. 第之. ⼼. 第. 你第. 第了. 第開. ADDIE. 下第. 下. 第最第快. 快第. 20.

(30) 第第第. 第. iBooks Author 第第第第. 上. 第. 第第第開開. 第第也也. 第. ⾛第第. 第我第第. 上第對. 快. 第. 21.

(31) 被被. 第第 15. 經第. A. 第第最 A. 能. A 最最. 第. 新第第分第. 第. 分. PBL 第. 你第. 22. ⾛.

(32) 第. 能第第第. 4 我. 開我. 我. 第. 第第第. 第. 2016. 3. 2017. 6. 3:00-5:00 第更. 無. 第. iBooks OS X. Mac. iOS. iPad, iPhone. ⾏. Mac iPhone. iPad. 2014等第iBooks Author. Mac. iBooks. 開第. 第iBooks Author. 第. 3D 還. 第. iBooks Author. 23. 真. Windows. Linux.

(33) 被被. 真第⾏. 開. 2014等第. 2. iPhone. T. 85 3. iBooks Author ( (. 2. 最. 15. 第. 60. 第. ( ( H. 120. i i. 60. ( 0i i. i i. .. ( ) ( 0. 24. (.

(34) 你第第⼿第快第. 25. 快.

(35) 被被. 2016. 3. HARRY WU. 9. !1. 2016. 3. HARRY WU. 9. http://markleeblog.pixnet.net/blog/post/31494598-. .... 1. 2. 3.. !2. 26.

(36) (. 15 .. H. 240. i i i i. 60. i. 2. i. 2. 6 A. i. ). 第 15. 經第. 第. 經. 第. 27.

(37) 被被. 28.

(38) 第. 第第第. 29.

(39) 被被. 來. 來. 第. 第第第最最. 第. 第第第第最. ⾛. 增. 增. 第⾛第. 第. 活. 第最. H. 300. i i i i i. 60. ⾏ top.org.tw/chinese/OR/bandC.php第. 等. 第 2017. 3. 30. 15. 第. https://www.sc-.

(40) 2 B. i. 2. i. T. i i. 第 A. 第. 31.

(41) 被被. 第第第. 天第第. 32. ⾛.

(42) 第第. 33.

(43) 被被. ( D 8H i 9. 300. 60. i. i. i. i. i. D 7. i 2. i. 8-. 2. i i i. -. : :. 第. 第看第第. 34.

(44) 年第吃. 個第. 我. ⼒. 新. 第我. 新. 第第. 35.

(45) 被被. 第第第來第第. 新. 最. 第. 第. 36.

(46) 第. ( 第A 第可得. 第. 對想第. 第. B 第. 分第. ⾏. 等. 我. B. ⾏第. 第. 等. 第. 給第 B. 第. A. 第. 你. 第果第. 第第. A. 你第. A. A. A 第. 37.

(47) 被被. 第. 第. 我. A A. 第 B. 第我. ⾏. 等第. 第和. 話. 第. 話第. ⾛. /. 主. ⾛享. 第. A. ⾛⾏. A. 16. 等. A 快第快. ⼈ A 第⾛ B. ⾛. ⾛. B ⾏ A. 等. 第第. B 第. 38. 第.

(48) 第⼈第快你. 第第第第. ⽽. B. 第第你第. 那. 第個. 會快. 第. A 第新第個第⾛⾛. ⾏. 等第. yì⾏. 第. 39. 等. 第.

(49) 被被. ⾛. 第. ⾛. A. A. 被被. ⾏. 等. 第. 第. 第第. 機. 機. A. A. ⾛. A. ⾛. 第. 中. A 全. 第. 全. 第第. A. ⾛. ⾏第. B. ⾏只等. ⾛⾛. B. 等. A 做. ⾛. ⼩等. 第. ⾏第. 給三. 40.

(50) 第. A 快第. 快快次第 A. A. 讓. 第第. 快第. 第. A. ⾛⾛. A. 第. 第⾏機等. ⾛. 第第. 41.

(51) 被被. ⾛. 第愛. A 第 A. 第第. A. B. 第. B. ⾛. miàn⾏第第第. 最第第. 會. 42. 等.

(52) 第第. A 新. 最. 情. 第 A. 43.

(53) 被被. 第新. 新第. A 第第. A 給. 新第B. PBL. B. ⾛⾛. B. 主第. ⾛⾛. 第第. 44. A ⾛. 享.

(54) A 最第⾛ B. ⾛起. 起. 和第. 新第. 新新. 第第. B. ⾛起. 和. 第. ⾛ B. ⾛. 第. ⾛ B. ⾛. 第你. B 第 B. ⾛⾛. 第第. 45.

(55) 被被. B. ⾛. 第. ⾛ B. 第. ⾛. 為第. ⾛ B. 明. 家. A. 第. ⾛第覺第⾛. B. ⾛. ⾏. 等起. ⾛ B. ⾛. ⽇⽇. ⽇起. 第⽇. ⾛. 第. 第. 第. 2 ⾛⾛ B. ⾛. A. 第. 好. 46. 第.

(56) 第 B. ⾛. 第第. ⾛ B. ⾛ fān dǎo. fān dǎo. 第看. ⾛. 第. 不都. 第快你第. 看第. 47.

(57) 被被. 第⾛. 快. 第. 第. 0. 分話. 話第只. 我. 第第. 48.

(58) 也. 第第時. 第. 第第⾛增增第. 第最第第道. 第. 第話. 第. 最⼿. ⼿最. 最到才分. 第 Delisle (1997). 49. ⼿第.

(59) 被被. 分第天第機. 第. A. 第第你第. 第. 之第. google Google. 後第. Daum. Naver, 個分. Google classroom 第. 第. google 第只第. 快快. A. 過. 快. 第. 分 A iPhone. pdf. 第 iBooks. A. 50.

(60) 第第第第每. 第第第. 第. 51.

(61) 被被. 第. 第. 第第. 第. A 第 B. ⾛. A A. ⾛ B. ⾛. B. ⾛. 第. A 第. 起. 能. ⾏. 等第. 第第 A第第第第. 52.

(62) 被被. 我. A. 開 A. ⾏. 等⾏. 等. 第. A. 第. 第信 A 第時第. ⾛只增. 第只. 第快. 只. 第快第第只. 第. 53. 第只.

(63) 被被. 第 iPhone iBooks. iOS. PDF第第. 也. 的. 第. 第第. A. 第. 第第. 第第⾛. B. A. 第起. ⾏. 等第. 第. 第. A. 第第. ⾛ A 第第. 54.

(64) 樣. 你. 第第第⾛ A. ⾛. A全全第. ⾛ A. A. A. ⾛第⾛. A. 第. ⾛. 第. ⾛ A. A. ⾛⾛. A. 第第. 第. ⾛. 主第享⾏. 等. ⾏⾏. 等. 第. A. 第出. 第. 第. 55. 等.

(65) 被被. ⽽. 第. 第. ⽅. 第⾛ A. A A. ⾛. A. 第. ⾛ A. ⾛. 主. 享. 主. 享第主. 主. 享第享. ⾛ A. ⾛⾛. A. 主. 享. 享主. 享. 享第. 第⾏主. ⾛. 主. 享. 等. 第要⼈. A. 第新情第. 第⼦. 56. 第.

(66) 第. 第. -. 5 1. 1. 1. 1 第第. 1 3 第第. 57. 5. 了.

(67) 被被. 新今. 最第. A 第中. 新. 第第. A 第. 最⾛. 我不第第. 第. ⾛能. 第. 58.

(68) 最. 第. 時. 第. 今. 今. 第 A. 第. 你. 第. 第. ⾛第不⽽. 有. 第. ⽽有 A. 第. ⽽. 第吧第. 59. 啊.

(69) 被被. 感. A. 新話. 開第第 A. 第友第⽽. 第. A 友. 話. 中他第. 第. 第. ⽽. 第⽽為. A. 下. 友. 60.

(70) 下第. 1 最以. 第. 感第. 種第第第第第點. 覺第第第你 A. 61. 快.

(71) 被被. 第第 iBooks Author Google classroom. 第. 開 A. ⼤. 那. 第第第第. app google classroom 第⼈. 第 app. A. 第第第第下. 最. 今第第. 62.

(72) 第⾥. 第 A. 我中. 第第時. 看. 第. 150. 你. 成. 第第. 第時第第第我. 我第. 第第. 63. 你. 我.

(73) 被被. 第第. 看. ⾛. 第. 第你第第. 第話上開. 開. 新話. 64.

(74) 5. 1 ⾛. 第第第. A 第. 第. 太第. iBooks. Author. iPad 也 A. 第. iPhone. 第. ⽽. 第. 第⼤第. 我第. 我第 Google Classroom 之. 65. 來.

(75) 被被. 第. 第第還第. 1. (. (. ⾛. 第. 第第. 對. 第第. 第. 第你. 66.

(76) 第第第第第第快第第第第第第. 67.

(77) 被被. 1 開. 第. 開著. 第. 開. 第第. 第. 第. 第. 68.

(78) Bienkowski, M., Feng, M., & Means, B. (2012). Enhancing teaching and learning through educational data mining and learning analytics: An issue brief. US Department of Education, Office of Educational Technology. 1-57. Barrows, H. S. (1996). Problem-based learning in medicine and beyond: A brief overview. New Directions for Teaching & Learning. 68, 3-12. Clark, D.R. (2004). ADDIE Timeline. Retrieved June, 30, 2018, from http://nwlink.com/~donclark/history_isd/addie.html. Delisle, R. (1997). How to use problem-based learning in the classroom.VA: Association for Supervision and Curriculum Development. Gwee, Matthew, C.E. (2009). Problem-based learning: a strategic learning system design for the education of healthcare professionals in the 21st century. The Kaohsiung Journal of Medical Science. 25(5), 231-9. Larsson, Jon (2001). Problem-Based Learning: A possible approach to language education? 2018715 Retrieved from https://www.nada.kth.se/~jla/docs/PBL.pdf Looi, C. K., Seow, P. Zhang, B., So, H. J., Chen W., and Wong, L.H. (2010). Leveraging mobile technology for sustainable seamless learning: a research agenda. British Journal of Educational Technology. 41(2), 54-169. Martijn B.W. Kobusa, Piet Rietveld, Jos N.van, Ommeren (2013). Ownership versus on-campus use of mobile IT devices by university students. Computers & Education. 68, 29-41. O’Flaherty, J., Craig, P. (2010) The use of flipped classrooms in higher education: A scoping review. The Internet and Higher Education. 25, 85-95. Prensky, Marc (2001). Digital Natives, Digital Immigrants Part 1. On the Horizon, 9(5), 1-6. Retrieved June,10, 2018, from https://doi.org/10.1108/10748120110424816 UNESCO (2013). Policy guidelines for mobile learning. Retrieved May, 07, 2017, from http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002196/219641e.pdf Wong, L.-H., & Looi, C.-K. (2010). Vocabulary learning by mobile-assisted authentic content creation and social meaning making: two case studies. Journal of Computer Assisted Learning. 26(5), 421-433. ⾏2009等第第 3A 141143第然. ⾏2012 第. 12. 等第. 我第我. 21 第137-151第. 69. ⾛.

(79) 被被. ⾏快等⾏2015等第Bergmann, Jonathan, Sams, Aaron. 第. 10. Flipped Learning: ⾛/. Gateway to Student Engagement等第我⾏2014等第. iBooks Author 我. iBooks. ⾛⽼第. ⾏2002等第. 第. ⾛. 第. ⾏2007等第. 第. 08. 162-163第⽤⾏2017等第. 第我. PBL. ⾛動⾏2004等第⾏1等. 第. 8. 31-43第⾏2014等第 16. 回. 第. ADDIE. 71-73第⾏1993等第. ⾛第2018 5 10 http://0img.chinamaxx.net.opac.lib.ntnu.edu.tw/n/abroad/hwbook/chinamaxx/11364384/6 57517f403d9477e811caab5b76f26b6/6f2fff7b62643c066a4dde49119bd23d.shtml ?tp=jpabroad&fenlei=&pdgURL=book%3A%2F%2Fread.chinamaxx.net%3A808 0%2Fss2path%2Fss2path.dll%3Fssid%3D11364384%26a%3DB9C5B78335BAA A71B8041EECAAD6DC996565676A68676C683734313934353734%26bed%3D 2018-0614%26ua%3D050DCCF627BE1B61C2CA6A9CCF0505A0d78b1e5c2e1f45d9a5 0f2d2a318a9c7b%26dun%3DTSD%26pagenum%3D1%26pagetype%3D6&t=1& username=TSD ⾏2014等第第 10-11第⾏2014等第. 第. 2014. 3. 12 2018 8 2 第 http://www.ater.org.tw/%E6%95%99%E8%A9%95%E6%9C%88%E5%88%8A/ %E8%87%BA%E8%A9%95%E6%9C%88%E5%88%8A%E7%AC%AC%E4% B8%89%E5%8D%B7%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%9F %E7%B6%B2%E8%B7%AF%E5%85%AC%E5%91%8A%E7%89%88/007.%2 0%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%95%99%E8%82%B2%E8%A9%95%E8%A B%96%E6%9C%88%E5%88%8A%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%8D%B7% E7%AC%AC12%E6%9C%9F%E3%80%8C%E5%AD%B8%E6%AD%B7%E9. 70.

(80) %80%9A%E8%86%A8%E3%80%8D%E5%B0%88%E8%AB%96%E6%96%87 %E7%AB%A0.pdf 事⾏快等⾏2016等第Bergmann, Jonathan, Sams, Aaron 第 (Flip Your Classroom: Reach Every Student in Every Class Every Day)第我. ⾛. ⾏2014等第. 第 1. ⼰. 33-35第. 去⾏2016等. The past, present and future of the. “Flipped Classroom” approach第 1 2018 7 12 https://pulse.naer.edu.tw/Home/Content/d4d0fc73-a2a9-4cc9-b74d1ca9b9518203?insId=caf63afc-36f5-4945-bc5d-0189edf5c486 ⾏2007等第. 第. 71. 4第.

(81) 被被. ( 增增. (. 增. 增. (. ⾛. /. 主. 享. 第⾛. A. 了第⾛ A. ⾛⾛. A. 第. ⾛. 第. ⾛. 第⾛. A. / 被被. 第. /. /. ⾃. ⾛. ⾛ A. ⾛. 主這享這. ⾛. 第第. ⾛. / 第. A. ⾛. /第. 第. 72.

(82) ⾛. A 主享主享. A. ⾛. 享. 主享第. 被被第. ⾛ A. 增主. 第. ⾛⾛. 主. 享. 主. 享. ⾏. 等. 享. 主主這享. A. ⾛. A. ⾛. 享. 被被. 第. 被被第. ⾛ A. A. ⾛⾏. 16. ⾛ B. 主. 等. 享. 主. 享. 第. ⾛起被被⾛. B. 主. A. ⾛起. 第第. ⾛ B. ⾛主⾛. 享. 主. 享. 第起被被. B ⾛. 主. 享. 第起被被. B ⾛. 第第. 73.

(83) 被被. ⾛. B. 起. 被被. 第. ⾛ B. ⾛. B. ⾛. 第第⾏. 等起. ⾛. ⽇. ⾛. B. ⽇⽇. 起. 第⽇. ⾛. 第. ⾛. B. 第. 第. 第第. ⾛. 第. ⾛. B. 第. (. (. ⾛ A. 主. 享. 第. ⾛第⾛第. A. ⾛. 第. ⾛. 第. ⾛主. 享. 第 A 全全第 A. ⾛. 第. ⾛ A. 第. ⾛. 第. 74.

(84) ⾛ A. 第. 主. 享第. ⾛⾛. A. ⾛. 第⾏. ⾛ A. 等. 第. 主. 享. 第. ⾛. 第. ⾛ A. ⾏機等. 第. ⾛. 第. ⾛. 第. ⾛ B. 第. A主. ⾛. 享主. 主. ⾛. 享. 享. 第第. B. ⾛. 第. ⾛ B. 第. ⾛. ⾏. ⾛ B. ⾛. 等. 第起. 起. ⾛ B. 第. ⾛⾛. 第. ⾛ B. 第. ⾛⾛. B. ⾛⾛. B. 和第. ⾛⾛. 第起. 和 A ⾏現. 等第 A. 75. 第.

(85) 被被. B. ⾛⾛. 為第. ⾛. B. ⾛. 第. ⾛ B. ⾛. 第. ⾛ B. 第. ⾛. 第. ⾛ B. 第. ⾛. 起. 第. ⾛ B. ⾛⾛. B. 第第第. ⾛. 第. ⾛ B. 第. ⾛. 為第. ⾛ B. ⾛. B. ⾛. 明. 家. A 第. 第. 76.

(86) A. ⾛. A全全第. ⾛ A. A. A. ⾛第⾛. A. 第. ⾛. 第. ⾛. 第. A. ⾛. A 主. ⾛ A. 享主. 享. 第. 第. ⾛第第⾛. A. A. ⾛. A. 第. ⾛ A. ⾛. 主. 享. 主. 享第⾛ A. 第. ⾛. 第. ⾛ A. 第. ⾛. ⾏等主. ⾛ A. ⾛. A. ⾛. 全全. 全全享. 第第主. 77. 享. 主. 享.

(87) 被被. 主. 享. 主. 第. 主享第. ⾛. 主. ⾛ A. 享第主享. ⾛. 第. ⾛ A. 享. 主享第享. ⾛ A. 主. ⾏主. ⾛. 享. 主享. 等. 第. ⾛. 第. A. ⾛. B. ⾛. 第. 第. A. 第. ⾛ B ⾛起. ⾏. 等第. 第. 第. A. 第 B. ⾛. 被被主. 享. 主. 享主. ⾏. 等. 享. 主. 享第. 78.

(88)