Response to Comments on "The Construction and Development of My Indigenous Counseling Model".

Download (0)

全文

(1)

ĴĶġ

ˬ

ˬㆹ䘬㛔⛇⊾ᾳṢ媖⓮㧉⺷⺢㥳冯䘤⯽˭䘬ℵ⚆ㅱ

昛䥱厗 㐀天 㛔㔯㟡㒂㜿伶䎈ˣ⋻䲳⏃ˣ湫⃱⚳ᶱỵ侩ⷓ炻⮵ㆹ㇨⮓䘬ˬㆹ䘬㛔⛇⊾ᾳ Ṣ媖⓮㧉⺷⺢㥳冯䘤⯽˭ℵἄ↢⚆ㅱˤㆹ⮵㜿伶䎈侩ⷓ䘬ℵ⚆ㅱ炻叿慵㕤墄⃭ 婒㖶ㆹ⮵㕤媖⓮㬟䦳䘬䚳慵炻℞⮎⽆Ἦ悥㰺㚱暊攳忶炻⌛ἧ廱忚⇘Ḯ⺢㥳ˬṢ ㆹ斄Ὢ⋼婧媖⓮㧉⺷˭ẍ⍲ᷳ⼴䘬圵ℍ⬿㔁曰⿏奨溆䘬媖⓮㧉⺷炻媖⓮㬟䦳悥 ᶨ䚜㗗ㆹ叿⡐䘬ˤ⮵⋻䲳⏃侩ⷓ䘬ℵ⚆ㅱ炻ㆹ叿慵㕤⚆ㅱ⮵㕤ˬ⋼婧ㆹ˭忁ᾳ 㤪⾝炻䘬䡢㚱⼭㚜⣂慸㶭炻侴㛔⛇⽫䎮⬠奒⫸斄Ὢ䞼䨞䘬䞼䨞ẍ⎗ẍ⌘嫱ˬ⋼ 婧ㆹ˭⛐奒⫸堅䨩妋㰢䘬ㅱ䓐ˤㆹ⮵㕤湫⃱⚳侩ⷓ䘬ℵ⚆ㅱ炻叿慵㕤㊯↢Ṿ㇨ ⋨↮䘬ˬ冒⿏㔁˭冯ˬṾὅ㔁˭炻Ḵ侭⛐Ṣ㔯䱦䤆朊℞⮎㗗⬀⛐叿Ḻ忂⿏炻ḇ ㆸ䁢⎗ẍ⼤㬌⮵娙䘬➢䢶ˤ 斄挝娆烉Ṣㆹ斄Ὢ⋼婧媖⓮㧉⺷ˣ➢䜋⬿㔁ˣ媖⓮㬟䦳ˣ₺慳忻 昛䥱厗ġ ⚳䩳冢䀋ⷓ䭬⣏⬠㔁做⽫䎮冯庼⮶⬠䲣炷phchen102@gmail.com炸

Journal of Indigenous Counseling Psychology 2 0 2 0 , v o l . 1 1 , n o . 2 , p p . 3 5 - 4 0 㛔 ⛇ 媖 ⓮ ⽫ 䎮 ⬠ ⬠ ↲

(2)

Ĵķġ デ嫅㛔⛇媖⓮⽫䎮⬠⬠↲䘬䓐⽫炻憅⮵ㆹ⮓䘬ˬ㛔⛇⊾ᾳṢ媖⓮㧉⺷䘬⺢㥳 冯䘤⯽˭ᶨ㔯炻ℵ怨婳Ḯ㜿伶䎈ˣ⋻䲳⏃ˣ湫⃱⚳ᶱỵ侩ⷓ⎬冒ἄ↢⚆ㅱ炻᷎婳 ㆹℵ⮓ᶨ䭯⮵ṾᾹ䘬ℵ⚆ㅱ㔯ˤ䔞ㆹ教嬨Ḯᶱỵ侩ⷓ䴎ㆹ䘬⚆ㅱ炻ℏ⽫奢⼿⼰⍿ デ≽炻ṾᾹ悥Ṽ䳘䘬教嬨炻℞ᷕ䘬ᶨṃ⚆ㅱ嬻ㆹデ奢⼰塓Ḯ妋冯塓偗⭂烊ṾᾹḇ ⎬冒㍸↢Ḯᶨṃ⮞屜䘬奨溆ㆾ⓷柴炻㗗⎗ẍ⺞临㚱㚜⣂妶婾䘬ˤ侴ㆹ⎗ẍ⛐忁䭯 ℵ⚆ㅱ㔯ᷕ炻㚱㨇㚫ℵ㼬㶭ㆾ昛徘ᶨṃㆹ冯⇵㔯㛒堐忼㶭㤂䘬シ夳炻㗗ㆹ⼰㦪シ 䘬ˤẍᶳㆹ⮯ὅ⸷↮⇍⮵ᶱỵ侩ⷓ䘬⚆ㅱシ夳冯㍸⓷ἄ↢婒㖶烉 ᶨ ᶨˣġ⮵㜿伶䎈侩ⷓ䘬⚆ㅱ 伶䎈侩ⷓ䚠䔞Ṽ䳘䘬教嬨Ḯㆹ䘬㔯䪈炻⤡⽆㔀ḳ䘬奺⹎Ἦ䎮妋᷎娖慳ㆹ䘬㓭 ḳ炻䚠䔞䳘兑⭴㚱デね炻ἧㆹ⛐教嬨㗪⍿デ≽炻ḇ奢⼿塓伶䎈侩ⷓ㶙⇣䎮妋炻ḇ 㚜寸⭴Ḯㆹ䘬㓭ḳ䘬㶙⹎炻⼰デ嫅伶䎈侩ⷓ䘬⽫シˤ伶䎈侩ⷓ䘬⚆ㅱ㔯ᷕ㍸↢Ḯ ⸦ᾳ㍸⓷ẍ⍲⤡娵䁢⎗ẍℵ⣂㶙ℍ䘬嬘柴炻ㆹ⮵㕤℞ᷕℑᾳ悐ấ䈡⇍㚱デ炻⯙㕤 ẍᶳἄ↢⚆ㅱ烉 伶䎈侩ⷓ㍸↢烉ㆹ⛐㖑㛇㈽ℍ㕤媖⓮㬟䦳䞼䨞䚳Ụ㬟㗪ᶵᷭ炻Ữ⛐䫔ᶨᾳ㔀 ḳᷣ柴ᷳ⼴⯙晙幓Ḯ炻㛒⛐ᷳ⼴䘬㓭ḳね䭨ᷕℵ↢䎦ˤ⮵㕤忁ᾳ㍸⓷ㆹ゛天ἄṃ 墄⃭婒㖶炻℞⮎⛐忶⍣ 30 ⸜攻ᶵ⎴䘬㗪㛇炻ㆹ⮵媖⓮㇨斄㲐䘬ᷣ柴冯䃎溆晾䃞 㚱䦣廱炻Ữ㗗媖⓮㬟䦳ᶨ䚜㗗ㆹ㶙デ冰嵋炻ᶼ⛐ᶵ⎴ᷣ柴䘬廱䦣ᷕṵ䃞㊩临⛐㍊ 䨞炻ἳ⤪䔞ㆹ忚ℍ⣂⃫㔯⊾冯㛔⛇⊾媖⓮柀➇炻⺢㥳↢ˬṢㆹ斄Ὢ⋼婧媖⓮㧉⺷˭炻 ㍍叿⮵忁㧉⺷忚埴䘬⮎⽝䞼䨞炻℞⮎ㆹ悥㗗ⷞ叿媖⓮䘬㬟䦳⿏䛤⃱Ἦ忚埴⮎⊁冯 䞼䨞炻侴⛐媖⓮㔁⬠冯䜋⮶ᷕ炻天㔁⮶媖⓮⬠佺侭⍣䎮妋冯⚆ㅱṾᾹ冯㟰ᷣᷳ攻 䘬Ḻ≽冯斄Ὢ䘬㬟䦳⿏嬲⊾ˣ㚜㓷奢㕤媖⓮㬟䦳ᷕỽ嗽↢䎦旣䣁炻⤪ỽ⽆⣂⃫奨 溆⍣䎮妋⎗傥⬀⛐䘬旣䣁炻⋼≑⬠佺侭⍣䨩䟜⚘⠫ˤ忁㧋䘬㬟䦳⿏奨溆炻⛐ㆹ㚠 ⮓˪圵ℍ⬿㔁冯曰⿏䘬⽫䎮媖⓮˫ᶨ㚠㗪炷昛䥱厗ˣ㛙伶⧇ˣ湫⣽㘱ˣ㣲呻ˣ嵁 ㄏ楁炻2019炸炻ḇṵ䃞㗗ẍ媖⓮㬟䦳䘬奺⹎炻Ἦ㚠⮓⛐⛐㍍㟰䘬ᶵ⎴㬟䦳⤪ỽ圵 ℍ⬿㔁冯曰⿏炻㇨ẍㆹ⛐忚ℍᶵ⎴媖⓮ᷣ柴㗪炻ḇ⽆Ἦ㰺㚱暊攳忶㬟䦳⿏䘬䞼䨞 䛤⃱ˤ 伶䎈侩ⷓ䳘兑䘬溆↢ㆹ⽆ˬṢㆹ斄Ὢ⋼婧媖⓮㧉⺷˭炻廱⇘ˬ䲵ℍ⬿㔁炾曰 ⿏奨溆䘬⽫䎮媖⓮˭炻ㆹ⛐㔀ḳᷳ⼴䘬⽫⠫炻㗗喲⏓ᶨ䧖ˬ⿍従炾従ᶵ⿍⼭˭䘬 ⽫ね炻⚈㬌ḇᶵ栗⼿ㆹ攳⯽↢㕘䘬㔀ḳ䘬䨩⃨⿏ˤ䘬䡢⤪㬌炻⚆゛ㆹㆸ䁢➢䜋⼺ 冯忚ℍ⽫䎮⬠柀➇䘬⸜㬚䚠䔞炻ᾉẘ娵⎴冯⮰㤕娵⎴䘬ℑ䧖幓↮娵⎴炻ⶖᶵ⣂㗗 ⛐⎴ᶨ㗪攻⛐ㆹ幓ᶲ⯽攳炻㊩临⛐ㆹ䓇␥ᷕ⼙枧ㆹ⚃⋩⸜ᷳᷭ炻侴ㆹ䘬忁ℑ䧖慵 天幓↮娵⎴炻䳪㕤⛐攟ᷭ㗪㖍ᷳ⼴傥⣈⛐ㆹᾳṢ冯⮰㤕ⶍἄᷕ㔜⎰Ḯ炻忁㧋䘬㫋

(3)

Ĵĸġ ╄炻⬴ℐᶵᶳ㕤䔞⸜ㆹ⛐㔯⊾奢愺ᷳ⼴炻忚ℍḮ⣂⃫㔯⊾⍲㛔⛇⊾⽫䎮媖⓮䘬⽫ ⠫ˤ Ḵ Ḵˣġ⮵⋻䲳⏃侩ⷓ䘬⚆ㅱ 䲳⏃侩ⷓẍˬㆹ冯㰅˭䘬⮵娙㕡⺷Ἦ ⚆ㅱ炻栗⼿⋩↮㚱奒↯デˤ䲳⏃侩ⷓ 䘬⚆ㅱ㔯㚱⚃ᾳ㭝句炻ㆹ䘬ℵ⚆ㅱ⤪ᶳ烉 ⛐攳⥳䘬㭝句炻䲳⏃侩ⷓ↮ṓḮ冯ㆹ栆Ụ䘬炻⛐㍍⍿⍇䓇䘬厗Ṣ⁛䴙㔯⊾冯 ⼴Ἦ䘬大㕡㔯⊾䘬㵝梲忶䦳ᷕ炻⛐㔯⊾娵⎴攻䘬㒢䚒㬟䦳炻⤡ḇ⚈侴忚ℍḮ䴻ⷠ ⛐㩊夾冒⶙䘬㔯⊾₡ῤᾉ⾝ˣ₡ῤ⇌㕟ˣ⍲㇨ ↢䘬怠㑯⍵ㅱ䘬⽫䎮㬟䦳炻䞍忻 ㆹ冯䲳⏃侩ⷓ悥崘⛐䚠⎴䘬嶗ᶲ炻㚜㗗⡆≈Ḯㆹ⮵⼤㬌䘬ℙ沜冯䍵やデˤ ㍍叿䫔Ḵ㭝句炻䲳⏃侩ⷓ⮵冯ㆹ㇨㍸↢䘬ˬ⋼婧ㆹ˭ᶨ㕡朊偗⭂炻⎎ᶨ㕡朊 ḇ娵䁢忁㤪⾝ᶵ⣈␐⺞炻⤡⼰Ṽ䳘⛘⿅侫᷎㍸↢Ḯ斄㕤ˬᾳṢ冒ㆹ˭ˣˬ䣦㚫冒 ㆹ˭ˣ冯ˬ⋼婧ㆹ˭ᶱ侭攻⎗傥⬀⛐䘬ᶱ䧖斄Ὢˤㆹ⼰デ嫅䲳⏃侩ⷓ⤪㬌䳘⭮䘬 ⿅侫炻䁢㛒Ἦ劍天䘤⯽ˬ⋼婧ㆹ˭䘬䎮婾炻㍸↢Ḯ暨天⿅侫䘬慵天㕡⎹ˤㆹ䘬䡢 ⚈䞼䨞䃎溆廱⎹ḮṢ䘬曰⿏Ⰼ朊炻侴㰺㚱ℵ两临叿⡐㕤ˬ⋼婧ㆹ˭炻忁㚫㗗ㆹ⛐ ⇵⼴ℑᾳ㧉⺷ᷕ㚱䘬㕟塪ˤ⤪㝄⮯曰⿏朊䲵ℍ炻ˬ⋼婧ㆹ˭⯙ᶵ㚫ℵ㗗⛐ᾳṢ ⿏䘬⽫䎮冒ㆹ⍲斄Ὢ⿏䘬䣦㚫冒ㆹᷳ攻ἄ⋼婧炻怬暨天䲵ℍˬ曰⿏冒ㆹ˭朊䘬⋼ 婧炻忁ḇ㚫ἧ忁⸦䧖冒ㆹ攻䘬斄Ὢ㚜䁢墯暄ˤ晐叿ㆹ⮯Ṣ䘬曰⿏朊䲵ℍ䁢㍊妶䘬 㕘嬘柴炻⍇㛔ˬ⋼婧ㆹ˭䘬㤪⾝䘤⯽⯙㙓㗪 㒢Ḯ炻ⶴ㛃`ẍ㗪㖍炻䔞ㆹ⮵Ṣ䘬 ⽫䎮冯曰⿏ᷳ攻䘬斄Ὢ妋㚜≈德⽡ᷳ⼴炻ℵ⚆Ἦ慵㕘⺢㥳ᶨᾳ⊭⏓⿏㚜⣏䘬ˬ⋼ 婧ㆹ˭㤪⾝ˤ 䲳⏃侩ⷓḇ⓷⇘烉Ṣㆹ斄Ὢ⋼婧昌Ḯㅱ䓐⛐Ờ὞斄Ὢ炻㗗⏎ḇ⎗ẍㅱ䓐⇘奒 ⫸斄Ὢˣⷓ䓇斄Ὢ䫱℞Ṿ䘬Ṣ晃斄Ὢ烎ㆹᾳṢ晾䃞㰺㚱⮯忁㧉⺷ㅱ䓐⇘℞Ṿ䘬Ṣ 晃斄Ὢἄ䞼䨞炻Ữ㗗ㆹ⼰檀冰䞍忻厗Ṣ㛔⛇⽫䎮⬠⭞叱⃱廅侩ⷓ炻⮯Ṿ䘬⬅忻暁 ⃫㧉✳炻ㅱ䓐⛐奒⫸斄Ὢ堅䨩䘬䞼䨞㇨⼿⇘䘬ᶨṃ┇䣢炷叱⃱廅炻2017炸炻㗗冯 ㆹ㇨㍸↢䘬ˬ⋼婧ㆹ˭ᷣ⻝ᶵ媨侴⎰炻ἳ⤪Ṿᷣ⻝⛐奒⫸堅䨩ᷕ⫸⤛㍉⍾ˬℤ⭡ ᷎呬˭ʇʇ傥⣈⎴㗪䄏栏㺧嵛冒⶙䘬暨天冯䚖㧁炻Ữḇ傥⣈⎴㗪䄏栏⇘䇞㭵䘬暨 㯪冯⬅忻₡ῤ炻忁㗗㚫傥⣈ㆸ≇妋㰢奒⫸堅䨩⚘⠫䘬⚈ㅱ㕡⺷ˤ ⛐䫔ᶱᾳ㭝句炻䲳⏃侩ⷓ␤ㅱㆹ⮵㕤曰⿏慵天⿏䘬娵⎗炻⤡㍸↢⤡㇨㈽ℍ䘬 ἃ㱽㕤㍸⋯Ṣ⽫曰Ⰼ㫉䘬届䌣炻ḇ㓗㊩䘤⯽ẍ➢䜋⬿㔁䁢㛔曰⿏⮶⎹䘬⽫䎮媖⓮ˤ ℞⮎⛐大㕡媖⓮柀➇炻䃉婾㗗⮯➢䜋⬿㔁冯曰⿏圵ℍ㕤⽫䎮媖⓮ˣㆾ㗗ẍ➢䜋⬿ 㔁冯曰⿏䁢㛔䘤⯽䘬⽫䎮媖⓮䎮婾⺢㥳ˣ冐⸲ㅱ䓐ˣ⮎⽝䞼䨞炻悥⶚䴻䳗䧵Ḯ䚠 䔞⣂䘬ㆸ㝄ˤㆹᾳṢᷳ゛天⮯₺⭞㔯⊾䲵ℍ⇘➢䜋ᾉẘ炾曰⿏䘬⽫䎮媖⓮炻ᷣ天

(4)

ĴĹġ 㗗⛐⚆ㅱㆹ幓䁢ᶨᾳ⍿₺⭞㔯⊾嗽⠫⼙枧⼰⣏䘬➢䜋⼺⽫䎮ⶍἄ侭炻⋩↮Ḯ妋⛐ 厗Ṣ䣦㚫ᶨ凔Ṣ娵䁢➢䜋⬿㔁㗗⢾Ἦ⬿㔁炻侴⾥䔍Ḯ➢䜋⬿㔁炷⏓⣑ᷣ㔁炸⶚䴻 攟㗪攻忚ℍ⇘厗Ṣ䣦㚫炻㬋⤪䲳⏃侩ⷓ㇨妨㗗⛐㛔⛇⊾ㆾ⛐⛘⊾䘬忶䦳ᷕˤㆹ゛ 天嗽䎮⛐₺⭞㔯⊾ᶳ炻ㆾ㚜⺋㲃䘬厗Ṣ₺慳忻㔯⊾冯⬿㔁⁛䴙炻冯➢䜋⬿㔁䘬㔯 ⊾⮵⣑ˣ⮵Ṣˣ⮵⶙ˣ⮵䓇␥䫱忁ṃ慵天嬘柴䘬䚳㱽炻ẍ军㕤傥⣈⛐ẍṢ冯㔯⊾ 䘬䞼䨞䁢借⽿䘬⽫䎮䣦佌炻⛐忁ṃ嬘柴ᶲ㚱㇨⮵娙冯Ḻ忂炻ㆹ゛忁⮵㕤ㆹ冯℞婒 㗗ᶨ䧖⮵➢䜋⬿㔁䘬⭋㔁炻Ὰᶵ⤪婒㗗ㆹ⮵㕤ᾉẘˣ㔯⊾ˣ⮰㤕ˣ冒ㆹ䘬⣂⃫ἧ ␥䘬⚆ㅱ㚜䁢層↯ˤ ᶱ ᶱˣġ⮵湫⃱⚳侩ⷓ䘬⚆ㅱ 湫侩ⷓ㗗ㆹ冢⣏⽫䎮䞼䨞㇨䡑⢓䎕䘬侩ⷓ炻ḇ㗗䔞⸜ㆹ䘬䡑⢓婾㔯㊯⮶㔁㌰炻 ㆹ冯湫侩ⷓᷳ攻㚱䚠䔞攟ᷭ䘬娵嬀炻⽆湫侩䘬⚆ㅱ㔯ᷕ⼿䞍Ṿ⮵ㆹ㇨斄⽫⍲㍊妶 嬘柴䘬偗⭂炻㗗Ẍㆹ⼰攳⽫䘬ˤ湫侩ⷓ䘬⚆ㅱᷕ㍸⇘Ṿ⛐䕓ね㛇攻炻㬋⛐⽆ˬ㔯 ⊾⮵㈿˭䘬奺⹎㑘⮓ˬᷕ大㚫忂烉㔯⊾䲣䴙䘬䎮婾⺢㥳冯ᷣ橼彗嫱˭ᶨ㚠炻晾䃞 ㆹ怬㰺㚱㨇㚫㊄嬨㬌㚠炻Ữ㗗䔞ㆹ䚳⇘湫侩ⷓ天⽆㔯⊾⮵㈿䘬奺⹎Ἦ⿅侫ᷕ大㔯 ⊾䲣䴙䘬㚫忂炻忁ᶵ㗗ㆹ傥⬴ℐ娵⎴䘬ˤ㍉⍾㔯⊾⮵㈿䩳⟜䘬⮵娙炻㚫⭡㖻↠栗 ⶖ䔘侴⾥䔍䚠忂ᷳ嗽炻㬋⤪湫侩ⷓ⛐⚆ㅱ㔯䘬⎴ᶨ㭝句ᷕ㇨昛徘烉₺慳忻ᶱ㔁⎰ ᶨ䘬ᷕ厗⁛䴙㔯⊾悥㗗ˬ冒⿏㔁˭炻侴大㕡⬿㔁炷湫侩㊯ẍṆỗ㉱份䁢ℙ⎴⃰䣾 䘬䋞⣒㔁ˣ➢䜋㔁ˣẲ㕗嗕㔁炸䁢ˬṾὅ㔁˭炻⼊ㆸℑ䧖ᶵ⎴䘬㔯⊾䲣䴙炻忁㗗 ℠✳䘬ˬ㔯⊾⮵㈿˭䘬Ḵ↮㱽䘬婾徘炻Ữ㗗䛇䘬⎒㚱忁䧖⿅侫╶烎 ⛐㛔⛇⽫䎮⬠ㆾ㛔⛇⽫䎮媖⓮䣦佌ᷕ炻䚠䔞⣂䵕嬟厗Ṣ⁛䴙㔯⊾䘬⬠侭炻悥 ㊩ẍᶲˬ㔯⊾⮵㈿˭䘬奨溆炻⤪湫侩ⷓ䘬⚆ㅱ㔯㇨ᷣ⻝炻娵䁢厗Ṣ䘬₺慳忻㗗冒 ⿏䘬⬿㔁冯Ṣ奨炻ṢㄹᾳṢ䘬ℏ⛐ᾖ䁢⎗忼⇘䎮゛Ṣ䘬⠫䓴炻ḇ⎗冯⣑⎰ᶨˤ侴 ⮵㕤大㕡ᶨ䤆㔁䘬䤆奨冯Ṣ奨炻⇯娵䁢Ṣ冯⣑ㆾ䤆㗗ᶨ䧖Ṿὅ⿏斄Ὢˤ䘬䡢㊱ᶨ 䤆⬿㔁䘬䚳㱽炻Ṣ冯䤆䘬斄Ὢ㗗∝忈ᷣ冯塓忈侭䘬斄Ὢ炻Ṣ䃉㱽ㄹ冒⶙崭崲⍣⇘ 䤆䘬ỵ伖炻Ữ㗗⤪㝄ㆹᾹ⮵➢䜋⬿㔁㚱㚜㶙ℍ䘬娵嬀炻⯙㚫⼰㶭㤂䞍忻俾䴻姀庱 俞䧴⮵攨⼺婒烉ˬ⇘恋㖍ἈᾹ⯙䞍忻ㆹ⛐䇞墉朊炻ἈᾹ⛐ㆹ墉朊炻ㆹḇ⛐ἈᾹ墉 朊˭炷䲬侘䤷枛⋩⚃䪈20 䭨炸炻俞䧴㇨㊯↢䘬Ṣ䤆斄Ὢ炻㗗ᶨ䧖䤆ỷ㕤Ṣℏ䘬 斄Ὢ炻忁ỵ⛐⁛䴙䋞⣒Ṣᾉẘᷕ䘬䤆炻⛐➢䜋ᾉẘ墉炻⶚ᶵ㗗⬀⛐㕤Ṣᷳᶲ炻 ḇ㗗⬀⛐㕤Ṣᷳℏˣ⬀⛐㕤䛦Ṣᷳᷕˤ俞䧴㇨攳┇䘬䤆ℏỷ㕤Ṣ䘬ᶨ㡅忻嶗炻ḇ 㗗ㇻ攳ḮṢ⛐冒⶙ᷳℏ⯙⎗ẍ忯夳崭崲⿏䤆䘬ᶨ㡅忻嶗炻Ṣ⎗ẍ啱叿ℏ⛐奨䄏冯 朄⿅満゛忚ℍ㬌忂忻冯ℏỷ䘬䤆䚠忯炻忁㬋㗗➢䜋⼺䥙⏲冯曰ᾖ㇨℟㚱䘬崭崲⿏ 炷㜿泣ᾉ炻2011炸ˤ⤪㬌䚳Ἦ炻➢䜋⼺䘬曰ᾖ冯厗Ṣ₺慳忻䘬冒ㆹᾖ梲℞⮎㗗㚱

(5)

Ĵĺġ 㚫忂ᷳ嗽炻ℑ侭悥⛐⁛怆↢ᶨ䧖⮵Ṣ㔯䱦䤆䘬㤝⣏偗⭂炻ℑ䧖㔯⊾⁛䴙᷎ᶵ夳⼿ ⛐Ṣ㔯䱦䤆ᶲ㚱⤪㬌⣏䘬⮵䩳⿏⬀⛐炻侴ℑ䧖㔯⊾㚨⣏䘬ⶖ䔘炻㗗⛐㕤➢䜋⬿㔁 ㇨婯䘬Ṣ⎗冯∝忈⣑⛘叔䈑䘬䤆䚠忂炻⌣㗗₺慳忻㔯⊾㇨ᶵ婯䘬ˤ ⚃ ⚃ˣġ䳸婆 ㆹ⮵㕤ᶱỵ侩ⷓ䘬ℵ⚆ㅱ⇘Ḯ⯦倚炻Ữ㗗德忶忁㧋䘬⚆ㅱ冯ℵ⚆ㅱ炻ㆹ㶭㤂 ⮵ㆹ㇨斄⽫䘬婚柴炻ḇ㗗ᶱỵ侩ⷓ㇨斄⽫䘬炻晾䃞⎬Ṣ⮵㇨㈽ℍ䘬㔯⊾冯ᾉẘ⁛ 䴙䩳⟜ᶵ夳⼿䚠⎴炻Ữ㗗悥㗗⛐䥱叿⮳忻侭䘬ン⹎⛐㍊䨞炻ḇ㍸↢ㆸ䁢⬠埻冯⮰ 㤕妶婾䘬慵天嬘柴ˤ傥⣈德忶㛔⬠↲㚱ᶨᾳ℔攳䘬⚺⛘⼤㬌⚆ㅱ冯⮵婯炻ㆹ娵䁢 ㇨㽨䚒↢䘬㚜⣂㛒䞍䘬⼭䫼嬘柴炻℞シ佑㚜⊅忶㕤㇨㍸↢䘬⶚䞍⭂夳炻ḇ䁢㬌㐗 婈デ嫅㛔⛇媖⓮⽫䎮⬠⬠↲䘬䓐⽫夷∫ˤ ⍫侫㔯䌣 㜿泣ᾉ炷2011炸ˤ⽆➢䜋⬿㔁ˬ⣑˭䘬㤪⾝䚳Ṣ㔯䱦䤆烉冯㜙Ṇ₺⬠⮵娙剣 嬘ˤ庱㕤㜿泣ᾉ炷ᷣ䶐炸炻嶐嶐㔯⊾夾慶ᷕ䘬Ṣ㔯䱦䤆烉₺ˣἃˣ俞ˣ䋞䘬 奨溆冯⮵娙剣嬘ˤ冢⊿烉冢⣏↢䇰ᷕ⽫ˤ 㜿泣ᾉ炷ᷣ䶐炸炷2011炸ˤ嶐嶐㔯⊾夾慶ᷕ䘬Ṣ㔯䱦䤆烉₺ˣἃˣ俞ˣ䋞䘬奨溆 冯⮵娙剣嬘炻枩235-268ˤ冢⊿烉冢⣏↢䇰ᷕ⽫ˤ 昛䥱厗ˣ㛙伶⧇ˣ湫⣽㘱ˣ㣲呻ˣ嵁ㄏ楁炷2019炸ˤ圵圵ℍ⬿㔁冯曰⿏䘬⽫䎮媖 ⓮ˤ冢⊿烉⽫曰ⶍ⛲ˤ 俾䴻炷⎰␴㛔炸ˤ䑘䎫俾䴻℔㚫↢䇰ˤ 叱⃱廅炷2017炸ˤ⽆⽆奒⫸Ḻ≽傰䴉䚳厗Ṣ⿏㟤䘬梲ㆸˤ冢⊿炻Ḽ⋿↢䇰ˤ

(6)

ĵıġ

Response to Comments on "The Construction and Development of

My Indigenous Counseling Model"

Ping-Hwa Chen Abstract

This article is in response to the comments of Professor Lin Mei-Ju, Professor Cho Wen-Chun and Professor Hwang Kwang-Kuo on my previous article entitled “The Construction and Development of My Indigenous Counseling Model”. In answer to Professor Lin, I would like to add that my focus on the counseling process has been consistent. Even after constructing the Self-Other Coordination Counseling model and integrating spirituality into my counseling model thereafter, the counseling process has remained central. In response to Professor Cho, I would like to address the concept of "self-coordination", which indeed requires further clarification. Indigenous psychology research on parent-child relationship supports the application of "self-coordination" to resolving parent-child conflicts. In my response to Professor Hwang, I would like to focus on his distinction between the self-nature in Chinese cultural traditions and religions, which are mainly Confucianism, Taoism and Buddhism, and the other-reliance in Western religions. In particular, I would like to point out the inter-communicability of human spirituality and humanity between the two religious and cultural traditions, which is the basis for future dialogues.

Keywords: Buddhism, Christianity, Confucianism, self-other coordination counseling model, Taoism

Ping-Hwa Chenġ Department of Educational Psychology and Counseling, National Taiwan Normal University (phchen102@gmail.com)

Journal of Indigenous Counseling Psychology 2 0 2 0 , v o l . 1 1 , n o . 2 , p p . 3 5 - 4 0 㛔 ⛇ 媖 ⓮ ⽫ 䎮 ⬠ ⬠ ↲

數據

Updating...

參考文獻