當前日本對中共ODA政策轉變的分析

全文

(1)a"M E3 *!Mr:j:l~ ODA i!&1fU'''t¥HHJT. 17. :ic Price (NU Postage. 56. ~WJ 8 *'fr:p~ ODA ~.M. ~Jt~. 56. 55. 55. 55. ;,ft;r. L. ~t. ( ~:iLif:l{tIJ*c!J~~IHI{iTiif~,*,'C.'. 55. m=iff~mWJJJI!if~Jl). 40. 55. 55. 30. .... •. ~. ~*.t*~.MM •• M(ODA).~*-~~~+'k~*'~~ a~·f+*~*~~.~k*~~~~ ••*.M~t*·*~·. 40. *••. 55. 55. 40. ~~~~.*ODA~t*'~~~.M~~~·~~~~~~I.~~~ a~~~.~~.*~~~h·**'~*~ •• ~~~~~~&'.*.. 55. 55. 55. 30. *.~~.~~~·. ~~~*.t*ODA. •• ~.~~ •• h~~.~.a~~'~~ ••• _3~*~~~~#· ~t*~~~~~. •• ~~*,.~r~~·4.j~~~~~~a,~_. 3~*~~ •• M• • ~~#· ~.~:.MM. ••M(ODA) · ••• ~·~oo~a·~~~*.. 55. 55. 55. 40. 40. •• ~~~~·.~~*. * -. ~. ... fJlj. *. *. ~. 6. B*lttp:!tI¥Ji&J&f#.IfitiWJ (Official Development Aid, ODA ' ~). Tffi:lmoDA) m~~-fttft~,. B*m=*~tilt~~o~~*·~~~~~~~~~-ftt. , ~J& ~~Mf~*U ElII{]j~l¥Jffj~ , I1JGm B*f.±lt &~.M.~.I¥J.M.~o-ftft=-ft~~El*~~ •• l¥Ja.'~I1JG •••m ft~~).*~~l¥Jlttp:!t. ODA. i&~. 1¥J~~~~.'~~B*i&~I¥JODAi&~.~m~,~tp~~lttp:!tI¥J~~~.~. B*mf~~Mf~*1J1¥J ElII~~P)'"~WJ~ fi ••• ,g1ioo.~~*.m.~ •• m~I •• ~B*A~.'~Z~*~.Z. ~f,*{4A'l~t1E~. 0. ~3't;rF~ra'~i&:J:I. -/tItwm ' 0. tp:!t-1iOO~*.

(2) =000 ~+nB'B*~~~~~~'~ ,~a~~~tl~A±~~ r ~rtu 211!t*cl'l9lt r r:p j k;!I!tJ'f1}1'F~lW~ J (211!t*ct;:rtu,tt;:J1r:p~2mti1J0);fy ~ )jt;:IDITiQ~lW~) ,~~.~~~:@:~, J;),$itU;iE=O 0 B*ltr:p~ ODA ~ .~.~'~lW~~R~B*~k;!I!tJ'f~~ ••••••• ff'mffB*~ffi~U~~ ~.~W. *~~(=OOO. ~-+BB~) o~~+=~+AB'~.k;!I!~. *~n*I'l9~•• '~lW~WW.S.~'. •• ~WBrr:pJ~~l'l9m~R.~WA· lie$~jHfr:p~I'l9~k;!I!fl. · B r r:p J ~f~ flg::JfI'l9~ft, ilmH~Wlt rr:p J ODA~ .~ •• ~I'l9~~tt,~mw~.~1!t~ltrr:pJ.tJ'f1}~I'l9.~ ••roo ~ 0 O-~~ · B*~J&~;iEl&mr:p~JJjf1ifl'l9 ODA ~~H'tj~ , tmtlDa\!:~~1J! •• )j~ •• ~M~.IJ!'*. ~$.;iEI'l9~.)jrtuo~®'B*Rr:p~~~~. llil'l9_.~*R.mk;!I!.~~'~.~B*ltr:p~ODA~ •• ~Wm*~"I'l9.~ itlJ~~* iIDlt~~r:pI'l9r:p~*~ (rising China) Bt:lt~. • .~ B*~@1'i'iJfjgfi 0. ~ti~~ ~~$r:p. B*ltr:p .Mr:p. ~®. ~mi.j1'l9. f* ]!! r:p :!t. $~~i& ~ • •tI. m~. ~.,*. ltr:p~O. ~$~oi'iJ~m~I'l9.'B***~ill~~.ltr:p~ilhM~,®r:p~*~$~.m .k;!I!tJ'fa\!:.mmg::I'l9.*~1J,~"~r:p~~ •• **~B*I'l9.*ti~,~~~~ ~§Millff~$~~~Rk;!I!tJ'fI'l9.~o. iIDltM~I'l9~~~~'~~~WI'l9.~.B*ltr:p~M~~.I'l9~~~fi~~. B*Rr:p~~~I'l9**fl.?~.~iIDi'iJ.$W?@~.~-~~~~.r:p,. I~ttl'l9~Jf·=** •• ·~.k;!I!~~mlt~M~*~.~M~~.I'l9~;iER~fi' .~.~~m~~h.1'~fi¥e~~~~.,.®.~. ~M~~.W. •••*. 1'l9~.~ao®. fi.~~*M~I'l9~.~.,~~~~~~al'l9~.o~.~.;iE~. ~.~a~~.,.~~.m.~M.I'l9~.'~$~.'1'.~.~m~~*~~. -fl. •• _~.~~.~.lt~ •• ~.I'l9.~WlJ!o ltB*®i'~W •• -@.Wl'l9ltr:p~~.~ffi •• ~I'l9~~~.,~.~tt M1'& B*l'l9lt~~. ,~ B**~t52~.r:p 1'l9-~ -ntO ~'R ' ~lf r:p~~~~, ~.r:p~~f~IE~1t' r:p~~;iE.fr r a\!:.~11x J ~. ' , B'. *gs1l>J~. ~~.I'l9;iEmR~~IDI~,~~. 0. ~~i131 ~:@:.,. W#1; OD. m~~~,~&r:p~~~~k;!I!tJ'ffl~$~~~~.fl~.~~~. ~1J. •• ~~~.~*I'l9~fl'll5C1}r ' B*ltr:p~1'l9 ODA ~.~®JllinlJ~. ~ n~-nnA~~=+~~'W~~.~M@ •• *.·r:p~.B*ODAl'l9m=*. *~iiirl!. r:p~=~~WI'l9~. 0. ~m~. ,-. ~ra'~~.~. 13,184 B~~5t; B M ' .m:~E[J~~ 14,789 B~~5t;~. .;m~"~~.~BM ••• ~~M~~,~r:p~I'l9~~~m.~.~~~Wlli= ~~-ffl(~-n~~~~~=+=~)®o ltr:p~*IDl. '. -ntJ\~m/J\~~J:aRa\!:.~11x~.I'l9~:lr. ' ~r:p~~)Ea\!:~. ~~*.'Rr~~~~Jfl~.~~.~"m,~.,r:p~~~.~~.*~~.* ttro. r21 t!t*G!::"'Htt::.t-t<p~£mm1JIJ)"'1J1n:::IIITl.J¥~~J fJj!I!l' 5IElB*9f.51!i*"l'g.Jj (Bi!J:&) , http://www.mofa.go.jp/mofa/gaiko/ oda/seisaku/seisaku_l/sei_CI3_4.html 0. tt®. • aDA Country Policy toward Major Recipients,· in Japan's aDA Annual Report 1999, 51 El B *?l51!i*"l'g.Jj ( ~i!J:&) , http://www.mofa.go.jp/policy/oda/summary/1999/ref3_0l.html 0. ~~J&t:. B~~~. ~~f*1lii.

(3) 'atiW El ;;$:!1 r:p:tt 00A i&JfU't!A9 7H1i' ±~1l. O)itbl'J. IDA i& Jf~ZP:. ft~f0. WA' )DAi& ~if:lt. ~ra'~. i¥Jm:J! i1Jfj~fif. ~Ium ~i¥Y~. 19. ~~@~~~~*~~~,ffij~~B*ff~~i¥Jn~T,~~~~*m~~~~@,. U~.~~.*i¥J~@iQ'~-:h:h~--:h:hAif:i¥J~~*.'B-:h:htif:m?1-' B*~~~i¥Jm@~~~~~~*~if:~~?1-~m@~~i¥J*~®o~?1-'~~~~. ~M~**~?1-~i¥J~~~*'~B?1-~ili~mJ!i¥J~~Z-o ~ffij,~~~mw~*i¥J~~~~*~~~.~~~OO¥'~'B'~*~~~. , mltiV:i~~i¥J~~WffUIWT~jJi¥J::f~ , B::ff!JJl~lJ&ijl jJ , ffij ~m~~.~.~~.ffij*i¥J~jJ •• ,~~r~~ •• J.r~~i¥J~~~~J~ .&~i&fi.~.mi¥J.~o&~i&fiffOO~~*m.~~~i¥J •• ~'.~.~. [RJm~i¥J~IIIti~~. i&mW~lt'B~~~.&~~~m~~~i¥J~~o. .~-~~~~~B*~~~m@i&mi¥J~~~m'&Jt~~B*W~~U~i¥J. ~.'*Xw~~'?1-i&m$~f7JA~~B*~?1-~@i&m~~i¥J~~'&Jt~B* ~~~ aDAi&mi¥J~.1JO,l;)'~~~~. 0. 1§7t ' 13- AIl:ff7t:flJ!1l'~ B*~ aDAi&mi¥J. ~~'~~~~.B*~?1-~;Jt*~~~U~.B*~~*m@i&m~~i¥J~~' ~ffijlm~. B*~~*m@f~m. '. .1~HW,l;).~~~. aDA. i&m~~*&~:lIUf*i¥J~.. ~~o. Ift~.. 'JlMi. ~,a*.ODA*M~*.~.~~.. !9t.ff' ~offij. ~JEJt. $:iQ?1. ft. (-) fl/~tiR~M*fi ODA *.W~~fHr-J~lHH -:hA:hif:M~~~i¥J •• '-:h:h-if:~~~i¥J~~'~~U~7=*~.~ *5~~.±~i¥J~~~~'~~.~§~~A~~~~Mo~.~~m~~~WB. 0. t!J!tt 'mlt. .B' ~~~. *~~i&~i¥J~~(§~.-.~*a~i¥J~~) 'B*i&mm~~JE~~m@i&m. i¥J:ti!ft'. §. I'tW·m:& '. -:h:h=if:'8~Jj-1§:f§~jft. B*i&mll:ff~~~ir~i¥J~~IJ*. •• 0~·A.~~m&®o aDA i&jfijdfiJ:fI3$5i:~-:hJ\- mB*9UJj~ffJ!5ft~fFa9f!~-8. m~aDA'~.R$§·#.IIIti' ~~~. -:ht. ~a1RJI!i1Hii&lMlI!atlAfJ (~m~jJO)~~-i&IfJ~bH~@li~l&ff?. ~-*. i¥Ji&fi~ •• ~m.~i¥J~~m@=*m:&:Am±ft·m~~~·.ir~~§~·. ~7GZ. BIt. =. :al1:~ 11R~. Ii) ,. ;i. O)"/J-). · fB.~ aDA *J!l~~IJ;f~f5i:fi~~ljmtJjfti¥J.ir'li ~~§~:fI~®j!Jl~~IiW?1-~.,* 1§7t ' ~aDA~~ljBill-*Am~it · Il:ff~ B~i¥Y~i¥Jm@fB~~,l;).~fjt.~. 0. tt® -:h:hrrn~f19lt~~ 61.8 % ' -:h:h1i~~ 54.5 % ' -:h:h"'~~ 51.6 % • -:h:ht;~~ 47.0 % ' :h:hJ\ ~ ~ 66.9 % ' i@1I1i ~~ lit :kti<f:1:J:li m!!biil • http://www/mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/nenji99/. n73_3.html •. iIt®. • Japan's Official Development Assistance Charter: 2. principles. http://www.mofa.go.jp/policy/. oda/summary/1994/ official.htmI.. B*9i. iIt® ~~~~~~.§~r~~.iil~~~~~~~~·1'~~re~~Biilf19$.~~W~~~~.f19§.'. ~~re~~.~~f19§ • • ~.~~~~~.W~Wf19m~iil~§.*~~~.J ·~*'8*ti9i-m. ~~.~~(R$:R$A~lli~&·-:h:h"'~+=~). .~=",..

(4) •• £~m~timw~~.~.~m •• ,~. mfftlJ 5E. ~m~~.~~~*r§~~nJ~m.tt,~~.~~~*~w£~.an*.~. ~~~. ~.~~*~~.m~~.~.§.,. tl.~m'~~~~~~~*~~~'An·~~~~~~m~tl. •• ~z~o~*,. ~'1J. ±~B*~~~~~U~~.~.·~~ODA~~~~m~.$m~~~~~~~. ~. •• ~m~~ •• ~w.~'£~.~.~E* ••••. .$jjl. .,~mWB*~fi~mW tt~.'~ ~.~. •• WA •• ~'fi~~M~ft,m.~.R~'&. *Am.§~. .tt·~Z~.B*.m~m~ODA~m.~~~.o~~'.~~B. .*~. .~~. •• n~,~~~ ••. ~=.. If'P® -fLfL}\iFJi7( , .@]~t±.§Wti~.~m~~ •• ~.~.* ' IJ\tJmgrffi~ m5Fffilm~.¥flliifHli ODA ff~1J~ • j;)..f.\Ij~m~~*&~BJ:llt -fLfLfLiF}\. ~1J~-. *imr:. ~'~~~~~.~~~~T·~~.W-fLfLfLiF¥=OO~iFlt~ODA~~~. Aff'. • ' ~~.~~1\f~OTf{~(1) :. ~B~. *~'~~§Wti~ODA~.~~M.~M·. ~~m~. 0. 0. W~gB*~m~.~~~f'PmoB*~~M~.&~~~~.~m~·~~ ~~m~~~m'~~B*~m~~~f'Pm~~gm·~~~M~~~,tl*~.· txVf!jm~.m'Ji. ~~i¥. It5I. *t!. ~. ~.i¥. 0. •• ~o.§~Mtt. 1t5I*-. M~.~~*~.A.~.®'~OOM~~W~~m~.·~~~B*~*~a~. Jtl. •• ~.'M~.~B* ••• *~.~. ~mitl. ~.~.§. •• zMtt*~. B*~~m~.,~~.~. .~§.o~~HM~~m~H~~m. liffliil1. ~.o. · ~fljm;JF~~fJH. (NGO) ~ n:it Mj;).Jl ~n~~~ . Atl~ •. fT~ti~n~~ft~M~ftmJjffi •• ~1Jjf , ~A::t~~ ~ · Mim-&m.~~ •• ~M~·~~~~m·tl.w*~~~txVf!jm~·~m~~~ ~&~mm#~~m~~n ·~.~~M~ ••• &~.o W~lim •• E.~~~.f.\Ij~.~.~~ •••BJ:llto •• ~.~~*·M~ ~.~.~~*~mW~~.~M&.~~.·~ •• ~~~~·~~.Jjffi~~~E (3) fJEim&~ftS1t.~M~ft~.!l. t~RftlJ. '. ~~$~o/G~f~~lim~~1\j~~ln1ffi5. 0. • &~.lf~~~fi51J$. 0. ~m~~. ~~.*r~mn~J '~~~B*~mA~~Mo. iIt® :liJ\ii/i'I!!\I?j-Jit@::m5:l' i!§i,m ' tfl5:l.&iiil.m* ' tflllIl4! ' 1F~ , tflJtij~~ , II:~' r i'l!!llJt)j~(l)mWJ(l) <h fJ 15 j , http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/seisaku/seisaku_l/sei_Cs.htrnl •. -fL1. M~R. ~. ~1J'j. ~lfJjt. gr;fIH.

(5) 'M"M 8;$:tM ~9tt,~. J&~J~li?<~ii&mB9*;e::$t1M(lIfm °. f]*~1.i. (fJii&m-g~~~~#tE(fJ,. o;lt:;x,. ~~~MJ. .,n~.'. ODA. jF)!:i'fU'JHfl5HlT. 21. B*(fJii&tt:lxftr:p , PJT~ r ij!WJ J ~ r*11 J <IDrl'l' r ij!jljfj J 1<gtB9~~JJ.tJ:B9H!~ , tB§tt~J,!jiJ~U ' iifH '. r*l1J~~-.ii&mB9.~'m~~ii&m.~;e:~(fJ.mo. ~1&f4E3. ' Wii&mJU! (policy issue) B9ftJJ.tWJJ\ ' B* .$mfL.(fJ~.~~.~~.B9~ ••• ~RU'~~~.~.~SB*~.ii&mB9 •• ~-,g-.ii&m •• ~~B.~.®o.-,tE.~.~nOO'E3*ii&J&.~ ••~.~.~~ •••••*.·.~~~~~.atfJ~*'~~B*(fJ~.~.o. ~'a'f!!J. m=,tEii&tt:I~.noo~~~H!.~JJ!§ii&m(fJ~.'~.~B.~ff~.S.~~. Ul~~. rW§EB. Jj~E3 *?Hjii&m(fJ~~~¥MT. ~n*o=*~~mM(fJ-fLnOif:~'E3*~M~tE~b*R(fJmNTJj*~§~ ';§tffl~. .~fi~.'. fLif:!\ r:pWli&. M~tfJ •• ftm.~ •••• *~*~o.~.~S.~*~§~~·B~~ ••b. , 1JD~. ~.tB~/f~;mmtfJb.® °. m~,. (g~tE. 'J~B9 JJJ! 52 f~Jjf. 'J: ' 1~fft1. ~1J/]. B9Jif. ~(fJ~E~*~§. •• (fJ~~~±.(fJii&m~.,;ltr:p. ~~.tE~. J\~' ~.*B*&\~Jltbb!l11.1.i*~§ ••. ' ;It=Ff&~IJSJj~.!l11 ° -fLJ\OfF:~' tEB*~~~ •• !l11~§·~&.M~ •••• 1.i~~T.~~#~tfJ.mr:p,.~ .~~.* •• ~mr:p~~~.m~.~W.fi~*fi~.~mM**fi.~~. , f!Jffl~~- ~pg~*n$ , 5g{~~$~.- r ~~~Jf-J J ~pg$ ~.- r ~pg~~~. J (domestic win) tE~:Wl-~~~ii&mr:p(fJ ••ft@ ° m.a:; 3ft ft Jltm~tE - fL J\ fL if:* ~ r~ !fHtH~ B*ii&J&U lliJZ B!fi!9 n ~ aJj r:p ~ ~ fi ~ ••• '.MJjr:p~ ••• !l11'~W*M.~m~.(fJE3~ •• ,g.~~if:A~ ~fRiii&mm. ' 3ft~+ ~ f#1llE1 /J\W11J<1!i•••!l11 ° tEfitfJ E3 ~ •• noo ' B*ii&lfftE -fLfLOfF:B9f*WTMG7 ~~.r:p , 'a'fRiM~~11J<f!i~fifiS 8100 ttE3Il(fJJjr:p~m Mi&J&•• wr~~.f-JJB9ftJJ.t*~'E3*tE~~mbTU/f~/f~.MJjr:p~ •••!l11 B9n~ , • • ~tJit.~tE*~r~~Htfr:ptfJJI;~n~ , ~W~~t5J~Sr:p~*i~(fJIf'f' ' /f~.M~ffl.~tEpgB95n~.,Jjr:p~tfJ~ ••• 3ft/f~~3~~.~~oB* .ffi.$•• tE-fLfLOif:B9fifF:~~.r:pa~0f#11M(ilir.~r:p~/f~~~~~~ ii&mtfJ~J~.fj. o. ~~. ~i&. ~/\. IJO). it® tEB;$:3t1tM' rilnt! (tC(;J::.:t, tatemae) J ~ r;$:1f (IIlvh, honne) J I?lM~B;$:(j(j!l!j:.fIf ~'mMr~.J~~~·~fi·~~· •• · r;$:1fJ~.~6.' •• ~ ••• -R~~~m~~ ~~r0~~~ ••• ~J ' •• ~.-R~61?l~r~IT~~.J~~.' •• ~.w.m~~~oo,. •••• M.~oo·w.m' ••&~$~M: ••8*ti••• '-~~~--~~t(~~:.* •• 0~'.~A+A~~~). 'R-~-=t·. l!t® Sueo Sudo, The Fukuda Doctrine and ASEAN: New Dimension in japanese Foreign Policy (Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1992), p. 3. tt@ OrrtEr~*~n:~~~~~J3t.~·~~~~B;$:~~~~N'*fi~B;$:~~~~~a~~~ !3~1t. . a~~.Wii:11M;a,. iflI~a~. ~.iill&.~ti:11. • ggi¥>ii:11 ( Eli4iWft.!l.). .~., ~~iflI&1Jo¥hJ:tlli. ' :1F. ; tE~ EI..tlllj~il!1JUfOO.&.II'tW~~~~ Robert M. Orr, The Emergence of japan's 0. Foreign Aid Power (New York: Columbia University Press, 1990), Chapter 5. tt@ m~~·M. ••• ~~•• (~~:~fiW.tl'.~A+A~E~). 'RE=-E~o.

(6) W~~J~W~°ftffi~~~~~n~'B*~~~ft~~~~~~~~,m~~~. ~~~~~~~tl*~~. ~~~~~~~~~~,. Brent Scowcroft MI1irPJ'&'~~ B*9i-ft=l-~f.fj~~. ~~ff~*~~.~. , ~~ B*~j!:l®1*fiB~ql~~~. ~~~o~~~r~~M*J*~'~M~lllli~~~W~~B*~~~'9i-~~~. ••• ~~ •• g~~~~ •• '&~~B*~~W~~m~~n'.~~B *9i-i1Hr~ J!J1 ~ AVl~*,mft:;R~p~iHHlfJ!1i1~ tB ' El3~ r B~ ( ~ ) gf*,W B ~~~~*.~~'B*~ ••~~.J o-hAh~+~'B*.~~~.~~. n,~. ~~;:J:t:~_fJ1iWJ@. fiB]. (i. 0. (=> B*Jt9~tiBJJsl!tI~ -*.~'B*~9i-~WJ~~~~~,m.B*gn~~~'~~-hli~~~ ._'~~~~ •• (-hli~) ,~rn(-hli~). '*M( hliA). *W~*~~~*,±j!~~~~nr.~~fJ~~J~r$~fJ~~J. 'm~~. (*,~,~. *£9~'.~)@o. )\. lID. ,&,~B*zffi~~L~~*~fi~WJ'~~~~~*~'ft9i-.~~nOO'~~ ~~n. ~~~~~'~~'&'~~.~**~~~,~~;:J:t:~~nA~,~j!. *B*~.~WJJ1.**~ •• '~.a~~~9i-1iWJo.~.~~*~',&,~B* ~ •• m~.~Lffi~~~~.B*~9i-~fi •• ~ •• ~WJ'~:l®El3~*~~~:;R ~ •• &m.'~J1 •• ~B* ••W•• E.ffi~~j!o.~'ft~9i-~~j!.~. • nOOOO~B*W**~~*~ ••g. ~~~m~'B*~~~.~~rm.1iWJJ~±j!~~'**. •. ft~~±(~.m~~)~~9i-~WJ~.'. ~.,~. ~'~WJ*~~~*J1 ••• 'E.B*~~m.,~nOO&~~~~~*B*~* **.~ •• ~g~oB* •• ~ •• ft-hliA~.fl~ft~*~. ~~~*~ ~~~~~Be. ~,~~.mtBB*~9i-~WJWB* •• J1.~~.tt'.SB. *~~ft~OO~ffi~~.~*~ ••J1 •• tB.*~~~'&~ •• ~B*8 ••• •• ~nrPJ'~.*.tBm.'.~m~~fl.Am •••*@o -h~li~~~'~~B*••• n~~~'B*.~~~~B~~~~±j!~WJ 9i-~Iao-h~~~B*~~~9i-J1~9i-1im.M~'MI~*~~~~fio-hAO. ~~'B*~~N*ft~~~•• ~'~~~.@.WJ~§~~ft~9i-~~~~~@o tt@ m~~'M.~~~~~.'~=~~o. tt® . B*~~~'~~.'~~Wm~~~~~~~M~~~M~a~~-nKK,-nK~,-nKA'. ' IiIff*~gU~ : 100 % ' 60.6 % ' 97.7 % ' 100 % ~. Il.El*B9I1.~~ ( -nK= -nt-) (~.:~.AMili.tl,-nnA~~~) 'R=O'-=Ko -n~O. tt@ . 0. '. Orr~r~*En:~~~~~J-.$'~~~~B*~E~~a'*.~B*~~m~~~~w~. EllJ!ft '. ~~~:mms::!~~' i!ii~ • • &:m~~s::!. ' i1!ims::! (EHi!;Wi*1!) , $:m ' $~~&tJO¥lJ1tllif' ;j.~ Robert M. Orr, The Emergence of Japan's. ~~~~; tE~Ell:l'llj~.I!~lImi.&ttIl/lW3i:.'~ti~·. Foreign Aid Power, Chapter 5.. +. /I.

(7) .M8*~~~ODA. • • "~~~fi. n. ~. o ~ ~. ~. ' f3 *~~HiWJ~mFfltfifJfjr.u ' liilHiI~f:t1i~ B9~~~~.·~.·#~·.~.E~•• o-ftAft~B*;ff2100M ••WJ •• it ( Development Assistance Committee, DAC ) ~*~ , 1§*.~.~ , ~~Rl* .WJ~,§-ftft-~~~'B*e~•• ~Rl*.WJ~B9.~o f1£51-.B9Jtg~fTftG*~, B*:±J!51-.t1~ ~B9Jtgm:fT1JiB9m:~~ftf§~ IJ\ , ~mI JtgEM:l*!;Ij! B*51-.il&mB9Rl~ , ffiiEflfE ' ~~ ( .l¥i~) ,~ ( .~t~) . EflIl ( g§l¥i~ ) flU;lj!1i',A~.~ , )'j-.il&mB9iiU'1if§~il16 ' ~:Kf~.)'j-fT1Ji~rnuB9~1.t-~ " Jltf~. ,. ;ff~Him:ltl!fJlJB9il&jfUJ51 r. ~~'~~B*51-.~~~~~.~B9B~.*,~~Jtg.;ffB*~51-.WJ~m ~B9~*~mr.B9 •• 'f1£-fttO~B99~% •• -ftftO~B9~3%'-ftft. ftft A,ftftM~'~mlJtgEm~B9~*;ffB*:ltl~~.*~.WJB9.~r·*~ •• ~ @]7t~ 60 %.t:).l:B9*~" (111-) ~,fttM. '~mlJtgE;ffB*~)'j-.WJm~B9~*~~.M~ ••. W%o. ~,~,a*~t~.M~.~.~~* )'j-~il&.~~;Ij!~~,)'j-~~~li~.rB9.~'ffii~.~~~~f1£~*~~B9. , .WJ~ (donor state) ODA B9~"~~~*!9G.f(l{§ ~B9~**IJ~B9.~;Ij! 1lJ.t:).;mJ[B9 ' ffii~**IJ~. n~*Jw,~~jlilJJi!)'j-~il&m. ~~. 0. ;ff~)'j-~jf.WJB9rmf*,S¥!~~. W~51-.WJB9ffirm1i'~*l:~;Ij!-~;m~~mB9$.@" ~~*'B*~~~ltfillimJ!*~~~~~ODAil&mB9~§~m~,-ooo~. +FlFa'~~~~*£3~ttJBfIif' B*~~~. ODA B9IUlf.s<..fIl**Bl,,Alli" ~1i:Ni~1I. ~'~~.-fT.~$,)'j-$~~~**~WB*.~~*~~~~~B90DAil&.o. (-) 9~g~iI!l~. ~~ltlfttB9*!fa'.fi=jf;~Ili1B9fa*'.~m:~B9~~il&~fa~M*.~1i*. '. B9.nfa~~~'~ffii~~~~*~B9~~·B*B9~~~*(!9G~~~~*»)'j-~. il&m·. ~B9.~il&m~.B~.'~~B*~~~.mODAB9il&m.~~.o. tit~Reinhard Drifte;ff;jtE*9HH~m. (japan's Foreign Policy) -.~m.. f1£.~~~~~~B9~Il*~·B*@~~~J[~~llim-OO.$n~~B9~~'. tt® li/9i-:$t;{fiJl!» (aid distribution approach) ::t'llt ' mWJiil!I.m!\i1i:}r7~l!!lllirU'f~JI*~~s:tli/Jf* : (1) mWJiil!I4:!itiil!lJJ . (2) ft~.jjt· (3) 9i-mrfJIMI· (4) 9i-R:jE.lrJ!H~ljJJl :(£s:tli/iil!IrfJ~~..t ' mWJiil!I ~tttt*~~.rfJmWJ ••• ~:(£~~..t.wmWJiil!I~~:(£m ••~~ •• ~'rfJ~~o~~·.#m s:tiil!lWmWJiil!I~rfJ~.W •• *rfJ"~,ft~rfJmWJ_.:$t;{fimR*B~.W.** •• ·#~.'~ 0. .~$~*D.2~~m~(~~:.XW~tl·&iil!IA+A~~n) '.-O-~I!!lo. tt@ . Steven W. Hook, National Interest and Foreign Aid (Boulder, Colorado: Lynne Rienner Publishers, Inc., 1995), pp. 1 - 2..

(8) ~. ~~~B*~.W •• ~~oW~~ili~.~B* ••••• ~'.~ •••. m1ljJ@. 0. 100%. 80%. 60%. 40%. 20%. .Jt l**. M1*. 0% 1970. Ill!! 52 ~. 1980. .. tpjJj:J4! 0. 1990. ;JF. 1995. ~. 0. 1996. tpiti~. •. 1997. 1998. *~~. mat:.. 1999 (. ~). ~ III ~. :itS ~. $I. ~:-nnO~~~fl~~~~~~~ •• ~mfl~~~~$~o. ~l. 1ii1t:~tlJI. ilJj. : ~m52~~tE-njU\~, -nnn~B*fl)1.~~m{,Jj.lt*~}Jtlm 28.3 % '37.3 %. Jf~*w.ii: r fttJ~IJIiJ3(JffrfflR~~.1iill*l5i'. ( 1999 ~m:) I:.rm-t ~ ~~~i!r J .http://www.mofa.go.jp/mofaj/ gaik%da/nenji99/n7_3.html • ~@. Reinhard Drifte,Japan's Foreign Policy ( Routledge, London: The Royal Institute of International Affairs, 1990), pp. 51 - 53..

(9) lltM El *Jttj:J;!t aDA il&jfU'~Et'HH1T ~. 25. ~i&. :). ~~*'~~~.$m~ft'~~.fi~.~~~~~'ti~~L~~B**~' 'M~md~~L~~ho~.*n~.~R~~~.~~'B*D~.. •• fia.~~~~.'.®ti~M*~ .~ffl~.~-.m~.tiB*~~~~~ •• ~ ••• ~i& •• ~~.o~~,~. .ma~m~.~*~~~~wm~~.'. *~~~*~*~.~m~r'~~~#~~~fi~.~~~~~§~rofl~±~~. '£51 B*-itW.~1j?!HJ:tl¥¥ ~.'R.'B.g~~~~'~ •• ~~~~.ff'B*i&M.~.ti-~.. ~*~ffl}~.rr~~~~-t$ib. 0. ~~~U&~~~~~~~.rrm~,~~~~~~~-o~MB*i&M~m~ti~. ~* •• rrm~'m*-~~~*~~m.~i&M~~~~.,~~ti~.~.~~ .rrm~~~o~mti~~*.~ •• m~'Mfl~~~~~~*.i&.m~t.® ti*~~~~~~fi.~flm~~~o. .®'fi.~~~*D.-~~~i&.~~.~.'B*i&M~~~mM.~. ~*~-~ti.~m'®~~fi~~.rr.~ •• '~nwro.Mm.fi~~~M •. • '. tt~~n~rl'l'flathb~j:)n!fffB~:i!fla. '. :ME~R. B*~~gf¥.IE~ft~mj:)n~~. .MM~.d~~~o-ftAft~~~*~M~.$~.'B*i&M.~ti~~.rr. m•• ~~'wR~tt.'H~~~~~Mm~~~'M~~~~n~.~~Bm~ ti~~~ •• ~~: ftli~B*i&Mmm~~~.rr~~.' •• *~.~ti~ ~~~.m~'.W*.MB~ •• ~A~~fffB~o~~~~'~.fi~~.IEOOR. ~~~~~i&.~:iJ:~-o. <=) I';J gut t:l1~UI 1.. E3 *~;.m~1'1i. =OOO~)\f'i B*~mV'iJff#~IDJrQ'~tJif~' j:!P./tlJ~~~.IE~B* •• M i&~~+~~~'~WM ••• ~ti~~~OMo~-ftft=-ft~~~*,~.m ~•• ~M~'B*~••m~-~~~m~~~,~-ftft~~m'B*~ ••d* t1e~~~tma. ' ~GNPd*$~-ftft~~n~~• •fitia.~~~~ , d* 3.5 %~ ,. 2 % ' ~~-ftft)\~~d**J!~~Rjt~* 1.1 %@ ~ ~ , ~1f1itij§j~~~$~.tHm • • m~~~f!~~-~~j~~t ' ~~* B *~~~ $B~-ftft~~~2.9%-~.7t~=OOO~~4.7% .~=OO ' ~~~ • • :fi~frJ~~r;jf:l1I~ , B *K«••• m~~M£~~1l ~1I • • ~ft~~* ' •• ~.~ti~m~i&.L~~.m~m.~ •• ,~&.*m~~.~~~o ~5t.-it~~d*$~fg;~. 0. 0. 0. Imofajl. lational. tt~. tt@. ~~·a*ti~S~~.~~·~~--~A· ~j!UI4ii'!m*. (WEFt\) l¥JlfflltJf*'1 • El*1;'£-1L1L~- -0 0 0~l¥J*1!!iJ!ffiJtl~$7}B~m 1.0 % ' 1.6 % '. 3.5 % ' 1.8 % '-1.1 % '0.8 % • 1.9 % .*'151 !3,*,!H~II*1!!iJ!fl!ll.i:~.aRjji'j~ A·1 :±~II~*1!!iJ!ffiJt:lit. *'. 0. http://www.moea.gov.tw/meco/stat/four/a-U.htm. 0. ]. 1. l. 1. ~. !. 1.

(10) 2. ~ln. '. .§;~a<.J~tf. B*.a~~~~*~.mm.r.~mJ~~~'~~.B*lili~a~~u. , J-.A&~:£ft.lill!~7tft~~~ ,~pfit!~~.a.lill!~~** , B*i&J&tl3&:'~~~.t±"~~~JjJ~5C~m~~fqJ~J!.IiIl! ~$ , ~·~it~OO~fit!~ B*~JfJ~Jt~1jWJ~m;zj~I=JJHtrr:ljIm.lill!~~lFPfi5 B*.a~JjJ~Jf,J aDA ~m~rm/L\.IiIl!HtlFP' tzaJjJ-1LJ\O~{~J:j:lWHM1jWJfTih J:j:lZ••• ~ •• ~ •• o-1L1L-~+~'B*.~~~~Mq~rm.~~~.IiIl!1j WJ~~Hl!IWffMl@) 0 O-~:::: ~ 1L~ , 8*~fi (The Japan Times) • • ' B*~ ~fifi~*~~JfH6ff4~jJ@ ~1Im:/J\~~:5C~m~~. a. a -. J&M~~JtJ:j:l~.m~.~1jWJ*R'B*.aJ:j:l~li~1jWJMa~~1j~.~.J:j:l, .ME~§f§J:j:l~@o. ~tt'B*i&J&~Jt~.WJ~m~~~.~fT~~ffi&.m.~~~~~'4.' ~~.IiIl!.a~. ••&•• ~.lFP~B*aDAi&m.~.IiIl!~.tt'M~~.aDA~m. ~~~,~*~~. ••. ~~aDAffl.~m.~~o. ~~$M-~OO#~B*i&J&~.aDAi&m~~'.~.*B*~.~m~§. :tI '. •• f:ltu ' ~~ aDA ~~m.lill!lIim ~JtJ:j:l~.WJ~iM ' ~IJ# aDA •• ' ~~ , l1H!jjlm~J:j:l~*~t±"~11~1I ' .MEiJo5Yiitfj"$ B*JtJ:j:l. g~OO#~~~. ~tmM. a. ~*g1jWJJtJ:j:l~*g.~~.~m.tt'~.~~.~~~~.~~~rm~~~a §~. 0. J1t~, JtJjJJ:j:l~M*.ffl.mJjJlJI$.ttft. M.~~.' M~~. aDA. ' J:)'&~*~.Wt~,. ~1J'f:;B*~. •• ~.$~,J:j:l~ •• ~.~~lJI.~'.W~W.B*~~§~H f.¥~ ~* ' J:j:l~.~~J:).*~~~~~:Jf~;j.F~~.=-1!t~Iii!l.~1j 0. WJ~'.~R~*.*B*Jt~~.'tl3'f:;BA~Mo. •• N~M~.o ~tt'B*i&Jf,J.W~.B~lI*~JjJJ:j:lB~.rm~·.Brm~~~fi~.~~$ • • ~~~'B.,.a·~~JtJjJJ:j:l~~m •• ~M"~B*~J&~~~~J:j:l~aM ~~z~'~~rmB*JtJ:j:l~aM~m~~~.~fT.Im~'. ~m~&:\~~~1~H:iP!l&.~~~$7t. 0. 3. ~~~iJ!!tNmi~UIi~~~*~a<.J$ij! ~~'~.B~.IiIl!B.~~AJ:j:l~*~IJ:j:l~.IiIl!B*~~M§~W~~*'~& ~@. -ftnn~'B*~*~~.:0ffi.~~~.~mm0ffi~~.,~~mE~~~~~tl. •• ilim~. ~~'0~~~=~*~~B*~.m*~.~.~~~rnn~.~Jm~o-ftft=~~~~.,. f1iI0~.~~I!l(~,. it1.i!tl•• f!tAiJ&•• ' :ML1.i!~.ft:1L~. .~,~.s*~.~~(~~t:~. ~@. ••. rnn~llIfli1JJ ~*~*.. M$.~'~~A+n~+-~). EJlliJliJl'. iti,*. '.DD-Dn,nO-n. ~.B*m~$~~n.~~~.~'B*~~~~~.~~~f!~ODA~mW~ff~x~~~~ A/\J\~1f.l579 ~ , -ftft=~ffl1t-m. 954 ~. 0. .r:p~fIUrl'lfl~J!t~J:1L~!u"!Cm~BJl. 0. ~7\'; ,. S*ti9UI. Mft.~~(~~:*.A~W.tl'-AA~~) '.-~D--~Ao. itt@. '. B *~"Jr:p~n~jj/WJlH"I1J~S'tjj/m:t\;f!ftm : ~~ • ~f!l!:. ~m ' ;hblltiL ' ~& ' lI!Il*i'! ' fits:i ' !!!f./ tes:i ' Mft. The Japan Times Online, http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/getartic1e.p15? nb2001039al. htm. 0. B1 7.3. *~.

(11) #iW B :;$:tMr:p~ ODA i&1ft"~~jftJT. 27. ~~i111i\ i!!:j'f.ji~m.. ~. -*. ~. tJJ til i&. (wrO) a9mtEm~~~~1i&51:tJ ' tE*-!l!~Hf~nm ' m@lr.., !f.EJB~~Wa9Tftjjim~ Q-OOO1fm@l1J!:ilji~M~92,209f;iBIil ' B:2tq3~@l *~~[]M59.453ti:BiJII (~L1f~:l5t21.9%) '/:UD 32,755 ti:B 1.1 (~L1f~~ 23.3 % ) @ Q~@l*~iJi&:!tE B *~[]m~a9{6:fi$1'1T.Tf- ' ~~fJPx~~f!)!Ja9 B *a9_=*~[]@l'tEB*fl~ji~M~'fl~~*~/:U[]~g_~m@QtE&~fl. ~~*~~~nm'~~-~~~~'B~tE~~*~~~a9~mffi~~/:U'B~tE ~§~~~~~~~~nma9~~~~~*m~'l'~~~.~~m~~~Ma9B~ ~*~,tE~~~M~.zM'B~a9~~~m~~~~~M~aQ~M~.Z~' BfitE~f!)!J*~.~~m71-fia91t~B~~~-1t1tJ\1fa9. 7.48 %,. 7.37 % ' -1t1t1t1fBfi (.~~mM) ffi~fi*~lfri' *~fi*l\~ , a.~1J~16.45 %iS91J_"iS@ Q. m §. fff r:p II ~. 1t1t1t1f1¥J. f!)!Jz~' ~f!)!J*~_~. .~tB~.~1J!:ilji~Ml'lT~*'.#~~*a9ji~~.~.~~~mtEl¥J ~.~'~@l*~lli~1f*flB*I¥J~1fji~/:Umt-0001fl¥Jji~~~M~~~ ~OO8f;iBiJII'fl~*-!l!~~ml'~a9B*M~~i&~~.m:tJ,~~~n~.B*fl ~~. ODA i&ml¥J~rd:l3t~WMfJr Q. ft- 1990-1999 ~13~ , tR EI f1i: (%). ~ft. ~1IiJ. ' iiBftWq:.IIiJ*Pitil1t15R ( % ) .~~mfi.jt~tR (%). i%f'i]fi.~~tR (%). B:;$:. ~~. IJP:l1I!. B:;$:. ~m. l!f(l1I!. B:;$:. ~~. IJP:l1I!. 1990. 4.69. 4.91. 1.13. 6.93. 5.42. 3.40. 14.44. 13.08. 4.23. 1995. 7.96. 9.39. 4.27. 8.32. 8.18. 8.13. 8.28. 8.22. 5.68. 1996. 7.09. 10.25. 4.75. 7.00. 9.44. 9.22. 8.82. 8.25. 6.56. ~. 1997. 6.68. 10.42. 4.95. 6.67. 9.68. 8.29. 9.56. 7.16. 9.22. A.. 1998. 6.05. 11.30. 5.06. 5.28. 12.44. 11.40. 7.48. 8.58. 8.75. 1999. 6.90. 11.99. 5.28. 6.29. 14.59. 9.94. 7.37. 10.46. 11.11. §.. i. fi*H~~. ;. - -- . !. rp~tH'I·W ~/I~.7J!IirfFllIUIi!Y6Jifl ' http://www/moftec.gov.cn/moftec_cn/tjsj/wztj/2000_9-22-15. html ; /2000_9-22-16.html ; /2000_9-22-17.html·. t ~. tt@. r _0 0 Ofj::r:p B W~tllrfiT~ J. •. I!;,wSg ( rp~) • "~I Elrp.;lt!19i-WlU'7J!Iiri'F$*II!Ig.J;.fl http:/. /www.moftec.gov.cn/moftec_cn/news/2001-2-7d.html • 1,'I/tfillJ~~tQ"ttm~:7i;~ •• ftitIJ B *W !&fbl".. ~Bt.fl· =000fj::B*Elrpll*f!iJ!~D~tQ~-tLtLtLfj::ijtlJu29.1 %. ~553li4133t1; ~:7i; • B *.t£rpll*f!iJ!~tl'iijtlJu 30.4 % • ~ 304 Ii 3844 Ii~ft • !!!!tlIJrIfH!iT~ • . . . . 111 ( B *) '-OOO1f:=FltB' .fl"~IEl5Bllllllf~m"li· S*• • ~.fii.· ~=-J\=Wl' Jf(i\. tt@ -tLtL2!I- =0 0 01f:r:pIl*Mlif~fr5 B*:il!l Dm@.tt?fM.mm-tLtL!191f: 10.00 % • -tLtL1i1f: 10.72. % • -tLtLi\1f: 11.58 % ' -tLtLt1f: 12.36 % • -tLtLJ\fj:: 13.22 % ' -tLtLtL1f: 13.82 % ' _000 1f: 14.53 % • •fl~ IEl r:p.~IIM!l'M$i':liJ<filiR*II!I~ A-I :i=:1l! 1ll*M!7J!I ~~?f • http://www.moea.gov. tw/meco/stat/four/a-17t.htm· tt@ r:p~tt9i-Jl!&M!7J!IirfF$*II!Ig.J;'jU31· r -tLtLtL1f:!1.W:.fIJ+1itill*/:iIl!l.!Iiftlt~j • http://www. moftec.gov.cn/mofteccn/news/2000_9-22·11.html •.

(12) (-). s*!!t~ft:. ODA lJi5st. Jj~~. B*ti~~.~~~~~E~~-fttft~,-ftA-~~SB*~~H~.~ ~.~.~'~B*~~H~ •• ~E~~-.@o~~B~=+.~~ft~o~~ ~.~fi.n~*.MB~ ••• ~·. •••• ~~ •• fi.~.~'B.fi~ 2,151,520 s1.ll B~~m~~ , Jt~1fItftm~~S 103,628 s1.ll B~ , fti B*ti~~m ~.fi~~lt*S 4.8 % ' ~ft•• ~ 2,054,290 s1.llB ~ , fti 95.5 %@ -ftft.::: 0. *fjn. t1B D f!3t .It,. ~*i. ~~-. ¥-ftftt~illE~~'~-ftft,,~~s~~m=~~'~~~~B*ft*~~~ .~ti~®. ~.~. 0. ~ •• ~~~OO'~~B*ti~~ODA~mm(~-fttft~~¥-ftft,,~. .It '. B*~fiti~~m:f# 11,485.7 s1.ll~7G~.~. ~rl3'~jjfl~~~-ft)\O~~!{tbD 2 -ft)\ft~~ 19,661.7 s1.ll~7G). , ~-ftft 0. -. B~ •• ) 'filii. ~fij. ~ 9,401.7 s1.ll~7G~.S. 'Iff~3. ftf ( ftE-ft. m~J. , ~M~jjfl~~. O~·. , :jt~~~~. m (itE-ft)\O. -ftftt~rdl~. 3. ftO~~ 18,183 s1.ll~7G~*S-ftftt~~ 63,834.7 s1.ll~7G). ~.(-ftAO--ftftt~)~Mm,Jt*,ti~.~~fi.,~-ftAO~~· ~-ftA-·-ftA,,·-ftftO=.~~~'~~fl~~~m~.m~®o. ?&ffii '. ~~J:J~1*. • ~H~@ ,. ll$~Il)Ht;. .. ftft=. AfaS:mE~. ODAil&UUlfU~Ij~m:tlf' ti1it~il&7tlmiliUillatitiHflH~!l~~~~ffii ~. ~l!!jJ. ,. ~. B*~. ~ ?&~.1:;ffi1itf~~. , M1~MHtlm JltJlj{}lIJtJlS B*~~~lt:m~m~ B*ti~~.~il&~WJ~~"tfT. Eo~1*·~~@'1l$0H·Am.~.~~mM~~~~ffii~,~~.~.~ft m~~.offiiB*~~ftru~~m~~~•• ~~,~~~~~~Jt~~~il&~~~. 11 '. ~~ID~~~~B*rl3'~il&7tl ••. 0. *,. 51~$f~~t};jIiliU}lIJ!{tbOB*¥Affti. ~~m~il&~~ •• ~'~B*il&fi&~~~~.OOtiB*&.~~ODAil&~®. ~~WJraJo. ftft.:::¥-ftft~~~'B*il&fiH~~OO~~:m~.ft:jtti~~~&~.~. ••. '~~~~E~SM.M •• ~ti~~m~~~a~~ •• ID~(.~.ft). Jltm:~~?&5Ifit~~~.r.ulZti. 0. ?&~B*~pgB~rUWJ. ODA. ,. ffl.~1it~~~~fiiJ. ~M~~.il&~~~ftru •• ~~~~~~*~~Am~~~il&~l!!jJ'B~(~) ~@. ••• ~~·~ •• J.Mm·m~~~.=~~~(.~:~B~~ll·. -~A-~B*~D~~~ ••• ~ •• ~~ ••• za~~.~6%·.~~~~ ~6%'.~.mm~~4%·~B.~r -~A~~~~~+B). IirlH. .• ==~.. tt@ iiliif6i!UHi' ft~m:tJ(1)JlII;U:: IUlIUIi ' 2fiii1t+~)\fi ( -~~~~~~ ~+ B) '.~Il9J\. tt® B *~l'Il~i9YCi ODAJifl ' http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/oda99/jo/js3/htm·lII~ 108 • tt® 6~~~' rB*r~~~~ •• J~mz~~J 'lUla~m~·m~+~~m+~·.~~-~A·. ~. r).

(13) 'i!t"iW B ;;$:f1 cp ~ ODA jl&jfU'~B9 :5Hff. 29. ~/j~tt-1L1L~~~~~~.'~§-1L1LA~B9m~*~~~8~~~~~(-. UJL. 1L1LA--OOO)~mr3+2J~~'Rli~MB91iWJ~~'%H.~_~1iWJ ~'~~$~MH.~fifii~B91iWJ~@o. -1L1L ~ ~::::,q 8 *"§fEltm} II ~ ~ tt jj§: lVi ~ t J¥- ~ , Btl bttl!i.f>!: 1JE ~ :tt::ltf:tJO jt lJ!JJ~ ~B9~Btlf:t·~m~~~L~.~®o-1L1Lli~8*~~~~~ft~~B9AA.mWJ. 1iIB9. *m.~:tt:~~*.~.'~8*AA.mWJ~. ~/j. tl8111~~m-1L1Lli~f:t~. rtUf:. ~tt.~~'8*~~~~-1L1Lt~f:t~Rft~:tt:B9AA.mWJ~~m60tl8[fj]~L. ~1i. ~*.®o m.tt*~M.~.'8*"§*~~~.~®~~~~:tt:~AA.mWJ'tt. fL_. ~~L&.*~M.~~*M.~~~o. ~:if. ~~f:t •• ~-1L1L~~f:t~n~. 4.81 tl8 [fj] , ~gUf: 93 % '. &~-1L1LA~t,q~:tt:. =OOO~t,q8*~.w~~r~~21m~~ftr~J~~~~ •• *J~.. •• ~ r ~tJ:?:tI!i~ ~IHp.m9llm: J W r .*g§~ Ji3X;~tI~ J ~fifii lJi~JlJmf:JU/'J 170 tl87G~mWJ~ ®AR8~~U~~8*~~~m~ 120 ~.A~ M~AA.mWJ'~WJ~g§WW~~.~~ •• ~.~.iid.mM~9l&Ifi'.lJi 1iWJ.8*~ •• ~~ •• ~tI!i~m§.B9r~~IfiJlJi§TB9~~'B~=OO 01:f:t,q 8tt~tJ:?:lE~~*~o =OOO~+,q~1U' fifii~3Z.~~flrul r~.J W r .~~ J ~fifiilJi~f'F~.@ ii~H8*~~~~mWJ~.,mtt~~~8*~~mM.~~:tt:.flmWJ'. i\~. ·fifii ~m. 1L ~$i. :Q '. S:ii ~f:t. UlT ::11. *"~~~. ,8. *~~~~iitt. 0. 0. <=) B*It~3t ODA _*Ia9i!fl: m.-&~D8*~~:tt:1iWJ~'Jrr&iID. ' iff~RfIJm-1L1L1L1:f:8*. aDA BEl. .ffi~.~'§fl~~~~=*~Btl~1iWJffl~o. ~~=~~m~'fl.~r8111~~J. 8*±~~~m~~'ttAA.1iWJ/jiID'. 1::1£ rft. ~@. m~g·M.~.~~~.'~=E_-=~Oo. tt@. m~g·M.~.~~~.'~=E_o. ,~. lit®. Jltl1tl!llll.71.~~I.l'llU.' i\'l{W;$::>(;~!cm~IJ(!()Im~jjlttJ'Ulm~1'JaJ. '. -nn-~~- nnl\~1.l. B. ;$:Jtr:p;Jt(!()1I!tfljjlttJ."fA:F¥.f.3 66.52 fl B III ( -nn-) '82.37 tf. B III ( -nn=) '98.23 fl Bill (-nn':=:) '77.99 flBIII (-nnl1ll) , 4.81 flBIII (-nnE) , 20.67 flBIII (-nn~) ,. !WJ. 68.86 tI Bill ( - nnt) , 62.30 fl B III ( - nnl\) oda99/ge/gl.07.htm. 0. http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaik%da/. 0. tiiJ. :. tt~ B;$:tE-nl\n~.lI1lJ.ti!!i1H~H,~Jt~tJ?-.1ifliMll~$IJfi' mp;fr"'IJ!ft~. tTr:pl1t §. ). I¥JjjlttJ~~~4'l. ~.:jltjjiil&x. +. Ci. .. :0. '. , -nJ\n"f:/\~ B;$:lli1lf1lJtIEtEil. jaJ~+ m~MffltJJ<tntr:p;Jt(!()Ali:t.jjn!J(!()iil~. , jl;r:pi!i.tiS 3000 .~7f;(!(). ( -nl\n"f:+ ~ ) W 6000 .~7f;I¥J.~litItJm'miil~ ( -nnO~=~) • -nl\n"f:. =~ 1f.~t:iiJ1:~m#!;. .•. 3500 .~7f;(!().fljjlttJ '. *~.~.~~.(.~:~~$.~(. 0. m~g. '.=O':=:-=Ol1ll. , EI. o. ' "'51 E:g:D~lHlf,y;ti*li$ • EI*• • ~.tI., m--~tM ' ·.E· tt~ r B;$:i&!fJjjlttJjjlttJJ!!ki!!iiIHlilil9:J 'AREItIUlPl~~' _OOO"f:t;~+~B ' No. B. tt@ rr:pB~!if~l'.MHFti.J' ARElfiI' '''51i3r:p;JtJtMU)''MlllJHtfF$*II'l~.f;fhttp://www/moftec. gov.cn/moftec_cn/tjsj/wztj/2000_10-18b.htmlo. it®. ai!~IIIl' =OOO~t~':=:+-B. j:),i:&~~tJ?-lIm#WJ:j!ij-mll~(!()iI9:1ifli. )~.~~·-nn~"f:~~). =OOO~/\~-8.

(14) ~~~~.~~a.~o-ft~ft~B~B*~~fi~~.m.~~q~~~,.~. W.~.*.'-ftA=~~.~~~B*fi~~.~ • • ~ • • ~~'.~~.~. • • ff~W&~~EOO~~*~llim.A~~~off~~.~~~EOOWM-~M~ 2.5 S.~7f;:Lta 25.1 S.~7f; , ~.~1'F~ El m9.6 s.~7f; ~a 13.5 S.~7f; , B II~~.MWJ m15.6 slii~7f;.~a 330.2 S.~7f; !3 Jitf;l'¥' -ftJ\fL~*3Cr' 0. ". .#.~M'B*~~mfi~~.ff-*(-ft~ft--ftA~~=R'-ftA~~ ~R--ftAfL~~~,m.M.-,-ftA~·-fLAft~~."=.B*m.~. M'.~~~~~)*M.~~~'fi~~~.~ • • *~m~~~~:Lt*~~, ftJ\ft~~.~ • • a~fJ(.~~f'F 58 s.~7f;. 668.1 s.~7f; ,. .. ~.~1'F. 106.1 ti~7f; . B I.I~~. =~~~. 832.2 S.~7f; , 8-ftJ\O~~~:lltiflj~ -ft~ft- ftJ\ft~+-~ra' , B *;j'm,~f;j~~.m 3987.1 S.~7f;~~~.~' ~ 3258.9 s.~7f;8l'f~~BII~~' ~Ci 81.7 %, jt:*Jf!~.~~~El~454.1 s.~7f;' ¥gCi 11.4 % ' ~fJ(.~~~~ElfW8 274.1 S.~iG ' ¥gCi 6.9 % ~A~~~qM~B*fi~~~.~ • • '~r*~~~~~~~~~W~~~ 7t ' fffl7f1:J~_' ~*.~lITJIJ*ItJ7t -fLfLO&-ftft-~~liP.i~~S't¥IJ*3Cr' .1tf:~~. ' B *fi~~~~~ ODA .~ • • W-ftJ\ft~~ifljl!i~8-ftftO ~ 723.18.~7f; . -fLfL-~~ 585.3 s.~7f; , :ME1:JB rI~~a::E~~IllU~~El -ftftO~~BII~~.M'5tiW-~r~ 146.4 S.~ '$;8 521.7 S.~7f; , ftft-~~~~.J30<'.~ 130.5 s;i;~7f; , $;8 391.2 S.~7f; fflt~~~~~ 0. 0. 0. 0. 0. .~EOO,~~fJ(.~~~~Elff-fLftO~~llim¥g208.~7f;~~g~(r~. ~%) '-ftft-~B*.~~-ftAfL~~*~'ff • • ~.~~EOO~llim~~ m~. ~~. , -fLftO~8 163.5 8.~7f; , -ftft-ip8 137.5 8.~7f; , 106.1 S.~7f;iflj lli~~. ~~-ftJ\fL. 0. -ftfL=--ftft~~~'~~~~~f;j~~~~~~mM~B~~fD'B*f;j ~~~.~ • • tl:rJ:JMlifflJ&:~$;* -ftft=~~. 1050.8 8.~7f; .. '. .~;j'm,.W-ftft-~~. -ftft=~~. 1350.7 S.~7f;. 585.3 s.~7f;~~8 . -ftft~~~ 1474.4. S.~7f;':MEff-ftft~~.~-fLftO~~~iflj.ojt:~::E~~~.~§. BII~. ~. , f:f-ftft-~~ 391.2 s.~7f;~8-ftft=~~ 791.2 8.~ . fLft~~ ~ 1051.2 8.~7f; . -ftftrzy~~ 1051.2 S.~7f; . -ftftrzy~~ 1133.1 S.~7f; 0. ff~.~~W~~.~~~~§~~~m.~¥grzy~~.~7f;~.go. -ftftli - -ftft~~ra' , ~~ B *.NU~W1t; 1 MlJII!tt§~.~lt1t:~~ • • ~£l}jM~~W . ~~~*~~." 1:J&*!lli~JlJJ..~ • • ' B *f.J~~~.~ • • llimrftm~ , -ftfLli~~M~!J\~ 99.2 S.~7f; , $;8 1380.2 S.~7f; • 7f~ 1JJl'f 13 ti~7f;~*~ -ftftR~fiIJ*gr~8 861.7 s.~7f; , -ftfL~~~.~ • • flJ~.¥. 533.1 8;i;~7f; , $;a-ftftO~~~:lltf~'Ji ff B II~~EOO' -ftft li~r~a 992.3 S.~7f; . -ftftR~~.¥. 533.1 S.~7f; . -ftfL~~~.¥. 309.7 0. 0. 8.~7f;'. ftfLO~~~:llt~~o. 1.

(15) '!ltiW a *!M t:p~ ODA i&:mftfta%HJT. _=. Utr UIJ tl'l9 cr~. E*~~~~ODAmM. 31. •• JfJ.ti'L:B1.it~5f;. ~. III. )JU. 5f:. 1!I€fJtfisfliif'f. tt1*Jiif'F. tl':t. ~. it. A. >:1. :t. ~fF. 1979. -. 2.6. 2.6. -. 2.6. [fF. 1980. -. 3.4. 3.4. 0.9. 4.3. 1981. 2.5. 9.6. 12.1. 15.6. 27.7. 1982. 25.1. 13.5. 38.6. 330.2. 368.8. 1983. 30.6. 20.5. 51.1. 199.1. 250.2. 1984. 14.3. 27.3. 41.6. 347.9. 389.4. 1985. 11.6. 31.2. 42.8. 345.2. 388.0. 1986. 25.7. 61.2. 86.9. 410.1. 497.0. 1987. 54.3. 76.0. 130.3. 422.8. 553.1. 1988. 52.0. 102.7. 154.7. 519.0. 673.7. 1989. 58.0. 106.1. 164.1. 668.1. 832.2. 1979-89/J,ft. 274.1. 454.1. 728.2. 3258.9. 3987.1. ft. 1990. 37.8. 163.5. 201.3. 521.7. 723.1. ~. 1991. 56.6. 137.5. 194.1. 391.2. 585.3. 7t. 1992. 72.1. 187.5. 259.6. 791.2. 1050.8. fL. 1993. 54.4. 245.1. 299.5. 1051.2. 1350.7. 1994. 94.4. 246.9. 341.3. 1133.1. 1474.4. 1995. 83.1. 304.8. 387.9. 992.3. 1380.2. 1996. 25.0. 303.7. 328.7. 533.1. 861.8. 1997. 15.4. 251.8. 267.2. 309.7. 576.9. 1998. 38.2. 301.6. 339.8. 818.3. 1158.1. 1999. 65.7. 348.8. 414.5. 811.5. 1226.0. 1990-99/Nt. 542.7. 2491.2. 3033.9. 7353.3. 10387.3. 1979-99~H. 816.8. 2945.3. 3762.1. 10612.0. 14374.4. t~. 8.9. 'iI :r~. ,fF o. Jj ~. .4 ~ ~. o. Ii. • ~. I]. L. 7. ft. tl. I. a *:JUtt:p::ttt/HJ~Im~:IU)t~~ , 7t.8UfA: 1979-83 5f:l¥J 3309 fi a 7f; ( 5f:lIJ$ 3 %) ,1984- 89 5f:l¥J 4700 fi a 7f; ( 5f:11J$ 3- 3.25 %) ,1990- 95 5f:l¥J 8100 fi a 7E (5f:11J$ 2.5-2.6 %) ,1996-2000 5f: 9700 fia 7f; (iW'=5f: 5700 ita 7f; , ~ PrJ 5f: ~ 3900 fi a 7f;) 0. .fl*~:E~*~'. rB*r~~M~~~J~mz~~:~~$~~~~m~J. '~B~~~'~~+~~~. +M·-ftftA~+~·.~~·.-:B*~~.m~-ftftft~$*~$~.~zODA.R(B*. m) , http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/oda99/ge/gl-07.ht •.

(16) ~~.A-ftftA~.'~~~~~.~~~.~~~ • • ~.m.~'B*~. ~. ~~~mWl.k1ffIJNffi:tt3! 10 ti~:7Gj;JJ:~*~ · RlZ~ 1158.2 B~~:7G ' ft B [I. ft~t\I.. ~1:1Wi. f~ J ~. · r:t:-ftft-t:;~~ 309.7 B~~:7G~ft~ 818.3 B~~:7G ' ft~flllj~1:1Wi ' it&-g.fF1iliEi RlZ:LHt-J 5 -=f~~:7G ' ~fI~~-g.fFJJi EI~IjnX;~ 12.8 B~~:7G " -ftftft ~~mWlYU1t~ 1226 B~~:7G' ~ B !§]jf~~mt~ 811.5 B~~:7G ' ~fI~~mWl ~ 65.7 B~~:7G ' it&-g.f'P~ 348.5 B;i;~:7G " ~iiTI~z ' § -ft-t:;ft~-ftftft~ , B *i&1&~~~~~tJH~ 14374.4 B~~ :7G~mWl ' ;lt~ B !§]jf~~ 10612.0 ' llj~~ 3762.1 B~~:7G ' 1:gm~flm Wl 816.8 B~~:7G ' it&-g.f'P~ 2945.3 B;i;~:7G" iiTI~ft-ftftO~~B*~~~mWl~ • • ~m' ftO-ftft~~~mWl. .~ 10387.3 B~~:7G ' fJ~-ft-t:;ft - -ft}\ft~~ 2.6 ffi ' ft E3 !§]jf~1:1Wi ' ftftO~~~-ft}\O~~~ 2.26 ffi ' ~~mt3l 7353.3 B~~:7G ' ft~flllj~1:1Wi ~iWWl~ 4.17 m ' ~~mt3l3033.9 B~~:7G ' ;tt~j;Jit&-g.fFJJiEl ~ 5.5 f~m~ltA. (~~tQ2491.2B;i;~:7G) '~fI~~mWl1iliElfJ~2{tf (~~tQ542.7B~~:7G). 0. ( ) E3*lttP~tilliJtr-JlIl3 lUI::. {'Pm· ~i!t* ~~j. mBt ~*'l .~I ~j:j;. J. .'. ~t. I. mWl'. {1m .. ~B*~~ aDA~mWl1iliEl*~'B*~~~~~flmWl~~ft~W~~~ .~J:'.~~.· • • · • • ·MD· •• · * . · • • • • ~I~'-ftftO~ itQ:±:~mWlJJi EI :tt1JD~:it!l{~~D~*4I • . *jJ &.1<jJf1• • • • fli.f~*I¥J • • ~I~ ,. fJ~. ~1ili. aD}. ftft~~~:it!l~.~.·~.~~·~m • • ~~ffi~~JJiEl~RlZ~mWl~.~1ili. mutj. EI "JItl!mWlJJiEl~"~m'>, PJ.*~~it~&:Il9I:-ftft=~ aDA )Jj{~IJ&-ftft. ;tt*. ft~~Wli&m~~·tl*~f1·it&mWl~.~~1:1~o. lm~. ft~flmWl1:1Wi'~~~~~~m~, r~B~~g~~.~~~J. • r~BW. ~~.~~.~~~J • r~B~~~.~~~~~ftfi~J~:±:~1iliEl,;tt*~. :if~ff~~. . )cf~M~it . • tf~* . #t*.~*i!t. ' JJi EI +7t~m. 0. ft:it!l~~7t~1:1Wi'B*~~~~mWlPJ~~~&~~*~~:it!l~'~~Wl~~ .~t&¥~t~:±: ' j[[~*EJJ&¥~ . ¥l¥i&i&~t~:±:~-11i'f]j , foJ~t • W•• #IIl¥i .. tIl* . 3t1fi • tIi& . WftI . [9/11 • ma . tlil¥i ~ . Ii • . lii& . ~l¥i . JHH • ~i& . ~.·~.·~.~ • • f]j~~E~~AmWl~~o. ~J:Pff~ , ft~ . ~!tSI*~~:fIU~$IJ. ,~i!t*c B *t1~~ aDA i&mm*IUI. T* ' ~{~mNff!1'=~:;t* ' 1'=;i{!!lftmWl~ff3:a: . ~mt.RlZ~J: ' ~*&!i:!Ja'~~J! • • ~"*f1.i&m • • jJ'B*:±:i&.~~.aT.a,"~mi&m~.7t~m. jJTa~~\ff&~ra' , i§~lJ"1HBJ&~ B *~1f{~~#f ' iiTI~~~IJ~\~lij;JJ!fJUII!~1:1 ~,~~r~~'~~J~frWi~*ff3~'~J&~B*~1f{t1mWli&m~~#fo. II'.

(17) o. WllnOOOTOMW!OI-oOOZ/sJadlld!wnJoJ~Jll~d!h\l'.8Jo'S!SP. 'A\A\A\! j:duq , .:J.CIf!il. Ef{g»fI!JI!h1z~%lI:¥iW~**iII~' r ~i<f~~QI;lMll!iJtll/l : B ra~ljf* J 'litUil'fu}. ®lll. q~~~~m.~*8~.~~wm,u?~r •• ~.J?M§*8'"~ aWM~WH~~eA~~#. W~lim~~~~~~~~.~. ••• M.'.~~. ••• ~.~.-~~~••~A~~*8M~~U. .'W5vao~¥ •• ~Y.~~~~~~~Y~~ ••• m~.tim*8~' ~~~mfu~±o~~~WH~A.§**w~*~~vao~m~~~~~'~$. #~~~WH~~a."$'a.~WH*8M~~a~~"~~~W5~"~ o.~~.~~.*.W.~.$*8M'~ •• *~ •••• ~~~~~§ •• ~W~~~ •• ~fu~~~.OO~.. ' •• %UW~~~, ~'. r~.~.J.M'. •• ~X.**~ ••fu~~~.~M ••~'.*~~8~~~W5W~~~. ~M!t.dEf~' 3.tf~~¥~BffiT~~~~f;lf~*8. 0. f1Ij~*}.~ r~ij.~~~~~J. *8. W~ •• ~fu.~'~~~~~~~.iT~~~~~~W ••• *~±'~~W.W ~~~~U~M~~.U.~~.W~~~~¥¥--~¥¥-.~~*'~~. oIf:EI~~~ • • .!.El*~ , III .~~~~~~~~~~.~~WM~~~Vaom.f;lf~*8,~*~~~mo®~. rrJ~flPrL.4~~Y.B~~~~~.W*~~ vao ~~~~~ifY;1.'ijUr:e1ij , ¥:X ! W5 vao ~* 8 ij *iHiJ.ti~ij.~ ~~OOMIII ' ~~t:jJ~~* 8 jgUlHIt± ' 8 fI¥lU •••• ~~~~WO ~mmw.*~~~~~+~OOo=~~,qaa~~~#. 'WM~~~#$-m~*8M~~~~~~~VaO*8~U~*~,~±oEl~. ~M5~*8~±~*W5W •• ~,~±~ij~.'III~~~~~~.U.~~~ ~ •• mUm*W'UI~~~~ •• rW••• J~-~#~~~.vao~~~ M'EI~.~~ • • WEr~~~8J~~f;lf~*8'~.U~ •• ~~ •• ~,a *M.~~~W5~.~~M*8Wm~V¥¥-~o* •• ~~~~.~.~W5 , rJ$lfDM~~ff!Hij¥~~M*}H;rs;.~.~~ , .li1**.~~~~~. o. ~~M~.~IHWir,:. ~'~~ •• ~~WH~~~~5'WM~~~W ••• m*.*8~D'~~ o. :b}.~ • • • ~~l:J:iI:. ~~~~~¥.'~~~~~A~~~~,*.~.m.¥~~'.8~.¥~~. U,.;rs;~ • • • • '~W.~~.~W~~~~~,w~.*~m.~~'~~.. '~.~~W~.~~~.~'a*~W~(III.~.~~) rB*J~~'~± o~~m.(U.fu~~~mmM~~a.~$~~)nm.~~~.m ~'§~M.~W~~~~~OO~,ti~~.~M~:e1*8~.~gf;lf~~~~~M. *8'~M.~~M~ •• ~*8~~~o~.~~~M~.W.~~~*8a~~ "rr~±m ' ¥t,.WM[Ij~ltt~~fi*~!l}~.$.I§WY;1 ' ~M~}~:e1~5~.~} , WM ~~~W5~~W~m**8 · ~~ 58~~i1.4~~~n~±f$tg, ~iI~ r~} ~:e1 J ' r *til: J ' r I!Y J ' r 2m~t~t J ' r [dtl\1i$m J M~jj~ltt~W~~::t¥ ¥¥-, fJinmVaO~*8~::t=¥¥- 'Yftt~WM (.'EU~~) rW~J ~ 0.

(18) .~§~~. .. .. .. •• ••. ~~~'~~~~R6MMR~~. ~.'.fi~~ ~ .~~.~*ft~~.~"~ ~~.~"~.m~. QJil¥:se. ••ffi~mRo ••. ~.,~.m~~~~.~"Rtt~ ~*'.m tto~.~~,~~~me~~~.B*~.'.. *•• ,m.r~~~"J~*.m.,~•••••~~. o. "". "". "".

(19) 1tiW B ;;j;:Jj9JJ\; ODA i&m"""¥HHfi. Japan's Changing ODA Policy. Toward the PRC. Yu-Chih Ko Abstract Since Japan's Official Development Aid (ODA) to the PRC began in 1979, the PRC has already become the second largest recipient country of Japan's foreign aid. For many years, as Tokyo has committed, the aid has been extended to Beijing in the form of a long-term, low interest rate. How ever, changes in the domestic and foreign environments have affected Japan's ODA policy. Tokyo will continue to provide aid to Beijing, but the form, amount, and performance of the aid will be influenced by the opinions of the Japanese Diet and public. In the future, the Tokyo government must delegate part of the decisionmaking power regarding foreign aid extension to the Diet in order to gain the support of the Japanese people. Also, Beijing must adopt vigorous steps to create the positive national image of being a .. peace-loving country with good will" to win over the support of the Ja panese people for Tokyo's foreign aid policy. Keywords: ODA; economic cooperation; yen-denominated loans; tate mae and honne. 35.

(20)