Wings = 振翅, 11.3

[DQ)ffi~叮叮

緝毒的話

《振翅十一﹒三》終於面世，這亦標誌著第十

一

屆

學生會編輯委員會「載思」的使命大功告成。

回想就任之初到今日，我們身邊的確發生不少大事

﹔美伊開戰、沙士爆發、八大專院校因此停課、七一大

遊行、教改削資、聯校罷課行動．

．

．．．．今年確是多事之秋

。世界每一刻每一件事都不停在輪轉，作為「新聞從業

員」的我們，向同學如賣報導是我們的職責。雖然「載

思」

l

快將離去，編委會對同學的使命將會長傳下去。

在此，請讓我僻出一角衷

心

感謝我的莊員。沒有他

們在背後的默默耕耘，沒有他們服務同學的滿腔熱誠，

沒有他們對工作

一

絲不苟的態度，就沒有今年我們出版

的每份刊物，沒有每個精心設計的活動，更沒有使我

一

直引以為傲的第十一屆科大編輯委員會。多謝你們 l

今期我們會於社會版與大家討論香港的政制問題。

零七年特首遴選及書

八

年立法會產生辦法近月備受關注

，各界眾說紛云，當中不乏知名人士、政界人士，就連

平日保持繃默的法律界人士也加入戰團，將話題推至白

熱化，成為街知巷聞事相討論的熱點。作為社會高等教

育的受患者，我們對社會的關顧是責無旁貸的﹔作為未

來社會棟樑的我們，對社會政制發展的認知是我們的應

有責任。筆者會於文中詳細分析各界對有關問題的意見

，讓同學對

社

會普遍有一

個概括的認識。除

香港政

制外

，我們

亦

會

於對備

受關注

的台

灣公投

問題作出探討。

今期的封面故事有幸邀請到立法會議員、資深大律

師余若薇女士作專訪。余小姐曾於近日蘊臨科大，與科

大師生分享如何學習及運用英文，分事會吸引數百人到

塌，掌聲此起彼落。文章除了記錄了一些分事會的精彩

片段外，我們亦在會後進行了專訪，余若薇與我們分享

了當年的大學生活與近年的法政生涯。相信各位同學

定能從中撞得樽益，請萬勿錯過。

最後，祝願新一屆編輯委員會能賣價我們的編贅，富

的精神，實現「科大同學，根翅高飛」的理想去 i

第十一屆學生會編輯

副總編

陳嘉髏

content

.

001

編者的話

「專訪余著積

︱

002

目錄

.

004

落莊感口

006

封面故事

社會版

.

的 2

香港民主路

019

台灣公投

校園飯

028

exchange program

.

032

新科目

專題妝

036

中西節日

趣昧版

047

茶樓歷史

.

053

民族服飾

科技版

060

禽流感

066

3G 新世代

.

_文藝版

072

摩梭族

077

變臉

.

081

文創

099

學生會報告

.

120

工作人員名單

11111

圓圓II

...1:.n~a1 , lill±~a1

,

lilt±89A • ~:l~JlHl!t'i'i!J

•

~JH!J89J:t~:t:;;89i§~P.~?

lt

'I'

•

f1LIZ. lU9

*

1:Ff-

~

-tJJ •

@IB~iffi~-~ •

l1HlB~1:t'is'W#89V-l:aHt

•

~~htirH~-@ •

~~*·

t!N~

,

~ffi!

,

,

4029

·

-®l~~@ltU(]±l!l:15 •

-®l~iE~1iHH(]±l!ln

·

r

~~~~U~9(_]-~1J

,

;ttt~1:t'is'W#89A

•

W

t!rl

iilJj

i!M(] tt

~

•

!Jl.i'f~B~,EJ B[§] •

i§~{iiHl1iW:f<ilff?

~

1.lB [§] Fl

i:p

89

fill

w.~

,

ii~

7 1H~ 89

:Jc i::

•

Pili~ "P tm~

89 8

:Jc •

,G~J§~Wii~~!H

!

'157-if.' &ID~~~4lil'!(]-if.

@IM\~~

§l

2~{5l~Wt±JX&89f!Hm

-:<$:-:<$:l'!(]~t±J

• ,GlU\~fUlm

89W.

~

i1J;t§ J:P a(] ft ir, , !JI .irn

x

i1J

, !JI .irn

ill1¥1i~ , !Jl.irnill1¥1iatwI

; !Jl.irnftir,

'!ll't:ll!#f<,J~tJ•1·~s9•&, !Jl.irnft

ir,-.irntt t±J X&ll! J:.I'!(]

$M

~-tJJ-tJJ , ftM~wIEDtE,GJ:P •

PX

~ft8f~J11iHl'!(]@lt.l

~~l*Aif€ftmtBN891l1iWKJiiM

•

J:.Jt±l'!(]lii~ftirH§~l'!(]a1raH'7 •

{tir,a(]t1HW~ftI

{'F~::kl'!(]iJJtJ

;

~~JT

f<,J~Jsz)i'.f<,]~f1ftmtf189

~

tiJ ,

5i

~

1

it

ir,ft·ta ftl'!{]

Ji!Ht-&'!-

B

ii!HlH!Ff

i5J

~

{t •

-&'!-

ti:

fUU!i ll

i:p

flt7i'i&i*

;

~~JWft.Mi~1'FiJ.~a11'!9~~,

fir,

a1

*'

i'f 1Hl tm

~

tJ 89 !iWJ

, 1.~ ft i'f

ll!J:.7i''!ll'~i1J;ij'.~;

:§;~WftB#:fi-if.89¥!1.~iY.&

,

5i~

7 {tir11'!9

lll*iHU!J •

$$*'~~

5J<:fl89!i~M

•

Hl51~ft~

8

isl

J-.:1.~

ill'!(]

r

lt!G!,

ftJ)(ill{gwJ!cf~iir,

irL

~

~j

pfr

~

ti

i&J ft

89

;j'J!

18

5r.

~

•

ffl

~~

Iii !

!JI

71'

iiJ

...I:.

EB

lt± 1.lB !!HR

8l

-if.nlii !

fN7i'tid~n;f !

Jtill1"wIZ

!cW-:£1Jill±~im~t±l5it19~,

~

ffi!,

l'IINGS'

liocamp'

'l!i'~

..

.

Hilil! ,

!K~!IH

I

,

5.R~

IZ!ln~

...

~~BZ89aHIJ,

{q,~

soc~

~A~89ID:i:!?,J,x 7 ft

mx&~5M(]-tsB1B

I.lii'f~~

¥1ili±iE~tJ{'FJ:.li±l'!(]~{mj.

~

i1JfixlTit, ~~1ttJ1r,iu:i,EBt±l~

Hl'!(]flj~ •

1JOjf!lO\!PJ

!

~& ,

5i

~

7 it ir, a(]

im

tJ

m

j]JJ ,

ft

i-i.;---

~

89

r {±

lai

8l

5i

~

1.lB JlHD

~

:,....;:::.=-=-

·

-=-

~---=

=

*f~~,fft •

*~\Wi~~IJ

;

)ffi*@~~*

r

tm~~ffi!

ztlffi$

7i'i!i£ • ~,G~!Rfif,',J~I'!(]~

!§~

!

-if-7. 1"~7i'

Jt

fti'f

~~W!

Bt

,~

-if.7.

@l;l'Jl~Wm-~*.13.llt.

-~~it.

-~it~$.

WH{f~lilm~-~-1±~-if.. ~~i,Gilt ~Wlf!l'!9; ~,flffl,Gil9. 1F~t

Ji

,G89.

~-tJJi:BiieftWf~PX,A7. ~~7.

r,,~

,

e;-~

,

~1¥1~

,

'li

mWi

,

mnu~

,

i!H61*nxl&l~ ,

nx~[!ii.llHW

JIB!

t

!

fAJ~liX

Ir

ene

a~

Pa~

A

i'.l9

il~H~

f1H~

!

tt

E

B

~

-i=!:JHHN~ilii'.l9ffa!ft

• AA~iili:lHGM

, t~

O' C

a

mp ,

t~lHU1t;Ba9t,ll!fii

,

7i'

i§.

~Ht7fN~*il§

,

~

2,!i'.);

PX ffi:

7i'

1,,

~

:1:

~

a9

£

flrnrnt-liJHH~

&:

Ai'.l9+?tmJ,G

*~

~lill±fl~M

!U

U~

:tJ

~~EBlUljlt!\Ui

~iH~:lc*

~~ilx

Caro

I

9i=!:~~~i'.l9$*~~

1J

~

fJm!i'J;

tUii=!:$'15'

•

5ffe'.7f

!i');

t:l:l

7

~

iB

,

i§.~iEi.E~lHi7EBi'.l9l1iffiljl,

t.:l,

liiJ

~

ffl

~1HHJJ ,!H~

i

*

W~

~~

$

i

t

.lll±~ft~~

7 fil.A.m&$i'.l

9H

J'.'j

,

~

mi

,

G

"iiI

.L..:.u.mu11-I1ui:

i'.l9

ll±~

!\lt?&*~

lW~

~~.§.ij~*il§

i§.

ffiiiftir11"~0!cuEB~~~i'.l9

--tJJ$1~

~fl

*~~lill±"iil .L..:H

l!

U

i

~~EB

*Uli:~.H

i

""F

::t-

&•••~•~•~·~&•~*m•·

,_;...., ...

-:

::.

_

~...,

·

oeot

~~~:IHH~ •

ilii~ftff'1~.7'.!il-~1Hita{JOO~

L

.

-

..

;;;=

~

3

~ ~

:.'....__L

_s

~ ~

L ~

....

~

RJ!!fl~-,

J,

fi'l , fi'il~llHHUi

!

·~ft~~~-Pt

•

@i™{lllff'1~fil~

;

•~tt••~~··~~m~B~

;

·~ft!ruiRM~

·

·~~m~mM

;

'ff-;f;;t;@•~

•

m

H'f~g'fl

!

t

f'r

ll

n&\

•

71

£

1'.l

l.t

[!ii]J!Jl

1'f~EB'&:mmm:kr~

eMrn

fff&,j:ijlllJ

llDi~ftil(J,G

il311dM!lltt:

l"l

il'X

lt -

!:!:.

fib!<

ti~

I'

1f ~N

*

1"

ffi

ii

a~

fill

1'.l<~tt:~JUltJ, •-JmllUJ1filt@J.$

'

J,i;©\'i/;fl"$iE?1,lll!

ftJ;.~:UliM:~

@j~Q,Et,

i.i!Ji~~

a}l1f9El

.SUMli-if

~IUBcltW 9QJil!j:ij}diiffi

EX

tt

it

ill;

il'li

ll(J'Bfli 1i

~it!lmil

r±

ftil(J

~IDi<

a.!l1f9El

5ifl"Tiifl

!

iUH:W~1J ,lll!llllMlli+if

i§DliH!:~{!f,ftil(JID~

*~**ilM,,!ffi~~j:ij~

tt:~JlHUIJll(Jffll~NID~

1~~iHtfHdffi

~11~

a;r~H~ A!t1cilllm~

••sm•ao ~~~ft~mmna

1w-1r1uarn

ffij'.i'.J!~J!i.l>

--

<

http://98

.

to/wkc

J:.

llI-'¥--$

, ::k

~irnN W

5~ f'i 8

ft

-'¥--$8{]~~

HUXUJ:tfi*JUI!

ili--$

ffl\~Rlilffl,GW'i§

AA ~Rli

{n1J

EX~~*

~Hl*rn

flB£3F~f'i~~e{]--$

111iiHH~ , -e,{tflltFs~ , ~'1:U!L'$

~Ji: £ili--$s{]

&S**

=+=i~A •

-Mle{]@lt.i

~-~~lt't'it

'

'.'.!,'-~~~g

~-~~@JP*

,

'.'.!,'-~~PM3

~-~~1!H*

• '.'.!,'-~~~*

Jt

'ti

l&i

H=:

a{]

,5

{t '

@JP*l&itl:B{]ti!l!~

•

1~

~*

l&i tte{] 7r'

R

My Wonderful University Life

'My first year studying law at the University of Hong

Kong was wonderful, that was back in 1972. We

were in Craine Road, quite separated from the

rest of the university. I joined the department in

1972.

I spent all my time in the library when I was not in

class. I deposited my books on one table and

occupied it for the rest of my day, not reading,

but chatting. So I had a great time. When the

exam results came out, I got a real shock. I gained

a distinction in all four subjects···'

;g:a~n1i~~.m@i1J1972~ ,

ft

1r,~it~~m

,

1m~~tt11Lnt~

iliS~1J\011l~ •

5.i~-

ra~45~

Craine CastleS~1NhOPW~~

•

t

Bil1Hlti7*:i5~s~£.i

! •

~7.t

•

tttJB~MTs~ •

5-i~~thW-1iJUc

r

-~

ypf

~~1i1'

f;1J\a

~

J

s~~t~@tl ,

r

5!14E%B~~~tB1N

w

lJi:1~

.JJ

•

ftir,~1:f:fNAA

~HSoftball

,

~

~~~tt.tt¥s~a~Hij ,

ft

1r,3(~-=.r1r,tB~*

1ttt*ilH

*1,'

7CP~D~m'

Give

me an

F'

,

Give

me

an 'L' ···

J

P

.

*

@Jffl~~~

HMRS~ffi

o

1±1 ll ~. , ffHft

9

~

±t!Dt

1

t

,

~

::f

:'.:!?IA]~

M*~~~~•M•&~~-~fiE~Jt1, ::fj,'[A]~tBtm-s1±11l~•a~

~~

0

~-fiU~g:i::f~~~,fi@[A]

-~~~~~,~W&&::f[A]~~~~

¥1m.§;f

'

5~Vt~'l1f±thffUft.±t±l3z1t

WJt

Jlt

•

~;g=ffiWft

i

r,51

!¥-

7

-@iC.;,f~

0

::fj,'J~]~7J<:sp:::f£la~[A]• , ilJ71~1lft

, ~-t~IJAPfr~~a~ • *-~:l~Jl::fWH~~I , :ex

~Dff~~~,fi~~®~~~~'~

;wr~~mm3¥¥1J3Z:1ta~r~~~PlE

,

rxW·[A]·~~~-OOll~,::f~R

--~~Dff·~-~~m~,~~-::fW~l1~ffl~~~-

0

[A).::fffl~

~ili*lrnHi¥

1J

m~

,

tu~

0

wJt

1

t•ft

1

1

G-~~~·ftW·~~-~--~·

emm~·m•ft~~7H-~B~·

~-~B::fmm~7

°

~-~~ft·R

-~-~~-U~~-~M~·fflttM

"i:iT

J..jJIH~

J:.1ili

ir,

a~

Ii'

~~

$

.n

7

°

J

~¥1JiliW

•

~;g=ffiWftir,51

!¥-

7

~lh~

§ea~*~!ft

c ~a~~§e.IJl~~tl~llW

**ltffieW*•)

• rfta~3Z:§efi3R~1i

)Mfl1l

)iija~~~~

•

Xg:i~lh*a~~

7 ::f j,'W

~lhzJ!U§t~a~~~~ •

-~A

71R~-• , -

~

51

!¥-W ffiUft

~

5!

1.§Jfu fi

~

a

a~

~

t~ ,

i91J

t{o

n:

lli:

~lh

lo

ft

51

!¥-

,

~lh

5ifi1.JDA

.±th+51a~~a~Eating

Club

(

-

fifl3~[A]·

-~

PzH&Iic~a~•)

' ~~A9M•tl~-il/$\a~

r

~~ft

J

,

§5t~•l

J~1N~a~5~ ,

[A]a~1{i

~f~t'1X~~ •

n:H~Jt~::f~ •

?.-Ml~

1.~A

1WA±th*-~~-f1JHR~a~~tt

ft

a~~

~~-tft~~

, ~lh1c~::f

afj

s

~1EJ9

fi

Am~~A· C 1.§iiiiHR~ Affii500rm

~ )

J

~;g=ffi5j~::f~A~fi::f[A]~H •

rm

1~1l

a~3Z:1tilifi1R~

HH~~ir,~?itfma{]

~~·~~~~"i:iJ~-~~--~~

ff~f1J , !i!iflJ

,

tittllttWW •

:ex~fili

*l

~

fi Hi.J

~

1r,

,ruft

JJjE

a{] • ±th

3t

1

t

'We used

to

live in Causeway

bay, where we share the flat

with another family, my mother

would teach me at a huge

table in the communal dining

room. She made me practice

my English writing and go over

all my

spellings.

If I was

s

low

,

she

would take out a ruler and

chase me around the table.

When she got really mad, and

that happened quite often,

and looked as if she was about

to hit me.

I

can tell you

I

still

have nightmares about how to

*~-~~m~•·ili~mffi

-

~

o

*~~---~~-·%

~•m,~u~~-®~••,•~~•e*'**••~h

,~ABU~~~

~*'*~Mffl*OO~BB~a•~~~

~lifi$

,

1:ttfu ,

W~ijffiiii

, fiB~ffl , .~TlE1H!~;!~~A,Gs<J;;;$

,

fi~~M~~B

*~~§~•mn~m,~~~Mft~~~

~g;;~it~l'j

P.9

T,1-.--... \

BEGINS ... .

~ !

~

r.i

Life begins after

50

.10

'I suddenly realized that law

was right for me and I shouldn't

spend all my time talking in the

library and having tea in the

cafe. During the rest of my

uni-versity years, I attended every

class, studied for every tests,

did my best for every

assign-ments and never missed any

tutorial and always handed in

my work on time.'

r

!HflJ:J=J 1i®+@RPIB9:frlt~!H!Jf.g

ti , ifUt!Jr.ir.i&If'¥Jlx~P,J9,lf • r.ir.ifiP

J~~fl!M1lite*

7 •

itfifli,ti~!lP,JP,J

.?t~PJeI~~fif

~1:.

-

®~DJftB95ifft

ni,1m , ffFPL/-

®+IZilRPIB9:5< ltf:il

J.j:ll;

!lP!E ,

ltfi.iPL/~t!Jt:!U~:Hiitti1tJ9;1Ht

ttifiJRI

?

J

~1'm&f~A

i:!f~Jl~$Jifij

~$~mM•©&~W~~fi1'~~

$-~··1'~~~ffi~~~~~ffl

• #-=6MB1HU~m-5!1f~J..1~a~1l

J1J&@A:ex~:ex~'im~~~ti

-

~-A~~··W~~A~~ffi·~~

#-

:g

mHi

i~ •

~t

-

§l

a

M~

w

51Ht

ma~

1'

~*I

#-=6N~A®~~1'Rm~fi$~~~ffi

·~~A~~~m~~*·~~em

0

1'~A~~·~~-~-W~$~·m~

P~

1t

giji

~~ ~

'.@

$Ji

fflHfHifi

A B1 £1

°

11;1ii-tsWJ!!I.fB9~:/~ •

,!f@ffP~;g=

-~~J:.~±z~t

1tt+m~~~

~~3'.I5!~~i~ , ~f~HN¥*5!

tt

-

f1is1;!~r.!L&t1 ,

t ·

-

j_Qffi

a~·1t11tV!HM1~ti~ , ¥&~1HBJmt1

iE1tlJc1[*B1lifi~ffl>i ·

·

· · ·

· #-£f~~][$B1

r

~±~ffi$J 1ti

~

, BjJjftHiArt1~B1

Gi:f:l

r

Life begins after 50

J

•

;FEN

.m:

~

•

1ffiE1~5JUlUililtHft 7 fN~

J..1WHf£5tH~1i~B1~

**!firs~

, ±5J5.m~~#-;gm11~fitJUit '

*Yi

ltS!ftB1fflfi •

:ex!q:~ -~ •

~ili~

•

[§]

o~

$

m

~,

ii

•rt·-Jil~E+Mm~eW*~fim,=~~~4~~-~~,~~rnaMAm~•w~~r~g*~fiJ

,m~ili+MA~

~fi"6J~~~A~a~~*~-@gM,ffl~7*~~ili*a~~~

fl!W1i~

ffi-=F-4-iriL&1H~IM1f~::$:5!gg= +-

{1ts~~5!

, ~IJiir±.lJ

r

5siE~n~

a J

fl=D5/JE

,

:®:*%~~~~~1iJ1JE~~Jis~a~rrH¥

, :®:*%~n

~

-

A

-~

~~~,~~fi®~'§'~~~~-~~

0

_~~

_~-a~

B~IE~i1J~}m '

~~

~~']Ht~~ ?

a~ ' .sz.~~t{D/\4AA*~fl!~IJB~

~~"i:iJ~?

r

w

iE

JJ

+

J

1~

§

iii±·J:.~A~5t~~,

ft1r~s~fiiE~~'g~;stli¥~B~?

*ft~r±~iiil•ffiH!B~B

ffiJ:.•[email protected]~r~J*Mi¥~~

fflffltsMA~~~,ftm~ffAA~~

t.v:~llJJ~

,

"6J~5t~tFf WB~H1-t~~ffl-llitl~

J:.

, ~@tl~~t¥ ,

:fnf4UD~*$a

MU

ffl~~~--~,~~~~-A~rnAsA~~-~~-~~J¥~,@A

SAfft1i5Jrmtl:\ 'f!IJ~ffil=P:'R:iE~IMfftiii±.~W~IJ~tl:\Pfr~~~~5z1-t~t±B~1~~

1.§

~~WA± .SZ.

~

~~'~D~IJ , ~~tt1-t~ft{r;t~Tiii$~B~-~p~

?

~~!Et

A.SZ.~tlD1AJm

J:.1.l~00~~1t~B~1ll-r

, ~i5~lLfE~1iJB~~aJHi , ~jz$~~~ei:J1t~'l'i

-~~,i..j_1iz~~,,

=~~t4B

~fii1~'8',

EH~:gg-=@7

°

~5~-lliB~[r]~7

+1~4~ ,

ilitsas~~JiA1J37.~~5~fftltiJ , ~~§t.~~&?,J4m/\sAttffl

lfllifA

.

.f€#!0/ilif;'H!/J.i!/fiilf

N8$;'1f/Jliff¢

-

:

~;I~~

~IJ fi iE1 [mi fi iE1 :R: '§' s{J ~

~

¥h¥ 5!

fi®:R:'§'rn

-

@~fiR~~~tt~ili9~~·ffi-*$ililli

rn$~A~

jf)l]f11f15p

ilim~~·~~~ 800 A, rnT?IJ%WA±Ml/Jx:

ft~~ift~ ,

l~M*'t'.itJl~f-\:~,

200 )\

wmt1g~~milJ\l(f-\:~

,

wmt1g

200

A.

~~milit9:fnt~

~

!Wf-\:~

ilim~

~

•&@1f

~~1i~

%11mw~1Js{Jl~5t , tt&&@W~1J$1ii"I~tm.EJ.mflf6J.1,1~~ili•~~s{J.:gi~ , rn

~;i~~~IJfiiE$l[mi;f-Ntl~± , lfflJJ~S{JJJfiJ~IHM'.AE'.ilim5!1JDtlJJti:

-§-W ~IJ5!'.AE'.lil~IHNtlili95!t~'.AES{J5t~c.:gi~~Dilim¥h¥5!

§

fiili lli ilim~

~

*~~o

"ER§.±fu~

¥*$~fi®:R:'§'~~~m$,mfi~W~*'.AE'fflttmm.;g.ilim~*~~

a~ ,

$~:fdlttfi ,

~a}j;i~~*@iff

J:E ,

1-t~

1'1lli~APfri~]iE

18Zf.!Ff

~~~5!

~-~,@-~¥*$fiUfi®:R:'§'~~~$~~x,B~~-$~ffl~fiffl~~

Wt~~~

ffi±*

.1.-§-W±~fg{l}Xfi7i'~S{J!i;Jil

'

{1}X$Pfr~s{JiJZ~±ili~

' ~l~R5zs{J

t:ft!ffA..f€#!fl /jJJ{fj#!/# ,ff (/fj j[ff

/JI

£$j1f

tff

!Z!!+

.n

(!~

:

~}fM~J.llJfi

iE$l~

fi iE$l:&

'§'tt.±fuiffi.~~-:extfih iffi~~ , EE$~A~iE$lJM1f$

fi iE$l :& '§' B~ ~~Jh¥5tJNtl ~)it~ J.llJ fi iE$l

~

B~

'it~~

1

li35r.~Dfi~),JiiiB~fflUl1Jfm"tJltf'. ,

~m~~~EE-{~fi

-~~~tt~m~~~-~~::t~~m~m•~~~

B~EH~

t:ft!ff A..f€#!1JfjJJ{f;'H!/#,ff(/fjj[ff

/JI£$j1fffftf¢

-

:

~;it~J.llJ fi iE$l

~

fi iE$l :& '§'B~ ~~ih¥5ti

(

-

)

ct

J

=••t~.L-i1!~1ffiiE$l:&'§'B~~~?h¥5!~D\wH1ic.1t

,

~iU~rI5te~~!~i~

-

ft~=~•iffi.~,fi®:&'§'~•,Mfl~~A~~~*•mn~~•m

)it

W~¥*5!s~®:3t1! , *~1-l'"i:iJ

J! ,

·$~

A ti~"i:iJIHtxfi:±i~B~~~;iif

{iiJ~~

1

_{~Ntf~;it~J.llJfiiE$l~B~}

_{ww~~'li3R.n ...}

_1iiJ!~

_{IT'f!§~;,Jrii.n}

_B~@:F!IJ·

_{.. ···J}

_*~

ffl"i:iJfi§2~W$

ill8~*~'~*=WWt~U

-

A-=~~rtm•~m-@

fi®:&'§'

~WM,F~~~~,:ex~*n~~~W¥*$~*D~*

~tt•+~

MDT¥*$~,Btf'.TfiW¥~--$~"i:iJ~tt

R~%~M~~r~

~J~

"i:iJ

J5x~

.Et

3::

~

mm

tteL-~Mffi~

1

_~

_-

_{~J'~~~~~filrI$e~ffl-ffi~}

₌

~~~~-iffi.~

, 1.l'lW1'+1:v:~1~~$12]+1:v:115!~B~;gJ5x=

~1!1f~fiji1JfiiE$l::&'§'B~~

.,~m~~ffl~~~A*m~~lli~

.~UW~Mm,§~lliJ!ffl~W

§l

r t ·

-

J J..J1!,

~)iAB~~i1J=f~~~R.iE$l;~,~~B~*~1~!M~,

*~IM

~-~®~ffl~,~~Affl8m~®~8~Wm~~~~~~ffi~,®~~~M

,FR~iE$l~, 1flHl1L*§r11:.~t.JB~=f.f~

1§.~;iAilix?.tti~~HM1B~A , f~=fej@

~#•m•~-~

filmtttteL~~~w,~~*"i:iJffl~-OO~W~§~,~

~*W!JiLilltB~

-

00@:F!IJ

,

1:&5!5RtE'.fiiE$l:&'§'B~~-¥h¥5! , ~ir.~~¥1i~±~-B~

mffli1s1:rr5t~~m

2004 - 2ooa

I

-~

-

~~*0~~$n,fi®~-~~~,fi®~~~-M~®

~,~~,~~~®ffi,~ITT

n$•illm~+ft•~~~fil

M~

~ffOO~~~®~n~,

-

@®~~~-,~~®~~~*·~~~

~tJ

~i•Bi7

~if~i5t~sgt~fl9~ ,

ili~~~iE~lt1, iu1trfiiE~t~tl

mtJ~

-

001J~

o

~~,~-~~ft

~filOO~~,·~~~~~~ft~m

~~-~,~~-@tt•~~~,-

@®m~~$tt~-~+ft·~~-ffi_

'*1!iAI€#J[!MJ#fjf!4#.ff!ffjj[J£fiH2t;'1f

m7t+

;11~:

~;i~~JjlJfiiE~~n5t•El3~~~~

n5t•sg~~¥h¥5t:tmil~;t~~JjlJfi

iE~~sgWB~·li55V¥D1J§~~,JritsgJ]ylJ!IJITTiJl~ ,

~m~ii~~~B~i~l±l~~~~sg

§tj

'*1!iAI€#JQMJ#fjf!4#.ff!ffjfff£fi8$;'1f/Jfiff!:f

~

:

~;I~~

]jlJ fi

iE~

~n5t. sg

~

~¥h¥5!~D

~5~fE~

n5t•sg~~¥h¥5t

c

-

)

~;t~~JjlJfiiE~~n5t•~i~ffi@60A ,

~

-

@n5t•!ti:

?.~

«~~A~1-t~*-~ffl1i~~;i~~JjlJfiiE~~~

-

@iE~lt1

ffln$•~~ffl$~~~»~~

~=@'~

@n$

•sg*fl.5x~D"F

:

1

=

1m

1~!00

rJJ~~l!lt~t®ti;

30)\

rnmwrra~t®ti;

301'.

~

eej~

~~eef®~i

~

~

~8~

~

6A

5r~lffl~f®ti;

241'.

0~lffl~f®ti;

301'.

f

B

•

II

rri

fi:D

~

3=:

~!

~~~w~•

=

@~$•~•,~1t~~~~±~~~

­

•~m

0

r±**~~~ffm~,••~•~~~~**~~±

iE1HlilJ~?f*

1§.i:pMff .R fi

-

-*s~~ilmEBrli~

-

J__-=ftttfu

~

i:p

~tjj

~

-

"*-B~~i~ , 1J3~EB

-

,N~B1))J.*flJJxB~Pfr~~rJJ~~*El

_ij~

mi:p~~

~~ff~-~

-

~~J.M~~,*~~~~S

~1AJ~;iffi±•fi

!ft

A~ .L-jJ~T~= , tt~flW ~IJ i:ptBfi 1th

ITT~Wff,~Mm*~M.R~fi

-

=

~~

-

ftft=~M~-~~-~®~~-m,-ftft

1i~B~~5!m

~

·BMff~~ffB~~-rJi!i1HM~i ' 3.li1i~;i

ffiJ.tB~tL•W;i:JJ~~*El~IJB~~-, fi:iJ~rni"~±B~31ill§~

~, r±•a~~~~~

~

;

~ ~

l¥s~-*~~m

~-~~•#ti*~~

-·~-,~~~~0~S~~rti®~~~~rti®m'iliOO~JJx~rni"~~

~'EB~~rti~~tjjR~-~~®S~

Ma~

-

~-·i:p~~~~3~

~~i· , iliic

~

ml~i7 ~~~Hlrn

~

1fi!ilJ , ff£...c~T3.li1l~iEft~~~ ,

~R

,

G

~A~~~~!B~iE1l7&~~j

~i&l ,

§@~i11

~

,

~~u~•rsi-tn@HiiE1lc11:MB~®:

AA

.~rti~TI~~~~~'~Bm~T~

ra~Ila~~1J

fil¥*$~-~...C~

~$·~~gfi•+*~-~~m

m

-

ma~,

·

-

-~J!tBJE.L-j_~~,fi~IJf\tfr, B

~8~~~3

°

m~i&l

7@[email protected]~

=

~~

~

'

fN

~rti~Wfili&ltt~ti~~-~i:p-M,~~ffi••wa•~m

ffi

-

~~=,

ffi

-

:J:~Wff JE.1.-1~~•~1J~amJ.s~~~t , ~ti~~•7rli~s~~

~

o

~~,~~~®7&Wgili·~~~7ffi~

-

W

fliITT*

*~@~ffl-~@~fi:iJgg,ffittM•fila•M~i:p~tjj

~

~

*~,

~;if1iE)li!ilJB~~{fg~-1JD'l*$if ,

m~i&l~~

~ffi~~j-&,U~~Rmr±

-

~~~~~·""f,ffl~®7&G

ililJ1JJ*JJx1~

no...c ~;iiE1lWJ

-

~xx

-

~xtih5itJl~~ ,

•*~

±B~il:ff B~~±*

*~rli~t11i~

-

@iE1lWJB~~5!

l'i, ;¥D~fu

~R~ttBfi~~~~>J<:

UT~-~W~~~~±~~fi

... a:c ... 'E3 'E3 a:c

~

llh

:.x.

I

:sz.

I

:sz.

o

*$~•~m~~~

A~ft~*•

0

*

5t

s~11t c1iti

•t1~ ~~:i:

',!'A~

1t~ * •

m

f!~

.w;ll'!li,

-

- - -

~

ft , ~f!~YifD~;

,m

lJfiiE~~

0

~;i~~~ljfi

r-

-==~

iE~~s~11Jc1lii• ,

~

*~~Ji~~~IJfiiE~~s~:i:~

A~1-\:~*fff

' .=.

?t.:z.

=

§;~ , ~;i~~~IJfi

iE~~1u

s

waii~ ?tz

=

§;~io~Ji~~~IJ

fiIE r:ir:ifiiE~~'§'~ffifi ' QEE~Ji~~~IJfiiE~~

~

*•~ft~~~:i:~A~ft~*•mlli 0*

~~*~,~~~

~ft~~M~r~

-

~J ,Mm

-~£*$,~

-

A

-

= OOM~fift~'§'~:i:~n$9~

~-~$ffl,~*

-

~ -~~;z·

o

~~5~--ffl~n

$.

_

ffiz

=

~~~t~*§;~,~w~+m~~~$ffl~

=~ffl

0

X~m ~~fift~'§'~$·~~ffi

0

ft~~-ffl

.

-*$~~-~m*~~~-

o

~~n$tt

~-~'~Rfi

+~~~~~~,-~ft

-ffi.:z.

=

~afflfi~~,mmmfi

-

~~U

0

I

AA WI iE1l

l¥:

3t

1

t

.&:

1'

~

iE)l

tlJ

-~~

-

@~M~ft~ffl~,~~AW~~fi~~~

ffi~

0

ffl§;AWOO~~~~-:i:00~~1t,•~m

-

@~

•~•~•~~?~~tt§§;~~m~•~~,~~

-

m

~fi§aa~~~~u~,~~m•m

-

•~•~~*M

-~,§m~•ttfiMffi~

~ffl·ffl~~~~~~,fiB@G~~me

~

o

fT iE1

~

~

e~

~!@

ME

it gB

~ffilJ

*®MHM:exR~~*IJ ,

mtm~

~¥iE1lm~~"i:iJ

tL

1JJ~1B{]i£1li~

Hi1J ,

"i:iTHH&J

1-4~ ,

ma

~B~~~~®G

®mmtMmffi~~~~fi®*~'~fi®~

-~rt$~~$,fi®~~"i:ij~~§fia~tt,~~3~®

M-~$~

~~~~~~~~~00Affi~,7i'~m~fi~0~~,ffimWfi®~

~fi~~-~~®~~

"i:iJffl~OO~~RmTI~~--A~S,ttfi®~*~~-*rt1 a

1i

!±l

3l

1-t

i~~~nffiiE1l s{_J**

~

Mz

~

F

~

¥1J

~

•

1sz •

'.7t , ,~jJ-&

m

*S ).JfL\

~ft

·

n,••71'0~~-'~m~~~A~~-~~~~~~ft$~

UOO~S~®IM

*ti~1~~¥1JrA~• , aM7i';fi)~M.it , matH1lms{]~IJL&®~:JJo7i')ilili

rz 5!

~

~

e~

iffi

m~

~

it iE1

n:s

~-1~iE)l)~~)nt , mJ5Jr~~rl§lli1~rtB{]ffiiJli , miNtl!~~~i-B{]ffilJJi , Aafft3

±ili~~1±1•;JNs{]1-t~ , tt~i•rgij)l1~~**~11l~ijgs{_J•;JNm~~ttiE1i• , iteifl!Jm

~&TI•

~®·~•Mm~fi®~~,~9Mfi~~®ffl~,~~Mfi®ffl~

9

°

.M"i:iJfil~9rg~~~~~~$~,S~300~®M•rg~1E®ffl

&~•"i:iJ

.t-itt~i-~rgt1IE1Zffl1i1±1m~fJsz'.~Jiij, J..jjfi1laM

1.§71':'.J/Atm~2~, ~eimt~1~EI

*~1J3?.tfi1N~s{_JJHf~j£

1±~)i~1~~iA.~±ili ' tfrnllliE3Z)~A::tB{]fJ·71'~

mtfis{_J

"$iE1l~Jsz~±§xr$iE1l~*"i:iJtln~1~=*j~Jll*frJ:Jti~ , 1.§:lliB±Jmt.AJi~

I~tt~Rfi~~

~~i-~OO±ili:n °

~~

' ~)iAl1~WiE1l.B{]3t1l::71'* ' Jf~JJxiE)l.B{]~}m-mR~

~~ffl~~M~,~~mfi~OO~a~1J3mfffi~W

iiiE1n1

~

&mt.1u~tff ,

ffiUniim1f1i5JH~rts{]i£1li~nrt , t~7i'ti~~>timlaM

ttili5.l<a~s{_J4

1-t '

RfiEl3Bt00A~!±l,G$s{]1{~ ' ~f!IJt~mitHJ~~~

;@f?.t*ti~3.i¥1Ja~

-

tJJfT

iE1ZJsz1Z:5!s{]fJli~ , tEJ1ien1f*~;~a~1~¥1

J

~*s{]c11:g ,

~±•

~s{]7i'tl1E~~173?.tff

tt'~~*~ili~-oom•

Rfi~OO~OOTI~,::tmM~:n$,-1i~*~~ffi

~~$•¢~~~&a*

~

*~·¢g~~-m•~

¢

~~-~

~

~

~$* ·¢~i&®Jrrg~i&tle!!Jrr9~'@'

=Wi&5ts•~~~i~~

~, lli$H~~~Wi@A~a,zg~~,

aPi:B.R/IHt~1'J:~e!J,J,~1'F

~m·m~®g•~~~~~~¢*i&®~~~~·•*•~m

M

~®g~ ·=•~g~m·¢*i&®mm~mm~g•nm

•

±i

I.

.

Y

~

$1ilg·ffi~*ii~4~~g

~

·1JD...t*~~~$e!Jijl1~1t7.sziE~

ffiU

'

'

:

,~~

· g

~

1'1£!Z£*~;~~~75rID~~~~ , ~~rrJ'e~;uiMe

!Jg

~i&

R

g~tti&~...t®~AABR·Mmmg•ffi~ffi~•

-

®a

•®·

i:BEW~M~J'¢~i&®Z£•-M~...t®~~E

~

~g~•®g••••*•·*~m~em~~~gnffi~

·tt

'"

1:EM~11

Ul~JJ.,~

r

ffl~jf~~

J

~:J<~:U9~~~~1*

•1BJ.,~¢1il~~F~

... ,

t~e!J~~~~

·

g-~~:J<pJr~e!J r lil~~M

J

·

EJ~~tv~U

I

•*

·8~~*r~~~f.JJ~-ffl~1'm~~g•®m~~·

·

~m~Z£$~8~~-fi~m·w~-~·m~~ ·

=

•~g~

5R~9~1MJRmg.AgJrr

r

g~~

J e!JmW.W

·

l-~U*B-~~1B~e!J~

~

¢~iE~®HJ.t~JDJ1t ·

in1'~~1'~t:l::l~*~~ffii~B!J&Jrr§~ ·

~

~g·

~~

H~lil~ffii•s•~~&W~1'~M~m·~~·

~m®

~•~•~¢~i&®®

-

*~•·¢g~~m~®Z£

~ID

fflAA

~F

m

~~·

·«-~lil~ffi,g

~

~-®~~@·~~g

~

~-~-®

~~

Jlt9~

,

g

~-fi~t

~e!J

~~

w

~~- '~~ijji~Z£¢gro~~_t

e!J~

~ili•Z£~>t¢~-0*1T

(

a per

m

a

n

e

n

t pop

ul

at

i

o

n)

9{]!5~&~&

r

.g

•

~fi±

m

a~!ilir#i*5R~

J '

3.§.

~

~~i

$~~

·

$0~.g·~-~~~~?~~

~'~~~

-

@~~'~fi

-

~~~~'

-tQ8fL~~.R~~~±fuA~fi5.R

,G

W~t.J ,

1f

ffl~~~~~~fflo·~~m~~~~~

-~ff,~~·~~~~ffl~~~li·~

~~W~M

~~~$·~~fi5

~tt~

~ffl,~~~-G~~$~fiR•,1tR

~~ti~~iii±.Pfrtl~W~t ·

>

i~W~e9ffi±

lijlffiAD~~ 2300 MA · iiiiJI~~ 36000 !f'.7:iflffl ·

(

a def

in

ed terr

i

tory

)

~mWJ::ADmfi~=~e9lID7:i

----

--

---

---

---

---iaffn

1

949

~ileEB~~iaffn~jg · ~JM~~effi~~eg

(

oo

v

ern

m

e

nt)

ia

j

g~IJM , ~ff1.i~~ffll , iHWffi

U

fi

~

f

tt!~3<~199~~1J

fl~EB~¢l~e9~~ · El>f!Rpij

27

fml~~fftUa9~

(capacity to enter into

~fflfflffrt •

f

§B'D~mW~~~JMat-Wl~J:IE~fflfflffrt

~fLi:.~fl-~ ,

iH11P..l3¥:flH~7~-~a{J¥:$:{111t

1fl'!'~J:.,

-

"""'-@lt1!rnB{JilSlJlflP1f);JE

7

«~t~*1£:fpOO&J~tlt1JWffit~fi~*19))

0{Jlm

*•#,~MMm~J:F.1~•~00~~*

-

•nmfi~fiftt.J

-~'~ffl~3¥-§W.ffiili

ilift,@~&mtt~JE~*•#

J:.fuM~F~•i~11

,

x.1tttW1tl?.~~fta{Jf4~t.JJ:.

,

u~mtt~fi

BR

~1l~~s9i*B{J!~i~W9~~t.J_;_ , @~W:tltt9~~J:.J1J~~~iT,

@ffi•B8*00&1•tt•~~M

mm~•~•@ffiBMt.JM8*

9~W~t~? ~OOJ:.

,

@JlB{J r

i1Bi9~~

J

am~~t~~

, 1gafftfu

••@ffiftt.Jfilfi~m-•,dAJttOO&J•J:.*&~-~~~M

lt•J:. (

J-:l~'Jl·J:)

,@.~±tlB{J§;JiiWi*fi~@f1~~

tt~

-~.1:,@•A~~nmn~fi¥Rm~m•t.J,~~'•*~

~--~m0~,ffli~@•A~~r@ffiJ~&~,fi~-*~

-~ftR0~fflWfi~@ffi~M~·~~@ffiffi~•&~~OO~

~M

~fiX*MM

~~,~~n~~0m&~m~,m~~

AJtH!MB{J

n

1 6 2 4 ·

-1895.

I(

,,

~~~W~~~~~~=$,~~H~~-~

~

~B6llm1.IB~*~ · g;m~~ 3

F.I 20 8 · iTJ\llD~~iHHWlt 8 · ~IUII ((

zH!Un»

~

17

ffli (

ff

fflfflB1.iffi&fltG) · llfi r ifll~fltG .J

r ifll~fltG .J fffl8~ r B1.itfi&flta .J · f§ttll8ffl~1J

~~ffi~g~rB1.i~&flm.J~rifl]~flm.J·a~m~·~

~~~Qffl~~-·~m

_ , _ 0

320

fltlHt~m~H§iTJ\~ I

F.1

16 8f9JJ&j~~ •

f.l8U~ rg)fflA~~ffigjffiP~HB!

~ifl]~~m

®ffl~~~~~d~g~~ffl~·~~m~g~~m~1J·~~~-~~

lmil1Jllffl1

~ffl~affi · tA~~Htg)1!§fl81:i~fi~1J?

.J

~

r

1fil~~[5Jffi~fffl~~~/Mlffl

a

y

) 811<

,;

a

r

,..,c,11::1 ,av

~

±i!!

*

~*f4

~

~

m~tlu

m@H~Mft~~OO~·M*-~~

+Jifrif~*~*~

"fl3HHfti • !tl6J

~Ji •

-¥~al!"

Et-.Jmrnu , 16J~a;m

;.ti:M~BWn*~~~·••

-!tlUa~~:tth*~fil~5w•*~ ·

~tm:

*~~ff~~~o

~~=ffi:~-~:tthft-Jffi~i~1:m • fU ~±th

*•~~~~~~~~~-*~•u

~Et-J~*

tJ

~@it11J99

el

ft-JtEM1Ja

3i

16)

~

.!-;.{.

c:p

)Z

~

'

~

'

~

~

im

~!

Et-)

§E

tJ •

ii

1Ja

~

7 l6J •

Jt

cp

~

3Z

ft '

ff.±

fl ,

~

·

~:

Et-J

7

m ,

ill

ft!!

1r,

a~

tE

~

±th

*•99•~·~ffiN~~l6J-~n~

ij

'

ijWJ

M

*

!,ij

~

~

:ti!!

7dJ3

Jiff~~

ft-J

ft~ •

~«~N3'.t~;t1urornJ1 ,

~ffi3:n~

•

fl

,

i1fl

§

ii

tti!&

M

UI

•

~

~

WHl:ii

m

il

, i*lltt;f!l9

1ilf

~

l6J

~

l-;J. jpJ

f~

*

~

lri$

~

ft

II}]

-ffi~:3~~ ,

16J~~MM=~

sx

~

=~Et-J

...t ~,m

flJ

~

±th

~1t

*~U~I

,

~Wl-@~lffl

ff

*I~IM=F.I

...t •

c:p

'BJOO~ '

" F.1

"F

'BJ

sx

t

F.1

...t

'BJ

Mi 3R

~

~ifflfU

~

±th~Wft-J l6J

~\Wi

~

f.t

ft- Ill:¥*

Et-)

fi

{!f :

-

)

-~.5x~~~r

(-ffi~

~31<

CGA B-

sxtJ....t)

=)

c:p

3Z1Ui~E

tJ

~~r

•

~E

j~.l,;.{.~im~!5lim •

=)

9~1Pl '

g:g)

tt~fO!b~~E • ~l9H!IJJ

,off.±~"~

n n

oo

~

11

~

~

!Ji

o

::

. N ·

··

..

·

.:·

·

.

e

..

-~

x.,

.

·

· ..

..

,

. : ..

.

·

p·

:

.-

... "

·~g:

·

·

: _

.

_

:

~

..

A

-

_

.-.N

~

.

.

~

:¥B~

~

f1

ill~)!

ir-J IEJ a~ •

*§

f~

IEJ •

:mi

lffl

,t ~HHUi

awo~

Im

Pfr

fi fi lffl

IEJ·~-~M§~~--~m~9BMir-Jfil~

~M~~ir-JM§filM~

3'.l:f~

§

~~-

El3

~

-@fWF~ir-J:tltft

~M~fflH~M*•~~ir-J*~*••Mfiffl~MM*OOttir-J~MM§

!~pJ

,l.:JJIUU}M§

a~~rm•~

~M~~Jf!:}*fflfi81JMM*e~•~m1Jir-J.

*1 '

ti~

j'iij

~!Uni a~.~

~IJ

~

!-:l.l:t

f§tl

a~

ffi

it

it~

IE).

:mi

~H±

llHi.

M

"AA

~-*~9BMir-JmDJ·~-~--ff5~Bir-J.~

Mfiir-J~-~-~~~~--~-ffi@AU&•ma•fi~~S{JIE] ••

~ 0

U&~~-DJ~filMMMtt*••Mil$ir-Je~·~@Rill·ft•

•rt·~ffi~~·ttfflttSW

1EJ.DJM~T·~··filfflH~~M~

&M~$il :

http

:

//

www

.bm

.

u

s

t.hk/bba/

ex

hrn1

ge

/out/partn

e

r/

g

uiclelin

es

.html

I!~~~

J!9 f!fi

9{J

;t9~

3'.t~~

~t

l

tl

*

~

...t ~HJi 9

~ii

9{J

*!:HEJ • f§. fif''I=

9{J

9H~*9.R fl 1 0 rai ,

:g

fifl

~N

,

~>1<:v'Ji*§With~

$~~

A

~fl~~Hg9~.5Hi

C-ffi~~

>1<:

CGA B

§.x.1-X...t)

tJ.&pfi,

.

tli

il~

r~

9{J

11Ul

f~

,g-

iH!

_9{J

$

~l

A~~m:¥tiffi~

J;x.lf.Je{J $~l A [P]t!tiJ

tJ.

~-*~

$ ~l 9 71'

t:ni

tJ.

&

rt~

71'

j i

WJ

o

[P]9tiJn1'

http

:

//science

.

ust.

hk/exchange/index

.

html

~~•ini

~~=-FIEJ

[P]9~971'ff8[P]~~~DmM~~

•eM~&XM$M~ti8°M*~

971'%1HHIUl!...t~Je{Ja!rai*:;i:%1Je{J

-@971'*13•m•~wi-,J\a!~~~~

a!rai§.x~-,J\~ffi~PJI~raix~~

3

,J\~'Jf~'.i:~rai

f;J.*m1oo•Mfl+

[email protected]~~·~~·-@97J'ffl•m

-~+~tJ\a!~~~a!ra,~~+~tJ\a!

1~~ma!raix~~~+=tJ\a!Jf~'.i:

a!rai

~-*~e{Jf!fi~mfflRM*B~9{]9

7J'~·[P]~•@•Wlxfl+=~+~

@...t~~·~~9{]•7J'~tiJ~ffimff

8°tiJ~·~*~flfi~~mffl-@1'

[P]~971'%1JtJ.&fl1'[P]...t~J~e{J~i,

tiJ

,ui

9{J.

*~

fl ffi

ai rai

9{J

tt

f§tl

~t

~ o

B3

n1'

f'I= 3'.t

~

~

9{J

fP]

9

mi~ IIJ

9~

~

~

;!-W:~rai , ~>°lilffl~+)J'

~~

,

f;J.*flfN~~·i:f~[P]9$~l • fl

-~~~iffi-~fiSg[P]9 • fl-~~

~

J!. f!fi §.x

I

9 f!fi

9{J

fP]. ,

~

-

~

~~-~*&~

IIJ

~

ifu

§.x

*

~if'!:

3'.t

~

~

~

fii

~

-@

-=F

~

11

if

9{J

~

~

,

IP] •

m

~

~

~r

:te!

fm~@~~ , 1art1

gi

c~IIRW ,

~

8

ii

9{J

I

f'I=

Ui

~

M;m~~

11

F.l

mm¥~~t

;an

•~ni,

~E'3an•~~ll~•

~,g-¥11¥99 •

§

~Q±g~

HI

J!!

f

iffia

D~

Q

~~

ll

~. 7t*

Jr

}~I1j

~

l!j

7f

9~iiJ tJ.9~

U

tm1iiJilffHt

WI!lrn~ffi

u

~•1u~ni ' ~f1i~IS99~I&1ffi~l!jP~Ifi~Q~ ' !J'Jiimff~

•~·*~~-~·-~o~-~iffi·W~-±~e!J'JiR~M-fil• ~~~9Mtt~~~m~run

~M~~m•·m~A~ffi~

o

9k~M~·~e:m~GMM

1

- - - -

₁

,g-an~

n

~w~t11~1,ar5~

I

FINA111

I

F

i

nancial Management

I

~Z.Pfi~

-~m•f~iiJm:!i;t

- - - -

_{ACCT 101}

_{_ _ _ _}

~

- - - -

_Introduct

_i

_{on to Accounting__}

_{_ _ _ _ _ _ _}

_-j

_{a~£ ,}

_f

_{*lln&ilHr• ,}

_~~fi

:

ECON 110

-

-

-

=!

Introductorl.fflicroeconomics

-

-

-

-

-

-

-

1

~I-JUUi '

m~ffil

U

:s.lGl!l

~

n

or ECON111

_ _ _

__!

M

i

croeconomics

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I

or

1;£0N191

_ _ _

I

H

ono

r

s

Mi

croeco

n

omics

_ _ _ _ _ _ _ _ _

I

·~·I~·Mimantt;~

I

ISMT102

I

F

un

dame

n

ta

l

sofi

n

for

m

a

ti

onSystemsManageme

n

t

I

~R~

f

ili

1P

Hi*1i~

I

ISMT111

_ _ _ _

I

B

u

siness Statist

i

cs

_ _ _ _ _ _ _ _ _

_

_

I

I

FINA 221

_ _ _

_J

Investment Ana~is and Portfo

l

io

Mana~ment

_ _ _

I

~Jfi~~

.

6

I

FINA 321

_ _ _

_J

Advanced Financial

Ma!!f!9ement

_ _ _ _ _ _ _

I

I

FINA 332

-

-

-

__j

Derivative S

e

curities

-

-

-

-

-

-

-

-

-

_

I

-~~~

1

1

i~1an• '

~-~ll

I

FINA 333/MATH 362

--t

Fundamentals of

Mathematical

F

i

nance

_ _ _ _ _

I

'i:Hal9fJ.~ni '

~llm~~mn

I

FINA 334/MATH 361

-1

Quantitativ

e

Methods for Derivatives and Fixed Income!

-~~Ui~

a

J:IM~1'~

~.*7

I

FINA

397

_ _ _

~

Finance Pract

i

cum

_ _ _ _ _ _

_ _ _

_ _

I

I

COMP

102

_ _ _

--l

Co.!!!Puter and Pr£9.ramm

i

ng£undamenta

l

s I

_ _ _ _

I

li_CON

~3~

_

_ _

~

_2ntroduct

i

on to Econometrics

_ _ _ _ _ _ _ _

I

I

ECON 330

_ _ _

-l

T

i

me

Series Econometr

i

cs

and

Bus

i

ness

Forecast

i

ng

-

1

I

or ISMT 354

_ _ _

-f

Time Ser

i

e

s Ana~

i

s and Forecast

i

ng_

_ _ _ _

-

I

I

ISM T 223

_ _ _

1

Bus

i

ness

~plications Pro9!:.9mm

i

~

_ _ _ _ _ -

I

I

MATHOOl

_ _ _

1

Calcu

l

us I

- - - -

!

¥*IUnii • WllfjU£~!J'Ji11=m:m

~

• 9~G-~~&~

11

i~I-@

an••~f~

§

1ili1r

,~1t .fix

,J\

n:§ ,

sHJl~~-@~~}~2j

f

t!!

1

r

,

~

W-

1

00

Ei3

f

k

A 0

P.!

I!

IIJJ

~

iffi.JW§ • RtJ.~i.Pfi9~~

~l~~

n

~war75G~iE~iffi•

I

MATH

100

_ _ _

1

Introduction to Multivar

i

ab

l

e Calcu

l

us

_ _ _ _ _

I

I

MATH 111

Linear Alg

e

bra

I

t!!~ffi,Efj tf:HR ,

ji~

IJ

'Jflm~l

:jJ

I

MATH 230

_ _ _

I

Introduction to Numerical Methods

_ _ _ _ _ _

t'1l

O

I

MGTO

222

I

Business, Society and the individual

I

- - - -

~

- - - -

~

J!t7

r

·~ii~f

l

i~

l

~ggfri~ifflgi!igB

~

glf£

'

tt~:1

~·* 'I!.~JifQI.~Ji9B

1

JliHi1Wd,'

-

H

ti.A

~tt9H·~···~~M~+

=

@•9~m~~g,-g,

it~

100

-

1

04@•9

°

[i'i]•i'iJM

h

ttp

:

//www

.

b

rn

.

ust.

hk/qf

i

n

~~J!~gllf¥g1MJ

ft~&~~~~Ifi~~lfi

f

t•&~

1m

i¥

r:11 I ti• ~ui EE ft• I ti•*

ml¥M ,

glf¥ • *a-g,

~

1mH•fri

i¥

i:r>~

It¥~ oo •H

EE

M

t:r ~& 95tag~1mit¥&W~1m=f;i~Sgf'fM~Jt~im , ±~

n

o 71tt~r1:i:~1m~~*mH*~ag

1

t • I

ee~~*·-7ill-g,m@•WIM~BR··~~~~-~~Ma.A.~

m~ett9~3~*

•t:r··~~H*M~

fflM~i'iJ~·~®fiM~UE,.~&8r:\1,~~Ma,•~Ie&t:r

~• ,

J5t

~

-

@~

f

tit¥~m

,

~mt¥It¥~m, ~ij1Jit¥~M

ri

~;ItUm~

=IB ;tc

11-:t

f

1-i:i,f.

'l'z

1":t

,..

;[]

gJti • *a-g,

~

*mn•w

i¥ r:11 I ti ,

~

t:r ~G:it

w~

i§-~

!1J

in

iffi J5t*~1

~

i'iJWag

~

1 ti¥

db

&

~

1mH

1

i , ~t:r

;

!v&~1m,

1

t•, ~n:tJ•, 12•

,

1

t•&Er:11It¥~fi1mt, ~•~1IO!l!litwag'.#ill~t,

Mi

ftfJl'~

i:p

1!lll!'.l'~*-':i!~2}

·~M~~

~91J

f

oJM~Ifi.S9ffliI!/!f.J:l:I tt

f

t•& ~~mi¥r:11 Sg~G:it &

1.J

DI

•

I

l~~f

:

₁₁

I If

_{- - - -}

!I

j

~I!ij

j

ij~~

_-

_{- - - -}

]K/I!Jijijf iji/~Ili/~fli

_,

_]~I

BIOL104

_ _ _ _

LCe

ll

Bio

l

£g_y

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I

BISC

103

_ _ _ _

LNature

of Biochemist.D'._and Biotechno

l

.2.9.Y

_ _

I

I

CENG

101

_ _ _ _

LC

h

emica

l

Process Pr

i

ncip

l

es

_ _ _ _ _ _ _

I

I

CENG

103

_ _ _ _

L_Prod

u

cts

and Processes

_ _ _ _ _ _ _

_

I

I

CENG

131

_ _ _ _

LChemica

l

Engineering

Thermodynam

i

cs

_ _ _ _

I

I

CENG 202

_ _ _ _

w:irocess

Desig_n

and

In~ration

_ _ _ _ _

_J

I

CENG 211 _ _

_ _

1-3eaction and Reactor En9.0_eer

i

'2S._

_ _ _ _ _

I

I

CENG 221

_ _ _ _

j_

S~aration

Processes

_

_

_

_ _ _ _ _ _

I

I

CENG 231

t_Process

F

l

uid Mechanics

I

I

CENG 241

_ _ _

_ i-,Heat

and Mass Transfer

_ _ _ _ _ _ _ _

I

I

CENG 294

_ _ _ _

LBioproduct Engineer

i

ng Laboratory

_ _ _ _ _

I

I

CENG 297

LChemical Eng

i

neering Laboratory

I

I

I

CENG 302 _

_ _ _

L_f'rocess

Dynamics and

Contro

l

_ _ _ _ _ _

I

LCENG 303

_ _ _ _

j_Plant

De~n and

Econom

i

cs

_ _ _ _ _ _ _

I

I_CENG 362

_ _ _ -

1-B.!£Froduct and

Process

i

nL

_ _ _ _ _ _

_J

l_!ENG 364

_ _

_ _ .1-Biomo

l

ecu

l

ar Engineering

_ _ _ _

_

_ _

I

L._f:ENG 391

_ _ _ _

+-Process

De~n

Simu

l

ation

_ _ _ _ _ _

-

1

L_CENG 394

_ _ _

-

1-

Des

i

gn

Project

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I

LSHEM

102

_ _ _ _

µ~sica

l

Chemistry;fundamentals and A_e_elicationu

I

IEEM 311

_

_

_ _

i-,Eng

i

neers in

Society

_ _ _ _ _ _ _ _ _

I

I

MATH001

- - - -

~Ca

l

culusI

- - - -

1

LMATH

107

_ _ _

-

1-

Multivariable

Differential and Integral Calculus

_J

j_MATH 113

_ _ _ _

t-:1ntroduction

to Linear

Al9!_bra

_ _ _ _ _

I

MA TH 150

_ _ _ _

f-:Introduction to

Ordinary

Differential Equations

-

1

I

MATH 230

_ _ _ _

~ntroduct

i

on

to Numerical Methods

_ _ _ _

I

CENG

099

_ _ _ _

~ndustrial Training

_ _ _ _ _ _ _ _

~

I

COMP 102

_ _ _ _

~Computer and Progmmmin..9fundamentals I

_

-

I

I

IEEM 120

_ _ _ _

t-E.!}g_ineei:i!J.gjlwna~ent

_ _ _ _ _ _ _

~

~CENG

001

Academic and Professional Development I

~

~EN~02

= = = =

~cadem~ndProfession~

~

lopm

e

n t I I

=

~

Jl:t5'~ , •~~~f1~~•=1

1

in.€iaiu1e,

:fid,'~@

1

t.Ifle~ll-@iffi ·~1ci1H~H • 1"±I!.

~

1c~ll)..

~tt•N•~m•fl~+=@•9~~~-fle,

-&it~

1O1

-1

0

5

@•9 °

~!H~oJM

ht

t

p

:

I

/www

.

c

e

ng. u

st.

hk

/e

n/ugpgm/

ce

bo/

c

e

b

o

.

h

t

m

~=i§-

~@W

~~@

M@~

i@@

~@

~~@

W@@~

~~EA'll~lllWlff

.

~

•i

tt:

@il

~~

-/:;:

~~

..t

~

t.

Va

I en

ti

·

n e

~~

~--ffi~,*~

~ffi~~~r*:

®

J~?

St.

Va

I

ent

i

ne'

s

Day

,

mt31Ff

Rm

l

iASf1JLS\J

ElrPI

!

~--

*~~m7r~rtJ~ffi~WfflAM~,~~~~attffi§

,

~,

Pft?

~~~s{]Wirn~&

, fjift~[Aj~J~ffl7 ~±ili5:liJJtt~§s{]SffiR1JJt ,

~]~,~~

§l

clDJ.liJAS{]ifi~W

liAa11~iiiJ7i'IA] , :exM=it~,ltiiJ3K~:E~l~f~

i:!:i

ltlil

fflZ

I

;;i:::_ ..!a!.JJD. •

•

=

~

+1m

a ,

,1i11s*®m

-

~

-

~1 , 5JC~¥n~SffiR1.l~~=fi®'.t~

J.JU~1ili1r~rm~~s{]a11 E1

-

'N~Aa11

,

~*tiilJ~

-

-=¥-s{]Hi®'.R

~~~i

§l tEP§\

Lone

I

y va

I

ent

i

ne · · ·

•*~i~M~ Saint

Va

I

ent

i ne'

s

Day

r

~irt1t J

~

r 'l'~Aan

J

~~,ft~H®8$7~MEl~mt§,fu~mtt~~TI~

-~M~~A~~~§

0

M~~®A~ttfflAM~~~~~~

ils{]A.l-j)j~~~,G ,

it!)i"J'l'!s{]m

, *~ttSa

int Va

I

ent

i ne'

s

Day S\J~~~*®mtt

r •Iii§

J

~

J:. , ,lt~

-

~~

, ft1F~"i:iJ mi:~

7

-

@]fi:iJ~ils{]A~~,G§s{]fJ~Pft

!

fflAM~~@~~~*~ft~,m~

~

®

~

*'·~~W~~·,

~~MIBttt.lB~f~t~•J:. , 1.§1:E~~J:

,

-{~~~5Z

(

Va I

ent

i ne)

s{]~

-~~~lliJ:.~fflffl,~ffl,~ffl~ffl~~M

ttMB~~~-~

*~,~~Aatt•®~T

6~~-~~nA,M~,~1§,~

!l:t

Sa

in

t

Va

I

ent

i

ne'

s

day

itt{ili{r~*~~ ' ~

-

@[i:i]J}.s{]A~ii

~~s{]~ff

B

,

);ffi5?,

Saint

Va I

ent

i ne'

s day

fil~i=

'i

i@s{]~liJ

M&*

-

:

'iiA~ff

(Saint

Va I

ent

i

ne' s Day)

s{]t~·~tti!,~

*~a~1t~Mi:ls{]

~a~~iE)lS{]·~f:E

c

I

_ausd

_is

tl!~fl

~*~,M~EffiAa~~

@~M~g-~t,~

~~~~~'~*Aa~&~,Aa~~-~~~

ffl@*~~~*8~~,~~~Jr~*AliB

~s{_JfQ~HMi'

Aa~ffiiij1JDA*~%S{]±~

'~~

~~{ilifr~~tl!W1ilifr~s{]~1§

,

~A'.71/fffl , M~ T

~~.L!:Aafflfi~lm! , ®~~*B~!S{]E[IZ5~~1

*/;J

O

iffifg~D!l:U~Ufs{_J~~

Aa±~~~lj~~'l'IPJ

~

a~

-

~~i~P~•1®~~x ,

1ili~~~mti,

~i,~

~, f&:~±ili~

'l

i@fr~±:t~~tm!

ft*11t•11~1Jm

-~~$,Mm~T~~ffi·~~WH~**

a

fflfil~~~Mtt

=

~+~B~~tt~¥

mD~lfffl~,A~~7~~~,M~U~

s{]

~

-'¥2

'.At

=

~

+

~

B

~

s

a

i

n

t

Valentine's

Day

M&

*

=

:

~a~¥~f)l~~&t1~:}:fff,~

*

~, ~llt~*7H,~~s{]~~;

,

¥~fin~~~~~

~

1JIE

~JB

s{]

ia

~

tDIM~M

:iE~s{]•1®~~5Z~~~

~~~N

,

01~¥Hi~~iE~~ ,

5/RE

Jt1ili¥~fi*&:tJt , ~fitlsl~ffl~lj

*•~

1n1H1.1®~~5Z~~7~1=

A

s{]

Hr•

1-:1-

& ~,

~

~

0

~

s{]

11

i~

,

1.§1J3?.1~$JE~ft§

, ~ljJE~

:t~

gi

as{]1i1rP

ft* ,

1iliW

~t

t

~

s

{]

3Z:~f§f&~

~

7

fi:iJ~fu~~

~

c

s{]~~

,

•1®~~5Ztt!Hf1Jt~

M ,

*8~fu~

7

-

t

H

i ' Tffe

X

~

r

Lo

ve

from

your

V

a

I

ent

i

ne

J

fA

•

_iR

!I

•

1±~~ ,

'hlJ.rubtfz~l:RJinN~tAJr, , ~~1r,#~tt'i~A~P~

fi~~-~

~mtt~~M~,~~~~W*

-

*OOAT

ttA

T l~H~~lffl

-

{1t1J,~~mi '

Ml~

'8:rJ:VJJ

-

* '

~:Fiffitl~n E3

B~*~n

°

5JN

;1~fia~ ,

~~1r,1~~te!1ili1r,

-

!?-fWitmHs~m1tm ,

n1i~AT~11=

Y:t~mttm.:Lm

1847~ , t~tl

(Esther How I

and)

~~-1~tt~~~~,l~A~P

*~J.,

~~*~~U~~~

S~tt~~~fi~ffiJ.M*~~

~~~AD~

®~·~*~~~B~UMM~,fiB~W"fi

tr~~

(Cupid)

11=UM

'i~J. *1~00~~5riHr~*

fi*'l~J.~nmltill~

~,fi~fi1r ,

IJf~~

-

ill;*~r1s~1J,m1~ ,

~o*m~ ,

~.¥~ ,

~*~

ttffiAM~~e·~~-~R~~~e~,®~U~~~~

ffi,~~,oo~,H~~~~H~

ffl·~~-OO-~Mffl

tt

ffi

J.

Mffllli~*~R;R~~~M~~M~!

•

_N

-•

•

~~

B~

f

~

iU

t~ti'I ,

fi

-

@~Pll

Love I

ands~1J,il

@JL.l:.:'=?.

~

~t1lt'l'

,

S±iM~

ffi

~mJ.llJlli,G

~

,

•

r~~~it7

.E

P

fi~ffi

~:a

~tsx~W

ffi$*it~

U

fr

li~~

B~

ffi

B

~

O

nt~

~

7

~~-

00

~

~

~fi

,

ffi.

fflJ.

D

~oo

,~

~~lliW3

±fuB~'l~

Air,~

-=f

:n

ai

tH

~

1

i

1

t:ex

l

'AA

*~~

1J

m5

'

11

~

~--~

Qffl

~ffiJ.

*$

m~~7I~

J.a,