從彈琴的意義來看台灣鋼琴教育的現象

- - - _..._---_..._---­

~~~®

••

*.~~~~.w®ma

--~ m***m~~_~*~aM

:1f:~*

m-k+~t1Jtq:~

rJt

~ **~~§~~~~~~~~tM*_[9::t~.~~3::~~.*~b~~~~ ~SkJIJ!~

,

iiH~rp9Jm~rlJ

:

(1) *_[9::tll~$rmJ~BZJ~3::~fpJJ;J&tzOf6Jl}fj!ltl~~*ltt*I~~Ilfi]~?

( ? ) ;t\¥l~~-+-rm+1'1!$~IM1~r'tf;_lmf+- r'tf;_ltt~ 1'i1r~x:;r:g,~

'u'

?

\ '-" / 7.!¥ -, ;E'J /\...~.:r: 7!JfIIUJ -:I r::l ~J ····r~ :::::t:.r::l 'J .>t!..\~ ... -... Ie.. .. ~};T;V I iJ •

(3) *[9::tll~~Ilfi]~SkJ*3::tzIJf6Jgzp16

§

C

jJ~1rt!f~~;;~I~±Jt

?

**~~ffl~~mtt*~~$,U*_~.~~0~0m~,~,~~~~

f9lT

.::::::.1[f!]~t3Z

'

.uEJ-JlL~lfxt~)JjiJIIJ~lfx 11 f\riiH~~·:Y flBl)\j:*J!l5JJ~~

,

Fp9

, /J\*JliVJ~~~*iiH~BkJ_JI1ffi*4*~ , ~'E~~EI3iiH~fl·pfTWx:~AkJjlf*:+~0tfT

iiH~'CskJ*~~ilH~ :

(1

::;z

IDJ

~tl;j

* *

~~~~ tf!tfn~ftJ~f31

(

2 )

ij~ ~ ~;j15~

a"J!~W:*_~~:::flilJEllfJ;!lIiiMP!

'

Jt1j:;J:

iJtii*fO*,*~r€H,f

akJ1@f.!tl'lkJ}\.

~ ~~lXakJA(

3

)**~1:h~JJ!3'ZM5~-tM15~* [*j

'*_

l"fIS 71"

~1Hlli 1'r~~;j

ij'

~ fiHiXfU~ii~fE HkJrN;1~tlii

~ ffijskJ~ ~1Effij

•

*_g~0SkJ3'ZM5:ff:f.t~

§

c~1mB~Jtf~§JII*'*¥}iJrfTJ11ii;akJtf~HRln ~ttz

:::f

ri1f,i

A!

*~.~:ff:f.t§2.~.~,~hW~~M~m~~~,m~·U&~~ ~ fiQJ;'jg~!tl15~1I~~AkJ3~l~~ffiRz

El

~ttJ;J&

1*1

1tflr,Jii&

,~~iJ.~.~~~IW~W*~~*m~*~~~~~·~m-~m~

·

·

·

... ~. I

,

.,

, 3t(

;f;J;UJ]

Wij

I

}J[11,

J

f¥

~1

tJ·

Abstract

The purpose of this study is to view the Taiwanese piano education by identifying

the meanillg of piano playing to college senior piano majors. Three categories of

research questions were addressed: 1) Why and how did the participants begin and

continue playing the piano? 2) What arc the feelings and meanings of piano playing,

lllcluding performing and practicing, to the participants? 3) How do the participants

evaluate their own piano playing ability, musical training and environment?

A qualitative methodology was adopted in this study. Eleven participants from

three different universities and colleges in Taiwan were purposively chosen for this

<.;tudy

Three sources were used to collect data during April and May, 2000: individual

interviews. questionnaires. and group interviews. Interpretation of the findings was

nlHde

under the four categories of research questions. (1 )External intluences were

important to the participant;; beginning and continuing piano playing. Most of the

participants held a passive attitude about their future.

(2) The participants were

mostly ambivalent and uncertain about their feelings and the meanings of piano

playing. Specifically, more had a negative or ambivalent attitude about performing

and practicing than liked it.

(3) A more negative than positive evaluation of their

playing ability was evident in this study. The majority of them were dissatisfied with

their overall musical training and environment.

This stuely implie:-o that the reasons so many participants did not hold certain and

positive attitudes toward piano playing, their playing ability, and their future piano

teaching career was due to their lack of self-initiation, internalization and actualization

of their piano playing.

"Lliwancsc parents and educators should first acknowledge what the students

really need, then provide an environment which can

help

and guide them to internalize

and actualize

their musical

musicians wil

Key

wor

, 19

-W*~[illJ~~~

IwJA'J*~~ i±bi~;~I~ bi~

O,UJj

t~$[ill]

-2f

¥k~

:tJ

1

~~JI(~

f;Nm

bi~8JH.~

f1tHIOOl!'l,

~J-I9 R~

Jim)1

r[D '

lli)jJL;{~

~ • l)l) - ' - - " - " - - " - - ­

and actualize their beliefs in piano pJaying and nurture the connectedness he tween

their musical lives and their lives as a whole. Thus, more self-assured and devoted

musicians will benefit Taiwanese society.

Key words: Piano Pedagogy, Piano, Music Education, Piano Education

~HIii:1± 17 U:UcB~1nJIIIAA 1~Ell~~iJLEH1~~ Igj7j~~:¥&H'J

8 H',]

fffltlt

i~A Elr~ 0 l~ntj~JiJ~tf~:¥6z~"'~IJ~1± rH~B~J.m

f

rrZY1t~~f~11J!£nJ,]lt~fi~

(r;.t;fHm%=

'1

)

0

1

4

Ell*~"A~v:mIT!fili,,*~~Jt~~ -·.4mljg:~~ 11~fH~IJ

*,Et~

&

1§lj~ )f~~ft a ~

11t

fJ:~3t: Elt~

W*

tf~l&ff

,';±t

~

1"f

f}.f:J1i nJJ~i*ff !C~'HJ;(

ff j1:

it:

r~mm" (Ir*Hf!~'

2

I

~I~J ~rr ~~fftE[§

1

t~)Ctf8f.J~~ I~'

,

~~

1J

~~~~ f;:lf.M.fj~]BQ ~l'!.I!cf ))11 I,.

,--t.

r

~ffi~~~*~~~tf~M~~m ·~~~~~*$·m~# ~U:sZJt!'{~RJ;YPf~r6!llJJwJl~1fftiJ

* '

IXIJ1t{iXIDt!1.Pyti'i~~[ln]~~1?f~~ffHI,J:I":jlJt

'

11J ~*~[ln]~~ff fJ&--ffl~~[ln]~~ff:{}'F

'

rm~~~[ln]~:¥6zfffU~JiJQ:~[ln]~:fJFf ~ ~~~MW~~~&~~ ~m~o {EElttf{~[ln]~~tHl!J~:r)J:f5U~~;L ~

tlrff§T

'

~~J~f;(f~' (~Uj

;t1t)

~:r}JHtj~JtHtn?:rfTJn~7.}4d't: 'm:fltt~~;'r%fdt:ttU1~{iA

Wr?

.~~~~~~~B~m~fflMo~~ff~OO~~~~ffb.*~~~ ~

1

t:ij).EC~

f

~ ~nX ~A.{t~

rjkJ

:fJtt~~.

'

ItJ

lrt

'!2

~Jft¥

gJ(:gZPft

ti't~l'£[ln] ~ ~'Pf

&::At:

IJ,J

;jl1

~~~li~~~~ ~ff~~.W~~o q11.1£rrol~~ffI_fFt'!~7J£[ln]~!.~~?fff~f}~&1PW~' t.fiill[¥IWQ~Il!fHljJ¥~trr'r~t

tt

rQ9Rf]%J~:f[:_'-~&:'~Jl1ifjl]$,f.R¥~ 8~JFJ1~ 0 f91J~1l

(

i ) ~[ln] ~ D~

if;:

IYJ 1

'*'

.11'<':.

Tt:

f&lt

..

i.

RJ'J2)CgJt;f~~

,

1inj't:fT~!2tr~d;-~~\~~7trp18=Hf,)~~[M]~~Tfsf,]~~J'M Rf.]~{rlJ? ~n1riI

{fJ~1r9

Ri'J;;(

1

t T

:t::

IE

*Jlt ._--

[[lj

/j

sf,]ff ffii')(f

t;:~

?

jffi~I~ ~~-n ~~ !'I,@~~J ~* ~113

~$.~~ffMM~ ~-~ffM~ 'M~~~~G~W~~~$~*:fTW

.FE:

Iii] ,

Lk:rJltf'J~~:ti·

(Dffi¥:\cff)

:ti~

(5:t¥:iz13)

:li~IiJl]~*j{

~C(J'.J{jW1tllffii

,

UU¥AjE!:~[i1i'T¥:<ztlf!'I1glfU[HrwJ~Fff,JtitfJN~:§;

,

)li~*

Rf'JiA­

J1)jrJfE(Ji~1ffl~fJJtd?:\~;I''t >0

[j _{hjffi~~~IWm~M~W~W~M~~M&.~~}

'

~

fjili;f516[6,1~1:t{itf5'tL!JJJf.Jyt;I)~UiRf,J

tUJjt

~rm' 1f'f~IiJl]~8f.]*~1%Rf.]%i J~*~§i~[M]~ FJjHLhiFtLr"nfY;J~~fJf.fPJ~JU/

,

UU¥A~:t; r~*b~irlr'!Q~!fi:2f

'

, .L::J&YnfnJ

lf~mt!'I1l#1:r'~~~~f&l~il~f'fiM1flR

'

lj'tf'lzJt~~,tf1IJ::-r:~

3I "

jffi~fWf~5!¥l:2f

'

ooo~~,m~1%~m 7m~~~M~~ff~~~~~~h~o~~'~7 M~~~.~~ff~ffl~~rM~Mmm~w~~-n~&-~¥:izff' ~$fi JtfffjJJ*~ :ti':fUl~

18J flR & sf.]

~

*'#f'I'Jfij

~

,

X

£J. '

tr.

~

J!M )(1

t:sf.]

9i-l£J~J~1EJ

_*-trJ

'?Qt3t'g~i:l-Ati~J:I;7C~tt: 0

jffi

r8Jfi,]riWjffi4§-16tffl;1£$[ifi]~~ff~ sf,Jm~

tt0~~~7M~

• •

~~w~m*,wm-~.ft*~~~IWo

1it

yn{riJ8li!~~A~

tU

*if±n!'I1H±~l'F-it~MSf.]M!l!f1

§'@1f4:imm·-

i!~Sf.]~Rft!] ~·~ft~ff~ft~(~mM~~ff)~~~~all.M*~m~T*M~~

ltd?:,

~

'let

~1iJl] ~ ~ ~:fT

Sk]:g

~!'I'i~¥:iz

*

sf.]

f!!l1lHtl.li! ' 1ilifF'~D

{rif

jf~mtili~

1!!l

{lEI & '

1ill1~'H!'Jf!!l1IHmJ!~iJ t1~llttWr~~l~J~zr~9t)mfn1sJ,J

lIffjJJ '

J;J&(tf!

fF'~01fiJlIDf.t~

*

J:.

~~ft!],~~~~~~~.~ma,®m~*~n$~-m~A7m.~~ff ~

fLll:

fYi.

r'J/;-J

Tm

[OJ J;

J

&

xi

t: sf.]

~c;¥

7JI;:

,\,1Af.] titf

~

11

It:.

0

1J,a~~~~~~~~£J.ili~.~m~~~*~.B~

• •

'~~$U

• •

~:lfttJ~Sk].im

YD4'

ai:l~$Im]~A}J*~fJJ.L::J-f.t-ak]~*11A~fii1i;;';

,

ljD*!j\ffj:FtE~~~~t&l'l4·jr.'JtRtfjt::¥7jrJ8k]~JiOO§~x(J}

,

~Jl:t8'!WrfEt:e~JtJ*t9:~tf ~~&;t-Atf)l 's~~-AtflEtE~i~~~~fiJ~.iIillisJ-J~~:ll1.r.s:4§-0fLlI~ ~

!:.f::!

~

IJ

•

~D

m<~:gr~W*A/1'{E*~~I¥'E1¥Q,~fm!R~RfJt&~ 0

YO

~~~

25

pfr**

~~~ft~~~Wfi~mU~M~·wm~M~~~

• •

~~fi~~W*~'

13 '

EDf~~tf~~ff;t;

,

~i1J:::~]ir~~:Rk]~*lli~~-'IlJ~R/Jff ~;j4~J&-'f-fg[riJ

'

Ffr

l::JJ;)rffi'f.~~ srJ~i~~[ifi]~~:~rU!JP]s~~~'T~1J:::$riJl]~gm W~~~~~ojffi~~~M*~~~.~*~~~~®~~~.ilim r~8~fiHl

$ti}f:

ffl~H~5:tH~ I)~

¥.Q '

itt­

jffi j§lff7c[

W~~:f+~E ~AI ~J;)~~~i ¥rj1~JE!'I~n

sf.]

-*

-m

H~J~ ~I('JC1 -';./.' S -'-'. ,)Ml!4[ Jj'JILlE c:1i~'!Jjli 1~~i1J);~~

l29J1t '

S~&Ioo]~ lJi~sf.]~~

4>:iitfJ'

1.

2.

5':

3.

*1

*

_{~"'1 r:l~}~Ifl 'fFJ _1CEr.JI _11n ~ _7i:

_._-_._

.. _ - ­ [i:l]H~~tJtt§f[8jJ;)}§ir~~~r~Ek]~[mJ~~W~~ 0 ~~tfJ'C~1'1~*lZY±fl~~[mJ~~g:E"JjqLJ.t~cf-

'

~~t~~!3J~~f~III~$~l~­ m~t.?;tstff~W*~JII*~ElI;:J)'}4~:WfJR1&El"J~~~11\~Ht

'

f\~ J;)Jj.!:--1[8j15l3f~t:l~~[mJ~~ifT ~*~m~~~WMOO *¥~~~ili~¥~~~.~B~~~~W~~~~ 19'6$~ 'llt--r9'F'Jf~ftEWHh1~rl~'I'~7f~,I~ cJNf~T)i}~E"J~[J&f~rfi~:l.:1;~\'I~~rlJ(j1AH\J rm~tr:f*[9R~J.*g:rlTOO!mAkJ1E::ftEfr'Ag:i~f~yj1'f:~'l¥tR1'R\JI9'6f!xt ' filiW1Ll!ffiI Wt;~Jr;g~~~lfi*RkJtR:1' ' ffil?m~ffil~Jt¥lix1fi*tI~j[J~JtRJtJmFf';;tR\J-~t~~t,)II**1J5( §j~Jt~A"]I~j:Jt:tJ~5t ~~ 0 ~.B:;

(

1922) E/;J~tf7i:4-1~~nff~¥~%r90*~jl.H'.l~ff~~!fm;*RJ'J~6&\~~ ~J;)}!~~ff~.l~&.r:lJJ;J~ff~~1M*~tJ11t±lRI;J1t~l!t:i·:ti/Mr~1~ftE1r'RJ-J~L1'Ftt;: ¥IH~JE.J'J~pxlfi~

,

J1!~~~H~ff~'~11'--~1}~Jffil1F{~~-laft~~A/;:JI~ 0 ElI5~:g:~

r Ak]~~A1~~9*tt

'

J;Jlf:t~1M*A1Afifnf/f[8Jtj~RfilifT*A/;JA

'

Fl.tt~~i1i5:1~'cP "

ff~Iff~~~$W~*ili/f~~~~ff~'~~7m*~~~.~~g:'Ll!

..

r

ti~t:l

• •

~~W~~~~&**~~.~~ff

$~~t:l• •~~w~m.~&.px*~.~~~~tl

,off

Jt

fl

69

!3J~'~~J'C~~~§~~~~M~~~~*lZY±g.~~~~~Q~*

t:l.~[mJ~~ffEk].f~.

'

~tfJ'Ci38;g~H!m3~f)iIJE/;:J~tf3'trI=l9~R1r~~'1;j-1ft3'::mi

'

,rJi

~fll;] ~

3'1

~Jtfl~

flf-J

~ ~ ~£tfJ'Cfl"J£tfJ'Crl=l~Jm~

:

1.

*lZY:±11~~[MJ~A1!j!~,m1iiJJ;J&.90fii[rffl~tlJ'J1H~UJi~~Ilfi]~?

2.

~Jtfl~~*lZY:±fl~~[mJ~E~J*g:fl"J~~f.}iJ~,st$1iiJ?

3.

*lZY:±~.~~*g:~~~~~ ~~~~tJWff~~~~~?

*

f;

I:~' ~~

J.f.

*t

1f

;{f

~~

69

:±.

~

§

M&~ t:l.~[mJ~~~~ ~mXllkl-E.H?5

:

(-)

~:f~{5t.'IlJjffiJ'J~:fJU5t.~ffiJ~EkJ£tf7t' f91j9n~.B:;fl1( 1988) ~!J\tf~f)Hr;n] ~8*f~1iff7i:

; jfj.B:;

(2001 ) BkJ~ Y;rff~:;;f·1ftf)f~[mJ~$&'~!.15ffiE!XX~;:;,;=.~ri'iJj1f£ff:n~

;

~

.B:;

(1 992)

gffi

ffm

'~P7'C.

11m

!!Il~~[mJ ~ ~~*

&.:fJi!

?5t.~J~

1i!LZ

£tf

1'C

W

102 . t~

3€

:;1

<REJllttl~ftt;t

, 3t

0

, ?zDiW.Ef: (

1 ( 1 997 )l1iJWq~JII~*ft~lffil~1&:~41!f[~'I'''t,L ~Jf~ 0

( )

~1OOJ~x~s{rr~~'f'

?zDiiffR

(1

*.Ef: (

2001 ) ~J2~t:1Cf'F@

r

1:,( (

[[S )

}Ilttl

~

X

~*

f:1i g'f

It:}

:1:~ 0

tJ

If~~I~l ~

?f'J.

ff

~5Z ~

l1'l

}#

~mf~8J;J~~

(

sZJ (

200 1 ) ~

1)Jtl]

{f

Jillij

llt

~1i:

7}tIT

31<:

t~

g'ffJil.ISWr

¥~ ~

4

I t'r

~

:;1

< ff~

fJI

r

~rool ;;~J*!f~j;JHllj

,

H~~tb;tJr

'

,

~M j'P$f~ , ~!z}}Fti

~,.Mt~,I·'~-(~~~~~+~m.~~~~~~£w

il'J. _~p;r; )):;:" yAI3C I'Jt"LT'IXB7f;:/J flt:.J:/.L_~IJI!!.!JiIUlJ,:f'A Ff~/-=/,

'ljJNwj!tJJf6.::!~EiJ<~jzZ;fEH~~F!=l'Jm 0 ~E\J 1988) \-Ef~fjf~~~J*

!fIfs{J1l'hili~*¥Jt 0

1 )

Ii!Ij~ifrf!t1~ffiffii'i}~PiC~~~~'Im1&::~'=Hf.]tfnili'l'F-l ff~ ~7Jfx: ~fM?Jt

fffif!i§AA

7J'-tJr

8lilliffl

r:~Jf~

i£1@

1*1

1l-tirH-l~jli~*:;1 < ~lwJrfHi~W)\::tfrJTij:f5tHJJ

Jlt~-ni~R<J

'

{B1jtj§~/Y

fHI~tlfflillY

,

TlJ~rMJ1JT13~JJil.8{JEtf:Jcff.i58lfflli ¥Vf]MtHJf~8J']*'!it::3

AtE1r:8f.],

¥t:

.!''t '

~)E ~~jji:8f.]

icl~j:~WN~Hf.]

,

AI'] , l=t!{[t>t€~l~:ttf{~~Ml 0 ) Hf.][),~/j\~i!.

}ift

R (

2001 )

Sf»

t:J,

~~~ffifi~~~~·~~ft*n~W~~fi~~*'

I~~~~~fitt, (m~m

J+-IT±1f"""nb:#:-r:;;r;:; , _{, J;}

_)):¢IN

ft Am

_tE

_f'f.~f:

n

_{ffil8~J ~<~} ~!f 1ilJ~~(I )IY'J~JJ ~/Lf*~'f<-~flfiJA!fI:f!~Jt8f.]{jWj't:

'

tt?ffl

p

.::t_ n::.l§l Fi=J IJ\ ~ )] WJ

0

R

J

'J£Jf':j't1n:<t ' 1;{:$SillfflY

\~~?f'J.~*~ftli.'*~~~~T ~~

1J!J.

fiji

Aft

~

f'f.

Rfll

8~)

#l

§ ,

HHc;l1

~I

j

\Fr~f'f.1f8f0 fil<:~j(~~&llt\1

Gray (199R

)tEJttW

Teacher or Performer: Role J d nt;

f1

d

t1011 ;\mong Plano MaJors'

T ~ 'l'1:{iJf'ft?.;tf~S!·) ~

[nivcrsiLy of Oklahoma

Hf.]

j¥±~11B

fill

ir~:£

i*1li~JJ~6H

•

19fIJ20 chan1

c:

(on lOl ~I

• f1

~

Ff)

~

I

J

/t:

~.~

fW;

1*

!f.~

.*'

m

:t:f

~[~

l~o~*~m~~~*ffim~'~~~$m~m7~~~~~~~o~~**

$~*~~mm~~~~~~~~'~M±m~*~ft~~®~~~~~~o

::t

fl~nif~'(l']~~l:£ft =1~~i2[1S] fthrr~af.]~gffi~ ~

,

~:± {I~:g~~~/~*af.]~~:'±.~ljft

ciiB

I

tillth

1r~

a

l

] ~~ffi ~

:g~**~~-:±.,~.~m.~g~~~,~.:g~~~*~~m~ JfifEfIJ:g~a/'J:<t;,::~:Yi-

'

t!2£\~JtWfimf0(ff~j,[[:t;lx1t

'

B~~Hf.]~~~~j,[fF~J:~gJaJ~S"J

'ti'f"t: '

~~tl~tf::tt~:ti3"J~-~~fMHJEj1[~lJt~.a"J~tf3tr:t

'

pIT

1:J.t)Jl:t~tf3t~ti~r*§1 ~~~M~~ff~-~OOffi~.W~~~tto

:11£]

If-

5'

*-

:st

~

fjf

lfl:i

1F11

~ro~!11l]~~~~S\15ffiiill*~

,

j1[~~ffiiill*@~iJi:sz&B~I1"J)(1tfJJit~

,

~~wm~~

,

:g~I1"JJ}J~~

,

fU±¥ftE8f;J,IS,?~Rp/T'i¥f~~

,

m~~~§:<tq:~'SI]~:~nrt~~t!2~16 ·~1J:tiJf!:~8"Jfkj~

o 6 f J

Zl~SzJlJfH±B~1t

'

-t]J1:J..f~t*~JJj{~lj

,

PIT

1:J.:ft1rn="j-3;3IJ

19fD2ot!Hc:w~~~r~~~*s}'J§ffiiill11t~A~f~n~fijtH}lj*

'

~~lJl!*

'

:g~*

'

iC£~

,

f**~g.:.llli*W;L_L 0

Ortmann (1

) :tEiilii3"J The Physi ologi cal

\lechan i cs of Pi ano Technique

trnlJ';tJi:f,*U=iH41~¥~~lJl!*S"J 1'3t~r~fN~rmJ~tm

,

t));Z~rmJ~5ftl~rJ"J{_<E.~H{8J~~ 0

Kot chev i tsky (1967)

8f.]8ffil~Mm~fflJ

51¥!

n~

pIT

m

I~

8"J

M

'

[P] n~

t!2

3fH

gfflJ

J:U

J~

(consc i ousness

)~i~I¥!~1fs"Jm:~I['1i%R~n~*41~¥8\1.j:5(J:7i~f* 0 \Vh i

tes i deC 1881­

1

9=;()

)9iIf~~~FlfJ7EWei

ght-techni

que*yJltFl"J~}II~*

'

fJi~~ilitlPf*ffl

T

/ff211Flf.]

J!t

~i~lt-~~IMj ~

11k)

~ftl* ' ~ili~:B~~ij!~

S"J

!ltry {r

~

ffi

rJg :tE~~~S"J

;!',E!

f* fD

~

* sf.]

EtrJ

*

W~hpIT,~freR/'J

(

ler et al.,

2000) 0

Gallwey (l974)S"J Inner Game of

Tenn

i

s

~IJ~ffl~Q~/tiis"J:fjf.fI}(

f9UtzOself one, self

two )*fij7p~ArJg{A!IJ)L\l*

,

flJ~§1

Yll

fciJ~711CA.R}'J¥ff

11 '

j1[*~fi;(~~ilill!flh~-=FRf.]flthJJHz~ffl n~51¥!

0

67fS"J A

R

i stad ( 1982) Sk]

A

Soprano on Her llead

f{IJJ.r:1:J.-·;fmr*~f/riJ},­ f±/L\'~8/TfiA*~!k:gr~SkJ*~

, {i;(

s

_ft!lw.:&f!9(

_{rlJ!i-t[fgl~f)L\!I~~I3"J¥~R¥fit 0}

:1filllf-

itt

$

:st

~

8!'1~~ljOiiiJ5~*~rmJ~l1f'J ~~i'f1-j I '.fJ<:1r9QT~·3;3IJnJ1l1:f'r:1f:~j~{t ~PIT

~fi~W~*~~*~ill~~~~.~~*~~~ftm~~$~U&ft~

R'J1JA

0

Schanmf[l Cupp( 1994):tE Keyboard Teachi ng

wi

th Greater Su

cess

ffH¥t5~!MJ~~~ {-!~. fflS'J~~:

(1)

t:H~8!T~~TII'j[

(2)

tW:E~¥±

h

41 (3)

~JWthh~JfiJ~~h (4) m1~'I'~*~~~:gj§

(5)

Mt:ll~{r3)L<l;Zf~fE

0

Afi1i:r~)t:)z* 0

Camp(1

1)

Developlng Piano Perfor­

mance

;\

ch i ng Phi losophy

11:tL§+*IH*s:.iAtiil.H;s~±pJTinT8kJ'1-~~

§

f~ 0

iYiJi,zn:

(1) ~1~~af,-J}§i~IJ!ifv¥;i'd~*pJT:m:skJm1J

'

:fO:t3U'j8kJ1tt~:f01M1if~

fFr§Dfl"J

'

illzW~~?fl'FffilSkJm~~11E.m~

t±Bf<: ;

(2)

~*§f~JJ!a:i<~ .--~~akJ

'

l'H!r~~~tE8!i'iJ¥-:g~i51RkJ:t5iJ1j

;

(3)

~1OOJ~8J;Jt§i~i,zDfjt~ffl *~~*

£illgfilL~ij~f~Hf.*±8kJ*E~fi)t:)z$

,

0

Bast i en AkJ How to teach

Pi

ano

cces ull y (1988)

~IJjH1Ml' sJ9~!E4~tJtH~1~·1El;1fm8kJ~J$

n~, ~ M~~~~m:m:ffl~~ fl,m~~M'~~~H,rr

Usz

r.

rdon:fDSmi th(2000

)8kJ~fFThe

We

red Keyboard Teacher

1Ilr1~f~(*AAkJ~§il'[Q]4~Ri8kJ!t~~~!jU7C

'

illL:t:Ji!1~r~IOOJ~~*~21::

' rm13JEt=f

tt~IOOJ~f'i~~ 0 i1J~~(

1

)PJT~HkJ~'~1OOJ~8~J~1i!tjHi

,

~~;f~

,

i,zDf6U*~

,

t)J~'.:fS~IOOJ~*ekJr~*ootiHliH*~ekJ

}j.i.t 0 ~.R(

00

rtE~l'F~rmJ~~~~}§imfig~gffij~lg'~AkJ

mrtD)\.HkJ*

'(if 0 rmfi~~t:g.a}gffl~IOOJ~t!;t:Rf:~1J

X1tekJm6dfs'

a11ti1m~.B:::1*W*~ffij~1YS~ ;1;05

) \...:kJ~ 0 B11{'F~ti1~~§ffij~ll-~1,~skJ.~~r~'~: i,zD1QH~E~~IOOJ~

,

~rmJ~:t:nffi

'

**

~AkJr~'

t:J

»..

~,~

nkJ

~ *ih~[)~JJ'i S~]

i'EiiN

0

~ 4~};j;.. ~

MJ

{r

it;;

~b e~::~~~fjlfO~i~~akJ~t*ti1~Wffl"~In]BkJ~tE~~~

0

~ti

By

ron Jan is, ;\. Rub ins t e i n

lJ~

H

0

row

i

t

z

~[)*1t

5]IJ

~tE~~ 1~:f,ft1

(Individuality

o

Garri ck Ohlsson

Claudi

0

Arrau *

~fi~H::'A~:Rf:

:

, :t5iJ'j

;Q\;J1lJ~lif~nkJ'I'fH~r§1-(

Usz ler

et al., 2000)

0

Lili Kraus, Stephen Hough, :fDClaudio Arrau

fPe

J

_'J4$C

_{~if,~~~ll ff~tMiit!1r~skJ m~tEtJ&}

_1it!

_1r~rrff~

_{1JlIDskJ 72i51( Du bal ,}

1984)

0

Tvo Pogorelich :fOMisha Dichter

ti1§~8ffij~ll {~tM-1ll.~IMJ~*BkJ ~t't(Mach.

1980)

0

Garick Ohlsson

~!6fflr*~:Rf:fJ}1ijtJ~~lJ~±mPli!llr§1skJ 1L@~f~

,

J:t:-;J~m'IWJtYlBkJ

(Mach, 1988)

0

Murray Perahi a

B~

J'lJT

JtkI±_aJJ!~

,

13.~f-7f::-±$*~~ifi'W!l'IkJ

( Mach.

1988)

Co

~~~if1lf,*:i:~

, Musi c Matters:

A

l\ew

losophy of Mus; c Educati on

,.!¥x~115]J1!Vjill)z.:1tRJ1Rmt~ff~skJ;Q\~{f£~'H4

iit!

~}gff~fFrflo::f{M:Rf:~~f±YfjJSZ]{;31CnlJ~1Ji1ffiilJilrjjJB~ih~ffi;!tpJT~skJf±YfjJl'lkJ{~fCn:fO fJi1fr.Ht\i!pfT~t~ 0

Hl!akJ" Musi ci ng"

8kJft~ii1l51B~*~-i7pJTfi¥~*~~S/;]

Ell

i

ott( 1995

al,]:EltI

ffiWitj

U~1~1f

Experi

em

t't

1[i5J

J.j

IJ

wt~

t

~ffij' ,iji,t~1

~l"f1N*B

,

~flTi~

i;

k~

HHJJ1

(

nx:3t<:

5):11

(

1i51'd4 ' f:iXP

~5!:A (4) 1±~£

akJ

5'tIDJ

ff

~

~*Elm]

~

[zll1UJ

li'il'i ='z!. i5:

=

~Il

urJ=t,,'C,>~ S ~ 1j£~J3

.R

(1989)

-0

;g

/ij

±

11~ ±11'~ff~i3J'. 0

8'JJJE

15L1t:fffi

entmlhalyl(1990)i±iH!.8'J

ow

t~8/'1*~~( 0

p tim a

Experi ence) • El3fil!8'J~rm~fJUJ~JE~!fi~~~~'i~3::$'I*~*~~Lrs'8~JTI[t~~m~qp

'1"1

0

~~15H§:,l/:!;:.~[MJ~$&~~~~[MJ~~'*8'J~rm~;fm~**~iR8;5f~

•

T:iJ3't

5t!'!'J ..

r

~~33IJ

Jt

{[9J)jIJU~10tVG8'Jf!1~'I"1W{[9J)jIH1:

•

fl;f'¥11H~ftii~ ·1:.~fifr8~8'J

'!J!:ElJf

§1J

'Ji::

~~

• J¥xtlO~.ft1:E;t=t~~~~~t~f¥If~t~

tJj"

~[MJ~~1'itJJJE~rmBJ'J'

!J!:ElF • 'ff1:E

~

W

-1

N * 8'J;tEl ttH1:" (2000, p.

37) 0

15§

Jl:t •

lft:j

1J

~1HiItJ1:E:;;ts:±

JJ.Z

*8'J¥~If'F~~1:Et:l1~8"rt±~X:1UJJX~T

' 1j£::f

t:l1~fl''1~I~2f:fi

~'~®~~M~m~~~m~M~$&~1:E

• •W

~OOW~~o

{5

lJt'

*..

~

1-

MJ

..L

1'F 1Jf 1Ji.

{it

~

.\.;

J£

':#;

>f(.

m.fi~~~1 ~M~~~~~~~~~~

~~i§J Z¥HJ'1$&~ l:t'$8.t1W1JO~76.

63

% '

IN~

,

fil!1r9~2~~Q~=fHf;J:¥&1f'fr~i1J~fill

fr9**t~¥IJ~!if8J;JIflp

,

rm*<rrr~M*r5C8"Jf,IJEi.i2~fil!lr98!B~~QP=f8I;'J3::7f§r:'fu~8'J£\ ~fl*f4 0 1j£~.ft

(1

) 8'J£tfJ't1-j-l ,

~fr9TfW¥¥IJ*~±:(£~t'lfHil!fr'**l~t*8~

~m~~.~&**~I~.~~~~~~.~~o

*.ft ( 1989) fi+¥tt*~:±.I flpfRfLI~niJLz8ZP.4lm¥Ij*~3::I fFf~fffi[U(tJ10

*.ft ( 1985 Htf3"Ctz~*~~:±.{_<flE~* I-j-lt~ tJj

8~J

{):ElE~* 0 {,~.ft8'J£tf1'C1-j-l

( 1994) J1l t J j * * ) J l , @ ! i i H ' J

fl*f4 '

f:t(Ff~ (1) f[9JAm1J8'J~f$

(2)

**$*~~8fJi1Jtl~'I'1: (3)

flJEH'J

~A(4)I~~OOW~~~ ~ttW.ttc

1:E~.ft

( 1992)

8'J~*:±'B'JI 1lpr~~@[Ltz{r'~JJl1.!i!fE*EG)1

~~~~*.~-~~~I~(*$5tW-~~ffi~.Iff)llim~

**

B'J

tf~ ~IIj£sf~!J~~

U '

£]f~ qJ~)j!H~

tJj ,

)Jf-:

1N:ff!::

IN

~5t815

fNl'lI

lip

rflllj~

@[

5C

~

~*

EI

~I flpPJTmf:t~8'J @J~ft

'

®1F91-frS'J

'

illJ¥,t~¥tt~~s{]~~~

1j£~.ft

(1992)

B'JA

pfdtl&B'J{itfJ't¥~;t=tllli~.ft

(1997)

,,*'

.ft (1989) ,,*.ft (1985)

fIJ+~1Ftf~~fl~8'J**3::"~FTf'FB'J£W:tt~fflJ:l£41.

f1'J.SP·

tJj~~tf~~A¥ttIff~~1:E~M@Je.*ill~~~~~fi 'M~*~ ~fl~tf~8'JArt1**IfFB'J~r:t.~f~~~1

'

j;)f~1~*O~7~LJljB'J{itf3tlTfriIP7Ji'r

lf1H!!lj~;z!dR

'

]I.! >lJ~-ti7R"JHH~IJ:ftir'R"J~[ln1~~~~f~~8ff~1lJJ~[OO]~~~1%J

*&~*S"J~t~

).CtetrsJ>33§

ff'OlifrB: (

1997)

RZJliJf9i: '-P ' JX1r'i#JD-

{[?!If;l~\!*)'fi±

B:fX

ts8~J)li-1:E

:

x£J~~lf9p~*IJJ![ 0 utt1:E*~±OOmRJ'H~~t~iHM*~f3ti0Sj'J5~t~{6~g:f~

t.s

0

IJavison,HowefDSloboda (1

~ ~~Rt fJ A};J·~~ ~Jf

Ifl

ttl

rX

te

£J1:E

I J

\tb:

~~8EhfJ};)

nJZ ~ ~

tH

r~

*

~

'Zf

F£:.

Kemp (1997

)J't1iJf§ftPJTfFR"J*6§jffl~

:

ff~~~%J{£if.~JJB~ 1/;':x£JRj'Jf~

~UJ~jnl§FRJ'.lm*".§l~U~~~1m&

'

fE31:Eflli1r'nJZ~~--tt~*;Z~IT&\;ifPf

fJ1l;J,-'f-~"

:J!Ritr" Wl '

is

$W

J:-.

~~)tt:-f)tiZ,;J[fJ"Jn~fk9f1~~rFmjEB~1lli1r9:t::fl::jlli fr9s"Jf~1tHWiJtFU~1lli 1r9RZJ~iJ~1#t) 11:j:!~ 0

-blilR"Jt±~16~;J~Mm~R"J~ffJ13ts

'

ff~~"Jfu1*,'ffTg-~I1X::Rj@f~

'-P

x£Jili&\;J[t5h~/fltJHJ'J

t.s'

Nr

J;)E*~7cfJX:*)'}ii2f~~*g)llt,*fY;}F}~!::j::.1r~6zn1riJ fJ1~flli {r9R"Jx£B:1:EJt~~~ljf.'ijf~'-P IlJTtj}r~81 f0;f[Hi~H&~~'f Q

Itt~Jf1t:8!'J

§

Sl).f::1t£-j;:.[S±fl~~[OO]~*±R"JIDt~~*f*g\tbt~~[lnl~~ffRJ'J.£5t*

ja~~±!t'B'~RZ]fJ?ftUJJ;);jjlHJ~-1±JJ![**i~ -tli~~[oo]~fx1'fR·lJJi!.W

4(iiW:1'EJt

tRffl

'WttliJf9i:1Jift

~s)f~f~

-v::

t~9fJ

gffi

flm*

~

(

) 1:E

1 9 96

~~~~~lfx

:7t

~J:~ {~1:E

,X

r&J

71"

(Y,) ~

[ggj-V::

(NKU) A'J~lfx7}~~J£1:E1g7Hf]qrti~,

LLmnrrc (

)

flIJJi::{?;

1±4

J R~£:Rlfx:7ti~ ₀ ~~m~~**( )~-~~~*~m~~~*~, ~~

19944

0 [@

r**

(NhC)

~ ~-v::**, tiJJ~1.U~:tY;':-*:l!JXd1

'

*

~uJfrtPJT

71 JjlJnJZ

1989 4fD 19944

w8f

~HJf)t:0H~

AW1z

Q

f1UIJ{if!

n=

( \K )

r

J1

*

{#Ji

J~ I' ,'" j . f t / -- .~ I tJ.~;{JIL

iTR

p~1J"W ')

J

nny

AI] /f~(1fJrfl'«fJ'.lj)t

, fjfl

Ix

.t .

107

I I I f'lrr[I'~ (~~l'l'C) [ 3

J'c",

w IIh-hOI) ",., tft

I.lJ 1111 In: .. J, ; PE-~ .TI":~'!t';;AH' "'{:'I'X '

~IJfj~

2000

4HX:lI

0 4:t/t. ~ik...±L 1~ ;? '/,;-a rj?lt8gfW]n~ rf9Jt-fll~~FJfl]!l~~B~ldI;zJl}~~;zrfl9Wl~I~fJ"J~J!:t1

'

*EJEit

IEi18"J'~~y 13~f$

,

~~fJP}~:±8"JWJt~~~:±\'£¥1±tf~BD¥"t~i ~1I*~

(\JCNC)

R~fJfrJlfLj:!ff:~:j:El:Jllx-3l7:~~:tf

;

~Ft3~~

, fliT

J;)J=!JJt~*Jt·¥J1')[~.::y/ ~)j~fiJA~~A"J 0 :{E[iJ£J:lI~~ r*~~

(NKC)

tf~fJftr.g0r1f:~:j:mJlx- LlJeffi~5t

(NUTC)

-11L ;

~FR~fJUJl

f"Ii1lA"J--{IJ: '

:8'(:f4~*T 0 (~-)

t}W~Bf'~± j::{I~£[iJlJ ~

A

[t~

j.,

It?: /

~

"f

},Jf;

i ;t~!A~11

_lA..

_~!L)

' ) [;JXJ ,')

4

_/

L. .:::

/

2

6

_/

-4

'7 I ~

3

/

2 4

_/

2

_/

4 [;£]

"0:

_LlJ

4

_/

2

1

_/

.5

_/

3

,

r±I~T1'§-~r~

(NKC)

nny • Snoopy •

-fU

Kellen;

t~tfli"]*(ffl¥

'

Claydermen E!'';'Jtf~@~rm~J:::_

filil\NtMrftf~R"J~~1±~A:}(~,z{~tl'~~$~g,;'~J:J!I1!B~

,

m1J'J~r.Efj'trfflf~AJ~

~~~ 0 Jeff ' 1±an~~i3!Ti~f~4-1

'

Jeff1t,F¥'ffit~~.Q:g,8f,Jijl

tJtl5l~ 0

1iliS!'1rr=D

'

llH'H!IlJ~

,

_§3fJ~~/fHX~A 0

J

ennytEHt

r

5E~i3"Jcg'~fJnJII*,*

'

tLili1±iVJ~~Fi0-1}fl

R\]

ibf,

tLili

I1I~

::r:

1im

T~

11!·J §iJt

~**~ill~mff~~'~~~.~Wffi~~*

.;J:

,~}]7f t-j _{~W~ffl~o~~~*~tt~ ~~*~M~~~.m~m~} ~m*~

,

~Rjj

JtI.HzlS*;

~~

n

Hi

®

A',)

Kcllen?~nf1:1r:iHf~fJfR"J~JII~,*' fl'W--&;flttfl~~~' !Jili%it~?!ii' -.ti:! I ·~~~\c!9{f~

(

r~'Uf~ok) 1tjJf-J:t·i5~~~~A~q&~I!Jili

'

!nt£~~[jj-.t;g~*t~F1~!t1J

~~. ~~~.~~~~@~~~ffi

;'[;i~

Hf!

~ffi

fffti*

'* (

~ c) ~[2LJ {v: ~

%f'

Pie r c e '

J

e n n i fer '

Ca then I1C ' fUCi ndy , Pi ercea'TxtE:*Jl!l#Jrr~'~~ff

'fth{j£/J

~8111

~~*, Yff~~·®~AA~$~®m~u~·~~~®~~~~~~tt

1"i 'M

?iIJ:ry

*

~~lj I fth::1'~'-~8;R

tJt R1

mu~

,

~

-y

~{~B ~tJ~:ry

J:. ' 1th

5t:J;)J

H'Jt

1 , Pie r c e ~\r& ~

f'JJ

{~~ R~J @j ~ ,

tN

<.1/

=±:JHh 81

1'1='

~ ~ ~

ti7

B"J~!i

riA

0

Jennifcd~PJT11 ~-1/ rll,~,n£H~:m:;iff~ilY~J;~'-~Jjx~Aa1-flL' izilis;z~5c

:f!itu"Jt'(WH1UJIIK,*

,r£IH*£~~41' t-j-1(i1t$tLB~~Ji'

izili11'{sy.

IJI'f!

{ftt:YlS::;K

3R::l'f'J±.

ifI

pJT~tl:i'7!iiRl'Jfi3 ~¥~{5tit

'

!JilipJl*i!laf]~~{tjJf-it~~*~~7~tU~!,

Catherine€fALt.~tT~A"]i§M~~4Hf:~[ijn~/j\B~1&~®B1EiVfizilitE:*Ji!~!i~'@ (l!zlSAJJ'1t~~~ 0 Cathcri ne~~64R11f~HJf

'

t-j-1~JUitJjizili'-~f,MH~

,

1*'B"

o~~fi3 ~~~~~tt~~*~Jf-~.~~o

Cindyft:f;¥~-1\'Dif~J{Pfli}E(tJ

A.

0 ft)'.If'-~tif0]~

,

f~{£J;)J?z**~iliitr)tEl'~{1¥i

, !zlSnJ

l--)3~i~1£1IJiffi8J%~~~!ziliA1;f3i~ !zili~2~ ~ 1f~~)II*~~t1J~!zili8Z]~~~tfj

"if;

*-

F()

ITfJ

llh

iit

0

0

LLJmn~

(

)

tf--11!:~i'7:ft

:

Pinny , /\my

'fD

y Pinny1J;J"f-~

i£lIIllittJt

xBJ(11'~M:ffTI ,~~tr~8fJ 0

Yili

E3

~~ttr~Bk]~~T ~IJ~1j£~*

,lii'!J;Ji&nx

LHl'!:g,

0 !zili~~~~:@r&~Hf 0 &fj~~4~ 'fiT~W:izili~5lfH';fFr1;g¥:tiiIH£;J~~~lEil

Amy1tJIf-1trPfli

EH1§'

YUr;j.tjc~~1JY.Wrr::g·~:fiJD1,t~i7:tf 0 tluj\~~fJ;jJf-.tt

m~~ ~nx~~arr~~t-j-1'~m~~ ~~~~~ ~~n Killyili~~~*R*~~ ·~~tE:~rr~~fi~~n~~Jf-~ 'J\¥{f~!zlt!*. qllJim~i'l1~'I'FtLL.

-

!ziliff/J~:ttU:t~:nt~'-~i-El/'J~[OO]~~effi 0 L Y Mqg~i'lJ)~ffJJ~J1l'!5f~fUth{N t~fJ~£ff~ 1E8/'J~Dj0

tl [

7t1L:ZS1~5H

*~

(N (NUJ)

1"1

A/,n~}E

n5:fJV

Jilt

1t

~

1=I'

?

~.~ 0 'Q'I'±~

{iiJ

¥A

ff

tit

Em

1f:t:fEllt

{iff

~1 r"=t ;::=J ,t\4-..L.>, ,lia!~: t==l L..~'J 1=1 19, 1iJf);:~: ~[lfil ~ (ffi[.~ /

£1

JJ±:fE

4,j:.

~HcI "tl [1*1=1')

fF

~'H?;],i::"

r§ffH~

•

jf:t+(

data

£Jf

)'CHI,)

£ffJ'E

AI,) ~~ J~~'I''t:£J

S"Jtt:.ri5#]

c

r~'

'@:a

f f1jJf ~

JJ!3<::

1';¥

§.

n \vha

t "

tiJf

7'1:: (11 fER FH

fiJl

l--),

;1'

fEi

t*

tfH~~ff

3i::%f

s"Jti!:fR- '

LIJ

Rffi

~Jt

(

\,UTC

):y,.:%f

it)

"'F-~)(:Yr:f,j

JE

1J~ JJ~ ~K EI_iji.~t~

JJ::S1J;Oiti 02

**(:]';] r~J 0

m&Fi':J '

~

)

HkJ~':r/

AIJ

j}

Jl1HI]

)~:

5!

f;ly.H

it:

0

fill.

1r~

rl"J!.E!

it.tt

iji)(:/fHi.

'JE

E.

~~'Jf:I~ 0 ttJ=n~

--

{[riI

~~~~

,

WT*,I'}~ (NKC) sJ;) fi~5Zg H''.ItE!?,dt§.'&:::r::YI:f,j,fj~J5!~~

"

:tRij!~,:7

-r '

9r~gffi~*J'1-~ ('KN[\

1'1';)

1!2l1j;J-'f-ij!)(:lfl , lllilr~iHd£t.1~f1g~~

)

~T/%1-~f;t~!ll;'{!~R'':J/f1rfl1J~JJi!:tk

'

LLU~

Lllf1rfiW:;'C

(\CTCl

H')

{rfl~1J~JJi!~A 0

lift ~ ~

1J1!.

-'!t

11--

~g

rrmtt~m3i:,m~~*~~~~w~.~wm~~~~~~W~~ ---~ 0 fI'I"Hff7tSl{iff7t:%f*~~IlJi::-~m:~H~J{iff7tI& c [::Rlll:U~ [fJ~t~1~fi~R~IJ

{pH)\{'fll:t

{iffnfUi~fJH¥¥J):~~7tJEB!-J;1j f:[B~JJIfHll

'

{iff5'C1i;'t~ ~HkJ~

1J:tffll:t

~ff7CfW

'

ffij ~1-¥M~{iJf5'Cliff*%f t~ijtRJ;] ;:C~¥f ~

'#: '

~J1tr.<if~~

,

fOiiJT-5't1t­

cJNti't~~I~

f;ltQ

ftL

0

~3i:~*~ M*~~~¥~~*OO~'*~~~~M~'~

~

$[iJl]~/1'i'f

* /

$11fiJ

'

11#

±lif,-)

:'1:.11~ tf:~[iJl]~~*/:g:~¥&~

,

fjfitf'>] ~ ~>{Etliil

'

,

IW~t1lJ~Xf::ff~~ YC~ fI~j::-~ {~ ff~i~i!i: 1 0 0

,~~~~~mM~g~• •

lli'

&~A~~'

~*R"J¥&* 0 10 1i':J~i~U~M~~El2R") tJt~Hf]E~:fi~.H£r~1 )¥&,F}~lit!J:~

frY

,

j§t*8")M~!0~IH~~it·~*:t~~rfrtl2f~fflf

AA'':)

(W~

w~m'ili

~~m~wM~

)f;J:+( data)

~~ ~m~~~~ ff~$~M

~ff3"CRf']~Wrt fj r~ :::t(~ $~At:'t:"r tRI'J~#W

illjE:ll:t1iff

7tt*m

8fJ~~T

81

(}fJ!!t) (> BodganfOBiklen (1998, p,

R~)

±

115IDl ill

(>

J¥JL

~ ~~

1'ill.

rr~

pJT

5!l1

~mJ

s':J

~

r

::;t

ilfJ

TI

8~)

IDi!fi:Vi

j " 0

'liJ

t~!JW)tili $~

f;j­

~rb9~~!f{iJF)tA f;!~it--j:~l'F~~i* A.(tJ~g'7t

'

Creswell

)ti,fj~'a'I'iliJf7'ttj?:W

[

i<.IY.J§'CI.-+c±:- ft~J~h.lJ1f·· (1)' ri.;rLt'I,Jj..J:TI'7TI-\-.lllH'I;<f.IT7't.;;Jc:I'§Ej"flj".::t 1·1" h ," ,

'B<. j , X reT t:l ofllL,,·J]· \ le'! .::t:1JJJ 'TL 1':E 'JWI JLnJ \.1t.!:!J.tI1 fTI ~/, 0\\ " what" , ~[Jll:tnr t)lli:f:J::?iR/J~trW{iWj'C±ML&tRlJALJtjr&l!R (,2)

t!t2ftl

W'I'"t.

1iJf3't8'JfffiEtl

1;tJ~::\jC1=:Ji§fffi (:3) IE1~;~'I±1iff7'{ilJ .L:J,~#:;i~S~)JlJ5H1iM~I~

tcr'l'tETFJtfi[J}ni~*jtN*¥[Fjt

:

6~

,

~~>R

'

xllR '

f[JwYI~hl:¥4 0

;@'tfl;

r

;;~04AJ'1x)(r;r6TF§t~'tlIS::r: H~9:* ~

,

"_~jq1~ljliir~" (Triangulation)

rrQf}

I

ffi

37fi:i'fYi,f:¥4::TR~~:lJ: 0 IEtlOrp]~1RIj

iJy.

'

J'J!'I'!

I-"*·.L-.l? +t,

cD:-.

~Ffir r'jf.:) 1'1"# ,~-1\'f' ;;rrr

'I'il'

J:If

';7-~~•

.l'

I :f:t ffff"T0;;.2'; ;l!,: l;dK ,)f8 }:k]~

W

11:J:ITfc

H

,,,,I! /J 1'11::'1 X. ,'j i LlICE L.lB 1_ . ~::t:w 'TeFl :A '37 T'l,J::J ') R~' fA'-: tI)k/f'..:rh',_~ / ,wr:tL *0JifflA11~1;i)f,[

,

Pre

i

ssle

f[J

ch (1

)

5fg~~j"

--.

7ft1J

r

~@:%

ETFJtW:$:

gHl:H~:lfifJJA1J~~j(~~,~i31t~'.';t:fl:TiJ1~

J.!i '

=Jcf:j {fIIJjiil:tm

i]!B1iTF'1t~jJ;J~jJit

'

¥*& '

f[J1iTF7ti!~FfEl4-l*M~i3~)mutJTIJit 0

WIT BJ1J

t);fI~IE1iHJt:tf*~

~~~~~,~m;@~~ttm~A~*~~~-~~~m~~.~~o£m

,\!l1;fEttflliflf!

F8 '

:$:uJf

'1't:~9:*Wffl-( ~Ur;F

IPJ

Er~yi;t:¥:~ 0

:$:fiHx1T=fffi:.a:¥-'t3KrH¥(:

(1) flfil}j?fU!r~1Jg>R (2) Fp~5ff (3) /J\*J3.~13g~ 0

ffITPlT~rr f1J~D~I~"

f**811iH9t '

Ifx~~r~i~"W~~¥fHH~~~rp]*~~A1A

'

fill

1~~1:'iig:£Jt*PlTtiB:i2tf;s!J~~ 0 {f*1iJfxs"Jfl?iJA81J~>RS"JFp9JW~)t~t ' 12:tJR~&B!tJj

;i1J:fl·iL6JAR1*\~!Wff.%± 0 rm!j\*fl~1J~ikFp~Jm~)t~tJ=jIJKf:J;J~5l*~~JfrJ~1mti8!'JfiJi)j£~

±EFW ()

'-'fi~I~I{*IJ8f;rhA

ti'r;i!;i;ill:flJ!.

fr~8ZJ*~~

,

1z;:r~4s-:liH'1"Cn~)

Ei

rlJ~ ~J:ffi m~~~*~~m~M~~~$'M~@A~m81J~~~ffl~.M~~

Ar.J3fO[tj(.j

!ml£~i3J'1~£[Hlr °rl?iJAG135>Rf]/'JPI49~lHiJJf.J155(A8~J

'

8n~>R8!'J~fElJt:"g~71

YclHTB'.:c\:" f]/;)'

K

rat

( (

1 )

ii"

;'fIS 71

@H~

A" W'J

..

ifli'!:!:ml

..

'ft1,~jjB~81

Sf.'hfjl,J=j!j rn

l.13~'k~·

*

i)-(

Ai::

'BJ13B~

=?fBJ.kJ

{;t(9fff

~rm

J¥lnuBX

11~

c3ztt~MH 0

PS1JmJJ:!:!ffJ155(A81 'B.

@pg;ii~'Cf:8kJf&*cf9z~F*

'

it!TiJ1~m~

rm~OO~~~ffi~~fi-~~~ntt,~~w~~~m~~ffl~~*~*

,

EWrt~·:tE

1l?iJ

),,;313

8>Rn~¥ ~ffi] ij

I

~

frJOO

i~J j]] ( jliJfE~1t£

) (VJ

~~9jj

TiJ

111~t~lfi t~

ftix-t '

iliJi:!::H1J5jgfH!il1Q~

Il!i!h£i"

f~A" 8/'J*1¥'I'if~1c~~1tfj1!rffiQ1A~r:<!j }J:~3xmtKZA/;JmH~::r:1f~{fijjj&fi'J~:¥3+

ffITiNftifcl\l;{MlIfBJ

J;)J:)JcJ;'2s11frt*smfrn ' 19

1j ~n*liTF Jtlfx~wffl

T fJ:l9

~fO/

J

\~Jl~B~SkJJj

PSJ;ff

~~~ciSA81~Ql~~"

13tA"

'1'1: '

IItJn~ih*frszrVJ~ft[r:!J~fr5j~B:;'j~~~

({Jn~lmWI)~~fL'I1: °ttf0~pp~;ffn:;'j

,

'.2Z~tj=ti·TiJ t(/f,;;tTfli3zJ@~~b9~ ~tfj5¥~ (:ft~!jF,J~H~J ff5A~r'~y& ~~81JPI4~tfI;t;~fl/'1)\.

'

l~'B;r-6~~'flJ ~~Q(fl

wsr.Jf:i.l!!fll!.

fr~

l2A!,);f.l~1~

Pp9:¥HI"J:H!

;;t~~'E:H;1j

Li kert Scale '

ffflfj5(Alb9JJlnU~1'm3

Jj\*Jd~fj~J.il::" £r)7:Hm~" AA~J' Fr\Jm3~tmfjj(A81

'

[3odganfUBik1en (1998,

p. 100) §~

A

jrn~'f;

f,zO:5f

:gEt3·

'fiT

*1.I!±

:tl1~RI'J

€I

ij

I

~I±\'§ ~ttlT

1tFfR.E

ii

~£(

rfii

¥~

*~Wr

~ff;fjxR~

:JiJi:'

tb

151"

*A&:\~jJ~

±.M)J '

If

:r-i

A 10

a~) Houghff;)l:~ t~~9ii$1lDl~~

n'JA(

~1lDl~~~f,zlW ~flA~SC;

"

'~~fID

tR:J~*

rJl

fle..e: '

N

1J [)

1988.

p. T))

Ii;;

*tt

ill

I

f~q;m~lf81

*~i±J

!'«.'Jnr~ •. $1.;.1'1",1 •

p.l00)

~~

: "

tzn5FHjy(litf~R"J:kt::w]/4B"Jml~t' !j\rJ3.51J§~Jr::t:;55Ij~J:t:j···

..

4~<E A;@~ ~D*~[~J4-fiiitJMB"JA1-fr~''X::1er~tTrffl§3F~+''

'fr-

I j\rJlR"J'I'~{5tT

'

2

~~m~~H~®A~~$@~~g~{E~~~~~~~o~~~~A'~A tQ$BzJ@]~m~~J1JlMilifrr~mJt~:mf~

E!

~B!];f~~.t

"

5ti§fj13·li}j~;wF~·Wfl- ,Lrs9R!;JLi~)Jlli ~

r;

I

~

tlj

x

§fj=%'f'::f::!:}

~

37

-1~

it]

8"J~ i~

,

*{l~

Eif1:: iPJ

~'a~B!'J §1~ffii

IIlIlh '

~

tJJ1l-ili

@J

ijiJfJT~:f5t

E!

~DKjt8"J ;f~i~5iffl~M 0 ~

llt

liJf~13-1-f*liJf ~~i@/

j

\Hi§fj~~~)(

*

r

~~·F

rt~;u&:rj[r,;£5R~R"Jti~~ 0

*w~~~~&~~~U~u~~.~*~~U&.~~~~~~~@~ ~~~~oUT~m.~~.~*~~~ffiM~lli~-~~~~~~:~ffi~ ~~'~~~ffl~'~M~A.~fi~'~~.~~A'~#~~~W'~~ ~1$~*1JJ~

,

t~ A8"Jf,*~ 0

tzD [I::lJ

LO 1

tan Ko cs i s

~}t " fJ~§~.fj(: ~.m:8~J¥Jttt4m

tU*fJt" (Mach, 1988, p. 159); Garrick Oklssonfllj:M7ft "

ftf.Biff~i§U *A&:\~~~:W:7CfJt···

;

PJT§~~~fJtB"JAJ¥Jt~-I::'L\-I::~f~AB~

,

:g-~fl~~Jit-i7 ,,!=J;

±1frJh '

@l3.fl~7C-i::S'J~~tf~*~~fili (~t!n E1~B!'l'['~*~

,

{£ftfr~~-rr

'

¥f:7CfJtB"JA~ij~~LER"J~~A:fj~tf~~"

(Mach, 1988, p. 105); Stephen

110

ug hifs:izI!;fili

1N.Efl~R

fE:AEi§

fl*~

t),&

~~~I~f~~tfili ~ ,,;~ ~

B"J.A." iff .fj(:-Iffj

tip

+.~ tb~"I¥.1.l''' ++' --';-t'-'/7 -;t=; --t-;--: -!o-§ IH1J=t-,-L., , h ~ - -'* f-=l .w.;+--.b-. r I ~-r-; 5!/ !>fl~

h

f~I'l!l'J!liIUl_J:ZS;: 1>'()rJL{XFl 1±J.:o.., IP;C .... t:::. R') fT:5K -

Gorden Green

7:E fJ<.."j::"_ WI J 'I I .fj3CFi )j0·i'§~

(,1 A (y[ac h, 1988, p. 130-131); Garr i ck Oh

1

sson

·~=rB~

yI

7E1r¥i~Jl~ tlj--{\[

~lillJ~*9DfdJ~JJ.s!'1f'*~

: "

=/j\O~8"Jf'*~.fj(:m t)JFJtB~8!'1IJq{E

, 11'\-{EJgfj!tiHN

~ FLfl~n~B!'1M~A tf~ 'tzD*fJtij~f~¥IJjdJl:.tftJ¥Jtij~!~''5Z¥lh::i~t.R!'J

"

*kJJ'I':k

..

'~f!lt" $~'13c" i1f~~~11VN:jjjJlii3t8"J

'

jj~j£--fm1N{~2{lj8")'lwl'l'R

' ffilillNl'llfr1

'I'Yt~* ~ 1J~)j'9-.fj(:±6t411Uz~~B"Jillti~1/1Lj~Jl~ (tf~)

fOfJt

G

~ ~ ~1Jllt~i/ltj~~ Jl~

,

!3=J1:JD..tfIIDAS"J1f&

:RfDfIQlAf*'*tf~B1*MB!'1-~ilMG"

(Mach, 1988, p.

185) ;

~lurray

Perah

i

a

~i~~*8~B!'1~~~ -1:!)Jiiff.B!'JfEE~

: ..

{E~rfflr~@r{~*

ij~5Ift1m,~i§J!;,~f~*B"JfF~Q···

..

1-f1N.~ ~lplSl'1'fti5t~rpjB']r~~

,

i§f!f!:*~~~i#: *B~~1N.OOll B_1N.m~

,

~~ftDT tt~~~~¥lj¥~il~~W!-ill~ 8~~±

7"

(~lach,

1988, p. 215) ; Paul

Badmra-SkodatEE~W,;~fili8!]H~I~t~

..

#:f.B-tJJtil~~~ J)J:fj~*t1-ill*r.AJn1jffi.BHfB"Jtf~)(1tf[J=g~fw*lt 0 {Ellt-1lD1AB!]{iX~~BfJ~FRH~

{*~~8"J

" (Mach, 1988, p. 10)

0

*~rnJ~)(~~~8"J~~~*~i:fj~~'~R"J1f!i~

,

liH:1'~%3-&w*~7 f37ljJ&flM~~B!'Jr:!ti

11 ) - • .,.;[ ~."'-",,~ ~ ,~jt;~-z;;:a:. '>\ "\ pJ,

*

k"-/.i< -=-.;j:;:

, iJlll

II

J;':k';:l:::.J't}:A •

J;J&iitfr~~t c~!f1~ff~tJRZ]W]%~ ₀ ffr~*l~!fl~ff~tJtll)7tBZ.lFp9

~ABI'li,] ~:Fi 1,:1IJ _{L~~~#JQJff~!c;('Ii(I/;]~I~~~!ti~R!;]~fli5l:±~JJj}

_B

_..

_tJl5~

_..

'lli t" J)

~t'-T

lifIf '

J:l

& 19r

*

'1t;1 'J PFl EltjL' l~ . -I-*i5:1'J I

0;'".

*i':iZ~' r'3 J. t~· "1'.'l$'EfT! IE

~'dH II~JiJ:!j 7;~ ,.J\..ft.F!rliJi 0 5f}-ftRrlil:iAE

EI

rr':, J'f' ~r:d1m

H1 '

IBjmB~JJ~HilifF~"

t.m1PJ"

nf19i15!!fl~

, " m1i:iJ"

t'iH.5!!fl~

,

J;)JszfltiFt;;f;:*~!f12f

1'1',)

LI

t¥~ 0 - jmffJiftff~*l5!f1~t%1ilifr~m*frrJt

'

iiliir~~t**~~!zLt il~U~8~fEill1

FjiJ

n

m}11J'JfJ:\){!~~

"

Jt['j~JlJJ!::H1~tIj11'1*~ZPft

C

s/;)

72151 ,

rYT~(j1i=i~liUj[

,

pJT

(j1.)IViI**.Hl

H/H~1~fj'~tJ 0

if:t-t

~t

*

M)

;f£

':ii~4~~!~J0:1:E 2001 4fl~V,t.J

iAlTff'J'

1El~ 4 lEftH~ ±iFH~-,I'~M8~

j~I;{~~t}:

,

J::t~6Ll;::~~}1:Et3(:l~tkj~11Htfr~

,

:{£4'::$IJ'Bi--f[fiJWW~~t3(:fr~*[9:±M~~1OOJ

#~ ~~~·m~ffMOO~Wm~~~~~~~'UMtt~@~~A~'

~%r~~j~ffiS~~~~W~~·m-M~~m~Wmilio

iiFF5l:fJ-

[g&]

J

.** (

):fE

=J(l'!f]a~rB9 0 F~'~f~~fO-1il:HMAiV:i

l'E~

.

','CfJX '

7CP:t1[iil)\.;rfj~~

,

! J\ffJHfj~*:{£m

'

.72~fT 0 ~lLi~~J'lem

~TI)~,f.~I: ( '-leNt:) , ,-

11;:{l£!l

AiJ]~~7it~r.1:E5B--:J(f~'~rp9

;L

1& '

:X

~1j7GI1X:

iltu.A

fIH\*IUtjB~ (> LiJgm~Jt(N[;l() 8/'l,F~~-±'lElmtm1:E.

'

f1TJ;)Fff1=fS\JFp9

'f.~ ~}j~ ~!j~RfH'~z tJr.{£H~b~

if

0 Fw~ 'ff:t~ ~

fO

-ill

flQl

A8tj~~ ~:MF:{£5B

-

~~ - It/-;/:'','l' fl±J)

:1'''*1'0

'zl~:t:::;,*§rJ7r:0;''''' ~

1" ' . f " [!,j;

red

~ \.fi J fij(Ij' / J \'Iil:ifiJJfij(" 1±$ _ . ./\..

I'iJr+THI;]~j}a,kfOrw9frRfJ:t~Mf~~tJr.1:E~f~81;)fx:~fO~m

'

J;)~~m@/f&:'~(l~T

f;¥E

!1:'l~*~)t' '2Zd1J:tl'*f~:fE

(-flQll

J\a~RJ;JA~rf397i:I1X:Fp9~l'!f~;t~M i[li]A~Jj~~ili0

l'J~( \n~

lr:t1 '

I J ~IJW---'

/

J\A~ ~-1[fiJ*1J\n~R~

MJ!t

a

'[+1) _{1'c'.,,\..I~J)i}j(N.::171~TJ} "'f':"* f1 +"'}H" "i:r?~:o..~:f-I::!;F." _wPlJf!:dHf} (

_1a

.

11

_y"

S'

_{tructure .}

d') _n'JJ);:r:.\. rth-rc=t'- _AE.Y",-­El 1'/

0

~Q:~~Lli

f;J:'Uitfr

0

:{£fl?iJ

A~f:J[;~;LM{iJF7'tff7t*f~;g~":ZAfj:%jPp9~;t~~8~ '1}j}~~Rlj Pw9~f~'f.1~~1~jEWG~I'lJJ::~m-;P~)tUJlJ!JRrffl!Ji1 0 8!j~~A~

,

~Jf7t~tR

Y~

iJUH,(F

8/

;]l,fj

a~

:*:

{f.!OO] ~

ff

,Ei

~

it

H/'l

~l

"2

~j}

§

t±I

I'll:]

*

~

ill! (

J,zt!!)

fF~ S~J;fJ!

~tfLJ!'.1~';[ a l;ilF@=mfiL~~!j:tHl"J~It;H@j]tE

'

lirr~%f~~I~b£i91 ~:5t~f:J%l-~J:tfj8~AkJ ZJ:8E:&1JjiW4'C(1/J:1~Jm1it~*l 0 , *\~~@]qg.ill~~"2iifj~rp9@

,

1iliir~WJt)

rjcHfr

f),lf1J~{r~ 1i5~i~8!\):g1:t

'

PfTJ;)ci!J~~1i§:~'Jj:ff~'iJ~Jf ~S\J3&l

'~'q'l ....1

I:Jf'

'u 1>' '!·~!~'*tJ±:.r;h-lQ,+±:.rr! 1='~'- >ti{r~m:"'A ;w1 :'·t:~11'r TI/.:!ZIH l~ ~'lc~

,i.J.l'lfEll

:h.

1-1' , ~It J~j(",n111~1"fP'.htL~, 0 :J:E:fl'i'.l'.~i5JL • .XpJ]'fl J:A 'J '£P?r=R,iiPJ.

PJlfl1j~i'I/J~~fifl'HJ\

'

1±{[fiJA~fjd~*ti*1~

,

~-=r7%l·rtiJltliJf3\:fOJt~f~il2ij!~'A~

r

rm·

Jenny

fO

f.:ell ~t!!

A1

~e

5[

AI'] 0

'00 81 X

1~

, utB'l

1f

~+

1r

*1T

;fP

~l

IN,*9i1flkJ~~

(category)

t+

-;Ie- , <E+±:'2;~ntl;'" /+' r':t rc;j'I'.. " r:l J 1ft 81~f.m@$lJm­

f!frE',xf=HlD Lecom:

JIL~~1t

..

~:lI~1

j j

*4J!JR Jllisl.

x~A1

(Wolco1

1f

~+

6!;

Pf 18

A

fr§r~~1~~JJ ~ffl ( 1)

{i)f3t%

:§' ,

_Mil

_es

_f[

• rm

nXF.t

?b M/J' illq <.I, -;t=; llJU: P

8~

1:'§[)7ts

J

_'JFI::l,

/J\rJlftt~1k8/'J

B

{~Jt:~~~m-I

1

\r1J.r&:

~M(!~R/'J

UIDh

~~,

'fJ1!Jf '

fffi

,tN::k

7t

S"J

~~1:

*

,~

/f

1Y;~{£

/1

\rJ} fjlJ

HE

ttJ

w~!¥ ~sf,J

JYii

(~lE) 1r~E"1;f31£ 0

W1tzD!

J

\,rJ!

fMFf~

-- A

~)('~1J~f;la'

,

11

tt}t1ilirl"J

A,

A3l-e:

(:\~r) ,

ft!2 frt:*

*

ij'~

..L>,:£,''ffir'rQ";T: ttrt

Cl ~'<.i'/, r::I ') i LUiJ a~ fr~:::f ~ ;Jl'~ ~

,cAlk]

~~t ~illi

uH

~TI

m

tfj

R',)

~~m1

'

J

_{e n n y} 1~:J f~l~ '~.r~~ ~ {~lJj

dik

E~r~U~~l~

,

pJT

JennyfU Hen 11:1Z1tt~-I~*+:::f~tffa6

'

~e len

1.::.

~ti1Bk]~

rY-J

0 Snoopy ~VL~"Rk]- 1=rn~{I!k

' {iH);:%,;-

fT

HJSiVjttH"J

gtvFq,

,

J;).i!ff:Se~~~~Jenn

ySI,J R

mfl.::kjffij,

:1±1~~ :vj~~§WIfl ¥~

,

~§JJ~ ;L.rI398!']1LIDj]jJtt~)('zF:l:S]

-r '

I~

7

Pi erce

~f1liJjJi!~JJ ~

RY"\­

i1'i

-fJ!

~~Jj~frliff

9C

Wtfl! tfj

--~~@;z

t&J1',x

WI

t:JJ[-l~~

t:;.Hf;lI¥;]

,~[Jfl1t%lltR!0~i~rli' 8f]*[I:I:l£{I~~rifi]

_r: Ii ,

1'.Wl

Jl

~t]sJJ AJt~

,

mll

~Jt

(

\J UTe)

Elk]

m-{I'E

~

f;fj

w

tlli

1¥!

7t

~£

fPJ

ljI

lA

f'ik

J!;Et

i*

J'flfiJt

tiF>~Ji

{t(

0

fth

fF' 1

PJ

~-

rr:t&

~J fllirr~

Rk]

;tB

11~ 0

~D

--{IT,(

I?!l )\.

IDJ

riJT1:TR{rJJj8~*~~!~r';zf;fjWRk]fPJ~.ii1T~~s

'

rJTf:n'fkJ~fRffIAJ~i~:~Y:~I"JW!ffbJ&;t} o ~rrr~~~gm rnJsJ-]:)({Cf: '£H9C~¥}fRtJ~~ff<fff{f~f~H!;J~tJt"~;¥4 ~J;)fil€i!fdtJ-Uifjf'I't 0

=3(W

1

J9Cnx:

1t

;t+

1d-

;fJf

-;fo

-t,

~w.;

69

~

;f.l

iff

J;)J1ff

fi

s"1

FrJ]

IFfr

~

--

T:. ~

:&9:~~tlRk]~~6~~fj£ --1JtWxt~i~IfxR"Jf[® Af;Jj~~~'f4~~tfj*R!;]

,

d?Him~I!;J~rt'iJffft

(ca tc go r

y)

t*m

7tWJ~~rQ9'ffpI::l9M§B"J

.=.

fl!hl$[iJIIi '

uff~;'t~- t)JfJl,~tlR!0&~~r.g[~J~~

\@/f&\~8"1T

,

¥}t~~iBk]{j£~-1J}SfJfl!hl

AIDJWZ '

I NfJl,~1J§1k

'

~iJ

1ff

yJ *~fjjlJfrnJJ5~1i~

,

3';f{if.t~

o {!f!l A&1J~3Hg

S"J

~f1RIgi

ilJ

m-15}~

'f4

SI;Jr~-t~tlF>*fl.:r7i[i.l

M

y~ ;±~

It

R"J~¥lir.~

iL

i32

-Jj' f~~

[1-, '

f&

{1M

5!~

. 0 l~.fl'XR!,(D

compte, Pre

i

sslefO

schr1fill~-~iBJIJ' ttijl~

,

flF:iti

tt '

J"A

0

J;)­

)llflr¥1l:: "

M.tV:~~1*:tD~WEAk] (LeCompte

et al., 1

)

₀

tz. f3 ~~,L=='=r 1'rJ'

3 11::1. 1:!;-,1Jl'!f.;'-g J:1

'J

~*4J~fJ1!Rl~f1Rji!ilftn'::"&ffHEaJ;ft

'

ftffT '

:tU~*f~~~¥ "-f~

1 ' Eff3't

fH:j~

:9:~S{] (Wolcott,1994) 0 llj§~t:~f1R~~m~R{]ffij;1FMH~AI;J

:

(~lE

)

1F~RJ0;f~

_1t;t+

₆₉

_tif

₁

_i,

_{J1:. !#}

_?it

_J1:.

~gI31J~1kE"1P'g

1B'f:[

§~;:9:)JtiJl1ff, ~lli!ffl1::E.tt:liWJcf'lIm *t~ tfjliJfg"dI'J~iii'l't {£::;t~.:

liH'1t

flR

~

,

1t!HF~WI

J;)

H2.~

7

~_,1I?!lfi:rt*Ei8iB*EH~s!JWIfB,r!t 0

~RJ;].i@

( 1)

£Jf:rt:ff::t:

~1£~J~~pR!9.xff~ 4illLttHfifi]~~i(~fi!'1~~IJFI!J'~ ~

~

fiIlt}F

'r¥;~JJX

~

, rr

Mi

les:tL1

Huberman (~k]trill~tfl!ilJ~t1EH7ER!,]{iJfj;:1¥' ~

i'lJ'JWF

~l~-m~)('?A~

J'tI¥1 '

rmfJt~~$zi"8k]{iff~I~

, liffj;::t'J'

~n'::';'~JUF1T{iW:JtRJ'JJJ~*' 5tH\]::iM*fHllt1t~~f1tf.ll.IOORJ,] (M; 1 s

:tL1

Huberman,

1

)

Q

114'~$,~

tz

~:ip tlj /~ ::-,~

(2) -~ fqm1j (T r i angu 1at i on) ~m

i-ElItEJf:;-t

41

:t::tifHf~ljW;f4af,J~-f~'['~: 0

~ P3¥WjJtt~H~

,

pJf)ttJ~JR*EJf~8i,] ~-.ffiF~'f:H18JJ]IJJjJ~:R

'

/Hrfl87J~:R

'

Fr:W&

19]i'l"J-f2tt:1'R

(3)~ ,{\n1'1lli!~ f$ffl*t®tJjl,Efti'C:ftltrfr:8/J~~Ii~~1§~ll'~H'['±

'

*\~;@1 fL\'P'P-Ff;Ji~JIIMf:;r&f~ ,--rJl~~~fi~AI¥11.fI(!dJ~HWti.::~pJT~I:m:t±l*A}'J~'liJ'§

,

:fI}~til8lA

"j'.'" ,!] :Ls'IH J/J "':YlT.fE r',J-] •Jiq:q"Jf,fc.::f;L fliiA-A' -.-J~"'''.¥!r.lE ! 'C-I.e,. "'C+",h./Ll? '~~-'7 Fl!=l'"mT.1'f' "'/;1 o¥:

I', hi;:Kll· '~=ct ·ret 1 1° rr'p1J,,,jl=l ' ~l:ro '11 .fL=FJ ) ,5f'j -' 1\J.r:i¥IJ,.~/\..H E1 rh r:iff!J1JXjj,LK...l

t=lJil¥w,'JP')

If:

'l't,

i9:;fqJ~~lim~1~ifHRf,J ~Mif~ ~t~~*ftfFi?IJfJJf3t:~' JlIl~lf:t~'fi,l~~A~,~rt=ljRJ,J

90(>u~'Pfll, ' Mi lesf-l1 lluhel-man~l~ -0:rt1:;;-J2JE3~fi~AJ,JriJfdt!t (Miles fLllllihcl'mcll1.1994 ' P.64) r:.c.l·="'1 _{IOJ }~,f1} -'mr.1'f' \JB¥lI:;-:9' .-.-r ,~'" IF IIJ

1iSJ.::i

=

rwJ~a/;'J~'1lli,~ + ~F'l]~(iJ,Ja~li,~

Eft

Jt

if

JJL

~

-t£:

~f

h±-'_"0' hi,':~~tid:';' ;:.2i';j!~1 cfO~Ej '~r'1I;J;:2;:'I!:1 /..::,.*r:;: ff11'E"F.!r.I'f'R'/;'] -" Jh::.jv. , I:Jf:7.'c:.::f;L nf]F!~fr.L:'i'A~ :-§-Jl;I;:;, 1:1 7C1]X.IJ,hl'XY'l.~·-tlJ'-Ir.1JBI::J JR.~·--t/J~JI),wpW,'" J_II-I3Z 1l fCBjA,IJfJ~pJ.t.)B=,

~m~~*w~~~~~~Mft~~~~~-~~~"~~.o**~~~m

J;J

f9

1

_{Hi'-J -- {GhlqiHlfJ*}

(1) ~~1ilJJ;)J~fJ!J1i:lJ!'#J~tlJjliUlftm¥ft~!lfij~, (2)

,

~'*~ ,t~~~~1~ 1§'Fl/-J~~' ~::F~**~~1.~~f~Af;]IDhf~l/fIf!El3

'

3) -=Vrf:!N1J~ crfTt~;;ZnJTtf~;}JiI~*'

B cFt):k10 '

5&'l~flt1J~~!jfJ~B/;'J~~fJ;'U~1fJ

l).W• •

~~&~~oo~wm.'~. OO~WMm

• •

1.J'\-{£Sf'J

'~~~~B~~~,~m~~~~~~WMm~~~~~~ o~~~~~~M.*~~j~~~ili~~mMfi~.h~~~o~~~~fi

~~·~*~*~~~~~~~~M.*~~~~IDhh U~~~~~~~~~

[m~W~~~~~~~~~'ili~~j~~~'*$ft~~~~ili~~~.[~

,I""_{1'11 ",-}

*

_1I' 6J) l:n~ _{:;Otc.: ,>1:&'} :!:Tr1

~'~~~Hlt7E11~g~

{I~EJF3'tyl

, finN

~;H~*~~~~~~~El3~~~H8~ffWD~

f1~

Jet-I:

";f11 )5'1n~

,

£li1

fl=!

IlQ

trrITI

~ &7~€8ffia/;'JJ;}j.' ~{I~~~l:t

'5i.'Zi=

~J

~t:lx-';T C-CI / i:'l ,~

*

c 11 J 51'..f,r~ ~t~m:~

~**rtJ[~

, j­

,i7 fi1!,i *lE J-c~ -+:-P'fi

-'1'1/''-'-F.AE._L~ f~)]tlt

H1 '

l~fi1jKA~J:fIi!

IL'

,fffi

Yf1f~af,]

Jennifer 'j it{;; J~'

1E

iii!

!' of]

R­

1~.·~· 6~?1

J

'ft~ Snoopy: ;;f 1i~ 1JlI

1it"!i1

! "

**§~~

'~7 ~

-=t:Ji§'

f~i 8f,J;J~t~

,

fifrfia~ f~ih8/;'J

'

W!J~D

:

t't/,J ,itii;;t§

-t<rV=L

&11l'l: r:J '57 ICJ.,E TE.J''' S

mCffi

f~t}j~j~11AkJ~

sJ,Jlmt*jH1¥1B.th

~t;lj~lill1r")f~~~1~ 0

-$J:tt:

0

,

Fr-l9~

§

cS!'Ji:J(Ji'¥:F '

fffii§11:l;:.:f£Hrnl-jlTI11~~H:1WJ~-lf%3

-R:;f;J1:I:kiH

~~B*~rrnjllf1iH­

~om~~w~~~rr~~~~~~%3~~**~~~~~~~o

~Hl~~9.X:*~*15i~

~*~S"J~)) ~~ -If%3;f~ '?J1J5z*~iji~R/Jmt-;¥I-im1S/J:f£H

FR '

~N1J~\'11 ;f~U[&'~

fj'J

~'jl#

-!?fsf0

~f13-

'

fu!'1r~H"J J~& jj

=t

I};g1l1~J{£ ~i~9t{£ 'rfrIci*~R;J!fi&

h

IJQ

~d)'C ffIV?~iiH!J ~L

*f~$J:J1:=:t~8!'J1t{E!Eth

'

rJg(£~~)J=t:'7JfY

:

RA!Ifillt~tllg\'fl~~HHl.!.ir1r'J"J:~~:1~~iJ!'ci~

5t

E!

ci'l1u!t.ttJjrJ A7!I

° ¥'1J~~-l7 %3~iilJ

.j4Hi'JijiY,R/J:fffi

[t1

~rJ~}

J&ffl

frD~ I'll,)

0

L

l

fjJ1~)J

81 '

fi

f® S"J:fJ!! Ftl51::

~

-if %3

J

~~

¥IJ [§- W11?:i

u!'irHllU~.D~

S/,) ,

FL~MJT

Hh

~i~!¥l ~Ee:

iT{

6

'L' , rrn

1#1f~H!'Jf-'

EB

)ELt~ff :xta*Jl!s!'Jjf}J~ f1%~T1'!Ji:1~1)~tt~ tJ1HU!.'rr~1~

fT}f

iill

~',M~R"J~~:t.!J~

,

PJTJ;JR~=pmtlilli~[}~:t~~f£HFR 0 Jennifer

fD

Snoopy

;JJ2.J5IJVl!l

{r~s"J/fltiJ*~U&itW;f~1~ 0

Jennifer: " ...

j'J

§]

/ltrfo.;Jl:.'

4\~.~fo.;if-~k4\I71i--tsi..1±H6g 0 §]~ti~~J M;

-4- {\

if-

~

1<1-

4\ 6g :t

-A

°

110

*-

i~

1t

11-1R

4=-

* '

~

10r 4\ *

fliHt

~ ? .... JiJ 1±~~*~~~~~g~'4\~A~~~*£'~§]fo.;4\~~mG~# ~k-~*~Mf'M~~~.k1±:tn~*6~~4\#~~~~~~

/'~7. Z 1.1-.;;It,. !'j~ lilL -'1£1 ~ ~ ~ .<". ,,~ b ~ ~~ -l::t'-3!-i:/>!< -r €I .<. . . 0 J I ,,}. c}~ €I ."

1J'-37tJ·Jy:J...·~~,Jla~JE ,-1-'<.;N;...~-1-'<.£;.J u~1-'f" Q 7K:' /,'JT:J!7 J / ) 1 / ... ' ,.. 't.o1'¥-JT:J!7

-rf:lr4\6gA1-°"

(100A~~J~,P.l'

20' P.3' 4 ' 4/17/2000)

Snoopy : "

4\

-t.~

fo.;

1~

4\1r, , if-

~

:£)16g

~

1- '

Et

-r

l '

~

7r '

k

~1 ~

-J't

1tS

6g

~~o~~Jt4\~'~M'4\~$~~~(~~)'~k4\~~~1tS~

~~"foT!" (100A-t~J~'

P.2 ' 27 '

P.12 '

29 ' 4/12/2000)

**EH~

M~TWt1Zrr-l9¥IJ~i1J~**s"J

§

t~8~

,

'~£[lfiJ~¥:9fPf~~r~Eff3tPJT

J.2::J!:1!Jf[8]M=t:'J2

81

~1¥

' fiJT

ff

s!,)

~

T 1fiI[)

ii'lJ

~

Nl £Iifil

~ 1:~JlfP )~:l~~ ~=ts!'J ~~ ~11H~

,

ffii

Jt~9:!

EtrtiI

Hl::

~Q f~!IlJJR/'J

' i1

1

Jtm :

_{~J'titt!3~1~:g:X%l-~AW~fll.!.'rr~IIf:t-·-· TlJ}

_{J;)J'rI'!/f* '}

_~T1'i-~~j

_:;+-2*

R1~;f~~~tf::jfMff~frr~~

,

1JjIJizD[§-~1i:r}~gfPEJX::%f~5H'Jr[DJA~~1l~

,

rrni§:llc~~;;fcBy 1 fl:r*"f1ZmJ5rJs"J~t~[§-~'~fFOOmrrn JF~* 0

1jfi§~~@J~1-\-l

'

'6J~¥rJ~T%3~i1J~**J'Nii.!!.1r~R/0~:;fJ;!;Zr~9ff1mJ~'I't

' fillir1

~i1J~1ili ir~HJ!~1:<

it ' 11J J;J{IF ' ;fcf!

~fFR"J~

Jr:

/f-~:!fJ:RI;-) °

iJjIJizn1'i.!!.

ir~~;EB&~~~:fi!::lr1/,(

T

fUJ:l

')J*Ift*Vl~lti~

,

IF-tk;}I~'TJr'f'J

*

J:Bf.:~1u!'1F9&~,~tH'f1£~[aiJ~iiR.b.&:!l:lEj~ ;~lff£-~j5(nTlT1TE:I'~~J~ '~11J~TPl:~j]H'::;!~~{iJf*)JfJNJ.fLflrn

7f::91-1±R\J : tt:l

lilj~rfllt18~~)C=K j~ ~i:Bflj'1

rtf]

=

0

(2).~'.~'~~~.W.~§.'.W

••

~W~~~~./.m

r~ ",::7 ~-"txV:;'.l] p:;, 'Iflll..f~

§.. J7],:'1 iJ ,J,j,c.,/, ,;'y'Jl:ji '-7~ 1)""7- I-' ,"I,

'22

(f·J

~~~. , {fi

t2

fU!.

{r~ fi}Tm{~fll;J

JiHI~11 [:'h~'

fj;ZgJhrY'J

,{JIJ[lrJ i}Ifl,f~tc--171 ~ ~ltl~;:

(' ,j~~{*i{H/'J

J2f

f..I:\ '

( .1c3k

HI

0 f§·:tH1J)'~~~~f8

;~

flli

{F1·(T

W: ~X

1,y i,~~

rill !I~X:'W:

;{

f~

l&

JA!Ai ~i

J

fl!;)

0

;I~ ~1'Y\11mt.w.

J'""F-=='" lJ!J 'Ll..-\~

ti~m~~~~~~ffl~~Wftm~~~ffl~ @~~~~~IT®~ (~fu,~~, ~~)~~~

ft

~~~(wm~·~~,~.,~~

0

•

!fVU~J

•

#t~ ~YIJ)

;}I) 57'

8

i

,)

-17

n

[n.l{.

'z

f

IJ~l¥I ~flf'J ~~ ~f}iJ ~~

ff

[f'§; 0

sfi~e~~.

(I' g:gt~~~-2>,~1r¥H&fu!'1r98ZJD~t:J~ ~lHFH$ J~FITiH!'1 {ritr~

fill

ir'tlrS5H?'~~~

;{-1f£il

~

t

H\J

lffft~ 'liHJ£f~!l]C

1'I''1ct::rrri

to

tt

1(tr

.ttl!

i\f

0

:*:

f{~

71

I'll,)

Rjf{U!.ir~Hl;J!~¥*;fU!~~ D~*7:fl·~:B~g!!ftf~fnJ~~'~fili1r~Hf'1l±.irri*~~;fO;fJ!1*

, ill

liT

.w:JI'~~R/J;~1~ 0 f.Jr~J/:~~£,B;;g1tl~I:!J~*~?lJ~R~J~J~8~J*7:fl'tt!:ffir)

,;;g

I ill

~Itl Jb,'E 1/') IAJ {E f~fir'{ rmJ3~.Ltl:5!d~5!'f!~;iYBf7~H~Jf9IjrTi~*R\J~-l'ffi.hn'~!iJ&::zrlj rl$

{f

1'1',)

rAJ

1111

o\mv

to

i(aty ;J6I:U~~!'f!~~ifu!'fr19f1'J~~ 0

A

J11

Y : " :tt.¥-

Jt

Jlj, J~

£

6!;

71 5\ '

~

1r

~

,

-!.zo

*A~ .~ ;f:

1t

'5,.¥- '

-fi;tE.

*.

it

~

J 6:;""" '5, .¥-

i?f

YA ~ .f~

MJ

·tt

At " . " .

i?f

§l ilJ,t il~ A. ' ~ ~

iii-R!~~-M*4~JtA~~ ~,~it~~~**#,.~~.~~

~ ,1£:.7fd,~ 0 " (1mA.-t~i1f' P.19 ' 18~30 ' 4/23/2000)

Katy : "

1,.¥-!£

IN.

~

1..

~-5

6:;

·tt···

tf.

ii!

A ~

l'

Hi '

fit) ~ ~*-

-

:.ft

fJJ

~fi ~n1t

3¥.H1.

6:;

tlb

~J'

'M,

f,~ ~ ~

*

IN.

~'1l

i?f

it

*'

·tff

At ' ...

rtrd15,

¥-

it

.fl:,

~

Jt

-itf

6:;:tt

1f

~t ~

,

1-t

-l~ ~*;ffl

'8i

~-«

llJJ

0 "

(1Gl

A. -t~

1R. ' P.4 '

15­

22 ' P.7

~ 6~9

'

4/24/2000) ~'''''' '::[..'<./~ 1

·<,

J,t...' <!tfrRlI]. . J / ' j -'lJ.'A '

':kDlhtR'J

~Ji!:/fgfB~£~~JJtt~lH~f~

fit\i

~PJ

Sf,]

~

&:

Vf '

If!~tJ

'

ID:fEz~f~

A. '

11ft

1rr6IJ

!l!,M1'ii r:;t';",-f'~1 I.J:tn /" ~ J~.x. FJV1.ll~)} ~:Fr1" L,L..,~ J'j:iLl:'E f::l'LL q ili /j~~I*)~1jM I

1:E*EJf~

f5<:fiJ;;$Jgit '

I L.. P :£\iJii~n0 L::) J\Eflvt' ~7 f:I 'J

*f~

:t'fj~~'-e;:j.fii8l;)~Jt 0 ~

,

wlj{~JR'J)

/f

1Sf

m~)

,

ffiH

, Y11U.,i± C,??',d:l" ""f-IlJefj J oJ"

*~fr

'

~~~it;~1 -L~~t ~,'I~--, ~

w.:

*~ ~

BY:

~

B)j

Jeff ' Pi nny

Jeff:

"1f

~rfJ1l.'f'tJ.

"

fiH

n

=ili' : ..

Jeff: ..

it

P!f2!

ffiNtt

'ff~

fiJf

71:

%'/" : ..

Jeff: .,

ftl

rrfi~~j:~

,

ft&

l:rr '/~"'4Y. . . . WI :'ti:>fI .

Jeff: "

kn

HiD~/I-'EE ~fili{r~fifrl~{~8'J

R/'1IE

illi

f®

, f1f\

f¥l '

::f

~~

'It'If. 2f- •

-t\;!J;,

A ' -I1!..~it ~ t~

-1f ,If'!;

~

-kf

)

-

~

*t

1fJ

~fi:

... m

II

iJlji 1,~

it{

n

NI!

H '

h'

,

¥~tJTt®

"

8 '

'l'ifL~iL 0 1)#HrLZI.;'~

,

1t:

JJ'I'f')

Ntf'

i~

~i.xfJR~'PlVf

'

f[fITtf1~i@ifli§ij*

::f

W:A?J;i1H'J.f~I

A '

imfr,

r:lJ[li~,5tJ3IJ~i~B~::fi)Tm*H/'l~~m

'

riJU),Fj

1

ljIJA8

1

_{'HU'l: '}

_{tt¥.1:J;rrfJf ,.}

~fl§1U&jJix!~~f:JpJk~*~~i~~!'J~'~fr%"i'rfr~K:U~~l~zr:±~~wJJf~

,-f,';:

fI'tll;{'1

:lft~rfJ

r',

-5*~~!M~fR *&:,n~'~f81'lr. b*\f:~

,

rm

J3r~JJ;~f~'rT4 ~f81'J r.b*(l~~(1J'J

A til)

~~~m@~~~~0o~~M~~ ~ r-5~M~m {:E*EJf~4-J\H,-*tf~:£Jt!--=t~R~J

t

t5'wJJfJ~

'whfr&J,J!

+l1l::l'f'J

,WljL)n : ( ~~~~'~W@A*~~~,m~m~~~,m[~~~~~,~~~,

t

*~~

0~-*~~~~.ti~~o~~-~~A~m~~m~~E~~ff

~m~~&o ~~~~~~~~W~IT@~(~~~'~~~'ff~'D~

.ifID!'

w!J{~3z8I,J) flJ~rnJ8J,] (rNJT~' YlAf~1:TI8IJ'

!WilWrJ'

'l~ti'l''fJ' 1Wii~~{~\'

T

~@Hr~) 'ffiJiJEfJE~ ?!'f'*~8J,)::t~i1jJfj~7H%I.;}tEJP{~ ~1nm>Jd }f.lt1'J~7],f.?{~'?z0 ~.a: '~111fj~~.i\9x

t5',

**tTw' xffl:ngpt)

fDl/g >f<:Wi~{fR: (;t;.LJfl~ fi~=t

'

,

1J:\(f~{/I'1'J

'

~;\~Hh!®' It}~ff~' ~~''I'lIR!JnI11) n

'§~f'*~R'J~i":ff·=t~f,*~8/'3!l!fJtJ~fl~Jl:*

l'J

iAJ

tEFiTfM: A<:W1'f,tlIR '

~~ ~ ~~~&~~ ~~W ~~~W *~~~~~ ~ ~n

Jeff '

Pi

nny

fO

J

enny aiR$IHmfr'~f'*~H!:r'gl~.t 0

Jeff:

"·fr

-ffril[IJ~iHth1j 1sZm~f~~

,

It~i~HnWiijmJ 0 • • 'Mi2frjn~/~r+

Ht1l\ "

Jeff: ..

l' ,

It'*~~*~

,

1H~ ~l<!fHQ 1-~~{jJf

fHl'Jiiff_!-f1<

fH~ffiiitt

'

,

fL]JfIt*'*~

1

:i

IY'J

191J

f

-~

Eff

j'C

%'f : "

f:J~ ~ :*:'~ ~Ij

nFt;

? "

Jeff: "

It*,*~~I:.i;J~It1~'H~x 0 ~Jy§.i\flJci;5

,

ItliJ

1.)3)'~It·:~HrKH!;J

' I*J

Jy

,ft&:\~ii~,~:fE8ffiFl~Jcii5fF"

EW§t:ff' : ..

t3p1;Ff'*~M=t.:~8'J!l!ht~~{r~?"

I I 8 . ~~

Jt

t~~~

11

if

flJ

~

-=-

t

20 ' P. 13 ' 1 14' 4 / 10 / 2000 )

Pi n n y : ., -l~ -i-~& ~~2t-

' ...

~f

JA:. '

~~2t-

\if

kA ~

I

~;f~ ~ ;f~ of] ~

#!.­

~~

,

~:tt ~~

,tW" it:

~

:rJl-

'rJt

~

,

JJ~

it:

~

-4- -

:k

'rJt

~

M:J!hy

7G ., (M

A ~~

, P.] , 20 ' P.9 ' i3 ' P.1O ' 25 '

4/23/2000)

Jenny : "

:k -

flif;f~

1R l'

*

It--

%

of] ~

§ji3f: H:

of] •

f\

1]::tt -gtU:lj

T

::t

.(iii'" +~

"J;,

".j;,

H .~' ... llh it;fJ!,. ~.:- ~ -,~. "

isJ -;p; "'1'- ',''1'-7.i- ~.J J.':;:;' 'I' '+' JtX /':) 6~"

htr

;t::lt : "

fJ~

if! :k

~ ~?"

Jenny : " ~~

1+

J1}

4t

~IJ of] ~

,ilJL

1f'J

i;- ';f~:1E

:::r-

.li

fH!

It-- •

1."!

~

.f:t.

*'

1!!,

~ ~

1& it

'tt

};ii;)'!

2t- "

2iJf

;t

:"

fJ~

it

~!

It--

i:..

*'

fIJ

*~

it:

1+

Jt!c

? "

Jenny : " ;J~

1!!,

~

T

;f~ -!l,~~~

,

M

foJ

T

~:;t

T

itftL

~ Jj~ ,

f\

*,;fE.

5'IJ

M

~

it

*~!,

1]

flif 1'~

1!!.it

."5

~G

... "

(1~

A

J:~

'it '

P. 3 '

1

2 ' P.4 '

14 ' P6 ' 1 ' 4 1 1 ] 1

2000 )

(3) ~~~t~IJj~§C.pJf1fi~S9~~~JlI*~

,

§C.S9~1;J

,

5~~~~:t.J~~Jf;S9~~

~t~S9~i!

~RS9~JII**

*tt~'l}Rf'l~"f"f'l~;gm1u!{F'?~l1t~§=7t~A~~[MJ~gJII~*

'

*mj51tir;~£mt~J1J

;U1I*,*

Ji.

0

*

ttl

55NtJA

ill~~;gm~~Jy,R~Rffi~TII5/f~~1j: ~

-7~ ,t}~

R

ij

A';] gJ II

A'.!f!.

01/;: _..

~t':

A',)

~::f~'

( - .

{IB! iT

~

f)£

1'1';] J'+~

q:

f[]

M W

J:.:

*~fJE8~}f.}~'t. H\N15J**HijR~)~JH~*£

illfA

f

)f[1*'

rzqmfili{~'5;gmMi

H"JiJi't'!~~liM 0

*J=IV;}ft":1

):1l:g:~ijIR~Jli1±ilr)~;gmtt~f)fA~aJllff'*~llJ]flU.{F'111JT~* ~~J-';;RA:::: tn,

=JI·I

'*

x.. ,I 0

H ~n II'

~~!~ffrSJ~JII*~

nfTTg'

~.::yT1!2tt!~~!61~tt~fJH11;J JJII~*+l

JE]TII

ill

t~f

fi

[[lA',]

0 [mA~J

J][J

Ji:ml1J111~}

~~tt-f*Mtl'l~J~~gJII~,* ~ t~

lIUe"'J'ElJiiTf :

rtJ '

*ID't'¥jf!:iRX:~!~fA..'Hw]

,~z

J"li31hl'l'-)ffth

0

::*:

~8~ ~JII *~

1'§·~ti(l}~(1")ilJllff*t::r

TI-:rmR"J!@& '

flU.

{r',W:1

~HI1~,jrx:~ f~fLw:~

--_._---8r,)JJl!*~

,

E.~:

t1Elc.

)L'

fYTTT(tJ~

f

fIB iF'

{E

~ZP{~

E§fi~11i1

*tff)7ta~

)L'

0 ?~rr~

t5ZJ7ffth

{F'¥E~1JJ

lc:1

Iljj~RSJ]

FSm

~ijptE

:fit

~

*

JiW

i'i'ra

J?J.lR~H8t~W

:

~

rt] ,

~J)I

Sf)

.£~

1::8

4

I , jlff;

J

tzo :

ff·~jlHg{r~1 JcCl.jJ(! rs:' "Jl!/l

'1=!1IX

n:::

-~J J;;".J It.l{ 1"1

'*

Eil(

$

TlJ

'::r::

'2.i

t:J

tf

~H}B i05:nJ]_~P'

--fleA'

0