彰化縣私立精誠中學104 學年度第一學期期末考 英文科 高三答案卷 班 級: _ _ _ _ _ _ _ _ _ 姓 名 : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 座 號 : _ _ _ _ _ 一 、 C A B B A C C B A A A C D D D C A B B C 二 、 D C A B B C A D B D D A B C A B C D A D 三 、 A E C E A B C B D A B A D A C 四 、 A B D C A A D B A D D C C B A 五 、 中 譯 英 （ 占 2 0 分 ） 說明：1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文。 2.請依序作答，每題 4 分，共 20 分。 1-3 題為連貫式翻譯填充
1. Martin Luther King, Jr. 終其一生堅持非暴力的想法。
Martin Luther King, Jr. stuck to the idea of nonviolence throughout his life.
2. 他相信人們應試著找出和平地解決差異性的方法而非使用武力。
He believed that people should try to find a way to settle differences peacefully instead of using any weapons.
3. 隨著愈來愈多人接受非暴力的想法，King 和他的追隨者開始贏得許多的支 持。
With the idea of nonviolence accepted by more and more people, King and his followers began to win a lot of support .
4. Veronica 用 X 光照了 Jeremy 斷掉的腿以便於找出他傷的有多重。
Veronica X-rayed Jeremy’s broken leg /so that she could find out/ how badly injured/ he was.
5. 如果高雄今年冬天能下雪，居民將有機會經歷白色耶誕節。
If it were to snow /in Kaohsiung this winter, /the residents would have a chance/ to experience a white Christmas.
