• 沒有找到結果。

HKUST Genesis = 同創, Volume 7, Number 4

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "HKUST Genesis = 同創, Volume 7, Number 4"

Copied!
7
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

/(,

_t~

,~I詞曲

Expats Gain Fluency in Cantonese

. A s 1997 approaches, the need

for senior government officials to be able to communicate in English and Chinese becomes increasingly im-portant. For expatriate officials who have made it clear that they would like to stay on after the handove1~ Cantonese will not be an added

op-位on,it will be a necessity.

istrar of Compani凹, has lived in Hong Kong for 22 years and has been on several government”run Cantonese courses. ’咽1em但nprob­ lem for me, and for many of us, is not being able to use Cantonese in the work situation. English is the language of the govenunent, par-ticularly in my deparhnent where we have to deal with a lot of legal terms," said Mr Jones.

So it was that a group of nine senior government officials spent the last month at HKUST perfecting

趴E缸 tones 叩dexpanding 趴E扯 V 均胸伊an

’,One of the values of this

course is 出atwe

ve been put in a completely Cantonese-speaking en-vironment for four weeks.’,

cabul缸y. 甘1einnovativ巴 Cantonese

course, r山1by the Language Centre, was tailor-made to the requirements of the Civil Service Training Centre, with special em-phasis on Cantonese for government busi-ness.

’,One of the di丘icultiesin preparing this

course was that no course materials exist at this level of Cantonese," said Keith Sai-tao Tong, a Principal Instructor in the Language Centre and coordinator of the intensive course.’,Some of the officials need to

con-duct meetings in Cantonese, give oral pres-entations,紅IBwerqueries in Legco and deal with the press. These demand sophisticated

缸1dsubtle C位.1tonese. ’,

During the 20-day course, the nine stu-dents covered five components-commu-nication skills in the workplace, listening skills development, individual oral presen-tations, tutorials and a consultancy project. The consultancy project was a key com-ponent of the course-students working in groups of three prepared a presentation on behalf of their imaginary private consul-tancy company bidding for contracts awarded by the government. The course culminated with the three groups giving their presentations to adjudicators who had not heard them speak Cantonese before.

’,I was vety 凶1pressedby the fact that the officials were obviously thinking in Can-tonese," said Patrick Lau, Deputy Secretary of the Civil Service Branch, and one of the adjudicators.

Other native Cantonese speakers

listen-ing to the presentations were also im-pressed.

'’

They used very complicated Can-tonese phrases in their presentations," said one. "But I was more 凶1pressed by their spontaneous responses to questions from the floor. They could even argue with one another in Cantonese and point out the flaws in one another’S 也:guments. ’,

’咽1eparticipants came to us with va1y-ing standards but they have 祉l made 仕e­

mendous progi四sin their own ways," said Mr Tong.’,Those who were 剖readyfluent finished the course with a much firmer

前1estudents themselves seemed very happy with what they had achieved over the course of a month. Gordon Jones,

Reg-grasp of the nuances of the Cantonese lan-guage. Others who were slightly rusty at tl1e beginning were expressing complicated ideas in Cantonese by the end of the course.’,

Now We Are Five!

I<叫 your

eye on this logo. In a few months it will be

see1 吧rywhere 叫he

corn memorative st剖npof our fifth a1miversar} I,

Five years ago this month, what we call the campus was laigely a constrnction site.

Hundreds of workers were working at top speed to finish the first phase of the campus in time for HKUST to welcome its first class of 560 tmdergraduates and 140 postgraduates on 2 October 1991.

Today HKUST has 5,065 tmdergi吋uatesand 1,129 postgi·aduates. What a difference five years makes!

TI1e University is justly proud of that di丘erenceand wants to celebrate. Aimiversary celebrations will kick off in July and continue through December.

With the 剖.1nivers缸γmmind, the Arts Endowment Conm1ittee (seep. 2 story) is pl缸mingan autumn calend紅 fullof

programs, Academic Affairs is organ泣mga distin-g山shedlecture series and alumni are looking forward to opportunities to gather on campus and reminisce.

Genesis would like to invite anyone who has funny or otherwise memories of the’,bad old days’,to

share them with ot叮 readers.Closer to the

anniver-5位'Ydate, Genesis will publish the sta丘 recollections.Get

wri也1g!

(2)

~且且il.:9.ll且址,

'Baroque to Rock' to Swing Campus

〈三

ifted lo臼I

mus

will be sharing his talents as a pianist, com-poser, conductor and teacher with the

Choi Sown-le believes Hong Kong needs the contributions 。Ia musician more than it needs a concert pianist.

HKUST community during a lunchtime music appreciation series open to all.

Beginning 20 March, Mr Choi will inh·oduce musical works from a broad nu喀巴 of western and Chinese periods at eight weekly concerts that will include English and Chinese commentary. For his first con-cert he w也 bejoined by violinist Chow Lap Chung. They will perform works by Bach, Mozart, Galuppi, Chopin and Ravel in the Exposition Hall.

Organized by the Arts Endowment Committee and funded by the Academic Affairs Office as part of the AEC artist-in-residence program, the series is to be held from 1 to 2 pm every We也1esday.

Most of the concerts will be held in the Exposition Hall and people are free to enter at any time.

’,We want to provide sh1dents and staff

Five Caterers Shortlisted for Student Canteen

T he Working Group

for 血e

sele

has shortlisted five comp徊吐es. 百1egroup w山 studythe five proposals and view their presenta位onsbefore making a recommendation to the University. The final decision should be announced by 血eend of April. A total of 42 companies

re-sponded to the University

s advertisement of the tender exercise and 19 came to cam pt叫ora detailed briefing. The i句。她gGroup, listed belm relcomes 叫n

ments and sugges位onsfrom all m巴mbers of 位1巴 Universit﹜,.

STAFF:

Luke S. K. Wong, DSA, Chairman

Helen Wong, VPABO Bonnie Ng, VPRDO Vivien Cheung, DCSO Al Clancy, SEPO Alan Chiu, PURO

Karl Tsim, BIOL

Bonnie L. S. Cheng, Seαetary

STUDENTS:

Doris To Yuen Yee Vincent Ng Sheung W位 Henry Hui Chun Wai

Sam Chiu Chi Fai

Visiting the Dentist Made Easy

F、;r

ow 仙1忱沾

s

no excuse

fo川t 凶n

g

proper care of}TO\

t}1e ope沁ngof the Sta丘 DentalClinic in LG1013 on 4 March 1996, dental

care for staff and their family could not be more convenient.

with an opportunity to become familiar with classical music. We hope this' anything

goes’music appreciation series will stimu-late su丘1cientinterest in the vast h·easures of the art for them to explore further. C叫- hu·al enrichment is a worthwhile goal," says AEC member Andrew Nowak-Solinski.

扎1rChoi is a well-known concert pian-ist and composer. He has done commissions for the Hong Kong Ballet, Zuni Icosahedron,

City Contemporary Dance Company, the Hong Kong Dance Company and Taiwan

s Cloud Gate.

Born into a musical fam1慨地 Choi be-gan studying the piano at age seven. He later trained in Switzerland, Paris and Lon-don.

He is founder and director of the Hong Kong Symphonia Orchesh·a. For two years he also directed the orchestra of the Hong Kong Professionals. He is the current chair-man of the Hong Kong Piano and Music Association.

In addition to performing and cornpos司 ing, Mr Choi handles a busy teaching sched-ule at both the Academy for Performing Arts and Baptist University.

’,I have taught three-year-olds up to a

woman over 70," he says.

Mr Nowak-Solinski, who played the violin in the Hong Kong Professionals un-der Mr Choi's baton, describes the soft叩o­ ken man as "dedicated to promo他1gmusic in the commmlity’,

’,Throughout my musical career I have

looked to role models,'’ MrC

}

wi says.

When I was a bo玩JChopin was a model. Now Liszt is my mod巴!.Not only was he a gifted pianist 叩dcompose1} but he was a

teacher and a very generous man.'

,

The clinic, \~rh.ich is operated by Bayley & Jackson, is open Monday Friday mornings from 9:30 to 12:30, and in the afternoons from 1:30 to

4:45. On Saturday it is open from 9 to 11 :必 am. To make an

appoint-me肘,phone2358-8747. Expect to make appoin加entswell in advance.

Already dming the first week of operation, the dentists

schedule was fully booked. Drs Eastol Poon and Shirley Ng are rurnung the campus

clinic. Dr Eastof Poon consults with a patient before a routine check-up.

2

(3)

lllr.J:豆豆~正g

'

D

r

ess

Rehearsal' for UGC Visit

. A n internal review

panel visited all 18 depart-ments or divisions earlier this month in what was

ef-fectively a trial run of the forthcoming visit by the UGC Teaching and Lear凶ng

Quality Review Panel, due to take place on 11 and 12 April.

Dt甘ingthe visits, organ-ized by the Office of the Vice-President for Academic Affairs, the tlu-ee four-mem-ber teams closely followed the structure that the UGC

Prof Vincent Shen (AVP-AA

[

PG]) and Prof Donald

George (see story below)

and included one

repre-sentative from each of the four schools.

The internal review was deliberately carried out before the 12 ttnits

se-lected for review by the UGC were announced, so

that all departments went

Prof Dobson: "We hope 的 findexam- into the exercise with the

t:你~~~~1::~說:F

same expectations. As well

as ac仙1gas a trial run, the review also allowed the internal panel to pinpoint depar恤1entsthat might need he! p with the泣, presentationfor the UGC.

"But we don’t want anybody to pre-tend to do something they're not doing,'

said Prof Dobson, before the visits.’,We will look better if we are honest about what we do rather than if we try to conceal what we may think are some deficiencies.’,

’,For those of us doing the visits, it’s a chance to collect a pretty comprehensive picture of what

s going on in the depart-ments," added Pr叫 Dobson.’,Wewills阻,ely

find ex副nplesof good practice that we can share with other dep紅恤1ents,and we also

may find some deparhnents that have put less attention on teaching and learning than

theysho叫dhave. 百lisw山 bea good chance to give them a wake-up call. ’,

visits will take. This included a presenta-tion by the host deparhnent, nearly an hour of "structured conversation’,with the visit team, a brief meeting with students and an

exit session with the leadership group. According to Prof Peter Dobson, A

VP-AA(UG) and a member of the UGC panel, the exercise had two objectives.’,One was as a sort of dress rehearsal for those depart-ments selected for a visit by UGC.’,But it

also seemed like a good opporturtity to en-sure that all the deparhnents went through this exercise.’,

On the mornings o悶, 11and 13M但﹒品,

the three teams each visited two depart-ments, with the Divisions of Humanities and Social Science being treated as one

de-par恤1ent.

The teams were led by Prof Dobson,

Familiar Face Called in to Review PG Programs

E

司L

圳的

with a

Ion 叫枷n W山th U凹

ST

will no

d州I巴cog

nize a familiar’face in Prof Donald George, formerly Associate

Pro-Vice Chancellor for Academ.ic Affairs and Professor of Electrical and

Electronic Engineering in the early days of the Universi句t Prof George has returned to UST for a month to conduct a re

view of postgraduate programs in all folU' schools. He was also asked

by the VP-AA to participate in the internal review of teaching and learning quality processes.

’,The biggest issue relates to the quali句 ofthe programs and the quality of the experience students have had here," says Prof

George.’,For ex訂nple,are there adminish·ative procedures that could

be ch胡gedand improved to help the programs ftmction better? ’,After speaking to faculty 但1dstudents, I will be tiγing to put together a message from the faculty and students, in some coherent fash.ion, and feed it back to the University.’,

Prof George returned to h.is native Canada in 1994, where he is 、rushingoff layers and

la},ers of rust’,to restart l甘sresearch career.

’,It’s wonderful to come back to the Un.iversity 但.1dto Hong Kong," says Prof George. "In some ways it seems that the place hasn

t changed, but in other ways it has changed very mud1.

"Th.ings have definitely matured on the academic side, but I would not be telling the truth if I said that m位1yof the graduate programs didn’t still have a good long way to go.’,

Prof Donald George 的 paying HKUST a fleeting visit to conduct a review of

PG programs.

GENES 眩, 20Mar 1996

--、

Philips Opens Doors

on Campus

Y ou may have noticed a

new 咿趴伽

University Piazza recently sandwiched in between the Security and Information Cen-tres is the Philips Elech·on Optics Asia

Pa-cific Competence Centre, or APCC for short.

We wanted to set up a competence center in'the region," expl旭.1sMarc Peeters, manager of the APCC,’,and we felt the best

solution would be if we could cooperate

with a university.

'’

ug & E‘ nH a 、 FL a t

-

’、

n

s

..

bL a

--

nv

m

o r E”

,

..

C H t ’ 、

-a nr

-a -t r 、 d aH cs nV -1 - L H

Dr Michael Fefsmann, one of two members of staff cur-仿nlfybased at the APCC, talks Philips safes engineers

through the latest developments.

The main functions of the APCC, which opened its doors in January, are to provide

closer support to Philips customers in the

region, to act as a "showroom’’for poten-tial customers and to provide a regional training center for th凹, ownsales person-nel and engineers.

One potential benefit to UST is the

in-stallation of an X-ray Fluorescence instru-ment in the 臼c山t予 which UST ,九,illhave

some access to when it is ready. According to Prof David Barbe1~ Director of MCPC,

several faculty members have requested

access to such a machine.’,h the short term it is going to be very useful to have it

avail-able in the APCC and in the long term it may result in an XRF of our own,’,says Prof

Barber.

Philips is also looking forward to the prospect of more formal collaboration with

dep缸恤1entsin the University. Not least of these is a very demanding and cutting edge customei~ in the form of MCPC.’,In a way

they’recb切 ingour development witl1 their needs," says Mr Peeters.

’,We hope there’s going to be a lot of

mutual benefits, and that

s what it

s really all about,’,says Prof Barber.

(4)

. STUDENT· Focus'.

St

u

dents E

l

ect First Female President of Students

'

Union

University Choir Sings Proud!"

O

n

26

February,

students

at HKUST

welcomed

Agnes Chan Pui Yiu a

s

President of the

S

t

udents

'

Union

,

the first

woman

to be

elected

president. Agnes, a

second-year

marketing

student

,

is no

strange

r

to

the Union-last

session she served

as university affairs

secretary.

Genesis

talked to the new

president

about her hopes and plans for the

Student

s'

Union.

Q

Why did you decide to run for Presi-dent?

"A few reasons. First, there's got to be someone to do this job, and I think with my past year's experience in the Union I can man

-age the duties of a president. Second, we should

give leadership and guidance to year-one

stu-dents. Third, I really think that students should not just study and accept what is prepared for them. I want to encourage them to participate. When they see something unreasonable they

should speak out. At the same time, they

should also take the initiative to suggest im-provements."

Q

What are your goals for the Students' Union? ·

"Mainly two goals. First to strengthen the

structure of the SU. The structure is not very mature yet and there is room for improvement. The second goal is to trigger the thoughts of the students and encourage them to participate.

New SU President Agnes Chan Pui Yiu wants to en-courage students to participate more in University

activities.

The students really don't think enough. I don't even think that I have thought enough about

everything. We've also fow1d the participation

A

l

gor

i

t

hm

S

l

euths Enjoy Winners

'

Lunch

I n-house algoritlun expert Prof Katta Murty (IEEM) generously h·eated the winners of his Ask

the Expert's algoritlun contest (see 22 Feb issue) to a dirnsum lunch on 11 March 1996.

The winners were: Hemy Wong Sze Hang; Eddie Lee; Jolumy Wong Hon Kit; Kevin Li Chi Keung; Yeun Chi Yeung; Stevie Ng Siu Kee; Rhodri Jones; Fok Hoi Ming.

For those who attempted to solve tl1e problem, Prof Murty exph1ins tl1e solution:

"The round table seating problem is an example of a general problem known as the Traveling Salesman Problem. In this example, there exists no seating arrangement of the heads around the table without penalty.

TI1e rninimrnn penalty is five. There are many ar-rangements which attain

this minimum penalty.

One of them is: H1 - H2 -H3 - H4

-H5-H10-H8-H6- H9-H7-Hl.

It can be verified that in this seating

ar-rangement, all adjacent

pairs of heads speak a

common language ex-cept the pair H7 -Hl, hence it incurs a penalty

of five."

~

4

of the students is quite low, evident from some

of the activities organized last session. Maybe

they're too busy with their studies, but it is very important to do other things, not just study."

Q What issues are you concerned about? "Students' welfare-the welfare secretary

did it very well last yeai~ there's been

remark-able improvement in our Print Shop and

Co-op Shop. I hope we can keep it up. At the University level, we hope the rights of our fel-low schoolmates can be ensured. Another is

-sue is compulsory membership of the SU. Two

weeks before the last session finished there was a referendum on compulsory membership of the SU. Some said no, some said yes, and the number of votes for is more than the number of votes against. I think we will put this into

practice in the corning semester."

Q

How do you spend your free time?

"I don't have time for sports, so that's why I have to eat little to keep my shape! Sometimes

I go to the cinema with my friends, but not

of-ten. I spend many hours on SU activities-apai·t

from sh1dying and sleeping you can usually find me in the Students' Union. Anyone who

wa11ts to contact me can reach me by coming

direct to the SU, or through e-mail, or tlu·ough my pager."

Q

You're the first woman SU president.

How does that make you feel?

"Not special. I just want students to know that gender does not prevent you from being a

leader. There are quite a lot of women in the

executive committee and in the Union council

this year."

The University Choir will give a lunch performance in the Atrium on 2 April, coinciding with audi-tions for new members. Staff are welcome to audition.

T he University Choir was the largest tertiary choir to compete at

the 48th Music Festival, organized by the Hong Kong Schools Music

and Speech Association on 6 March 1996.

The 60 HKUST contesta11ts sa11g Vivaldi's

C11111

Snncto

Spiritu

and

the well-known Putonghua song

~ffif.!l'J~D~IWi~

(Ringing Bell as Dis

-heartening Tone at Rainy Night) under the direction of local conductor Chiang Wai Man, who was very proud of their performance despite the

results. The HKUST choir came in third place out of the three groups singing.

The competition was, in fact, extremely close. Only two points sepa-rated HKUST from the winning group, HKPU.

"Our conductor was very pleased that we earned a higher score

than last yeai/' says choir chairperson Karen Tang Oi Ling.

In his assessment of the performa11ce, the judge praised the choir's "excellent blend and balance between the voices." This is the second

year for the choir to compete at the annual contest which brings

to-gether all levels of schools in the territory for a day of vocal matches.

Last yea1~ HKUST beat the only other contesta11t, HKPU, in the tertiary

event. This year City U also competed.

Money

,

Money

,

Money

C ollecting money seems like the kind of hobby that would appeal to eve-ryone. But numismatics, the study or collection of coins, notes, medals, and the like, is a different side to the coin altogether.

Collectoholics were in their element earlier this month when the Philatelic and Numismatics Society held a world currency exhibition in the Exposition Hall. On display were 480 different notes from armmd 150 countries, on loa11 from a stamp and coin shop. Some of the particularly noteworthy exhibits in-cluded plastic money from Australia, paper notes from the newly independent

cow1tries that used to be part of the Soviet Union and the largest denomination note in the world-the 500 000 000 000 Dinara note

from former Yugoslavia.

Even nm-of-the-mill currency can be valuable-according to

Seater Choi Kam To, chairperson of the society, even a normal Hong Kong 10-dollar note could fetch up to $2,000 if all six digits on the

serial number ai·e the same-and that can climb even higher if the digits are lucky 3s or 8s.

If you would like to find out more, contact the Philatelic a11d Numismatic Society tlu-ough

s

a_

s

ta111p

.

GENESIS, 20 Mar 1996 GENESIS, 20 Mar I 996

EUROPE

Keep the change: one of the most interesting notes on dis-play at the World Currency exhibition was this 500 000 000 000 Dinara note from former Yugoslavia, the highest

de-nomination note in the world.

Q

For a university with an aim to have an international repu-tation, there seems to be a lot of room for·improvement in the area of reducing wastes and costs. HKUST offers such an ideal location for the installation of renewable energy systems and for associated research. Such a program would not only save money, but would also provide very valuable educational facili-ties in the Asian region. What are the current and future univer

-sity initiatives in this field? It appears that a prime opportunity has already been missed during the construction and planning phase!!

A

Mike Hudson (DEMO): "As always there is scope for im-provement and the University as a whole, and EMO in particula1~

welcomes people coming forward with viable, cost-effective

propos-als for both energy saving and energy production.

"The timescale for both the design and construction of the

Uni-versity was very short and everyone involved was under a great

deal of pressure to ensure that the construction of some tlu-ee mil-lion sq. ft. of space was completed in the shortest possible time. With

such pressures, investigating the incorporation of relatively new (at least to Hong Kong) and locally unproven technologies, was just not possible. In the real world, designers and contractors cannot wait indefinitely for the results of research work but have to pursue more predictable, reliable and proven systems which will be readily ac-cepted by, for example, the Government, the UGC, the District Lands Office and others.

"It is never too late, however, to make improvements and your correspondent, or anyone else for that matter, who has practical

re-newable energy proposals is invited to submit them to Mike

Hud-son, Director of Estates Management, or to write to

Genesis

on the

subject."

Q

The cold purified water supply of LG1 Cafeteria has been out of order for more than six months. It is suspected that this is a deliberate act by the caterer to increase the sale of cold drinks. Why hasn't anything been done?

A

Derek Sit (CSO): "The faucet of the filtered water dispenser has been replaced twice since it was installed on 30 August 1995. Our office has asked the caterer to post a note next to the dispenser on the availability of free drinking water at the serving cmmter

when-ever the dispenser is out of order."

Q

Has EMO looked into the possibility of replacing the wasteful and unhygienic paper towels with cloth roller towels?

A

Mike Hudson (DEMO): "The answer is no, but now that

someone has raised the issue, we can look at the economics of

em-ploying a conh·actor to provide a roller towel service.

"We currently provide the option in almost all toilets of electric

hand dryers or paper towels. The arguments are forever on-going as to the environmental effects of producing the electricity for the hand dryers vs. those of producing the recycled paper that is used in our paper towels. Roller towels are not without problems. For

one thing they sometimes jam and they can rw1 out. They have to be transported to the laundry, washed, dried and ironed-processes

which consume energy. (Any ideas on how to gain a consensus

amongst the 8,000+ people a day who use our toilets would be ap-preciated.)

"It seems that most people prefer the paper towels and

experi-ments in other institutions in Hong Kong, which involved the re-placement of the paper towels, with electric hand dryers, ended in the illicit use of toilet paper from the cubicles for hand drying, with

undesirable consequences! Paper towels were soon reinstated."

E-111ail your q11estio11s to genesis or fax the111 to 2358-0537.

(5)

~-藍藍:iiEJ

.-九五科大新生調查

玄之庭的經濟支持是九成科大新生攻讀大

有兼職經驗,三成多有少於一年的全職工作經 學的重耍財政來派。 驗,而百分之二的同學則有逾一年的全職工作 根據學生事務處對九五年入學一年級新生 經驗,只有一成的同學完全沒有工作經驗。 進行的問卷調查,九成的新生在不同程度上要 在選擇職業時,八成多的同學都以喜歡該 仰賴家庭的經濟支援。另有五成多同學會將個 職業為首要的考慮,反映了興趣始終是同學撐 人的積蓄用作支付大學生活的部份開銷。有近 業的決定因素。 四成的同學會依靠徑濟資助 ,一成多則靠獎學 大部份同學都希望能學以致用,將現時昕 金。 學的應用於將來的職業上。七成工學院同學以 不過,在回答問卷時,同學尚未收到申領 工程及科技有闋的工作為首選,四分之一的同 政府助學金、貸款及其他獎學金的結果。 學則以行政及管理工作為 lJZ退。工程及科技工 調查也發現,接近七成的同學會兼職或做 作也是百份之二十六的理學院同學的最理想職 暑期工來賺取外快,幫補在大學除書的開支。 業,另有百分之十八的同學以教書為第二選 是項調查共向一千九百四十二名新生發出 擇。而商學院同學最希望幹的是財務方面的工 問卷 ,收回一千人百五十六份s回 }!!Li率達百分 作,有百份之四十七的同學以此為首選,四成 之九十六。 多的同學則以人事管理、行政及管理為第二選 這群新生一點也不缺工作經驗。他們當中 擇。 近九成在進入科大前曾工作過,其中五成多擁 雖然離九七回歸只有四百多天,但百份之

校內教職員牙科診所

三月正式敵用

自本月四日

起,科大教職員及 家屬可選擇到校園 內新設立的教職員 牙科診昕,接受牙 齒治療及護理的服 務。 該診 j封 i立於 LGl 的 1012及1013 室, mlt連學生牙科 診昕(請乘四號升 ︱喙機) 開放時間如下, 一名同事正在新成立的牙科診所內檢查牙齒。 校肉診既駐診,為大學教職員及家屬,提供基本牙

星期一至五

上午九時至中午十

時半

1

1

科服務

同軒在棚接

受牙齒檢查、

j晰

洗牙

下午一︱時半至四時四十五分 星期六: 上午九時至十一時間十五分 星期天及公Yf,.假期休息 在校園內設立教職員牙科診昕,主要為科大 的同事提供方便。大學僱員牙科計量I]的承保商 一一庇利積臣牙科醫務必i , 會派牙醫在新增設的 及x光檢驗等j服務。除新成立的絞肉牙科診昕外, 各位同事今後仍可繼緻選擇往j克利積臣牙科醫務所 位於市區的其他診所求診。 診所的長駐醫生為1前羨東醫生,而星期三則由 吳秀校醫生當值。由於只有一名牙醫駐診,預計診 症1時間將會排得密密麻麻,敬請預約。同事及家屬 可親臨牙科診所或致電2358 8747預約。 八十凹的同學表示, 即使有機會,也沒有計劃 移民,這與學生事務處過去多年調查既得的教 字相約。只有百份之十一的同學表示如有機會 便會申請移民 。 是i欠調查又發現,一年級新生的平均年齡 為十九歲,男女比例為一點六七比一。他們大 部分來自四至五人的家庭 3 與父母同住 3 其中 約一半人的家庭收入在一萬至兩萬元之間。大 約四成多的同學居於企共屋illll ,另四成的同學 則在私人樓宇居住。八成的同學沒有自己的房 間 ,五成多則沒有私人書桌。 問學最常看的報紙依次 《南華早報》 《明報》 、 《東方日報〉 及 《蘋果日報》, 雜 誌為娛樂、資訊及電腦,而電視節目則首推II等 事節目、戲劇及電影和綜合表演等。

..

SOUVENIR fl'!:.盟 副FORMATION SHOP 壇”山”, CENTRE

大減價

Winter

Sale

全部冬季毛衣及衛衣套裝

一律

八折

20%

OFF

all

Winter

items

.

. . .

畫~噩噩

. . .

Managing Editor Paulette Flahavin

Editors Jacky Tsang Maggie Verrall Ling Zhou

Design & Production Supervisor

Catherine Tse

Pho的graphyLeo.Chan Butcher Poon

Genesis is published by the Office of Public Affairs

and printed by ETC on 「ecycledpaper.

。1996by The Hong Kong University of

Science and Technology. All rights reserved. The next issue of Genesis will appea「 on

Wednesday, 3 April 1996.

Contributions are· welcome. Deadline for submission

is two weeks before publication date.

Send to e-mail address genes的

(6)

區區盟軍車種閉

實驗室安全

人人有責

主t於一些從事研究工作的人來說,實驗室就好!象綿的廚房一樣,

由於每天都在那里工作,很容易便會放鬆了對實驗室危險的警覺,一些 應該注意的事項就被忽略了,所以 ,理學院院長張立網教授強調: “在 實驗室操作的人員除了要有基本的安全觀念,並嚴謹地遵守校方有關安 全的規則外,還應養成安全操作的習慣。” 此外,科技大學是一所非常先進的學校,例如,大部分實驗室都因 為有空氣調節而不用打開窗戶 ,而空氣調節系統更會控制實驗室內的氣 流,使室內的氣體不會輕易過漏到室外。因此,研究人員不能忽略在現 代化實驗室中工作要注意的安全,所有涉及懸浮物質(包括氣體)的實 驗,都必須在空氣流通情祝良好的環境(如通風櫥內)進行。 對校園及實驗室的設計進行安全評估,便屬於科大實驗室安全管理 的三個層面中的第一項工程技術考量,其餘兩個層面是行政管理和個 人防護用具。 I 工程技術考量就是在實驗室及其儀擺設備的設計上,先考慮到它們 可能造成的危險,並進一步利用如自動氣體測量警報設備和局部抽風系 統等工程方法控制這些預想到的危險,例如,把它們減至最低或甚至把 它完全消除。 經過工程技術的考量後,便進入安全管理的第二個層面→一行政管 理,其中包括人員培訓和制訂安全的操作程序。例如,在配置了激光設 備的實驗室門外裝一個警告訊號便屬於這個層面 ,警號燈讓別人知道實 驗室內正有人操作激光系統,而不會貿然進入。 “裝設這類警號燈是屬 於行政管理層面,因為它的操作需要人去執行,並要大家配合才能使它 們發揮安全作用,”安全及環保處職業衛生師歐康賢說。。 個人防護用具可以說是最後的一層安全屏障。科學研究很多時會涉 及新製作程序或新材料的開發,有些危險是無法在實驗閱始前便清楚地 界定出來3因此,研究人員必須考慮到使用一些適當的個人防護用具。 例如 3微電子製造中心需要使用一些強酸性溶液去清洗祿材, 目前這類

-譜圖

....

清洗程序必須倚賴人手操作,因此,安全及環保處要求這些人員必須戴 上適當的手套,確保他們不會意外沾上這些強酸。 有了這三個層面的安全管理3並不表示在實驗室操作的人員便可以 鬆懈下來。歐康賢指出,在大學里發生的意外事件中 ,大部分都是人為 錯誤、或沒有遵守良好的安全程序所造成。 一個實驗室如果沒有徹底執行這三個層面的安全管理, 因而導致意 外一再發生時,即使沒有人員傷亡,亦可能造成研究計劃的延誤。過去 便有一個實驗室出現類似的情況 3安全及環保處發現那個實驗室的操作 有不符合安全守則的地方2因此,該處即時停止該實驗室的使用,並就 有關操作程序和人員的安全訓練進行檢討。該實驗室的研究工作因此而 拖延了三個星期。 歐康賢說: “安全及環保處不是要給研究人員製造麻煩,我們的工 作是協助各實驗單位安全地進行科研工作。不過,安全及環保處並不是 設在校內的 ‘觀音廟, ,有了它便可以保祐各人平安大吉 ,要有一個安 全的實驗環境,最重要還是各研究人員都能共同合作,積極實行自己在 安全方面的責任。’, 研究人員必須 共同合作, 才能達致個安全 的實驗環境 悍司 科大作為一間以追求國際聲譽為目標 的大學,在減少浪費,降低成本方面所作的努 力,卻並不足夠。其實,科大是設置重覆使用 能源系統及相關研究的理懇地點。這項計劃不 但節省金錢,更會為亞洲地區提供極具價值的 教育設施。大學現時及將來在這方面將有甚麼 新做?大學在策劃及建築階段,似乎已錯失大 好良機!! 設計師及承建商不可能永無止境地等候科研 的成果,倒要尋求更有把握、更可靠、更有 效及廣為多方接受的系統, 即如政府、大學 教育資助委員會及地政總署等。但改進總也 不會太遲。任何人士如對重用能源有可行的 建議,歡迎向我本人提出,或致函 《同舍的 夸夸校產管理處處長克遜再覆 “沒有。 但現在既然有人提出來,我們可以研究聘請承 辦兩提供滾帶毛巾服務是否符合您濟原則。校 產管理處幾乎在既有洗手間都提供電子感應乾 手機及擦手紙。有關乾手梭所耗電量相對於擦 手紙所用的再造紙,誰更符合環保效益的爭 論 ,似乎永無休止。滾帶毛巾也不是全無問 題。有時滾帶毛巾會堵住不出,有時又會自己 走出來。用過的滾帶毛巾需遷往洗衣場清洗、 弄乾及費平,在在需要損耗能源。 (倘有人能 提供怎樣在每天八干名以上的洗手間使用者之 間達致共識的建議,本人不勝感荷!) 罕莘 校產管理處處長克遜覆 “需要改善 的地方總有不少。整體來說,大學歡迎大家就 節省能源及生產能源提出可行而又其成本效益 的建議,校i!t管理處就更是如此了。大學的設 計及建築時間表非常緊迫,必須在最短的時間 內完成約三百萬平方尺面積的建築,參與其中 的每一份于都深感壓力。在這種情沮下,要研 究引入較為新穎(至少對香港而吉)且尚未在 本地驗誼的技術,並不可行。在現實世界中, 同創 一九九六年三月三十日 也可。” 悍哥 LG1 自助餐廳的自動冷水供應系統 已壞了超過半年。此舉似有增加凍飲銷量之 嫌。為甚麼有關方面一直沒有進行維修? 每彗二 校園服務處薛偉光覆 “自去年八 月三十日敢用以來,過濾器的水龍頭巳更換 過兩紋。校園服務處已要求膳食承辦商在該 系競失效峙,在旁放置告示 ,提醒大家免費 飲用水供應暫停。” 悍苟 校產管理處曾否研究過以滾帶毛巾 取代不衛生及浪費資源的擦手紙? 似乎大部份人都喜歡使用擦手紙。香港其他機 構曾試驗以電子感應乾手機取代擦手紙,但大 家卻將廁格肉的衛生紙,拿來當擦手紙用 ,效 果適得其反!擦手紙很快又重新登場。” (請將問題傳真至23580537或電子郵遞genesis。)

(7)

E噩噩圓

骸畫著丸

七回歸

距九七年七月

日只

剩下四百多天,中文的重要性自是日益凸 顯。對在香港政府服務的外籍公務員來 以國際私人顧問公司的身分 ,就改善交 通、環境及教育和人力資源、三方面提出建 議,爭奪港府的合約。 說, 如果能掌握絕大部份香港人的母語

I

~ , L.:,,\J..←『··

· ~

從前是政府官員 ,現在別以顧問 i

一廣繭,…叫人的概

閹..摳

,圖

從前…在居台下

從前償於使用

及交往。 民」圖盟,p:,r'于~~二了 竺竺.. 英文,現在卻要用外語一一廣東話 i j﹞日上

....

---二一-.....可Qr" . / ‘ __..-司~

香港政

有見及

,首度派

出九

...

一--←

.

.

區 司司E

現場的評判及同學充當記者,提出尖銳問

籍公務員在一月底參加科大語吉中心主辦 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 - 題,語文運用的功力,自是表露無誼。 的廣東話深造諜程, 以加強他們的廣東話 ”顧問公司”正向 “港府”推銷大計。右超文沛德及余嘉勳。 果真是當官的多悠風浪,見慣大場 運用能力。這也是語吉中心第一次為校外人士主辦廣東話課程。 面?但見他們在講解時條理清晰,用字型富,莊諧並童,有板有眼 。 該批學員包括多個決策部門的政務官丑高級警官。他們在香港平均 在提間的環節,更是你一吉,我一語,相互交鋒,討論熱烈。另︱︱忘記, 居住超過二十年,廣東話都說得不賴, 問題是,如何把水平提得更高 3 他們用的是純正廣東話3 沒有夾雜英文,更不時有香港人慣用的僅語 說得更準稚,更地道 ,特別是運用廣東話表達較複雜的意思。 呃,例如 “靚仔” 、 “四扮爛”及“搶飯碗”等等。 由於政府官員在日常工作中 ,要用廣東話的機會越來越多,像在立 在場的副公務員事務司劉勵起聽完顧問公司的報告後說, “雖然我 法局會議上接受議員的質詢, 出席區議會會議,接見市民等等,語吉中 從未聽過你們說廣東話, 但你·fl'『用廣東話來思考,給我留下深刻的印 心在設計該項課程時,特別強調課程的實用性。 象。” 課程主要分為兩部份,一是訓練他們以廣東話討論香港普羅大眾關 負責策剖是項課程的語言中心首席導師唐世陶表示 “對廣東話水 心的課題 ,其吹為辦公室內的溝通技巧。前者以主題為主,後者以技巧 平較高的同學來說,他們已可掌握不同詞語的不同含義,像‘感覺, 與 為上。 ‘感想’ , ‘成立, 與 ζ 設立’ 的分別 ,對水平稍遜的同學來說 2 他們 聲個課程的壓軸好戲是一個模擬記者招待會。九名官員分成三組, 的進步可見於從結結巴巴到 Jfillf(IJI上口說廣東話。” 河之要錯過這個徽嚼。鎖,(四月後,它﹔︱寄遍 佈校園每一個角落,成為科大五過年校慶的 標記。 五年前的三月 ,科大校園還不過是一個 建築地雄。數以百計的建築工人馬不停蹄日 以繼夜地趕工, 如期完成科大第一期的工 程,並在一九九一年十月二日迎接第一批共 五百六十名本科生及一百凹十名研究生。 今天,科犬已有五千零六十五名本科生 及一千一百二卡九名研究生。五年的變化可 真不少啊! 大學對五年來j奸取得的成績深以為傲, 並決定j)II 以慶祝。七月,慶祝活動將揭開序

.

幕,其他活動會一直延至年底。藝術基金委 員會屆時將舉動←連串的活動(詳情請參閱 第二版的有關報道) ,學術辦公室正籌辦一 系列的保出學人講座,而校友會正安排機會 讓校友們再次聽首,懷緬一番。 《同創》 歡迎讀者投稿,與!{fJ,分享往昔 美好時光。請不要猶豫 ,馬上動筆! 參加課程的前副丈康廣播司簡何巧雲表 示:“呢個課程好好,我歡迎有咐嗽機會。開 始瞬時候我慨水平l唷係咐高 ,但四個禮拜﹛愛, 我認真有進步,可以講得流利一 l喲 。” 首席助理房屋司文沛德則說:“我 Ult!!講l佐 好多題目,政治慨,經濟慨,對我有好大概幫 助, H係出面開會,我可能用英文,用少少中 文, II係l見度幾個星期慨intensive課程,有好 大喊貢獻。” 他的同僚余嘉勳即將調任奎灣政務專員 , 這項新工作需要與地區人士作廣泛的接觸,他 的廣東話自可大派用場了。他說:“係呢度有 四個星期 II甘多機會講廣東話,我慨信心提高睦 好多。如果我講銷' {[地教我講得l拷 i 又教我 新慨詞語,教我呦比較好晚廣東話講法,鼓勵 支持我呦,請自己想諦。哎呀。” 在科大完成四星期的密集課程後,他們隨 即赴廣州中山大學,參加一個 “認識中國” 的 課程 ,繼續他們的學習。 同 '1J 一九九六年三月二十日

參考文獻

相關文件

Índice de Preços Turísticos e variações por secções, grupos e subgrupos Changes of Tourist Price Index by section, group and subgroup. 4-

Índice de Preços Turísticos e variações por secções, grupos e subgrupos Changes of Tourist Price Index by section, group and subgroup. 4-

• As the binary quadratic programming program is NP-hard in general, identifying polynomially solvable subclasses of binary quadratic programming problems not only offers the-

Pessoal remunerado a tempo completo e a tempo parcial nas lotarias e outros jogos de aposta segundo o sexo e a profissão Number of full-time and part-time paid employees in the

Pessoal remunerado a tempo completo e a tempo parcial nas lotarias e outros jogos de aposta segundo o sexo e a profissão Number of full-time and part-time paid employees in the

Pessoal remunerado a tempo completo e a tempo parcial nas lotarias e outros jogos de aposta segundo o sexo e a profissão Number of full-time and part-time paid employees in the

Pessoal remunerado a tempo completo e a tempo parcial nas lotarias e outros jogos de aposta segundo o sexo e a profissão Number of full-time and part-time paid employees in the

Pessoal remunerado a tempo completo e a tempo parcial nas lotarias e outros jogos de aposta segundo o sexo e a profissão Number of full-time and part-time paid employees in the