國立成功大學
邁向頂尖大學計畫出國案報告書
報告名稱：出席 2014 年國際水協會全球水會議及展覽
出國期間：2014 年 9 月 19 日至 29 日
經費來源：邁向頂尖大學計畫經費
單位：環境工程學系
職稱：博士後研究員
姓名：吳怡儒
中華民國 103 年 10 月 20 日
2 中文摘要 筆者參加由國際水協會主辦之全球水會議及展覽，該會議每兩年舉辦一次，今年於 9 月 21-26 日於葡萄牙里斯本會議中心舉行。本屆會議與會人士共有 3400 餘人來自超過 100 國家、發表超 過 1000 篇論文(口頭報告及海報)，本次會議主題為描繪我們的水未來，主要議題包括五大主題(1) 城市、設施及工業領先改變、(2)重繪水資源方針、(3) 促進優良管理、永續經濟及資訊及通訊技 術的進展、(4)水質、安全與人類健康、(5)水及廢水程序與處理，筆者亦在水及廢水程序與處理主 題下以口頭報告方式發表 1 篇論文，參與會議期間亦多方了解各國技術發展成果與趨勢，並和與 會者交換意見。 英文摘要
It was a very good experience for me to join IWA World Water Congress and Exhibition 2014. This conference holds every two years. This year the conference was held at 21 to 26 September at Lisbon Convention Center in Portugal. There were over 3400 delegates from over 100 countries and over 1000 presentation were made, including oral and post presentation. The theme of this conference was shaping our water future, and five topics were included: (1) Cities, Utilities & Industries Leading Change, (2) Re-charting the Course of Water Resources, (3) Enabling Progress with Good Governance, Sustainable Finance & ICT, (4) Water Quality, Safety & Human Health, (5) Water & Wastewater Processes & Treatment. I also had an oral presented talking about “Linking TFT-LCD Wastewater Treatment Performance to Microbial Population Abundance“ under the topic of Water & Wastewater Processes & Treatment. In the conference I had opportunity to know the technologies and policies of other countries, and had good communication with other delegates. The presentation and panel discussion not only focused on innovational technologies but also big pictures of water issues. This arrangement helps me to think about water future from different aspects, technology and policy.
3
目次
中文摘要 ... 2 英文摘要 ... 2 目次 ... 3 目的 ... 4 過程 ... 4 心得 ... 5 建議事項 ... 6 附錄 ... 74
目的
國際水協會（International Water Association, IWA）是目前世界最大的水領域協會，目前共有 超過 100 個國家或地區加入成為國際會員。全球水會議及展覽(World Water Congress and Exhibition) 更是國際水協會轄下大型國際會議之一，每兩年舉辦一次，超過 3000 人參與此會議，為水研究 領域重大之國際會議。筆者透過出席此研討會了解國際上水研究的需求及發展、先進技術與發 現，並有機會與國際接軌，開發國際合作機會，並於會中發表筆者研究成果，藉由和與會人士積 極進行國際學術交流及研究成果分享，提高國際能見度。 過程 國際水協會主辦之全球水會議及展覽，每兩年舉辦一次，今年於 9 月 21-26 日於葡萄牙里斯 本會議中心舉行。本屆會議與會人士共有 3400 餘人來自超過 100 國家、發表超過 1000 篇論文(口 頭報告及海報)，本次會議展出的海報，會議亦安排時間讓發表者有 3 分鐘簡短的報告，使與會者 可以很快的了解海報內容。會議中亦有水相關的攤位展覽，包含技術類、刊物類、工程顧問類等。 本次會議主題為描繪我們的水未來，主要議題包括五大主題： (1) 城市、設施及工業領先改變 (2) 重繪水資源方針 (3) 促進優良管理、永續經濟及資訊及通訊技術的進展 (4) 水質、安全與人類健康 (5) 水及廢水程序與處理 研討會期間，並有年輕學者工作坊，提供年輕學者交流機會。研討會討論之議題不但包含技 術層面，並針對水資源管理政策進行討論。每天早上一開始及傍晚結束前，均有特邀演講或論壇， 針對特定主題，邀請不同單位代表進行意見交流與經驗分享。筆者於研討會第二天下午以口頭發 表方式呈現筆者於國內進行之研究成果，會後與其他與會者有很好的討論與交流。
5 心得 筆者參與本次研討會的心得與收獲主要分為兩方面，一為技術發展層面，另一方面為水相關 議題與政策。 筆者於國內從事之研究包含飲用水及廢水之除氮技術，傳統除氮技術主要為硝化脫硝程序， 另一較新穎之技術為厭氧氨氧化程序，厭氧氨氧化程序與傳統硝化脫硝程序相比，因其不需曝 氣、不需額外添加有機碳，而有節省能源及成本的優勢，然而該程序因操作困難，雖然已發表多 年，但成功之實廠案例較少。本次會議中有許多研究團隊針對此程序進行研究並發表成果，其中 蘇伊士環境集團（Suez Environment）發表利用精確調控溶氧的技術，以批次式反應槽處理都市汙 水廠污泥消化之高濃度廢水，於實場成功利用原廢水培養厭氧氨氧化微生物，在未添加菌種情況 下啟動系統時間約為半年，為此程序一大突破。 於廢水處理部分，目前國際趨勢為以水資源回收概念取代單純廢水處理，即廢水處理目標不 單在降低廢水對環境的影響，更期望在處理過程中回收能源(甲烷氣)，或利用進一步處理技術使 廢水可以回收再利用。針對廢水回收的技術，薄膜已成了目前重要的發展技術之一，評估其他相 關的綠技術(green-technology)，需就高效能及減少廢棄兩個方向進行評估，然而評估所謂的效能 及成本，均應就長期的角度進行評估，並且針對整個系統而非單一處理單元，此外社會成本、生 態成本等亦需一併納入考量，儘管這樣的考量會讓評估變得更複雜而不易進行，然而唯有完整的 考量可以確保證政策方向的正確。 本次會議在水相關的議題探討上，比較不是著重在一個面相進行深入討論，而是從多個面相 綜觀整個議題，幫助筆者對這些議題有較完整的了解與看法，其中一位講員提到，好的公營自來 水事業單位必須包含好的建設及後續的操作，缺一不可，此外除了要不斷提升技術外，與飲用水 的使用者有好的溝通更重要。此外自來水事業亦需重視事業願景的傳遞，並且透過持續溝通與教 育，幫助相關工程師接受改變與新技術、新思維。
在飲用水安全管理的方面，國際上的趨勢走向安全飲用水計畫(water safety plan)，強調自來 水事業自主的管理，並擬定相關計畫，而非消極避免水質超標受罰，其中ㄧ位講員即提到過去的 飲用水水質的管制(regulation)概念，著眼於對失敗的懲罰(超標)而非對產出高品質的飲用水進行獎 賞。本此研討會中有一位講者分享該單位主動免費提供醫院、飯店等機構飲用水安全的評估，並
6 提供改善建議，反應相當好。安全飲用水計畫執行的關鍵在於需要掛部會、組織的協調與溝通， 擔任此工作的單位肩負相當重要的責任。水的議題影響相當廣泛，包含工業用水、灌溉用水、民 生飲用水，政府亦應視我國行政組織之架構，選擇合適單位/人選進行相關協調與整合工作。 研討會中另筆者印象深刻的另一項討論議題即為對弱勢族群用水權益的發聲，會議中提到高 收入國家超過一半的水用於工業，期他則用於農業及民生，然而水的使用影響食物的價格，食物 價格的上漲對低收入族群影響最鉅，這是筆者第一次在研討會上聽到將弱勢族群、低受入族群納 入技術的發展、政策的擬定，讓筆者深受感動，亦提醒筆者就筆者本身的專業技術的發展，應更 多回歸到對人的貢獻與幫助。這使筆者想起過去與一位工作同仁討論到先進國家如歐美的自來水 即飲用水，然而洗澡、洗衣、洗碗等生活用水使用的亦為可作飲用水的高品質水，這難道不是一 種浪費。 會議中的一場論壇主持人詢問各國自來水事業單位的代表，他們對於員工的期待，其中有不 少代表提到價值觀與熱忱，筆者不禁思考台灣自來水事業單位的員工是否對維持好的飲用水品質 具有使命感與熱忱，亦不禁反問筆者自己對自己的工作是否具使命感與熱忱，亦或只是糊口飯的 工具，願上帝保守我的心，使我在作每件事的動機可以純正，更求神祝福台灣不論產官學，不論 位階高低，都能在工作上發現自己的價值，進而發展出使命感及熱忱，使的工作的進行不是被動 的害怕違規，而是積極尋求更好的方式。 建議事項 承蒙科技部及國立成功大學邁向頂尖大學計畫於經費上的補助，使筆者得以出席國際水協會 全球水會議及展覽，收獲豐富。本次會議臺灣有 25 位代表出席，包含各大學教授、研究員、4 位 台北市自來水事業處、1 位財團法人環境與發展基金會代表、以及中華民國自來水協會理事長。 然而水的議題與管理，需要產官學共同努力，本次會議的內容除包含技術發展，針對管理及政策 執行、法規之擬定以有多方討論，對於本次會議政府單位及自來水公司均未有代表出席深感可 惜，建議環保署、水利署等相關部會應派代表或委託代表參加，以了解國際上於水相關政策的擬 定及執行方式，作為政府施政的參考。
7
附錄
(與其他他完出席會議之代表合影)
