• 沒有找到結果。

欧姆龙ZX1-LD100A81手册ZX1-LD100A81操作手册_广州菱控

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "欧姆龙ZX1-LD100A81手册ZX1-LD100A81操作手册_广州菱控"

Copied!
187
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

ZX Series

Operation Manual

Cat. No. Z157-E1-02

OMRON Corporation

(2)

Introduction

Thank you for purchasing an OMRON ZX-series Smart Sensor. We hope you will fully utilize this product and its performance for many years to come.

The ZX-series Smart Sensor is a laser product designed specifically as a sensing device. To ensure safety, read this manual carefully before using the Sensor. In addition, keep this manual in an easily accessible location for quick reference when needed.

(3)

READ AND UNDERSTAND THIS DOCUMENT

Please read and understand this document before using the products. Please consult your OMRON representative if you have any questions or comments.

WARRANTY

OMRON’s exclusive warranty is that the products are free from defects in materials and workmanship for a period of one year (or other period if specified) from date of sale by OMRON.

OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS. ANY BUYER OR USER ACKNOWLEDGES THAT THE BUYER OR USER ALONE HAS DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE.

OMRON DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.

LIMITATIONS OF LIABILITY

OMRON SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY.

In no event shall responsibility of OMRON for any act exceed the individual price of the product on which liability is asserted.

IN NO EVENT SHALL OMRON BE RESPONSIBLE FOR WARRANTY, REPAIR, OR OTHER CLAIMS REGARDING THE PRODUCTS UNLESS OMRON’S ANALYSIS CONFIRMS THAT THE PRODUCTS WERE PROPERLY HANDLED, STORED, INSTALLED, AND MAINTAINED AND NOT SUBJECT TO CONTAMINATION, ABUSE, MISUSE, OR INAPPROPRIATE MODIFICATION OR REPAIR.

SUITABILITY FOR USE

THE PRODUCTS CONTAINED IN THIS DOCUMENT ARE NOT SAFETY RATED. THEY ARE NOT DESIGNED OR RATED FOR ENSURING SAFETY OF PERSONS, AND SHOULD NOT BE RELIED UPON AS A SAFETY COMPONENT OR PROTECTIVE DEVICE FOR SUCH PURPOSES. Please refer to separate catalogs for OMRON's safety rated products.

OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply to the combination of products in the customer’s application or use of the product.

At the customer’s request, OMRON will provide applicable third party certification documents identifying ratings and limitations of use that apply to the products. This information by itself is not sufficient for a complete determination of the suitability of the products in combination with the end product, machine, system, or other application or use.

The following are some examples of applications for which particular attention must be given. This is not intended to be an exhaustive list of all possible uses of the products, nor is it intended to imply that the uses listed may be suitable for the products:

Outdoor use, uses involving potential chemical contamination or electrical interference, or conditions or uses not described in this document.

Nuclear energy control systems, combustion systems, railroad systems, aviation systems, medical equipment, amusement machines, vehicles, safety equipment, and installations subject to separate industry or government regulations.

Systems, machines, and equipment that could present a risk to life or property.

(4)

Please know and observe all prohibitions of use applicable to the products.

NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT IS PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.

PERFORMANCE DATA

Performance data given in this document is provided as a guide for the user in determining suitability and does not constitute a warranty. It may represent the result of OMRON’s test conditions, and the users must correlate it to actual application requirements. Actual performance is subject to the OMRON Warranty and Limitations of Liability.

CHANGE IN SPECIFICATIONS

Product specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other reasons.

It is our practice to change model numbers when published ratings or features are changed, or when significant construction changes are made. However, some specifications of the product may be changed without any notice. When in doubt, special model numbers may be assigned to fix or establish key specifications for your application on your request. Please consult with your OMRON representative at any time to confirm actual specifications of purchased products.

DIMENSIONS AND WEIGHTS

Dimensions and weights are nominal and are not to be used for manufacturing purposes, even when tolerances are shown.

ERRORS AND OMISSIONS

The information in this document has been carefully checked and is believed to be accurate;

however, no responsibility is assumed for clerical, typographical, or proofreading errors, or omissions.

PROGRAMMABLE PRODUCTS

OMRON shall not be responsible for the user’s programming of a programmable product, or any consequence thereof.

COPYRIGHT AND COPY PERMISSION

This document shall not be copied for sales or promotions without permission.

This document is protected by copyright and is intended solely for use in conjunction with the product. Please notify us before copying or reproducing this document in any manner, for any other purpose. If copying or transmitting this document to another, please copy or transmit it in its entirety.

(5)

For Your Safety

i

For Your Safety

 Notation for Safety Information

The following conventions are used to indicate and classify precautions in this manual. Always heed the information provided with them. Failure to heed precautions can result in injury to people or damage to property.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury, or may result in serious injury or death. Additionally there may be significant property damage.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury, or in property damage.

(6)

Laser Safety

ii

Laser Safety

The ZX-LD@@, ZX-LD@@L, ZX-LD@@V, and ZX-LD@@VL Sensor Heads are Class 2 Laser Products according to EN60825-1 (IEC825-1) and Class II Laser Products according to FDA (21 CFR1040.10) (see note). The ZX- LT@@@ Sensor Heads are Class 1 and Class II Laser Products, respec- tively. The ZX Series is meant to be built into final system equipment. Pay special attention to the following precautions for the safe use of the prod- uct:

Note: Europe: Class 1 and Class 2 of EN60825-1: 1994 = IEC825-1: 1993 U.S.A.: Class I and Class II of FDA (21 CFR1040.10)

(1) Use this product as specified in this operation manual. Otherwise, you may be exposed to hazardous laser radiation.

(2) The ZX-series Smart Sensors radiate laser beams in the visible light range.

Do not expose your eyes directly to the laser radiation. Ensure that the laser beam path is terminated during use. If a mirror or shiny surface is positioned in the laser beam path, ensure that the reflected beam path is also termi- nated. If the Unit must be used without terminating the laser beam path, posi- tion the laser beam path so that it is not at eye level.

(3) To avoid exposure to hazardous laser radiation, do not displace nor remove the protective housing during operation, maintenance, and any other servic- ing.

(4) The user should return the product to OMRON for all repair and servicing.

(5) As for countries other than those of Europe and the U.S.A., observe the regu- lations and standards specified by each country.

(7)

Laser Safety

iii

Requirements from Regulations and Standards

EN60825-1 “Safety of Laser Products, Equipment Classification, Requirements and User’s Guide”

• Summary of Manufacturer’s Requirements

*With respect to the requirements of remote interlock connector, key con- trol, emission warning and attenuator, Class 3B laser products not exceed- ing five times the AEL of Class 2 in the wavelength range of 400 nm to 700 nm are to be treated as Class 3A laser products.

Requirements;

Sub-clause

Classification

Class 1 Class 2 Class 3A Class 3B* Class 4

Description of

hazard class Safe under reasonably foreseeable conditions

Low power;

eye protection normally af- forded by aver- sion responses

Same as Class 2. Direct intra- beam viewing with optical aids may be hazardous

Direct intra- beam viewing may be hazard- ous

High power; dif- fused reflection may be hazard- ous

Protective

housing Required for each laser product; limits access necessary for performance of functions of the products

Safety interlock in protective housing

Designed to prevent removal of the panel until accessible emission values are below the AEL (see note 2) for the class assigned

Remote control Not required Permits easy addition of external

interlock in laser installation

Key control Not required Laser inoperative when key is re-

moved Emission warn-

ing device Not required Gives audible or visible warning

when laser is switched on or if ca- pacitor bank of pulsed laser is be- ing charged

Attenuator Not required Gives means beside ON/OFF

switch to temporarily block beam Location con-

trols

Not required Controls so located that there is no danger of expo- sure to AEL above Classes 1 or 2 when adjust- ments are made.

Viewing optics Emission from all viewing systems must be below Class 1 AEL’s as applicable Scanning Scan failure shall not cause product to exceed its classification

Class label Required wording

Figures A and B and specified wording

Aperture label Not required Specified wording required

Service entry la-

bel Required as appropriate to the class of accessible radiation Override inter-

lock label Required under certain conditions as appropriate to the class of laser used User informa-

tion Operation manuals must contain instructions for safe use Purchasing and

service informa- tion

Promotion brochures must reproduce classification labels; service manuals must con- tain safety information

Medical prod- ucts

Special calibration instructions required Special calibration instructions, means for measurement and tar- get-indicator required

Fibre optic Cable service connections require tool to disconnect if disconnection breaks protective housing and permits access above Class 1

(8)

Laser Safety

iv

Note 1. The above table is intended to provide a convenient summary of requirements. See text of this standard for complete requirements.

2. AEL: Accessible Emission Limit

The maximum accessible emission level permitted within a particular class. For your reference, see ANSI Z136.1-1993, Section 2.

• FDA (Compliance Guide for Laser Products, 1985, according to 21 CFR1040.10)

Symbol and border: black Background: yellow

Figure A Warning label - Hazard symbol

Legend and border: black Background: yellow

Figure B Explanatory label

Requirements Class (see note 1)

I IIa II IIIa IIIb IV

Performance (all laser products) Protective hous-

ing R

(see note 2) R

(see note 2) R

(see note 2) R

(see note 2) R

(see note 2) R (see note 2) Safety interlock R (see

notes 3, 4) R (see

notes 3, 4) R (see

notes 3, 4) R (see

notes 3, 4) R (see

notes 3, 4) R (see notes 3, 4) Location of con-

trols N/A R R R R

Viewing optics R R R R R R

Scanning safe- guard

R R R R R R

Performance (laser systems)

(9)

Laser Safety

v

Abbreviations:

R: Required.

N/A: Not applicable.

S: Requirements: Same as for other products of that Class.

Also see footnotes.

NP: Not permitted.

D: Depends on level of interior radiation.

Footnotes:

1. Based on highest level accessible during operation.

2. Required wherever & whenever human access to laser radiation above Class I limits is not needed for product to perform its function.

3. Required for protective housings opened during operation or maintenance, if human access thus gained is not always necessary when housing is open.

4. Interlock requirements vary according to Class of internal radiation.

5. Wording depends on level & wavelength of laser radiation within protective housing.

Remote control connector

N/A N/A N/A N/A R R

Key control N/A N/A N/A N/A R R

Emission indica-

tor N/A N/A R R R

(See note 10.)

R (See note 10.)

Beam attenuator N/A N/A R R R R

Reset N/A N/A N/A N/A N/A R

(See note 13.) Performance (specific purpose products)

Medical S S S S

(See note 8.)

S (See note 8.)

S (See note 8.) Surveying, level-

ing, alignment

S S S S NP NP

Demonstration S S S S S

(See note 11.)

S (See note 11.) Labeling (all laser products)

Certification &

identification

R R R R R R

Protective hous- ing

D (See note 5.)

D (See Note 5.)

D (See note 5.)

D (See note 5.)

D (See note 5.)

D (See note 5.)

Aperture N/A N/A R R R R

Class warning N/A R

(See note 6.)

R (See note 7.)

R (See note 9.)

R (See note 12.)

R (See note 12.) Information (all laser products)

User information R R R R R R

Product literature N/A R R R R R

Service informa- tion

R R R R R R

Requirements Class (see note 1)

I IIa II IIIa IIIb IV

(10)

Laser Safety

vi

6. Warning statement label.

7. CAUTION logotype.

8. Requires means to measure level of laser radiation intended to irradiate the body.

9. CAUTION if 2.5 mW cm2 or less, DANGER if greater than 2.5 mW cm–2. 10.Delay required between indication & emission.

11.Variance required for Class IIb or IV demonstration laser products and light shows.

12.DANGER logotype.

13.Required after August 20, 1986.

Use Precautions

• EN60825-1

*With respect to the requirements of remote interlock connector, key con- trol, beam attenuator, and emission indicator, Class 3B laser products not exceeding five times the AEL of Class 2 in the wavelength range of 400 nm to 700 nm are to be treated as Class 3A laser products.

Note: This table is intended to provide a convenient summary of requirements.

See text of this standard for complete precautions.

• ANSI Z136.1:1993 “American National Standard for the Safe Use of Lasers” Control Measures for the Four Laser Classes

Requirements;

Sub-clause Classification

Class 1 Class 2 Class 3A Class 3B* Class 4

Remote interlock Not required Connect to room or door circuits

Key control Not required Remove key when not in use

Beam attenuator Not required When in use prevents inadvert-

ent exposure Emission indica-

tor device Not required Indicates laser is energized

Warning signs Not required Follow precautions on warning

signs Beam path Not required Terminate beam at end of useful length Specular reflec-

tion

No requirements Prevent unintentional reflec-

tions

Eye protection No requirements Required if engineering and administrative proce- dures not practicable and MPE exceeded Protective cloth-

ing

No requirements Sometimes re-

quired

Specific re- quirements Training No requirements Required for all operator and maintenance per-

sonnel

Control measures Classification

Engineering Controls 1 2a 2 3a 3b 4

Protective Housing (4.3.1) X X X X X X

Without Protective Housing

(4.3.1.1) LSO (see note 2) shall establish Alternate Controls

(11)

Laser Safety

vii

Interlocks on Protective Housing

(4.3.2) X X

Service Access Panel (4.3.3) X X

Key Control (4.3.4) --- --- --- --- X

Viewing Portals (4.3.5.1) --- --- MPE MPE MPE MPE

Collecting Optics (4.3.5.2) MPE MPE MPE MPE MPE MPE

Totally Open Beam Path (4.3.6.1) --- --- --- --- X

NHZ X

NHZ

Limited Open Beam Path (4.3.6.2) --- --- --- --- X

NHZ X

NHZ Enclosed Beam Path (4.3.6.3) None is required if 4.3.1 and 4.3.2 fulfilled

Remote Interlock Connector (4.3.7)

--- --- --- --- X

Beam Stop or Attenuator (4.3.8) --- --- --- --- X

Activation Warning Systems

(4.3.9) --- --- --- --- X

Emission Delay (4.3.9.1) --- --- --- --- --- X

Indoor Laser Controlled Area (4.3.10)

--- --- --- --- X

NHZ X NHZ Class 3b Laser Controlled Area

(4.3.10.1)

--- --- --- --- X ---

Class 4 Laser Controlled Area (4.3.10.2)

--- --- --- --- --- X

Laser Outdoor Controls (4.3.11) --- --- --- --- X

NHZ X NHZ Laser in Navigable Airspace

(4.3.11.2)

--- --- ---

Temporary Laser Controlled Area

(4.3.12)

MPE

MPE

MPE

MPE

--- ---

Remote Firing & Monitoring (4.3.13)

--- --- --- --- ---

Labels (4.3.14 and 4.7) X X X X X X

Area Posting (4.3.15) --- --- --- X

NHZ X

NHZ Administrative & Procedural Con-

trols 1 2a 2 3a 3b 4

Standard Operating Procedures

(4.4.1) --- --- --- --- X

Output Emission Limitations (4.4.2) --- --- --- LSO Determination

Education and Training (4.4.3) --- --- X X

Authorized Personnel (4.4.4) --- --- --- --- X X

Alignment Procedures (4.4.5) --- --- X X X X

Protective Equipment (4.4.6) --- --- --- --- X

Spectator (4.4.7) --- --- --- --- X

Service Personnel (4.4.8)

MPE

MPE

MPE

MPE X X

Demonstration with General Public

(4.5.1) MPE ✝ --- X X X X

Laser Optical Fiber Systems

(4.5.2) MPE MPE MPE MPE X X

Laser Robotic Installations (4.5.3) --- --- --- --- X NHZ

X NHZ

Control measures Classification

(12)

Laser Safety

viii

Note 1. LEGEND X: Shall

•: Should ---: No requirement

✩: Shall if enclosed Class 3b or Class 4 MPE: Shall if MPE is exceeded

NHZ: Nominal Hazard Zone analysis required

✝: Applicable only to UV and IR Lasers (4.5.1.2) 2. LSO: Laser Safety Officer

An individual shall be designated the Laser Safety Officer with the authority and responsibility to monitor and enforce the control of laser hazards, and to effect the knowledgeable evaluation and control of laser hazards.

For your reference, see ANSI Z136.1-1993, Section 1.3.

Laser Product Classifications

• EN

Note: Conditions for safe viewing of diffuse reflections for Class 3B visible lasers are: minimum viewing distance of 13 cm between screen and cor- nea and a maximum viewing time of 10 s. Other viewing conditions require a comparison of the diffuse reflection exposure with the MPE.

Eye Protection (4.6.2) --- --- --- ---

MPE X

MPE

Protective Windows (4.6.3) --- --- --- --- X

NHZ X

NHZ Protective Barriers and Curtains

(4.6.4) --- --- --- ---

Skin Protection (4.6.5) --- --- --- --- X

MPE X

MPE Other Protective Equipment (4.6.5) Use may be required

Warning Signs and Labels (4.7) (Design Requirements)

--- --- X

NHZ X NHZ Service and Repairs (4.8) LSO Determination

Modification of Laser Systems

(4.9) LSO Determination

Control measures Classification

Class Description

Class 1 Lasers which are safe under reasonably foreseeable conditions of operation.

Class 2 Lasers emitting visible radiation in the wavelength range from 400 nm to 700 nm.

Eye protection is normally afforded by aversion responses including the blink re- flex.

Class 3A Lasers which are safe for viewing with the unaided eye. For laser emitting in the wavelength range from 400 nm to 700 nm, protection is afforded by aversion re- sponses including the blink reflex. For other wavelengths the hazard to the unaid- ed eye is no greater than for Class 1. Direct intrabeam viewing of Class 3A lasers with optical aides (e.g., binoculars, telescopes, microscopes) may be hazardous.

Class 3B Direct intrabeam viewing of these lasers is always hazardous. Viewing diffuse re- flections is normally safe (see note).

Class 4 Lasers which are also capable of producing hazardous diffuse reflections. They may cause skin injuries and could also constitute a fire hazard. Their use requires extreme caution.

(13)

Laser Safety

ix

Comparison of Classifications between FDA and ANSI

Label Indications

• EN

Note: Use of controls, adjustments, or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Class FDA definition ANSI description

Class I/1 Limits applicable to devices that have emissions in the ultraviolet, visible, and infrared spectra, and limits below which biological hazards have not been established.

A Class 1 laser is considered to be in- capable of producing damaging radia- tion levels during operation and maintenance and is, therefore, ex- empt from any control measures or other forms of surveillance.

Class IIa/

2a Limits applicable to products whose visible emis- sion does not exceed Class I limits for emission durations of 1,000 seconds or less and are not in- tended for viewing.

Class 2 lasers are divided into two subclasses, 2 and 2a. A Class 2 laser emits in the visible portion of the spec- trum (0.4 to 0.7 µm) and eye protec- tion is normally afforded by the aversion response including the blink reflex.

Class II/2 Limits applicable to products that have emissions in the visible spectrum (400 to 710 nm) for emis- sion durations in excess of 0.25 second, providing that emissions for other durations and/or wave- lengths do not exceed the Class I limits. Class II products are considered hazardous for direct long-term ocular exposure.

Class IIIa/

3a

Limits to products that have emissions in the visi- ble spectrum and that have beams where the total collectable radiant power does not exceed 5 milli- watts.

Class 3 lasers are divided into two subclasses, 3a and 3b. A Class 3 la- ser may be hazardous under direct and specular reflection viewing condi- tions, but the diffuse reflection is usu- ally not a hazard.

Class IIIb/

3b

Limits applicable to devices that emit in the ultra- violet, visible, and infrared spectra. Class IIIb products include laser systems ranging from 5 to 500 milliwatts in the visible spectrum. Class IIIb emission levels are ocular hazards for direct expo- sure throughout the range of the Class, and skin hazards at the higher levels of the Class.

Class IV/4 Exceeding the limits of Class IIIb and are a hazard for scattered reflection as well as for direct expo- sure.

A Class 4 laser is a hazard to the eye or skin from the direct beam and sometimes from a diffuse reflection and also can be a fire hazard. Class 4 lasers may also produce laser-gener- ated air contaminants and hazardous plasma radiation.

Laser warning label

EN/IEC warning label

Explanatory label with specified wording

(14)

Laser Safety

x

• FDA

Note: Use of controls, adjustments, or procedures other than those specified here- in may result in hazardous radiation exposure.

Certification and identification label

Aperture label Caution

logo type

Aperture Label Class II Caution logo type

Certification and Identification Label

(15)

Precautions

xi

Precautions

 Ratings and Performance

(1) Conform to the specified ratings and performance.

Refer to "6-1 Ratings/Specifications"

• Do not impose voltage exceeding the rated voltage, otherwise the Sen- sor may be damaged.

• When supplying power to the Sensor, make sure that the polarity of the power is correct, otherwise, the Sensor may be damaged. Do not con- nect to an AC power supply.

• Do not short-circuit the load for the open collector output, otherwise the Sensor may be damaged.

(2) Do not disconnect the connector connecting the Sensor Head and the con- troller while power is being supplied, otherwise the Sensor may be damaged.

(3) Allow a warm-up period of approximately 10 minutes after turning ON the power supply.

(4) Objects of certain materials or shapes may not be detectable, or the detec- tion accuracy may not be sufficiently high. These include materials that are transparent or have extremely low reflectivity, and objects that are smaller than the Sensor’s spot diameter or have extreme curvature or inclination.

 Power Supply and Wiring

(1) Prior to turning ON the power supply after wiring is completed, check to make sure that the power supply is correct, that there are no mistaken connections, e.g., connections that would short-circuit the load, and that the load current is appropriate. Incorrect wiring may result in damage to the Sensor or Unit.

(2) The total length of the Sensor cable or Amplifier cable must be 10 m or less.

Use an ZX-XC@A Extension Cable (order separately) if required to extend the cable from the Sensor. Use a shielded cable to extend the Amplifier cable. The shielded cable must be the same as that of the Amplifier cable.

(3) Do not lay a power supply cable for the ZX together with high-voltage lines or power lines to prevent interference, damage, and malfunction.

(4) When using a commercially available switching regulator, ground the FG (frame ground) terminal.

(5) If the power supply line is subject to surges, connect a surge absorber that meets the conditions of the usage environment.

(6) When using a Calculating Unit, connect the corresponding linear ground of the Amplifier Unit.

 Environment

(1) Do not use the Sensor in strong electromagnetic fields or in an environment where the operation of the Sensor is subject to the reflection of intense light (such as other laser beams or electric arc-welding machines.)

(2) Do not operate the Sensor in the following locations:

• Locations subject to strong vibration.

(16)

xii

• Locations subject to high humidity.

• Locations where the Sensor would accumulate dust, dirt, metallic pow- der, etc.

• Locations subject to corrosive or flammable gases.

• Locations subject to exposure to organic solvents, water, oil, etc.

• Locations subject to strong electromagnetic or electrical fields.

• Locations subject to rapid changes in temperature.

• Locations subject to freezing.

„ Maintenance

(1) Always turn OFF the power supply before adjusting or removing the Sensor Head.

(2) Cleaning

Do not use thinners, benzine, acetone, or kerosene for cleaning.

If dust or oil adheres to the filter on the front of the Sensor Head, use the fol- lowing procedure to clean.

• Use a blower brush (used to clean camera lenses) to blow large dust particles from the surface. Do not blow the dust away with your mouth.

• Use a soft cloth (for lenses) with a small amount of alcohol to remove the remaining dust. Do not use a scrubbing action when cleaning because scratches on the filter could result in Sensor inaccuracy.

„ Compatibility

All Sensor Heads and Amplifier Units are compatible. Different Sensor Heads may be purchased at a later date and used with existing Amplifier Units.

„ Controlling Mutual Interference

Mutual interference can be prevented when using two Sensor Heads together, by connecting the ZX-CAL Calculating Unit between the two Amplifier Units. However, this effect cannot be attained if the laser beam of one Sensor Head is received when the other Sensor Head is approaching saturation. When considering the use of the ZX-CAL Calculating Unit to control mutual interference, confirm the operation with actual Units in advance.

„ Applicable standards

• EN61326-1

• Electromagnetic environment: Industrial electromagnetic environment (EN/IEC 61326-1 Table 2)

• There may be cases that current output or voltage output fluctuate within

±3 times of resolution when a sensor is experienced electromagnetic interference.

(17)

xiii

Table of Contents

For Your Safety ... i

Laser Safety... ii

Precautions... xi

SECTION 1 Before Use... 1

1-1 Names of Sensor Parts ...2

1-2 External Amplifier Unit I/O...5

1-3 I/O Circuit Diagrams ...6

1-4 Connections ...8

1-5 Installation ...11

1-6 Settings Required before Application...15

SECTION 2 Outline of Operation ... 19

2-1 Part Names and Functions ...20

2-2 Outline of Key Operations...21

2-3 Procedures for Reflective Sensor Heads...22

2-4 Procedures for Through-beam Sensor Heads ...24

2-5 Outline of Functions ...26

SECTION 3 Descriptions of Functions... 29

3-1 ZX-L Series ...31

3-2 Hardware Functions...34

3-3 Reflective Sensor Heads: RUN Mode Functions ...38

3-4 Reflective Sensor Heads: T Mode Functions ...41

3-5 Reflective Sensor Heads: FUN Mode Functions...44

3-6 Through-beam Sensor Heads: RUN Mode Functions ...71

3-7 Through-beam Sensor Heads: T Mode Functions ...75

3-8 Through-beam Sensor Heads: FUN Mode Functions ...79

SECTION 4 Operating Procedures ... 107

4-1 Display Operations ...108

4-2 Initial Display ...111

4-3 RUN Mode ...112

4-4 T (Threshold) Mode...118

4-5 FUN (Function) Mode ...124

SECTION 5 Troubleshooting... 141

5-1 Error Displays...142

5-2 Setting Problems...144

SECTION 6 Specifications and Dimensions ... 147

6-1 Ratings/Specifications ...148

6-2 Dimensions ...156

Revision History... 166

(18)

xiv

Visual Aids

The following icons are used to aid you in finding specific types of information.

Note: Indicates precautions to be observed during operation.

Indicates section numbers where related information can be found.

Indicates useful information.

POINT

(19)

xv

Displayed Form of Alphabet Letters

 The letters of the alphabet are displayed digitally in the following forms.

(20)

xvi

(21)

SECTION 1 Before Use

This section describes preparations that are necessary prior to switching ON the power supply, such as installation, wiring, and connections.

1-1 Names of Sensor Parts ...2

1-1-1 Reflective Sensor Heads...2

1-1-2 Through-beam Sensor Heads ...3

1-1-3 Amplifier Units ...4

1-1-4 Calculating Unit ...4

1-2 External Amplifier Unit I/O...5

1-3 I/O Circuit Diagrams...6

1-3-1 NPN Amplifier Unit: ZX-LDA11...6

1-3-2 PNP Amplifier Unit: ZX-LDA41...7

1-4 Connections ...8

1-4-1 Sensor Head and Amplifier Unit ...8

1-4-2 Connecting Cable and Sensor Head...8

1-4-3 Extension Cables ...9

1-4-4 Amplifier Units and Calculating Unit ...9

1-5 Installation ...11

1-5-1 Reflective Sensor Heads...11

1-5-2 Through-beam Sensor Heads ...12

1-5-3 Amplifier Unit ...14

1-6 Settings Required before Application...15

1-6-1 Auto-scale ...15

1-6-2 Reference Incident Level...16

1-6-3 Linear Output...17

(22)

Names of Sensor Parts Section 1-1

2

1-1 Names of Sensor Parts 1-1-1 Reflective Sensor Heads

A Reflective Sensor Head is used for displacement measurements.

Range Indicator Lighting Status

Range indicators (green)

Display area Emitter/receiver

(optical filter )

Output cable (with connector)

(23)

Names of Sensor Parts Section 1-1

3 1-1-2 Through-beam Sensor Heads

A Through-beam Sensor Head is used for length measurements and con- sists of two main parts: An Emitter and a Receiver.

Emitter

Emitter

Laser ON indicator (green)

Lit when light is emitted.

Emitter-side Sensor Head connector

Receiver-side Sensor Head connector

Light emitter

Light receiver (optical filter)

Receiver Side-view Attachment

Mounting screw

Emitting/receiving section

Sensor Head to Amplifier Unit Connecting Cable (1.5 m) Emitter-side Sensor

Head connector Cable color: Gray

Receiver-side Sensor Head connector Cable color: Black

Amplifier Unit connector

(24)

Names of Sensor Parts Section 1-1

4

1-1-3 Amplifier Units

1-1-4 Calculating Unit

Input cable (with connector)

Display area

Controls

Connector (Cover opens and closes.)

Output cable

The current/voltage switch for the linear output is on the bottom.

Connection Indicators:

Light when the Calculating Unit is connected to Amplifier Units.

Display area

Connector

(25)

External Amplifier Unit I/O Section 1-2

5

1-2 External Amplifier Unit I/O

The following functions are allocated to the external I/O lines.

Refer to 3-2 Hardware Functions for I/O functions.

Note 1. Use a separate stabilized power supply for the Amplifier Unit, particu- larly when high resolution is required.

2. Wire the Unit correctly. Incorrect wiring may result in damage to the Unit. (Do not allow the I/O lines, particularly the linear output, to come into contact with other lines.)

3. Use the 0-V ground line (blue line) for the power supply and use the shield wire (linear output ground) together with the linear output (black line) for linear output. Each of these grounds must be used for the designed purpose. When not using the linear output, connect the lin- ear output ground to the 0-V ground line.

12 to 24 VDC GND (0 V) HIGH output PASS output LOW output Linear output Linear output GND Laser OFF input Zero reset input Timing input Reset input Brown

Blue White

Black Green

Shield Gray

Pink Orange Purple Red

(26)

I/O Circuit Diagrams Section 1-3

6

1-3 I/O Circuit Diagrams

1-3-1 NPN Amplifier Unit: ZX-LDA11

100 Load

Current output 4 to 20 mA

Voltage output 4 V

Load Load

Load

12 to 24 VDC Brown

Blue White

Green

Gray

12 to 24 VDC

HIGH output

PASS output

LOW output

GND (0 V)

Pink

Purple

Orange

Red

Black

Shield

Laser OFF input

Zero reset input

Reset input

Linear output

Linear output GND Current/voltage

switch

Current output: 300 max.

Voltage output: 10 min.k

Internal circuits

Timing input

(27)

I/O Circuit Diagrams Section 1-3

7 1-3-2 PNP Amplifier Unit: ZX-LDA41

Internal circuits

Load Load

Load Load

100

Current output 4 to 20 mA

Voltage output 4 V

12 to 24 VDC Brown

Blue White

Green

Gray

12 to 24 VDC

HIGH output

PASS output

LOW output

GND (0 V) Pink

Purple

Orange

Red

Black

Shield

Laser OFF input

Zero reset input Reset input

Linear output

Linear output GND Current/voltage

output selector

Timing input

Current output: 300 max.

Voltage output: 10 min.k

(28)

Connections Section 1-4

8

1-4 Connections

1-4-1 Sensor Head and Amplifier Unit

1. Insert the output cable connector of the Sensor Head into the in- put cable connector of the Amplifier Unit until the connector ring locks into place.

2. When disconnecting the Sensor Head, hold the connector ring and Amplifier Unit connector and pull them straight out.

1-4-2 Connecting Cable and Sensor Head

This procedure is necessary for Through-beam Sensor Heads only.

1. Insert the emitter-side and receiver-side connectors from the Sensor Head into both the emitter-side and receiver-side con- nectors on the Connecting Cable until they lock in place.

Connect the gray cables for the Emitter and the black cables for the Receiver.

2. When disconnecting the Sensor Head, detach the emitter-side and receiver-side connectors on the Connecting Cable from the emitter-side and receiver-side connectors on the Sensor Head cables and then pull them straight out.

• Do not pull only on the connector ring, because the input cable of the Amplifier Unit may be damaged.

• Do not touch the pins or contacts inside the connectors.

• Do not touch the pins or contacts inside the connector.

• Never allow the connectors to be subjected to electrostatic charges.

(29)

Connections Section 1-4

9 1-4-3 Extension Cables

When extending Sensor Head and Amplifier Unit cables, use the following special cables (order separately).

• 1-m Cable: ZX-XC1A

• 4-m Cable: ZX-XC4A

• 8-m Cable: ZX-XC8A

• 9-m Cable: ZX-XC9A (for use with Reflective Sensors only)

Connect the Extension Cable between the Connecting Cable and the Amplifier Unit.

Note: Never use two or more Extension Cables to extend the cable length.

1-4-4 Amplifier Units and Calculating Unit

1. Open the connector covers on the Amplifier Units by lifting and slide them open.

2. Mount the front section of the Calculating Unit to the DIN Track.

3. Slide the Calculating Unit on the DIN Track until the Calculating Unit connector connects securely to the connector on the first Amplifier Unit. The connectors should click into place.

(30)

Connections Section 1-4

10

4. Slide the other Amplifier Unit on the DIN Track until the Calculat- ing Unit connector connects securely to the Amplifier Unit con- nector. The connectors should click into place.

Note 1. Connect the connectors only after mounting the Units to the DIN Track.

2. Use an PFP-M End Plate when necessary to prevent the Amplifier Units from moving (e.g., as a result of vibration).

(31)

Installation Section 1-5

11

1-5 Installation

1-5-1 Reflective Sensor Heads

Install the Sensor Head using the screws provided with it.

Mounting Hole Size

Refer to 6-2-1 Reflective Sensor Heads.

Note 1. Secure the connector so that it is not subjected to vibration or shock.

2. Do not touch the optical filter on the Sensor Head. Fingerprints or other contamination on the filter will interfere with correct Sensor oper- ation. If the filter is touched by mistake, clean it by wiping it gently with a soft clean cloth.

For the ZX-LD , use M3 screws.

For the ZX-LD30V , use M4 screws.

(32)

Installation Section 1-5

12

1-5-2 Through-beam Sensor Heads

Installation

• The Emitter and Receiver must be installed in the same direction to align the laser beam.

• Tighten the screws to a torque of 0.3 N⋅m or less.

Emitter

Mounting hole Receiver

Mounting hole

Correct

Incorrect

M3 screws

ZX-LT001/LT005

M3 screws

ZX-LT010

(33)

Installation Section 1-5

13

Optical Axis Adjustment

• Attach the optical axis adjustment seal provided with the Sensor Head to the front of the Emitter. Adjust the laser beam radiated from the Emitter so that it is aligned with the center of the cross on the seal. Always remove the seal after completing the adjustment.

If you need more accurate adjustment of the optical axis, adjust it to maxi- mize the value displayed on the Amplifier Unit.

Note: Do not touch the surface of the Emitter and Receiver on the Sensor Head. Fingerprints or other contamination on the surface will interfere with correct Sensor operation. If the surface is touched by mistake, clean it by wiping it gently with a soft clean cloth.

Mounting the Side-view Attachment

• The ZX-XF 2 Side-view Attachment (order separately) can be mounted to the Emitter, to the Receiver, or to both.

• To mount the Side-view Attachment, use the M2 screws provided and tighten them to a torque of 0.08 N⋅m or less.

Emitter

Optical axis adjustment seal

(34)

Installation Section 1-5

14

Note 1. Use the same tightening torque for the left and right screws. The laser beam may be distorted if the tightening torque is not the same.

2. If the screws are tightened at a stronger torque than specified, the screw holes may be damaged. Use the specified torque. Be sure to use the M2 screws provided with the Side-view Attachment when mounting.

3. When using the Side-view Attachment, adjust the optical axis after mounting the Attachment. Be sure to set the reference incident level after adjusting the optical axis.

1-5-3 Amplifier Unit

Note: Always mount the front of the Unit first.Mounting strength may decrease if mounting is performed in the reverse order.

DIN Track DIN Track

Mounting

1. Mount the front of the Unit to the DIN Track.

2. Press the rear of the Unit onto the DIN Track.

Removing

1. Press the Unit toward the front.

2. Lift the front of the Unit.

(35)

Settings Required before Application Section 1-6

15

1-6 Settings Required before Application

These settings are required only for a Through-beam Sensor Head.

The settings for the auto-scale, reference incident level, and linear output are required before application.

Perform the settings in the following order:

1-6-1 Auto-scale

1-6-2 Reference Incident Level

1-6-3 Linear Output

1-6-1 Auto-scale

Select either millimeters or a percentage for the unit on the main display, and select whether the incident level or the intercepted amount is dis- played.

For the default settings, the incident level is displayed as a percentage.

1. Display Unit

Select a percentage or mm to display the incident level on the main display.

2. Incident Level or Intercepted Amount

Select the incident level or the intercepted amount to use for the display and the linear output.

To measure the incident level, select -L.

To measure the intercepted amount, select -d.

The auto-scale function can be used only for a Through-beam Sen- sor Head.

POINT

Sensor Head Emitter Sensor Head Receiver

Sensing object

Intercepted beam width = Intercepted amount Incident beam width =

Incident level

(36)

Settings Required before Application Section 1-6

16

3. Confirmation

Select both the display unit and either the incident level or the in- tercepted amount, and then press the ENT Key to confirm the settings. An example is shown below for measuring the incident level in millimeters.

For details, refer to 3-8-1 Auto-scaling and 4-5-13 Auto- scale Settings.

1-6-2 Reference Incident Level

When the Sensor Head is mounted for the first time, set the reference inci- dent level after adjusting the optical axis.

Reset the reference incident level whenever the position of the Sensor Head is changed.

Adjust the optical axis in RUN Mode so that none of the laser beam is intercepted, and then press the DOWN Key ( ) for 3 seconds or longer.

For details, refer to 3-6-2 Reference Incident Level Setting Function and 4-3-3 Setting the Reference Incident Level.

ZX-LT005 Sensor Head Emitter

ZX-LT005 Sensor Head Receiver

Measurement width: 5 mm

Incident level display Select 5−L, and then press the ENT Key.

Sensor Head Emitter Sensor Head Receiver

Press the DOWN Key on the Amplifier Unit.

(37)

Settings Required before Application Section 1-6

17 1-6-3 Linear Output

The default linear output settings are listed in the following table. These settings are set at the factory and also after initializing the settings.

Use the monitor focus function when setting the output voltage to 0 to 5 V or 1 to 5 V instead of ±4 V.

Example: Setting Linear Output to 0 to 5 V 1. Set the mode switch to FUN.

2. Use the LEFT/RIGHT Keys to display .

3. Use the UP/DOWN Keys to change to , and then press the ENT Key to confirm the selection.

4. Use the LEFT/RIGHT Keys to display . Default linear

output setting Operation after setting reference incident level Voltage

output

±4 V Incident level display

None of beam intercepted 4 V Entire beam intercepted −4 V Intercepted

amount display

None of beam intercepted −4 V Entire beam intercepted 4 V Current

output

4 to 20 mA

Incident level display

None of beam intercepted 20 mA Entire beam intercepted 4 mA Intercepted

amount display

None of beam intercepted 4 mA Entire beam intercepted 20 mA

RUN T FUN

(38)

Settings Required before Application Section 1-6

18

5. Perform the following steps to set the linear output.

Monitor focus

Press the ENT Key to select the voltage output.

Use UP/DOWN/LEFT/RIGHT Keys to set the focus value of the first point to 5 V at 100%.

Press the ENT Key to move to the monitor focus for the second point .

Use UP/DOWN/LEFT/RIGHT Keys to set the focus value of the second point to 0 V at 0%.

Press the ENT Key to complete the monitor focus setting.

Monitor focus calculations will be performed.

OK

End

(39)

SECTION 2 Outline of Operation

This section describes the overall flow of operation.

2-1 Part Names and Functions ...20 2-2 Outline of Key Operations ...21 2-3 Procedures for Reflective Sensor Heads ...22 2-3-1 Positioning and Setting Threshold Values...22 2-3-2 Setting Various Functions ...22 2-4 Procedures for Through-beam Sensor Heads ...24 2-4-1 Positioning and Setting Threshold Values...24 2-4-2 Setting Various Functions ...24 2-5 Outline of Functions ...26 2-5-1 RUN Mode Displays ...26 2-5-2 T Mode ...26 2-5-3 FUN Mode Displays ...26

(40)

Part Names and Functions Section 2-1

20

2-1 Part Names and Functions

Note 1. The current/voltage switch for the linear output is on the bottom of the Amplifier Unit.

2. The information displayed on the main display and sub-display is reversed if Reverse Mode is enabled.

Zero reset indicator (green)

Laser ON indicator (green) Enable indicator (green)

Sub-display

Threshold value, incident level, resolution, etc.

Main display See note 2.

Measured value, function, etc.

Judgement indicators

HIGH (orange) PASS (green) LO W (yellow)

See note 2.

Change Keys

Changing function, threshold values, set values, etc.

Selection Keys

RUN mode displays, function switching, numeric digit selection, etc.

ENT Key

Zero reset, teaching, function/

numeric value confirmation

Threshold Switch Selecting H or L

Mode Switch

Selecting RUN, T, or FUN

(41)

Outline of Key Operations Section 2-2

21

2-2 Outline of Key Operations

Note 1. Refer to 2-5-1 RUN Mode Displays for details.

2. Refer to 2-5-3 FUN Mode Displays for function details.

3. The DOWN Key is also used to input the reference incident level set- ting when a Through-beam Sensor Head is used.

Mode: RUN

Display selectionSee note 1.

Timing input Reset input

Zero reset

Threshold value Manual setting

Mode: T

Numeric value Digit position

Threshold value confirmation/Teaching See note 3.

Function/numeric value confirmation Function selection See note 2.

Function setting

Mode: FUN

See note 2.

(42)

Procedures for Reflective Sensor Heads Section 2-3

22

2-3 Procedures for Reflective Sensor Heads 2-3-1 Positioning and Setting Threshold Values

Manual Setting

3-4-2 Inputting Threshold Values Directly Automatic Setting

 Workpiece surface positioning:

Position Teaching in 3-4-1 Teaching

 Unknown size workpiece judgement:

Two-point Teaching in 3-4-1 Teaching

 Judging workpiece with uneven surfaces, warped workpieces, or mov- ing workpieces:

Automatic Teaching in 3-4-1 Teaching

2-3-2 Setting Various Functions

 Changing the display value:

3-5-1 Scaling

 Changing response speed or increasing resolution:

3-5-2 Number of Samples to Average

 Changing positioning accuracy when operating and releasing:

3-5-3 Hysteresis Setting

 Holding value during measurement:

3-5-4 Hold Functions

 Using OFF-delay timer:

3-5-5 Timer

 Operation requiring two Sensor Heads:

3-5-6 Two-sensor Operation

 Resetting default status:

3-5-7 Initializing Settings

 Changing the output current or voltage range:

Special Functions (Set) 3-5-8 Monitor Focus Function

 Detecting the optical level:

Special Functions (Set) 3-5-9 Intensity Mode

(43)

Procedures for Reflective Sensor Heads Section 2-3

23

 Detecting minute changes:

Special Functions (Fun) 3-5-10 Differentiation Function

 Reversing display order:

Special Functions (disp) 3-5-11 Display Reverse Function

 Minimizing the current consumption of the Amplifier Unit:

Special Functions (disp) 3-5-12 ECO Display Function

 Changing the number of digits on the display:

Special Functions (disp)

3-5-13 Limiting the Number of Display Digits

 Setting status when not measuring:

Special Functions (Etc)

3-5-14 Setting for Non-measurement

 Setting workpiece measurement to zero every time:

Special Functions (Etc)

3-5-15 Zero Reset Memory Function

 Setting reception sensitivity (automatic switching or fixed):

Special Functions (Etc) 3-5-16 Gain Switch

(44)

Procedures for Through-beam Sensor Heads Section 2-4

24

2-4 Procedures for Through-beam Sensor Heads

2-4-1 Positioning and Setting Threshold Values

Manual Setting

3-7-2 Inputting Threshold Values Directly Automatic Setting

 Workpiece surface positioning:

Position Teaching in 3-7-1 Teaching

 Unknown size workpiece judgement:

Two-point Teaching in 3-7-1 Teaching

 Judging workpiece with uneven surfaces, warped workpieces, or mov- ing workpieces:

Automatic Teaching in 3-7-1 Teaching

2-4-2 Setting Various Functions

 Changing the incident level to any value:

3-8-1 Auto-scaling

 Changing the display value:

3-8-2 Scaling

 Changing the response speed or increasing resolution:

3-8-3 Number of Samples to Average

 Changing positioning accuracy when operating and releasing:

3-8-4 Hysteresis Setting

 Holding value during measurement:

3-8-5 Hold Functions

 Using OFF-delay timer:

3-8-6 Timer

 Operation requiring two Sensor Heads.

3-8-7 Two-sensor Operation

 Resetting default status:

3-8-8 Initializing Settings

數據

Figure A Warning label - Hazard symbol

參考文獻

相關文件

好了既然 Z[x] 中的 ideal 不一定是 principle ideal 那麼我們就不能學 Proposition 7.2.11 的方法得到 Z[x] 中的 irreducible element 就是 prime element 了..

volume suppressed mass: (TeV) 2 /M P ∼ 10 −4 eV → mm range can be experimentally tested for any number of extra dimensions - Light U(1) gauge bosons: no derivative couplings. =>

For pedagogical purposes, let us start consideration from a simple one-dimensional (1D) system, where electrons are confined to a chain parallel to the x axis. As it is well known

The observed small neutrino masses strongly suggest the presence of super heavy Majorana neutrinos N. Out-of-thermal equilibrium processes may be easily realized around the

incapable to extract any quantities from QCD, nor to tackle the most interesting physics, namely, the spontaneously chiral symmetry breaking and the color confinement.. 

(1) Determine a hypersurface on which matching condition is given.. (2) Determine a

• Formation of massive primordial stars as origin of objects in the early universe. • Supernova explosions might be visible to the most

The difference resulted from the co- existence of two kinds of words in Buddhist scriptures a foreign words in which di- syllabic words are dominant, and most of them are the