臺灣漢傳佛教瑜伽焰口儀式音樂之分析研究

(1)

An Analytical Research on the Ritual Music of Yogacara

Ulkā-mukha Dharma Service of the Traditional Chinese

Buddhism in Taiwan

(2)

(3)

1949

(4)

Abstract

When Śikṣānanda first translated the “Yogacara Ulkā-mukha,” its content was merely a personal practice of alms-giving the dead (shishi), or offering food to hungry ghosts. A thousand years later, the

Yogacara Ulkā-mukha Dharma Service flourished into a large-scale ancestral worship ceremony. This

thesis studies the processes of this change.

In Taiwan, the vocal formulae used in the Yogacara Ulkā-mukha Dharma Service is comprised of the so-called “gushan tone” and the “haichao tone.” The “gushan tone” is a Taiwanese style of Buddhist chanting that was acquired from Yongquan Temple in Fujian before the arrival of the Nationalist

government in 1949. The “haichao tone” is a Zhejiang style of Buddhist chanting that came to Taiwan after the arrival of the Nationalist government in 1949. This method of chanting was then taught in Taiwanese temples. In turn, the Yogacara Ulkā-mukha Dharma Service became a popular rite, and ensured the continuity of Chinese Buddhism in Taiwan.

Keyword: Yogacara Ulkā-mukha Dharma Service, Ulkā-mukha (flaming mouth), shishi, offering food,

(5)

1 . 2 . 2 . 3 . 4 . 7 10 10 12 15 25 27 29 29 36 39 42 46 54 57 60 60 67 77

(6)

79 79 87 98 99 106 120 ………....123 ………131 ………134 ………...……….144 ……….131 10 18 1 20 2 21 23 24 25 ……….28 33 38 41 44 74

(7)

77 110 134 135 136 137 138 139 140 141 142 80 81 81 85 86 87 90 91 91 92 94 97 99 100 102 104 105 112

(8)

114

115

116

117

(9)

1

Buddha 、 1 Martin Heidegger, 1889-1976 being-towards-death 1933-1996 1 1 3 。 1720 9 「 1986 2 19 4 1991 1994 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1 ₃₇₃ 2_《 ₁₉₉₄ ₂₅₃ 3 ₁₉₉₆ ₃ 4 _。 _「 ₁₉₉₃ ₉₃ 5 ₂ ₁₉₉₃ ₆₄

(10)

2

「 2 6 1 1993 『 Requiem 2000 2000 〉

1922 』 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6 ₂ ₂₀₀₇ _11-12

(11)

3 1909-2011 1924-2010 1917- 1927-2 6 1 1 8 04 5 5 1862-1940 1881-1953 1878-1953 ─ 1840-1959 1875-1963 1889-1947 1906-2005 1906-1991 04 04 0

1949 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7 ₆ ₂ _「 ₂₀₁₃ _186-187 8 ₂₀₀₉ 199

(12)

4 。 5 ! 。。 1 】 234 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9 10 _〈」 11 _〈」 12 _〈」 _。 13 14 _。 15 _。 16 _。 17 _。

(13)

5 18 314-385 19 464-549 yoga 4 〈」 652 710 〈」〈」 4 〈」 — 9 705 774 〈」〈」 4 〈」 9 。。。 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 18 ₈ 400 19 _「 ₇ 7 353 20 _〈」 ₄₆₅ 21 _〈」 ₄₆₄

(14)

6 〈」〈」〈」 6 〈」。〈」〈」。 6 〈」。 3 3 。。。 4 。。〈」 ! 0 0 0 1 1 0 523 600 》。。 ! 7 8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22 ₄₆₅ 23 _。 ₁₁₂ 24 ₀ ₆₆₁ 25 ₇₇₉

(15)

7 。。〈」。。〈」。。」」」。」。、」。。

2009 1949 。。 1899 1970 1990 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 26 ₄₆₀ 27 ₆₄₃

(16)

8 1992 2010 2003 2003 1694 2003 1989 1996 (

(17)

9 1899 1984 11 2009 1956 1960 2009 11 ) 1956 5 17 1999 【 2003 】》 2007 」 05 1986 1 104-110 Ⅰ 5 「 2004 2004 0

(18)

10

j 〈 c ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ c t ◎ c t 8 971-983 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 28 。》 1983 469-870

(19)

11 1011-1082 / 1080-1104 1112-1176 1121-1149 1132 1149-1173 1175 1225-1322 1277-1290 1285-1287 1372-1399 1412-1417 1421-1440 1589-1676 1654 1735-1738 1880-1885 1902-1905 1924-1934 1905-1912 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 29 ₃₂

(20)

12 1. T1314 2. T1313 3. T1315 4. ◎ T1318 5. ◎ T1319 6. ◎ T1320 1. ◎ 1081 2. ◎ 1083 3. ◎ 1084 1. ◎ J47 c 6 《 e◎ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 30 ₇₃₀ ₇₃₀ 31 _c ₇₉₄ 32 ₍ 881 c

(21)

13 ◎ 695 704 730 / 6 746 6 ) 3 ( 《 73 ( c 《7 ( 》》《 ( 7 ( 》》 k 》 k ( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ( ( 292

(22)

14 0 1( k …⋯ 9 《 5 ( 0 ， 1( ！ k …⋯ 《 ( 《（ 4 33 ( c t ◎ 3 …⋯ 73 73 ( 7 …⋯ 5 33 ( 《( 5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 33 _u ₂₀₀₃ ₇₀₀ 34 ₄₆₆ 35 ₄₆₅ 36 ₁₁ 37

(23)

15 c ！ …⋯ ( ！ …⋯ ( ！ …⋯ ( ！ …⋯ …⋯ ( c 〉 1881 、 t 、 40 ( 1599-1655 7 ( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 38 _{r- 0} _11-12 39 ₄₆₅ 40 _{( )} ₂₀₁₁ _100-103 41 _{( )} ₁₇₄ 42 _◎ ◎ 43 ₅₀

(24)

16 6 806 1885 1900 9 a 774-835 c 804 p 746-805 806 a …⋯ ( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44 _c ₇₉₄ c 800 806 6

(25)

17 …⋯ 9）。 ” ( a ◎ : 55 。 …⋯ …⋯ ! ! 》 …⋯ a …⋯ 6 。〉 ◎ 794-864 838 4 。。 ◎ 847 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45 _a ₁₀₆₂ 46 _: ₃₃ ₁₉₈₄ 47 ₁ _{( )} ₁₉₈₅ ₈₄₁ 48 ₁₀₆₇ 49 ₉₃₇

(26)

18 …⋯ …⋯ …⋯ 〉。〉。 …⋯ 〉。 t …⋯ th p 。 5811 767 746 7674 7 3861 6897 4566 5589 00015 01597 02464 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 50 _1080-1082 51 _〉 ₁₀₇₉ 52 53 ₆ 1992 17-18 54 55 ₄₆₆

(27)

19 ( ) b 2 s n n t k c n n n 6 ( ) b 2 s n n t k c n n n 7 6 5 7 3 6 7 7 6 1687 「 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56 _〉 ₄₆₈

(28)

20 1. 1 3 ( ( n

(29)

21 2. ◎ c c 5 3. 《( ！ ( 6 c 804 774 6 5 p a 〉」 c 794 n 838 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 57 ₁₁ 58 ₂ ₁ 3 860 59 _881-883

(30)

22 。 ◎ ◎ 9 th th 「 -639 3 1146-1149 》（ 62 》。 964 1032 。 1151 1214 3 3 ◎ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 60 ₂₀₀₀ 487 61 1987 452 62 ₂₇ _487-492 63 _〉

(31)

23 ◎ ◎ 2 3 2 65 ₉₈₂ 1082 66 c 1306 1307 67 ◎ 6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 64 _◎ ₂₀₁ 724 156 !

(32)

24 1068 1068 1146 1068 1412 ◎ 〉 c ) 6 ( 6 ) b 69_o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 68 69 _{38- 39}

(33)

25 1372 1368 5 70 ) 6 ) 6

c ◎ c t 3 3 3 c t c c 1643-1700 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 70 ₆ 174

(34)

26 1580-1645 c c 1956 1693 1893 c 。 1693 1964 ₁ c t 4 1868 t t 1868 . t t c !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 71 ₇₄₁ 72 2009 373 73 _c _◎ ₅ 74 ₂₀₀₄ ₂₃ 75 _〉 ₆₉

(35)

27 c ◎ c t t c t c t 7 c 7 o t c

。 1068 c t !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 76 _t ₁₁₂

(36)

28 699-705 771 774-804 ◎ 1068 ◎ ◎ 1068 ◎ 1260 ◎ 1606 34 ◎ 1626 6 〉 ◎ 1676 14 ◎ c 1693 32 1868 7 1535- 1615 7 ( 」 “ )4 、 ( ◎ 1573-1635 78 c 1634-1700 ◎ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 77 _◎ ₂₅₄ 78 302

(37)

! !

!

! 0 80 5 . 0 3 ) “ 695 704 -1693 u “ “ u “

637 ↘ ( ( ( ； ( ( ) ( 6 81 624-705 691 ( ( ( ( ( (力； ( 」 ( ( ( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 79 ₁₉₉₂ ₂ 80 ₉ ₁₉₉₂ ₅₃₇ 81 ₉ 39 82 ₅₃₈

(38)

9 8 “ 690-705 762-779 84 779-805 695 704 86 〈 1 87 1 ( ( 一 ( 4 ( ( ( ( 4 ( ( 一 ( 4 ( ) ) ( 一 ( ) 593 ( 2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 83 ₁₉₈₈ _{29, 31} 84 ₃₁ 85 _“ _16-19 86 ₁ ₁₅₅ 87 ₍ _七 ( ( ( 583 88 566 89 _{465- 466}

(39)

〉 90 ’ ’ 656-710 708 710 “ 685-762 746 758 ( 、 ( 758 u 93 ₇₇₁ 94 “ 95 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 90 ₎ ₎ ) ( 567 91 ₀₍ ₍ ₍ _「 719 92 ₁ ₈₂₇ 93 ₈₂₉ 94 ₇₇ ₁₀₁ ₁₅ 110 143 ! 95 ₈₂₈

(40)

! ) 6( ) ( ）一 ( ) 3 ( ( 3 ( ( ( ( 一 4 ( 一 ( 3 ( 54 ( ) ) ) ( ) ( 593 ( 人 2 “ 814-846 “ ’ （ ) ) ) ( ( ( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 96 ₇₇₂ 97 ₄₆₅ 98 _12-15 99 _“ _21-22 100 _時時 2 2 242 101 「

(41)

( 3 ( 1 ( 2 840 845 6 “ 》 “ 起著 - u 1146-1149 “ → → → !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 102 _“ ₁₉₇₆ ₁₀₉ 103 ₍ ₂ 著 : “ 1981 5342

(42)

→ → “ “ 105 ₆₉₂ 650-692 768 0 0 。4 ( ( 4 ( ) ) ( (也 ( ( ( ( ( ( ( ， 785-805 力 ( ( ( ( 上 ( ( 亡 ( ( ( 108 亡 2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 104 _“ ₂₇ 105 _{531 591} ) 下 ( ( 4 ( 2( “ “ 1967 379 106 _: _“ ₁₉₈₁ ₅₀₀₃ 107 ₃₄₁₆ 108 ₈₉₁

(43)

亡 2 ( 808 亡 3 ‥ 一 3 ( 7 ( ( ( …⋯ ( ( “ 838 亡 3 ‥ 一亡 ( 766-777 ) 亡 2 ’ ’ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 109 ₁₀₈₅ 110 ₁₀₈₇ 111 ₍ ₆ ( ( 6 」( ( ( ( 2 1 ( ( 9 6 ( ( ( 892

(44)

989 ⼤大3 到3 “ -“ ” 9 113 114 964 1032 9 6 1022 992—1064 ‘ “ “ -1151-1214 u “ “ “ ’ “ “ 964-1032 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 112 _“ ₁₉₈₂ 2321-2322 113 _u 114 ₂₇₅

(45)

1022 115 “ “ ( ) 116 _“ _↘ _“ “ 4 ( ( ( ( 4 u 1325 7 1347 7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 115 ₆₃₁₇ 116 117 ₁₁ 118 ₂₀₇

(46)

7 7 9 5 9 9 9 9 4 ( ( ( ( ( ( ) ( ( ( ( ( ( 9( ( ( ( ( ( ( 4 1 ( “ 二 ( 又 1103 1336 976-1022 992-1064 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 119 ₇ ₃₃₀ 120 ₈₈₆ 121 _. _. ⽣生 112

(47)

“ （于八 3 -“ 3 ( ( 5 ( ( 6 ( 一 ( 6 “ ) 1038 1227 “ “ “ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 122 ₃ _.分 _分 84 123 ₁₀₈ 124 ₁₁₂ 125 ₁₉₉₅ _1-8

(48)

“ “ “ 三 “ “ ↘ ( ( ( 9 1608 1676 《 ‘ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 126 _“ “ 1992 127 _“ _“ 126 “ 25 128 ₁₉₇₄ ₁₁₅ 129 ₂₀₁ 130 131 ₉₀ 132 _《 ₅₂₂ 133 ₂₀₁

(49)

u‘ u 1001 u → ( ) → → → !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 134 135 ₁ _. _. . 351 136 _. _. ₇ . 211

(50)

u u “ u u 1260-1295 ( ：力 ( ( ( ( ( 3 1306-1307 “ u 1146-1149 1306 分分都好 . 3 好時時 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 137 ₆₀₉ 138 85-91 139 _: _“ ₁₉₈₁ ₄₅₁₇ 140 _“ ₁₉₈₈

(51)

’ 〈 . 分分分分分 “ ( 2( 4,569 9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 141 _“ ₇ 142 _“ 分下分分 3 分 7 1995 1-8 144 ₂ _“ ₁₉₈₃ 207 145 ₁₈₀ 146 ₁₃₀₆

(52)

“ “ “ “ “ “ 7 ( 720-814 ‘ 1103 1209 1274 1311 1317 1325 ! 1335 ! 7 1347 7 7 1263-1323 “ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 147 _“ “ “ 1985 2

(53)

“ . “ u ‘ 中 7 . . . . 7 7 7 7 7 ! 3 的⾃自 . 3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 148 ₂₄ 149

(54)

3 1323 150 u 7 u

1328~1398 ’ 1382 2 分 9 2 分 ‘ ↘ ↘u ( ) ) ( 。( (能 ( 3 ( ( 6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 150 ₂₆₈ 151 4 “ 1980 1 152 ₁₉₈₄ ₁₅₁ 153 ₃₉₈₈ 154 ₅₉₂ 155 156 _“ ₁₉₉₄ _214-215

(55)

8 6 我⼀一 ) ’ ) ) “ 9 “ ) 有著時時 9 時時分分分分 9 了分們分了分分 3 分 3 ( 2 1318~1391 0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 157 ₃₉₈₈ 158 _: _“ ₁₉₈₁ ₂₀₁ 159 _得時時 0 3 9 分得時時 0 得時時 “ 2006 44-45 160 ₃₁₀ 161 ₃₄₇

(56)

“ 不 3 可 ( “ 不 . ( ” ” ” 不 .不不不 3 不 ( ” ” 不 ( 2 ⽣生是天就就為(( 8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 162 ₃₄₈ 163 ₃₅₁ 164 ₄₆₅ 165 ₁₉₈₂ ₅₄₉ 166 ₁₉₈₆ ₆₈ 167 ₄ 347 168 _10-12

(57)

( 1535 1615 5 170 u ─ “ 1546-1623 1 ( ( ( ( 8 “ ( (3 ( 59 6( 七 8 ( ( ( ( 6 3 . . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 169 ₃₄₉ 170 ₄₇₈₉ 171 ₁ ₁₉₄ 172 ₁ ₁₉₉

(58)

8 ) 1606 ( ( ( 七一 3 ( 593 ( ( ( ( “ ( ( 5 ( ( 3 ( ( ( ( 1589 1676 1615 . 7 . 9 . 看⽣生 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 173 ₂₅₄ 174 ₉₀ 175 ₉₀

(59)

72. . )( 0“ 0“ “ 7 “ 7 7 1001 . 7 606 ṣṇīṣa-vijaya-dhāraṇī ṣṇīṣa vijaya dhāraṇī 7 635-713 324 .分 9 3 7 分 . )) u ’ 1382 u 0 能 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 176 ₈ ₂₅₄ 177 ₃₆₂

(60)

. 8 0 個 4 ) 0 ’ 1391 去 . . 6 . . 上 ) 0 1611-1685 7 3 0 4 0 0 1716 1946 」 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 178 ₂₁₅ 179 180 ₂₀₁₁ ₁₉₄₁ 181 ₇ ₂₅₄ 182 _得。 2003 52 183 ₈₀₄ . 1 9 分分 03 3 時時起 0 1 0 1 “ 1999 105 “ 1999 206

(61)

↘ ) ( 9 ( ( 七 ( ( 4 ( 十 ( 6 ( ( 6( ( ( ( 6 ( 3 ( ( u 1365-1456 185 -1611 186 “ 1574-1625 187! 0 0 ’ ) ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 184 ₂₃₄ 185 4 時時 397 186 ₄ _多 _{時時 .} 508 187 7 . 0 0 22 7 ⼈人 7 3 1993 592 188 ₁₀₁ _-102

(62)

1711-1799 . - -“ 1573-1635 190 ₁₆₂₄ 7 4 1626 1676 u 8 “ 3 6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 189 ₃₈ ₁₉₈₆ ₆₉₄ 190 u -191 ₃₄₂₈ 192 ₃₀₂ 193 ₄ _時時 647

(63)

有 .這 9 說來 .會來 -- 1634-1700 -1693 - -‘ .分分分分9 分 -1693 - 3 可可 “ -1720 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 194 ₃₄₉ 195 ₄

(64)

“ ! 0 0 ( 4 在 ) 、 1715-1763 198 3 過 2 ・・・ 1701 1754 1 4 1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 196 _“ ₆₄ 197 ₇₈ 198_! 分 4 分 9 分 . 9 分分 2014 133 199 ₁₃₈

(65)

去 47 9 去 1 1 1 看 1 ! 1789 1798 . 時時 . 要 3 也也 1697-1770 ⼼心⼩小新 !

! !

!

“ 7 7 7 7 7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 200 ₂₀₁₄ ₃₅ 201 ₁₉₈₈ ₃₃₂₁ 202 ₂₈₁

(66)

》 “ “ 7 -‥ 《 7 0“ -- 7 “ 〉 7 “ “ -- “ -“

(67)

-“ “ 0 ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! “ 1990 49

(68)

! !

!

! i ) ! 7 ! pippala Buddha 《 “ 205_! 0 《 ) 7 r 1956 1997 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 204 1 . 8 2001 125 205 _112-132

(69)

! 0 1068 、 v 、 8 、、 n .m n 683-727 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 206_! ₂₄ _! 207_! _{2012212 !} 208_! ₀ _! 209_! ₂₀₁ _! 210_! ₅₅₂₉ _{580 !} 211_! _{583 !}

(70)

a a ) i i st 5 ) . 5 」 5 8 8 、 0 ! 0 0 1956 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 212_! ₆₇₁ _! 213_! _16-22 _! 214_! ₇ . 469 ! 215_! ₅ _」 ₁ _! 216_! _《 ₆ ₃₇₃ _!

(71)

i 1. 9 9 9 ‥ m 2.i 45 14 34 h ! 5 ! ! . ! ! ! ! 1. ! 2. ! ! ! 1. ! ! 2. ! 3. ! 4. ! 5. ! 6. ! ! 7. 」 ! 8. ! 9. ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 217_! _!

(72)

10. ! 11. 〈 ! 12. ! ! ! ! 1. ! 2. m ! 3. ! ! ! 8 218_! 1. ! 2. ! 0 8 ! 0 ! ! ! ! ! . ! 8 8 8 o s 8 v 8 8 t 8 8 」 8 8 （（ 8 8 9 9 8 9 9 ! 0 ! 1997 e n !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 218_! _《 ₁₁ ₃₆₉ 219! _【 ₁₉₉₀ ₁₅ _!

(73)

e n 2 ! y 】 . ! . i ) 0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 220_! _《 ₁₉₉₂ _{97 !} 221_! _《 ₂₀₀₃ _{3052307 !} 222_! _{34 !} 223_! _{2606 !} 224_! _{5576 !}

(74)

. . h . 〉 . 〉】 8 8 8 u 8 。 ) 0 0 . . ) . i 】 i i !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 225_! (2(-( (4 8 12 4( (4 8 4 2 ( 0 (4 8 (352( (4 8 ( 53 ( (4 8 ) 6( (4 1298 ! 226_! ₂₅₄ _!

(75)

11 1922 h n ! n . ! 4 4 5 i ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 227_! _n _{131 !} 228_! ₈ _i _8i 8 8 9 12 ! 229_! ₉ _… _r ₈ _： ₈ 8 8 8 9 1996 1 ! 230_! ₉ ₈ 8 8 8 ! 15 !

(76)

! v 8 8 y 8 8 8 p8 8 g a 8 n m ! . 2 ! ! 1. 9 1996 2. 9 1993 1964 「 ! 3. 」 1894 n S ! 4. 1922 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 231_! _o ₃₁₃ _! 232_! ₄₆₆ _! 233_! ₂₀₁ _!

(77)

! p ! 1894 5 ! ! 1. 1 4 9 8 8 ） 8 8 8 e 9 1643 ─ ” ! e 1601 1679 1 4 b i 8， 8 8 8 8 ） 8 8v 8 8 i !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 234_! ₉ _!

(78)

8 8 i 8i 8 8 d 《 1 4 2. 4 3. 4. 5. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 235_! ₆₂₇ _! 236_! ₉ _{12 !} 237_! _{3461 !} 238_! ₇ 7 7 6 1997 612 ! 239_! ₄ ₃ ₄ 4 〈 4 4 4 4 108 ! 240_! _{! nisīdana!} _{! nisadana .} _{7 n} ・

(79)

《 o 。 1068 ! p 8 d 8s u 8 v 8 、。 d 8 k 8 k 8 . 2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! b ( 5632 ! 241_! _o _a 784 ! 242_! _{5308 3355 !} 243_! ₇ _p ₈ 886 ! 244_! ₇ _y8， 8 8k 890

(80)

6 . ) 〉 ! 1. ! 6 ! 7 2 H … ! 4 2 — p ! 2. ! ! 2 5 ! 3. ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 245_! ₂₀₁ _! 246_! ₉ _{16217 !} 247_! _{17218 !} 248_! _{18219 !}

(81)

t 4. 5 《 ! . ) n . ! samādhi m .m 8 、 8 8 ；、 8 8 8 8 、「 ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 249_! ₉ ₂₀ 250_! _{21227 !} 251_! ₈₅₅ _! 252_! ₅₈₀ _! 253_! ₀ _! 254_! ₂₀₁ _! 255_! ₇ ₄₆₉ _!

(82)

7 2 i ) ! ! ! ) ! ! ! ! u ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! u ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7! ! ! u ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! u ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 》 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 》 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 》 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 》 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 》 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 》 ! ! ! ! ! ! ! ! ) ) 3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 256_! ₁₁ _!

(83)

S ! i ! 1. 2. om 3. 0 0 1 0 2 3 0 4 4. 5. 09 . ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 257_! ₂₅₄ _!

(84)

0 《 2 guna h 258_! i ) 8 8 . . 3 i ) 〉 1. 2. 1200 . . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 258_! _{1566 !} 259_! ₇ ₄₇₂ _!

(85)

h 3. . . . 3 5 4. !

! ! 2

!

i b ! 4 ! 4 ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 260_! _《 ₃ ₂₀₁₂ _{200 !}

(86)

1 3. ! 1 4. ! 3 . 5 4. ! !

(87)

▼

! !

!

8 Paul Landormy 1869-1943 《 6 0 ・ 0 ! 262 !

▼

! !

!

0 2 n 2 9 2 2 5 5 2 9 2 i 2 4 2 2 9 9 5 8 2 2 8 -c《 t ! 《 9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 261 _{Paul Landormy} ₂₀₀₂ 1 262 _、 ₈ 7 4635 263 ₀ _▼₁₁ ₃₇₂

(88)

71 V D D C V _ V 〈」 C ! _ D C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 264 ₉₃₈ 265 _▼ ₁₉₈₆ _108-109 266 ₁₉₉₃ _42-43

(89)

V V C V D C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 267 _V ₂₀₀₄ ₁₂₇ 268 1999 121

(90)

(91)

_ D V V C V o . . D w 1694 D▼ c321 Du 0 〈 1443 61 D 0 〈 1444 V D uD D 0 1952 11 D▼ D ◇ a 2 D 1998 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! D D「 http://zhihuatemple.com/Temple/Introducation/ 2015/06/01 ▼6 208 D D V 1999 9-10

(92)

〉 D . 1837 1853 1887 1892 7 1900 ・ 1903 D D ・《 772-846 O O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 578-610 148 148 397-401

(93)

! ! O 276

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

276 _D _V _V ₂₀₁₃

(94)

D D D 〈

D

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(95)

. D . D

▼

! !

!

9 ! 64 2 9 9 4 64 2 56 2 、 ! g ! 4 t u g ! C u 。 C V C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 278 _▼₆ ₃₇₃ 279 _- ₂₄₂ 280 _V

(96)

n 5 9 ! mantra mudra 3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 281 _171-172 282 _dhāraṇī ₃₆₀₇ 283 ₅₁₈₀

(97)

《《 g g g . 9 5 4 5 《 g 2 2 2 ! ! g C C ! 2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 284 _《 ₄₆₆ 285 _《 ₄₆₄ 286 ₁₄₅ 287_- _p ₁₀₅₅ 288 _《 ₄₆₆ 289

(98)

2 2 C g ‧ 〈 C V g g ! ! ! ! ・ 1899-1970 o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 290 94 291 ₁₉₉₀ _86-87

(99)

D t t V t V V !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 292 ₀ ₂₀₀₆ ₄ ₂₀₀₆ ₅₅ 293 _V 294 _V

(100)

2 C ・ V 2 V 2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 295 _V

(101)

C 2 C m ・ C g 4. / C ! 2 : ▼ 1068 -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 296 ₃ 234-238 297 _▼ _27-28

(102)

V ! g 》 5 299_! . g5 2 V 300 _! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 298 _V 299 ₃ ₂₀₂ 300 _V _●

(103)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(104)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! V !

(105)

! ! V 301_! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 301 _V

(106)

▼

! ! w 1720 " ₉ ₀ 1741 、 ! 4 4 " t w 2 4 9 " ₄₄ 9 " 《 4 V !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 302 ₆₄ 303 ₁₉₉₃ ₉₇ 304 V d 3 V 305 _t 4033 306 _《 ₄₆₆

(107)

V V ‧ 〈 e !

▼

! !

V

!

_ 8 ，8 ，8 8 ， V 〈 _ 〈 V 〈 l7 25 5 8 2 " D V V g D !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 307 _{_} _{_} ₁₉₇₉ ₇₁ 308 ₈₁ 309 ₃₃₃

(108)

V

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(109)

(110)

g . D 〈 V g 〈 V V g g 《 V !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 311 _g ₁₀₀

(111)

2 2 9 2 6 2 g 6 2 2 2 6 92 6 24 6 2 V g g g g g h V g 64 2 8 2 95 2 a 4 2 4 n6 9 g ‧ 〈 V V g -1959 1858 《 V —D t 8 1862 V u V V V 1929 V —D V C g 《 V —D —D 《 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 312 ₆ ₂ ₁₈₈ 313 ₁₈₈ 314 ₂ ₈ ₂₀₁₂ ₂₆₁ 315 ₂₄₇ 316 _d ₂₀₀₃ _4-86 317 _90-92

(112)

D V —D 1933 《 g 1883-1964 V — D V 《 h 1914 V g 《 V V —D V _ _ V 9 V 6 2 2 2 5 9 V V g V g !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 318 ₈₉ 319 _g ₂₄

(113)

V 《 t g V 16 V 26 g t V t _ V V □ 6 , 0,1 - 5 2 2 2 V 《 t !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 320 _V 321 2004 0 0 〈〈 2004 312

(114)

▼

! !

!

‧ 〈 ‧ 〈 D D 0D C V C V 0D ‧ 〈 ▼ g 1910-1973 h ‧ ■D g g g g g g ‧ ■D ‧ 〈 g C V g 1898-1970 g 1909-2011 g 1917- g 1918-1997 g 1922-2003 g 1924-2010 D C V V V o C V g g 1909-2011 g 1924 8 8 1926 C V D g C V 32 5 68 2 68 2 2 9 3 4 68 g 1929 g 1906-1991 g 1890-1947 g 1900-1952 1934 C D ◆ g▼ 1929 1934 325 1935 g D 4 1949 D★ D ◇ D ★ 326₁₉₇₆ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 322 ₈₁ 323 2004 0 0 〈 310 324 _t ₈₈ 325 _t ₈ 326 _D _「 _{http://www.tianningsi.org/tncs/html/11_2.html} _e 2010/09/19

(115)

g 1900-1988 V 327 _《 _D _C _V h ! g 1924-2010 g 8 《 g D C V 8 2 38 4 8 5 9 2 4 4 l e 2 《〈 gc 4 9 7 8 o g 1925-g VD 8 1943 D C V g ▼ D 2012 8 12 《 V g ! 3 8 7 o 8 o 2 a 9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 327 _t ₁₈₃ 328 _「 _{http://ta2660.myweb.hinet.net} _2015/6/6 329 _C _V _★ _▼₁₅₁ ₂₀₀₇ ₈ 330 _「 _{http://ta2660.myweb.hinet.net} _2015/06/06 331 _{youtube 「} _{https://www.youtube.com/watch?v=CerepEplLGw} _2015/07/13

(116)

32 g 《 V 94 3 5 3 9 35 5 2 3 6 g V V ! V V0 g 1959 《 D VD g 1918-1997 V 334 g g V g ! g g 2 g D 335 _D g 《 C V D g V g g 2 g D g ! V V D g V 1908-1977 2 C D g C g g g g g 3 6 9 3 7 2 l 8 l 97 42 5 94 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 332 _g 2007/09/16 333 334 ₁ ₂₀₁₃ ₁₇₅ 335 ₆ ₂ ₁₈₆ 336 ₁₉₉₉ _190-191

(117)

g g 68 2 l 1998 V g 《 2 4 9 9 2 5 C V uV C V g ▼ ☆ C V ‧ 〈C V g 1979 C V h g g V 《 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 337 ₃₆₀ ₃₁ 338 ₁₉₁ 339 340 _{youtube 「} _{https://www.youtube.com/watch?v=CUryXHIFrCo} _2015/06/06 341 _{youtube 「} _{https://www.youtube.com/results?search_query=} _g 2015/06/06 342 _{youtube 「} _{https://www.youtube.com/results?search_query=} 2015/06/06 343 _V _・

(118)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! V ! g ! g ! g ! 2 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! / ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! C ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! g! ! ! ! ! C ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 344 _‧ _〈 V g g g V g g V g g V g g g V g V g g g g g

(119)

! ! ! ! ! C ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ○! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! : ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! C V V g g g. g V g g V g g / : V g 2 C V g C V g ○ g g

(120)

g g g g V g V g V g g 、 ! 5 2 5 2 5 4 2 9 2 5 2 2 9 2 6n2 6 2 2 6 5 2 2 9 4 5 2 5 5 2 2 5 g C V g g V g g C V g g V g !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 345 ₈ _▼₁₂₀ ₁₉₆₂ _16-17 346 _t ₅₄ 347 131-132

(121)

(122)

V

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(123)

V g g g . . ! ! ! V ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 349 _V

(124)

! ! g ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 350 _「 _{https://www.youtube.com/results?search_query=} _g 2015/06/06

(125)

! ! g ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 351 _「 _{https://www.youtube.com/watch?v=CUryXHIFrCo} 2015/06/06

(126)

! ! g ! ! l g g ・ g V l l l 《 D O b !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 352 _「 _{https://www.youtube.com/results?search_query=} 2015/06/06 353 ₇ _。 ₀ ▼6 229 354 _▼₆ ₂₃₁

(127)

V g g 1898-1970 g 1909-2011 g 1910-1973 g 1917- g 1922-2003 g 1924-2010 V g g 1927- g 1928- g 1928-g 1935- g 1935- 0 g 1938- g 1944-V g g 1925-g g g g ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 355 _n ₂₀₀₉ _27-51

(128)

! !

~

!

~ 8 ~ 8 5 3 3 5 7 6 1 3 ~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 356 ₁₉ 357

(129)

2 2 2 2 624~705 726 779 742 805 851~1035 6 964-1032 972~1031 ! 1038~1227 1119 1150 6 1151 1214 ! 1563(1620 1654(1722 0 1949 5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 358 359 360 361 ₆ 362 363 9 364 365 2004 8 ~ 306

(130)

5 1 1991 1997 11 12 4 0

(131)

參考文獻一、經論《大正新脩大藏經》（以下稱《大正藏》），臺北：新文豐出版公司，1983。《卍續藏經》（以下稱《卍續藏》），臺北：新文豐出版公司，1983。《嘉興大藏經》（以下稱《嘉興藏》），臺北：新文豐出版公司，1987。《宋版磧砂大藏經》（以下稱《磧砂藏》），臺北：新文豐出版公司，1987。《摩登伽經》，吳．竺律炎，《大正藏》卷二十一，經號：1300。《佛說決定毘尼經》，西晉．竺法護譯，《大正藏》卷十二，經號：325。《佛說盂蘭盆經》，西晉・竺法護譯，《大正藏》卷十六，經號：685。《中阿含經》，東晉．瞿曇僧伽提婆譯，《大正藏》卷一，經號：26。《大般涅槃經》，北涼・曇無讖譯，《大正藏》卷十二，經號：374。《大智度論》，姚秦・鳩摩羅什譯，龍樹菩薩造，《大正藏》卷二十五，經號：1509。《妙法蓮華經》，姚秦・鳩摩羅什譯，《大正藏》卷九，經號：262。《佛本行集經》，隋．闍那崛多譯，《大正藏》卷三，經號：190。《百論疏》，隋．吉藏撰，《大正藏》卷四十二，經號：1827。《施食獲五福報經》，失譯，《大正藏》卷二，經號：132b。《大般涅盤經》，唐．法顯譯，《大正藏》卷一，經號：7。《佛頂尊勝陀羅尼經》，唐．佛陀波利譯，《大正藏》卷十二，經號：967。《陀羅尼集經》，唐・阿地瞿多譯，《大正藏》卷十八，經號：901。《救面然餓鬼陀羅尼神呪經》，唐．實叉難陀譯，《大正藏》卷二十一，經號：1314。《大乘起信論》，唐．實叉難陀譯，《大正藏》卷三十二，經號：1667。《救拔熖口餓鬼陀羅尼經》，唐．不空譯，《大正藏》卷二十一，經號：1313。《施諸餓鬼飲食及水法（并手印）》，唐．不空傳口決，《大正藏》卷二十一，經號：1315。《觀自在大悲成就瑜伽蓮華部念誦法門》，不空譯，《大正藏》卷二十，經號：1030。《大毘盧遮那成佛經疏》，唐・一行記，《大正藏》卷三十九，經號：1796。《華嚴經傳記》，唐・法藏集，《大正藏》卷五十一，經號： 2073。《根本說一切有部毗奈耶雜事》，唐．義淨譯，《卍續藏》卷四十四，經號：744。《瑜伽集要救阿難陀羅尼焰口軌儀經》，宋・佚名傳，《大正藏》卷二十一，經號： 1318。《法界聖凡水陸勝會修齋儀軌》，宋．志磐重訂，明．袾宏補儀，清．儀潤彙刊，

(132)

《卍續藏》卷七十四，經號：1497。《翻譯名義序》，宋．周敦義述，《大正藏》卷十二，經號： 2131）《瑜伽集要燄口施食儀》，西夏．不動金剛重集，《嘉興藏》卷十九，經號：B047。《密咒圓因往生集》，西夏・智廣，慧真等編集，《大正藏》卷四十六，經號：1956。《瑜伽集要施食儀軌》，明．祩宏重訂，《卍續藏》卷五十九，經號：1080。《修設瑜伽集要施食壇儀註》，明．祩宏補註，《卍續藏》卷五十九，經號：1081。《於密滲施食旨概》，清．法藏著，《卍續藏》卷五十九，經號：1082。《修習瑜伽集要施食壇儀》，清．法藏著，《卍續藏》卷五十九，經號：1083。《瑜伽熖口註集纂要儀軌》，清．寂暹纂，《卍續藏》卷五十九，經號：1084。《瑜伽焰口施食要集》，清．德基刪輯，高雄：裕隆印務局，1993。《瑜伽焰口施食要集》，清．德基刪輯，上海：上海佛學書局，1996。《百丈清規證義記》，清．儀潤述義，《卍續藏》卷六十三，經號：1244。《佛教經典總論》，小野玄妙著，楊白衣譯，臺北：新文豐出版公司，1983。《大藏聖教法保標目》，《磧砂藏》卷三十七，經號：1529。《大宗地玄文本論》，《磧砂藏》卷三十七，經號：1519。二、史傳《高僧傳》，梁．慧皎撰，《大正藏》卷五十，經號：2059。《宋高僧傳》，宋・贊寧撰，《大正藏》卷五十，經號：2061。《大宋僧史略》，宋．贊寧撰，《大正藏》卷五十四，經號：2126。後晉．劉呴等撰：《舊唐書》，臺北 : 鼎文書局，1981。唐．李延壽撰：《南史》，臺北 : 鼎文書局，1981。宋・歐陽修等合撰：《新唐書》，臺北 : 鼎文書局，1981。明．宋濂等撰：《元史．釋老傳》，臺北 : 鼎文書局，1981。清・張廷玉撰：《明史》，臺北：鼎文書局，1980。清．喻寐蓭編撰：《新續高僧傳》，臺北：琉璃經房，1974。清．王禮主修／陳文達等編纂：《台灣縣志》，南投：臺灣省文獻會，1993。清・劉良壁、錢洙等纂：《重修福建臺灣府志》，南投：臺灣省文獻會，1993。佚名：《清實錄》，北京：中華書局，1986。黃彰健著：《明實錄》，臺北：中央研究院歷史語言研究所，1984。

(133)

三、文集《貞元新定釋教目錄》，唐．圓照撰，《大正藏》卷五十五，經號：2157。《代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集》，唐．圓照集，《大正藏》卷五十二，經號：2120。《大唐故大德贈司空大辨正廣智不空三藏行狀》，唐．趙遷撰，《大正藏》卷五十，經號：2056。《廣弘明集》，唐・道宣撰，《大正藏》卷五十二，經號：2103。《御請來目錄》，日．空海著，《大正藏》卷五十五，經號：2161。《入唐新求聖教目錄》，日．圓仁撰，《大正藏》卷五十五，經號：2167。《根本大和尚真跡策子等目錄》，唐・佚名，《大正藏》卷五十五，經號：2162。《施食通覽》，宋．宗曉編，《卍續藏》卷五十七，經號：961。《天竺別集》，宋．遵式述，《卍續藏》卷五十七，經號：951。《金園集》，宋．遵式述，慧觀重編，《卍續藏》卷五十七，經號：950。《閑居編》，宋．智圓著，《卍續藏》卷五十六，經號：949。《佛祖統紀》，宋・志磐撰，《大正藏》卷五十四，經號：2035。《水陸儀軌會本》，宋．志磐重訂，明．袾宏補儀，清．儀潤彙刊，出版者不詳， 1986。《釋氏要覽》，宋．道誠集，《大正藏》卷五十四，經號：2127。《增修教苑清規》，元．自慶編述，《卍續藏》卷五十七，經號：968。《紫栢尊者全集》，明．紫栢撰，《卍續藏》卷七十三，經號：1452。《雲棲法彙》，明．祩宏著，《嘉興藏》卷三十三，經號：277。《淨土資糧全集》，明．袾宏校正，《卍續藏》卷六十二，經號：1162。《三壇傳戒正範》，明．讀體撰，《卍續藏》卷六十，經號：1128。《五燈嚴統》，明．費隱通容、百癡行元合撰，《卍續藏》卷六十一，經號：1568。《沙彌律儀要略增註》，清．贊弘，《卍續藏》卷六十，經號：1118。《隨緣集》，清．靈耀著，《卍續藏》卷五十七，經號：975。《八十八祖道影傳贊》，清・高承埏述／錢謙益訂／錢應金較，《卍續藏》卷八十六，經號：1608。《淨土聖賢錄》，清．彭希涑述，《卍續藏》卷七十八，經號：1549。南梁．顏之推撰：《顏氏家訓》，臺北：藝文印書館，1967。唐．靜琬刻／中國佛教協會／中國佛教圖書文物館編：《房山石經》，北京：華夏

(134)

出版社，2000。日・圓仁撰：《入唐求法巡禮行記》，臺北：文海出版社，1976。宋．宋敏求編：《唐大詔令集》，上海：學林出版社，1992。元．慶吉祥等撰：《昭和法寶總目錄》，臺北：新文豐，1983。明・釋蓮池著：《蓮池大師全集（二）》，上海：上海古籍出版社，2011。明．虞淳熙撰：《虞德園先生集》，《四庫禁燬書叢刊》，北京：北京出版社，2000。明．葛寅亮撰：《金陵梵剎志》，臺北：明文出版社。1994。明．鍾惺著：《隱秀軒集》，上海：上海古籍出版社，1993。清．孔尚任：《桃花扇》，臺北：臺灣商務印書館，1968。清．王昶著：《金石萃編》，臺北：新文豐，1982。清．王禮主修／陳文達等編纂：《台灣縣志》，南投：臺灣省文獻會，1993。清・劉良壁／錢洙等纂：《重修福建臺灣府志》，南投：臺灣省文獻會，1993。清・曹雪芹著：《紅樓夢》，臺北：三民書局股份有限公司，2014 清・吳敬梓著：《儒林外史》，臺北：三民書局股份有限公司，2014 清．紀昀著：《閱微草堂筆記》，臺北：新興書局，1988 日本．無著道忠編：《禪林象器箋》，臺北：彌勒出版社，1982 四、專書上海古籍出版社／俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所／俄羅斯科學出版社院東方文學部編：《俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所藏敦煌文獻》，上海：上海古籍出版社，1992。大村西崖著：《密教發達志》，臺北：華宇出版社，1985。中國藝術研究院音樂研究所編：《北京智化寺京音樂腔譜及成壽寺舊譜》，濟南：山東文藝出版社，1999。史金波著：《西夏佛教史略》，臺北：臺灣商務印書館，1995。平川彰著／莊崑木譯：《印度佛教史》，臺北：商周出版，2002。田青主編：《中國佛教音樂選萃》，上海：上海音樂出版社，1993。西北第二民族學院／上海古籍出版社／法國國家圖書館編纂：《法國國家圖書館藏敦煌西夏文文獻》，上海：上海古籍出版社，1992。休斯頓．史密斯著／劉安雲譯：《人的宗教》，臺北：立緒書局，2001。伊利亞德著／楊素娥譯：《聖與俗：宗教的本質》，臺北：桂冠圖書，2006。

(135)

宇井伯壽等合編：《德格版．西藏大藏經總目錄》臺北：華宇出版社，1985。如融法師傳譜：《梵唄讚譜》。（影印本）克利福德．格爾茨著／韓莉譯：《文化的解釋》，南京：譯林出版社，1999。呂澂著：《呂澂佛學論著選集》第 3 冊，濟南：齊魯書社，1991。呂炳川著：《呂炳川音樂論述》，臺北：時報文化，1979。呂建福撰：《中國密教史》（一）（二）（三），臺北：空廷書苑，2011。佚名：《佛門必備課誦本》，臺北：佛教出版社。（無出版年）佚名：《禪門日誦》，莆田：福建莆田廣化寺。（無出版年）岑學呂編：《虛雲和尚自述年譜》，屏東：屏東市能淨協會，2003。李小榮著：《敦煌宓教文獻論稿》，北京：人民文學出版社，2003。戒德長老口述／鄭栗兒撰文：《梵音度眾—戒德老和尚百歲回顧》，臺北：妙法寺，2009。周淑迦撰：《法苑談叢》，臺北：文津出版社，1990。周一良著／錢一忠譯：《唐代密宗》，上海：上海遠東出版社，1996。胡耀著：《佛教與音樂藝術》，天津：天津人民出版社，1992。洪錦淳撰：《水陸法會儀軌》，臺北：文津出版社，2006。星雲大師著：《百年佛緣 5－文教篇 1》，高雄：佛光出版社，2013，《百年佛緣 6－文教篇 2》，高雄：佛光出版社，2013。《僧事百講 2－出家戒法》，高雄：佛光文化事業有限公司，2012。《僧事百講 3－道場行事》，高雄：佛光文化事業有限公司，2012。星雲大師編：《佛教叢書 7——儀制》，高雄：佛光出版社，1997。保羅．田立克著：《信仰的動力》。臺北：桂冠公司，2000。保‧朗多爾米（Paul Landormy）著／朱少坤等譯：《西方音樂史》，北京：人民音樂出版社，2002。韋伯著／康樂／簡惠美譯：《宗教社會學》，臺北：遠流出版社，1993。泰迪．曼坦(Ted Menten)著／李淑珺譯：《道別之後》，臺北：張老師文化，2004。馬丁・海德格著／王慶節／陳嘉映譯：《存在與時間》，臺北：桂冠圖書股份有限公司，1994。袁静芳撰：《中國漢傳佛教音樂文化》，北京：中央民族大學出版社，2003。《中國佛教京音樂研究》，臺北：慈濟文化出版社，1992。陳省身：《普濟幽冥－瑜伽焰口施食》，臺北：台灣書房，2009。

(136)

傅偉勳著：《從西方哲學到禪佛教》，臺北：東大圖書，1991。《死亡的尊嚴與生命的尊嚴》，臺北：正中書局，1996。《從創造的詮釋學到大乘佛學》。臺北：東大圖書，1999。曾遂今：《音樂社會學》，上海：上海音樂學院出版社，2004。黃冠閔主編：《跨文化視野下的東亞宗教傳統：多元對話篇》：臺北：中央研究院中國文哲研究所，2010。湯用彤著：《隋唐佛教史稿》，臺北：木鐸出版社，1988。楊蔭瀏著／中國藝術研究院音樂研究所編：《楊蔭瀏全集》，南京：鳳凰出版傳媒集團江蘇文藝出版社，2009。楊牧／鄭樹森編：《現代中國詩選Ⅰ》，臺北：洪範書店，2007。蒲亨強著：《道教與中國傳統音樂》，臺北：文津出版社，1993。管建華著：《音樂人類學導引》，西安：陝西師範大學出版社，2006。維克多‧特納著／黃劍波／柳博赟譯：《儀式過程－結構與反結構》，北京：中國人民大學出版社，2009。德丸吉彥著／王耀華／楊桂香／陳新鳳譯：《民族音樂學》，福州：福建教育， 2000。賴永海／楊维中：《中國佛教百科全書伍儀軌卷》，上海：上海古籍出版社，2001。錢亦平／王丹丹著：《西方音樂體裁及形式的演進》，上海：上海音樂學院，2003。韓軍著：《五台山佛教音樂》，上海：上海音樂出版社，2004。嚴耀中著：《漢傳密教》，上海：學林出版社，1999。聖嚴法師著：《歸程》，臺北：法鼓文化出版社，1999。《律制生活》，臺北：法鼓文化出版社，1999。《空花水月》，臺北：法鼓文化出版社，1999。釋慧開著：《儒佛生死學與哲學論文集》，臺北：洪葉出版社，2004。 A.L.巴沙姆主編：《印度文化史》，北京：商務印書，1999。 Vincent Duckles et al 原著／李美燕／梁中行／黃均人摘譯：《音樂學導論》。高雄：麗文文化，2000。五、工具書張玉書著，《康熙字典》，香港：中華書局（香港）有限公司，2003。慈怡法師主編，《佛光大辭典》，臺北：佛光文化事業有限公司，2003。

(137)

黃國彥撰詞條，〈比較研究法〉《教育大辭書》。引用網址： http://terms.naer.edu.tw/detail/1303371 六、學位論文何麗華撰，《佛教焰口儀式與音樂之研究—以戒德長老為主要研究對象》，台南：國立成功大學藝術研究所，1999。林容如撰，《從佛教焰口儀式初探巫與祭祖意涵》，宜蘭：佛光大學生命學研究所，2007。張哲琦撰，《智化寺京音樂存見古譜研究》，山西：山西大學音樂學院，2013。黃玉潔撰，《台灣佛光山道場體系瑜伽燄口儀式音樂研究》，臺北：國立臺北藝術大學音樂學研究所，2003。七、期刊論文胡耀：〈我國佛教音樂調查述要〉，《音樂研究》第一期，1986。秦德祥：〈天寧梵唄天下宗〉《中國音樂學》2006 卷 4 期，2006。黃延軍撰：〈內蒙古博物館藏西夏文《瑜伽集要焰口施食儀》殘片考〉《西夏學》第 2 輯，2007 年 7 月。楊蔭瀏口述／蕭興華整理：〈佛教音樂〉，《中國音樂》1990，第一期，龍李，〈遼《李翊兄弟為考妣建陀羅尼經幢記》小考〉，《內江師範學院學報》第 27 卷第 7 期，2012 年 7 月。八、會議論文林富士，〈「歷史人類學」：舊傳統與新潮流。〉「邁向新學術之路：學術史與方法學的省思研討會」，中央研究院歷史語言研究所主辦，1998。高雅俐，〈戰後台灣地區漢傳佛教儀式音樂展演及其傳承與變遷〉《2004 國際宗教音樂學術研討會論文集：宗教音樂的傳統與變遷》，臺北：國立傳統藝術中心，國立臺灣藝術大學，2004。郭玉茹，〈淺論瑜伽焰口──從台灣佛光山寺瑜伽焰口法會談起〉，《2000 年佛學研究論文集》，臺北：佛光出版社，2001。

(138)

九、雜誌陳慧蓉採訪整理，〈音聲做佛事，反聞聞自性〉《人生》第 360 期，2013。默如，〈談佛家的唱誦法〉《菩提樹》第 120 期，1962。佚名：〈寶華山戒法傳承的精神與特色〉，《有緣人》第 151 期，2007。十、網路資料釋果見採訪編輯，〈口述歷史之一—訪廣慈法師〉，採訪時間：2007/09/16。 http://dongchu.ddbc.edu.tw/html/04/4_1.html。摘錄日期：2015/05/10。十一、報紙〈高雄六龜妙通寺舉行放「焰口」，追思廣欽老和尚，信徒絡繹不絕〉，《中央日報》。1986/02/20 第八版。十二、影音資料《南京大寶華山大板焰口》錄音帶六卷，戒德法師，1979。（youtube 網址： https://www.youtube.com/watch?v=CUryXHIFrCo。摘錄日期：2015/06/06。）《瑜伽燄口施食全集》DVD 三張，大詮法師，2004。（youtube 網址： https://www.youtube.com/results?search_query=大詮法師焰口。摘錄日期： 2015/06/06。）《盂蘭盆法會瑜伽焰口》DVD 六張，廣慈法師，2012。（youtube 網址： https://www.youtube.com/results?search_query=桃園佛教蓮社焰口。摘錄日期： 2015/06/06。）《瑜伽焰口》CD 五張，佛光山僧團內部學習資料。

(139)

(140)

( ) ( ) ( ) ( )

(141)

(142)

! !

!

(143)

! ! !

! !

(144)

! ! !

! !

(145)

! ! !

! !

(146)

! ! !

! !

(147)

! ! !

! !

(148)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(149)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(150)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(151)

!

! ! !

(152)

(153)

(154)