書評：陳友民主編《國家圖書館館刊總目及索引》：兼論單種期刊索引的編製

ᙯᔣෟĞKeywordsğĈ३ෞćౘ̓ϔćഇΏ৶͔ć઼छဦ३ᐡᐡΏ

Book Review; Yeou-min Chen; Journal Index; National Central Library Bulletin

ᚑကمĈ઼छဦ३ᐡࡁտ௡በᏭć E-mail: [email protected]

३ෞĈ ౘ̓ϔ͹በ

Į઼छဦ३ᐡᐡΏᓁϫ̈́৶͔į

ęࣘኢಏ჌ഇΏ৶͔۞በᄦę

ᚑ က م

३āЩĈ઼छဦ३ᐡᐡΏᓁϫ̈́৶͔

͹āበĈౘ̓ϔ

΍ۍгĈᄂΔξ

΍ۍ۰Ĉ઼छဦ३ᐡ

΍ۍѐĈϔ઼ 92 ѐ 4 ͡ ࢱāᇴĈ 320 ࢬ

੼āᇃĈ 21 ̶̳

ᆊāॾĈາᄂ။ 400 ̮

I S B N Ĉ 957-678-372-0 Ğπ྅ğ ᄬā͛Ĉ͛̚

˘ăĮ઼छဦ३ᐡᐡΏįڻࢭ

ԩጼࢦᇉॡഇ઼ϲ̚δဦ३ᐡĞͽ˭ᖎჍĶδဦķćϔ઼ 85 ѐٽЩࠎĈ઼

छဦ३ᐡĂᖎჍĶ઼ဦķğٺϔ઼ 30 ѐ 12 ͡΍ۍĮဦ३͡ΏįĂҌ 33 ѐ 9 ͡Я Оהӧᙱ҃ઃΏĂѩࠎĶδဦķᐡΏ۞݈֗Ą

ೇࣶݑִॡഇ۞Ķδဦķᄃฟځ३ظЪүĂଳ؞Ώ൴ҖĮ઼ϲ̚δဦ३ᐡᐡ Ώį(ͽ˭ᖎჍĮĶδဦķᐡΏį)Ăٺϔ઼ 36 ѐ 3 ͡΍ΏĂჍೇΏௐ 1 ཱིĄ 6 ͡

΍ۍೇΏௐ 2 ཱིĂ 9 ͡ă 12 ͡΍ۍௐ 1 סௐ 3 ཱིăௐ 1 סௐ 4 ཱིĂВ΍ۍ 1 ס 4 ഇޢĂٺТѐ 12 ͡ކӘઃΏĄ

ϔ઼ 43 ѐĂĶδဦķдᄂޭೇᐡચĂೇᐡ̝ܐĂЯགྷ෱޻ℚĂ൑˧΍ۍؠ ഇΏۏĄޢᄃᄂ៉ጯϠ३ԊથؠĂϤĶδဦķፉЇበᏭ̍үĂ΍ۍ۞෱ϡᄃ൴઴

۞ְآĂ݋Ϥྍ३Ԋ࢑యĄ྾ٺϔ઼ 56 ѐ 7 ͡ 20 ͟ೇΏĂٺסഇበཱི݈ΐො

ĶາķфĂͽѣҾٺ̂ౙॡഇ۞ೇΏཱིĂٺߏ΍ۍາ 1 סௐ 1 ഇĂϺଳ؞Ώ൴ ҖĂٺՏѐ 7 ͡ă 10 ͡ă 1 ͡ă 4 ͡Ч΍ۍ˘ഇĄᇈቇቑಛΒ߁Ĉဦ३ᐡጯă ϫᐂጯăۍώጯă७છጯăጯఙࡁտໄڶăາ΍ۍ͛̚ဦ३೩ࢋăဦ३ෞ̬ăဦ ३ᐡ̬௜ăጯڒঐिăЩኰ͘ྫ̈́ጯఙྤफ़ဦͯඈĄ

ೇΏ̝౹ΏཱིΒ߁˞Ĉ૞ኢăဦ३ᐡໄڶăචώ३Ԡă३ෞăາ३೩ࢋăጯ ڒঐिඈ૞᛼Ąາ˘סॡئ༱֧АϠፉЇĶδဦķᐡܜĄՏഇࡗ 100 ࢱćາ˟ס ॡΒᏲೆАϠፉЇĶδဦķᐡܜĂՏഇࡗ 150 ࢱĄѩ˟סଳ͛ۡ̚ё࿖ଵĂ˩̱

ฟ̂̈Ăۍࢬ఼ٕ᛼ٕ˟᛼ٕˬ᛼Ą

ϔ઼ 59 ѐ 1 ͡Ăາ 3 ס੓ĂԼϤϒ̚३Ԋ΍ۍĂĶδဦķ൴ҖĄາ 3 סௐ 2 ഇ੓ՂԠᔨАϠЇᐡܜĂ 59 ѐ 10 ͡Ăາ 3 סௐ 3-4 ഇЪΏĂԼϤĶδဦķҋ ҖበО൴ҖĄϔ઼ 60 ѐ੓Ă̪ࠎ؞ΏĂ΍ۍॡมԼࠎՏѐ 3 ͡ă 6 ͡ă 9 ͡ă 12 ͡Ч΍˘ഇĄ

ϔ઼ 63 ѐĂາ 7 סௐ 1 ഇ੓ĂԼࠎΗѐΏĂՏѐ 3 ͡ă 9 ͡Ч΍ۍ˘ഇĄ າ 8 סௐ 1 ഇ੓ϤᆒពץેበĄາ 8 סௐ 2 ഇٺϔ઼ 64 ѐ 12 ͡΍ΏĂҋѩĂ ĮĶδဦķᐡΏį΍ۍ͟ഇԼࠎՏѐ 6 ͡ă 12 ͡΍Ώ˘ഇĄϔ઼ 74 ѐ 6 ͡Ăາ 18 סௐ 1 ഇ੓ĂפঐĶາ३೩ࢋķăĶචώ३ԠķăĶဦ३ᐡঐिķăĶᐡੈķඈ

૞᛼ĂͽΏྶኢࢗࠎ͹Ą

ϔ઼ 74 ѐ 12 ͡Ăາ 18 סௐ 2 ഇ੓ĂϤᛂჟЇ͹በ^[1]Ăפ଀ ISSN 0251-

4796 ĂΏྶኢ̝͛ጯࡊࢦᕇͽ͛Ϋăဦ३ᐡጯࠎ͹ĂТॡԼۍଳҘёፖଵĂଂ

ѩĮĶδဦķᐡΏį̈́ĮĶ઼ဦķᐡΏįڻϡҘёፖଵҌ̫Ą֭ͷາᜥĶဦ३ᐡጯ ಡኢ͛ຉϫķĂᏴᐂ઼γࢦࢋဦ३ᐡጯጯఙΏۏ۞ኢ̰͛टቔϫĂᖣͽ೩ᏹ઼ˠ ࢦෛ઼γဦ३ᐡጯఙ൴ण۞னڶᄃᔌ๕Ą

ϔ઼ 77 ѐ 6 ͡Ăາ 21 סௐ 2 ഇ੓ĂϤዑ㝱ฯЇ͹በĂችׂࠠăᆒߋᅙă അ㠙ኰેҖበᏭĄϔ઼ 79 ѐ 12 ͡Ăາ 23 סௐ 2 ഇĂϤเஅߵЇ͹በĂϔ઼ 80 ѐ 6 ͡Ăາ 24 סௐ 1 ഇ੓ᆧЕࡻ͛ϫѨĄ

ϔ઼ 85 ѐ 2 ͡ĂĶδဦķٽЩࠎĶ઼छဦ३ᐡķĂТѐ 6 ͡΍ۍ̝ᐡΏϺ ٽΏЩסഇࠎĮ઼छဦ३ᐡᐡΏį85 ѐௐ 1 ഇĂפ଀ ISSN 1026-5279 Ă֭ᆧྶ

̚ࡻ͛ၡࢋ̈́ᙯᔣෟĄҋѩĂᐡΏ̝סഇበཱིԼͽѐഇበԔĄ 89 ѐ 12 ͡Ă 89 ѐௐ 2 ഇĂϤԇޙјЇ͹በĄ 90 ѐ 6 ͡Ă 90 ѐௐ 1 ഇ੓ĂϤԇޙјЇᓁበ ᏭĂТॡአፋދࢬᄃ̰͛ۍёĂᆧྶ඾۰̝̚ࡻ͛ڇચಏҜăᖚჍ̈́࿪̄ฎІг Ӭඈྤफ़Ą

˟ă ဦ३ᐡጯഇΏ৶͔

ഇΏ৶͔۞በᄦੵၓពጯఙࡁտ൴णјڍͽγĂ౵ࢦࢋ۞ᔘߏд͛ᚥ۞Гజ ӀϡĂ౅࿅৶͔ᑭ৶Ăֹ଀͛ᚥ۞ု׻଀ͽؼܜĄЯѩĂЧጯࡊΏ৶͔በᄦ۞к ဿ։⯅ĂϺΞјࠎҿᕝྍጯࡊጯఙ൴णၷߜ۞͞ڱ̝˘Ą

ഇΏ৶఼͔૱ಶ׎ќᐂቑಛ̶ࠎტЪّഇΏ৶͔ᄃ૞ࡊّഇΏ৶͔׌჌Ăಶ

׎ќᐂഇΏᇴณΞͽ̶ࠎк჌ഇΏᄃಏ჌ഇΏ৶͔׌჌Ąк჌ഇΏϤٺќᐂቑಛ ᄃྤफ़ณྵ̂Ă̂кͽ͛ᚥ۞ጯఙᆊࣃઇࠎќᐂᄃӎ۞Ᏼፄҿᕝᇾ໤Ăֹ଀Տ჌

ഇΏజќᐂ৶͔۞͛ᚥᇴณ̙˘ĂϺӈࢦд͛ᚥ۞ኳĂ҃ᜁࠗ˞ഇΏ͛ᚥ۞Б ᄻĄૄЯٺѩĂధкഇΏ۞በᏭొܝĂಶົдٕЧס̝ޢăٕᇴѐ̝ޢăٕᇉৡ

ೀฉѐăٕߙ˘ፋᇴഇᇴॡĂҋҖበᄦಏ჌ഇΏ৶͔ĂጐΞਕ۞૟ഇΏ۞Бొ̰

टĂౌΐͽ৶͔Ă͞ܮߤᑭӀϡĄͽ˭ಶဦ३ᐡጯഇΏ৶ֶ͔к჌ഇΏ৶͔ᄃಏ

჌ഇΏ৶͔ΐͽᄲځĄ

[1] IJ઼छဦ३ᐡᐡΏ΍ۍໄڶ˘ᜓܑijĞྶٺĈĮ઼छဦ३ᐡᐡΏᓁϫ̈́৶͔įĂࢱ 1-9ğٺĶ͹

በķ˘᛼̚ᄱᇾࠎĶТ˯ķĄĮ઼ϲ̚δဦ३ᐡᐡΏįາ 18 סௐ 2 ഇҌາ 20 סௐ 2 ഇ̝͹

በᑕࠎᛂჟАϠĄ

)˘*к჌ഇΏ৶͔

ܕѐֽͽဦ३ᐡጯഇΏࠎ͹በᄦ۞ኢ͛৶͔ĂࡗரѣĈ

1. ᄂ៉࠷ϲरቑ̂ጯՆົିֈጯրበĮဦ३ᐡጯኢ͛৶͔įĄᄂΔξĈበ۰Ă ϔ઼ 52 ѐĄڵОώĂ 138 ࢬĄќᐂ୻ކ௚̮ѐҌϔ઼ 50 ѐ 8 ͤ͡Ăͽ઼

ϲ̚δဦ३ᐡă̚ࡁੰΫᄬٙă઼֨ࡁտੰăᄂ៉࠷ϲᄂΔဦ३ᐡăᄂ៉र ቑ̂ጯăᄂ៉̂ጯă߆ڼ̂ጯă̚Ꮈ̂ጯڱથጯੰă୶ѯ͛நጯੰඈ 9 ٙဦ ३ᐡٙᖟ 386 ჌ഇΏࠎቑಛĄБ३Вࢍ 2,409 ୧Ą

2.ͳفăՆ༄ܦበĮဦ३ᐡጯኢ඾ྤफ़ᓁϫĈ୻Ѝჰ˩̣ѐƂϔ઼̣˩˛ѐį Ŷ A general bibliography of library science.Ąᄂ̚ξĈ͛؟Ăϔ઼ 58 ѐĄ 190 ࢬĄࣧྶٺĮဦ३ᐡጯಡįௐ 10 ഇĄќᐂဦ३ᐡጯăဦ३ОהΫă΍

ۍຽăϫᐂጯăۍώጯă౾ۏᐡጯăᑫ९გநጯă͞Ԡጯăгဦăಡ৽ă૞

ࡊ३ϫඈ̝ኢ͛৺૞඾ࡗ 6,540 ዶ୧Ą

3. ̥͞በĮ͛̚ဦ३ᐡጯၱϫᐂጯኢ඾৶͔įĄᄂΔᎩາظᗉĈበ۰൴Җćᄂ ΔξĈ͛௒ᓁགྷዚĂϔ઼ 64 ѐĄќᐂϔ઼ 37 ѐ 7 ͡ 1 ͟Ҍϔ઼ 64 ѐ 6

͡ 30 ͟Ăᄂ៉гડ઼̈́ϲ̚δဦ३ᐡٙ΍ۍă׏ᖟ̝ဦ३ᐡጯഇΏኢ͛

4,050 ୧Ą৶͔୧ϫଳ̶ᙷ͞ёଵԔĄϔ઼ 71 ѐĂͽĮဦ३ᐡጯ৶͔įГ הĂĞᄂΔξĈ̥͞ğĄ

4. ԇޙј͹በĮဦ३ᐡጯഇΏኢ͛৶͔(ϔ઼̱˩αѐҌ˛˩˟ѐ)įĄᄂΔξĈ

͵ࠧາ૞؆มొௐ˟˩بဦྤࡊĂϔ઼ 73 ѐĄ 122 ࢬĄќᐂ઼̰΍ۍ̝ဦ ३ᐡጯഇΏ 12 ჌ă࠹ᙯّഇΏ 131 ჌Ąಶќᐂॡม҃֏Ăࠎ̥ٙ͞በĮ̚

͛ဦ३ᐡጯၱϫᐂጯኢ඾৶͔įତᜈ̝үĄώ৶͔ߏࠎࡔهҋ઼ϲ̚δဦ३ ᐡዦᜓ௡͹ЇੜЃ̈́അЇ͵ࠧາჷ૞ࡊጯ७ဦ३ྤफ़ࡊ͹Ї۞ᆒૣ̥ି଱Ă

̈́׎ણᄃበࢎ۞Į͛̚ဦ३ᇾᗟᓁϫܐቇį(ϔ઼ 73 ѐ 3 ͡)҃በᏭОҖĄ ЯѩĂ৶͔͹វଳĮ͛̚ဦ३ᇾᗟᓁϫܐቇį̝ᇾᗟଵԔĄ

5. ઼ϲ̚δဦ३ᐡበĮဦ३ᐡጯ͛ᚥϫᐂĞ̚රϔ઼̱˩˝ѐҌ˛˩̣ѐğĈ ဦ३ᐡጯၱ̚γ३ੈणপΏįĄᄂΔξĈበ۰Ăϔ઼ 75 ѐĂ 269 ࢬĄώ३ ࠎ˘णᜓϫᐂĂͽဦ३ᐡጯΏۏ̝͛ౢࠎќᐂ၆෪Ă֭ࣘќൺኢăဦ३ᐡࠧ

ঐिăဦ३ᐡିֈಡጱඈĄВќᐂ 289 ჌ഇΏ̰ኢ͛ 3,174 ቔĄߏତᜈĮ̚

઼̼͛ࡁտኢ͛ϫᐂĞϔ઼ˬ˩̣ѐҌ̱˩ˣѐğįௐ˘ΊĂဦ३ϫᐂጯొ

̶۞ഇΏኢ͛৶͔Ą

6. ՂᇇѻበĮ͛̚ဦ३ྤੈጯ͛ᚥၡࢋྤफ़ऱ३ϫįĄᄂΔξĈ႔ࠡĂϔ઼ 89 ѐĄ 312 ࢬĄώ३ࠎĶ͛̚ဦ३ྤੈጯ͛ᚥၡࢋྤफ़ऱķ۞৽ώĂྍྤफ़ऱ ќᐂҋϔ઼ 44 ѐͽֽĂ઼̰̚ࡻ͛ဦ३ྤੈጯ࠹ᙯ͛ᚥ̝ၡࢋćΒ߁Ĉഇ Ώኢ͛ăጯҜኢ͛ăဦ३ăົᛉ੃ᐂăࡁտಡӘඈ३ϫّኳć̰टໄ̶˘ਠ

̈́Җ߆გநăဦ३ᐡҋજ̼ᄃྤੈࡊጯăԫఙڇચăણ҂ྤੈڇચăܧ३ྤ

फ़ඈ̣̂ᙷĄՏѐ޺ᜈՀາĄ

Ϥ˯Ξۢଂϔ઼ 52 ѐ੓ĂՏ࣎ѐ΃ౌѣဦ३ᐡጯഇΏ৶͔۞በО΍ۍĄޢ

ֽ႔̳ࠡΦᄦү۞Ķ͛̚ဦ३ྤੈጯ͛ᚥၡࢋྤफ़ऱķĂϤ઼छဦ३ᐡᔉ଀Б઼

ۍĂҺ෱̳ฟֻБ઼ဦ३ᐡ૞ຽˠࣶăۤົ̂ிֹϡͽޢĂ΍ۍ৽ώ۞ဦ३ᐡጯ ഇΏ৶͔ࢍ൪ҬϏГ᝘ჷĂ৽ώ۞ဦ३ᐡጯഇΏ৶͔ॡ΃ᑕྍΞͽϒёކӘඕ ՁĄᚶ̝҃੓۞ߏဦ३ᐡጯྤफ़ऱĄ̙˳۞૟ֽĂဦ३ᐡጯБ͛ྤफ़ऱᑕྍߏΞ ͽഇޞזֽ۞Ą

)˟*ಏ჌ഇΏ৶͔

ဦ३ᐡጯ۞ಏ჌ഇΏ৶͔Ăಶ׎΍ۍԛёĂࡗரΞͽ̶ࠎበО૞Ίăܢٺ૞

३ăܢٺഇΏ̰̈́ྶٺ׎΁ഇΏ̰α჌Ąᖰಶ͘ᙝึ͘ᑭֽ۞ྤफ़੃ᐂٺ˭Ĉ 1.በО૞Ί

Ğ1ğᅃ̥̂ጯ؆มొဦ३ᐡጯົበĮᅃ؆ဦ३ᐡጯրΏۏቔЩăˠЩ৶͔į ĞᄂΔᎩາఄξĈᅃ̥̂ጯ؆มొဦ३ᐡጯົĂϔ઼ 71 ѐ 10 ͡ğĄͽ Į३ᘹįௐ 1 Ҍ 15 ഇĞϔ઼ 64 ѐ 4 ͡Ҍ 71 ѐ 3 ͡ğăĮົੈįௐ 1 Ҍ 5 ഇĞϔ઼ 69 ѐ 10 ͡Ҍ 71 ѐ 3 ͡ğٙ΍ۍЧഇ̰टࠎ৶͔၆෪Ą Ğ2ğᅃ̥̂ጯ͟มొဦ३ᐡጯົበĮᅃ̥̂ጯဦ३ᐡጯր΍ۍΏۏᓁ৶͔į

ĞᄂΔᎩາఄξĈᅃ̥̂ጯ͟มొဦ३ᐡጯົĂϔ઼ 75 ѐ 4 ͡ğĄͽ Įਆ३ะįௐ 1 Ҍ 67 ഇĞϔ઼ 61 ѐ 11 ͡Ҍ 74 ѐ 6 ͡ğăĮဦ३ᐡጯ Ώįௐ 1 Ҍ 13 ഇĞϔ઼ 61 ѐ 6 ͡Ҍ 73 ѐ 12 ͡ğăĮဦࢲįௐ 1 Ҍ 2 ഇĞϔ઼ 63 ѐ 12 ͡Ҍ 64 ѐ 5 ͡ğăĮ३ࣿįௐ 1 Ҍ 5 ഇĞϔ઼ 69 ѐ 3 ͡Ҍ 71 ѐ 6 ͡ğăĮ໰ᘈįௐ 1 Ҍ 2 ഇĞϔ઼ 72 ѐ 4 ͡Ҍ 73 ѐ 6 ͡ğٙ΍ۍЧഇ̰ट̈́Į̚රϔ઼ᄂ៉гડ૞ܝဦ३ᐡአߤᐂįĞϔ

઼ 64 ѐ 6 ͡ğăĮ३ᘃįĞϔ઼ 66 ѐ 1 ͡ğăĮҰԧсįĞϔ઼ 69 ѐ 6

͡ğăĮᅃ̥̂ጯጯϠӀϡဦ३ᐡېڶአߤįĞϔ઼ 71 ѐ 10 ͡ğăĮܦ ᒫįĞϔ઼ 73 ѐ 4 ͡ğЧ३̰टࠎ৶͔၆෪Ą

Ğ3ğᄂΔξϲဦ३ᐡበĮĮᄂΔξϲဦ३ᐡᐡੈį˘Ҍ˩ס৶͔Ğ˘ğįĞᄂ ΔξĈበ۰Ăϔ઼ 82 ѐ 10 ͡ 15 ͟Ă 101 ࢱğĄͽ 72 ѐ 6 ͡Ҍ 82 ѐ 6 ͡มٙ΍ۍЧഇ̰टࠎ৶͔၆෪Ą

2.ܢٺ૞३̰

ᆒߋᅙበIJĮ઼̚ဦ३ᐡጯົົಡ৶͔įௐ 1 ഇҌௐ 50 ഇijĂྶٺ઼̚ဦ३ ᐡጯົበĮ઼̚ဦ३ᐡጯົα˩ѐĈϔ઼ 42 ѐ-82 ѐįĞᄂΔξĈ઼̚ဦ३ᐡጯ

ົĂϔ઼ 84 ѐ 12 ͡ğĂࢱ 265-300 Ą 3.ܢٺഇΏ̰

Ğ1ğIJĮିֈྤफ़ࡊጯ͡Ώįௐ˘סҌௐ˩סኢ͛৶͔ijĂྶٺĮିֈྤफ़ࡊ ጯ͡Ώį10 ס 4 ഇĞϔ઼ 65 ѐ 12 ͡ğĂࢱ 34-48 Ą

Ğ2ğᆒߋᅙበIJĮ઼̚ဦ३ᐡጯົົಡ৶͔įௐ 1 ഇҌௐ 47 ഇijĂྶٺĮ̚

઼ဦ३ᐡጯົົಡ৶͔į48 ഇĞϔ઼ 80 ѐ 12 ͡ğĂࢱ 319-354 Ą Ğ3ğIJĮဦ३ᐡጯಡį˘Ҍ˩ഇ৶͔Ğ̶ᙷă඾۰ă३Щğ^[2] ijĂྶٺĮဦ३

ᐡጯಡį11 ഇĞϔ઼ 60 ѐ 6 ͡ğĂࢱŏ 1-18 Ą 4.ྶٺ׎΁ഇΏ̰

ಕࢉ൤በIJĮဦ३ᐡጯ؞Ώį̶ᙷᓁ৶͔ijĂྶٺĮ३ϫ؞Ώį2 ס 2 ഇĞϔ

઼ 56 ѐ 12 ͡ğĂࢱ 66-78 Ą

Ϥ˯ΞۢĂӀϡഇΏ͛ᚥĂೠ೪ᛳٺ˟Ѩ͛ᚥ۞Ķ৶͔ķĂಶზߏҋ̎ሢଉ

۞ጯࡊᅳાĂ̪൒ᅲࠎ̙ٽĂ఺˵̙Ϥ଀ԧࣇົ၆ޙཉĶഇΏ޽ݑķྤफ़ऱĂ૙

̟Ķ่̙ࡔᐂќᐂٺң჌ഇΏ৶͔ٕྤफ़ऱͽγĂᔘࢋࡔᐂഅགྷበᄦ۞Чסഇ৶

͔۞Ώྶ΍఍Ąķ۞ݓ୕Ą

ˬă ரଣ݈ˠበᄦ৶͔۞౹֍

৶͔۞በᄦΞͽᄲߏ˘ІĶᜁֳࠗצăֳצᜁࠗķ۞ࡴमְĂтਕࣄᙡ݈ˠ

۞གྷរᄃ౹֍Ă༊Ξֹ଀৶͔۞በᄦĂՀ˯˘ᆸሁĄᖰಶဦ३ᐡጯ࠹ᙯ̝ಏ჌ഇ Ώ৶͔̚Ăࣃ଀Ӎˠጯ௫۞౹֍Ăࡗரֶ໰ॡมึԔĂΐͽᛚࢗĄ

)˘*ቔЩă඾۰ă͹ᗟᇾϫ஄Ъበଵ

઼̚ဦ३ᐡםົٙ΍ۍ۞Įဦ३ᐡጯ؞Ώį^[3] ଂௐ 1 ס 1 ഇ΍ۍҌ 11 ס 2

[2] ᑕࠎĶቔЩķ̝ᄱĄ

[3] Įဦ३ᐡጯ؞ΏįŶ Library Science Quarterly [ᇆОۍ]ĄࣧϤ̚රဦ३ᐡםົĞΔπğ൴

ഇĞϔ઼ 15 ѐ 1 ͡Ҍ 26 ѐ 6 ͡ğ^[4]ĂྍΏۏٺՏסӮበѣ৶͔ĂΏྶٺЧס

౵ޢ˘ഇٕѨסࢵഇĄௐ˘ס۞৶͔ߏଳቔЩă඾۰ă͹ᗟˬ჌ᇾϫ஄ЪଵЕĂ

׎በּĂၡᐂٺ˭Ĉ

ώ৶ֶ͔ܼ໰ᑭфࣧநበᄦĄ૟ቔЩă඾۰ă͹ᗟĞӈ˯˭ѣĞ ğཱི۰ğ ˬ჌ᇾϫ஄ЪଵЕĄ߇Т˘͛фĂΞ˘֍ĂГ֍Ăˬα֍Ąྵ̝ᖞڱĂҬܮ ٺߤᑭĄଘд઼̚඾ү̚Ăϡѩڱ۰Ăإᛳ่֍Ąߏӎѣ༊Ăચࡆ᝝۰ซ҃

ି̝Ąķ

ᑭෛ৶͔̰टĂΞͽ൴னтĈԔ෽ă३ᚱă৶͔ăဦ३ᐡםົඈᇾϫĂ˭ࢬ

ౌົᘭ΍࠹ᙯ۞͛ౢĂᑭ৶ֹϡ˯ᅲࠎܮӀĄຐזܕˣ˩ѐ݈۞Ğϔ઼ 15 ѐğ

৶͔በᄦ݈ዅĂಶ̏གྷ૟͹ᗟઇࠎಏ჌ഇΏ৶͔በᄦ۞ࢦࢋ͞ڱĂॡז̫͟ĂҬ ͼᔘߏ՟ѣ͉кˠѣ݌ঈĂͽ͹ᗟࠎ͹۞ֽበᄦಏ჌ഇΏ৶͔Ą

)˟*ဦ෪Еࠎ৶͔၆෪

ಕࢉ൤д׎በᄦIJĮဦ३ᐡጯ؞Ώį̶ᙷᓁ৶͔ijॡĂ૟৶̶͔ࠎĈဦ෪̝

ొᄃ͛ф̝ొ˟̂ొ̶Ă·̶ᄲځĶνဦΠ३ķඈณᆅ៍۞ࢦࢋّĄ఍ٺкಫវ ΐ˯შྮ۞ॡ΃ĂՏՏࠎ˞Ա˘ૺѝഇ۞ဦ෪Ă΄ˠ๋౅ཝඏĄဦ෪ྤफ़۞ࠡෳ

ّĂᑕྍᐌ඾ॡม҃෸ֽ෸ᔌٺࢦࢋĄΞߏ̫͟ధкበᄦ৶͔۰Ă̪൒نரဦ෪

۞ࢦࢋّĂٕ۰ќᐂ̝ޢĂٙ඾ᐂ۞࠹ᙯྤफ़࿅͌Ă׎ࣧЯտౣࠎңĉᅲࣃ଀Ӎ ˠەקĄ

)ˬ*ቔϫᄃᙷϫ̶ژ̢֍

IJĮିֈྤफ़ࡊጯ͡Ώįௐ˘סҌௐ˩סኢ͛৶͔ijٺ˲ּ˯ྶځĈ 3.˲ኢ̰͛टΞᕩˢ׌ᙷ۰Ă݋Ӯ̟ᕩᙷĄ

Įᅃ̥̂ጯဦ३ᐡጯր΍ۍΏۏᓁ৶͔į˵ٺ˲ּ˯ྶځĈ ˬă඾ᐂࣧ݋ 3.̢֍৶͔ొ̶ĂТቔ̢֍ี౵кͽˬ࣎ࠎࢨĄ

̣ăበଵ͞ё 3.̢֍৶͔ĈЧቔֶᙷ̶ĂТቔፖྭ׎΁̰ट۰Ăన̢֍ᙷ ҾĂͽྵ̈фវโҒˬ֎ԛņŕŇ̈́ቔЩ΃ཱིϯ̝Ą

ҖĂ౹Ώٺϔ઼ 15 ѐ 1 ͡Ąϔ઼ 58 ѐ 2 ͡Ϥᄂ៉ጯϠ३ԊĂ૟ௐ 1 סௐ 1 ഇҌௐ 11 ס 2 ഇࢦາᇆО΍ۍĂВ 10 ΊĄ

[4] ϤٺĮဦ३ᐡጯ؞ΏįΪ΍ۍ˞ 11 סĂޢֽڌঔ̂ጯ۞Įဦ३ᐡጯಡį˵Ϊ΍זௐ 11 ഇಶ

ઃΏĂЯѩഅ᝘ҁ˘ዅ۞ˠᄲĂဦ३ᐡጯΏۏ۞ᙯΙߏ 11 Ą

ᓝּĈ

̂ጯဦ३ᐡ 153-164 ŕЧ઼ęࢶപ 137 ŕିֈ 030 ŕҖ߆ᄃགྷᒉ 054

ŕᏴଳ 064 066 072 ŕ׏ᖟ 087

ŕણ҂ڇચ 092 094 095

ŕӀϡᄃ޽ጱ 097 099-100 102-106 107-1 ŕዦᜓᄃ߹఼ 109-111 113

ŕҋજ̼ 209

ŕགྷរኘ 234 237 239-244 249 251

݈۰ͽቔϫࠎ͹Ăಶ׎̰ट̶ҾٺЧ࠹ᙯᙷϫ̚ࢦኑ΍னĂϺӈ̶ژ඾ᐂĂ ߤᑭॡΞͽ̙ϡ݈ޢᖙᑭâѨಶᑭ଀ٙѣ۞ྤफ़Ąޢ۰ߏΩޙ˘࣎Ķ̶ᙷ̢֍

৶͔ķĂΞਕߏࠎ˞༼࠷ቔ಼Ğ৽ૺăܛ᏿ğĂϤᙷϫม۞ણ֍ֽפ΃ۡତЕٺ৶

͔۞ϒ͛̚Ăֹϡ˯ྵࠎ̙ܮĂ̙࿅Ă఺჌ԛёĂ׎၁ߏĶᙷϫ̶ژķໄه۞೩

΍Ă˵ߏྏဦޙϲᙷϫᄃᙷϫมĶᙯాķᙯܼĂֽ྿זྤੈ௡ᖐϫ۞۞͞ё̝

˘Ąдᔙˢۢᙊဦ३ᐡॡ΃Ă఺჌ᙯా۞ޙϲĂ̏གྷјࠎ̙ΞنரĂᅮࢋӅ˧۞

͞Ш̝˘Ą

)α*௟ϫܢොЕˢቔЩ̶ژ

ԇޙј͹በĮဦ३ᐡጯഇΏኢ͛৶͔Ğϔ઼̱˩αѐҌ˛˩˟ѐğįॡĂٺ

˲ּ˯ྶځĈ

4.8 ̰͛ѣপঅܢᐂٕ̰ट௟ϫ݋ٺኢ͛౵ޢЕОĶܢķٕĶ̰टķڦĂͽ

ֻ᝝۰ણ҂Ą ᓝּĈ

11031-2 ᐡΫΫफ़ᏴᏭ ઼ϲ̚δဦ३ᐡᐡΏ 16 Ĉ 1 57-104 72.4

̰टĈ઼ϲ̚δဦ३ᐡ̝јϲĂ 57-71 ݑִώᐡᐡ۽̝ޙ᎝Ă 71-73 ΟᚱᄓᔉᄃะᖟĂ 73-102

αऱБ३ࠡώ̝ᇆОĂ 102-104

11060 ೀώವᑭᔳЩઠؖ۞̍׍३ ׹ᔾಱ ३ع 1 16-17 67.6

̰टĈĞ1ğΟ΃ҾཱིᙷĞ2ğன΃ඊЩᙷĞ3ğტЪΟ̫фཱིᙷ

ѣӄٺᒢྋ͛ౢኢࢗࢦᕇ۞̰ट௟ϫĂͽ̈́পঅࢦࢋ۞ܢᐂĂౌѣΞਕߏྤ

फ़ᑭ৶۰ವԱ۞͹ࢋϫ۞ĂٕᖣͽҿᕝߏӎЪͼᅮՐ۞ֶፂĄּтĈາ 22 סௐ 2 ഇĂ഼սࠡᛌĂIJᔹ઼ဦ३ᐡڱ߉Җ΄ij˙͛ĂܢѣЧᙷဦ३ᐡన߉ᄃྤफ़ᇾ

໤ĂΦ३ᖚࣶăΦ३ିरă၁ԫିरĞΦ३ğ۞੨ཉᇾ໤ĂΦ३ᖚࣶ۞ྤॾ୧І ඈˬ჌ྤफ़Ă˵ౌߏߤԱ࠹ᙯྤफ़ॡĂົຐӀϡ۞Ąາ 23 סௐ 2 ഇĂIJቼೇ⮖

АϠ඾ࢗѐܑij˙̰͛ܢѣĶЧ͞ෞኢ̈́ణયቼೇ⮖АϠϫᐂķĂ˵ߏᅲࠎࢦࢋ

۞ྤफ़Ą

ਕ҂ณ૟఺ొ̶ৼˢ৶̶͔ژีϫ۞৶͔በᏭ۰ĂΞ֍˵ߏ˘࣎གྷ૱ֹϡ৶

͔ߤԱྤफ़۰Ăܧ݋ߏ̙टٽវົזЇң௟̈۞ีϫĂౌΞਕߏವԱ̙ٽ۞ࠡ

ᚗĄ

)̣*ˠЩ৶͔פ΃඾۰৶͔

Įᅃ؆ဦ३ᐡጯրΏۏቔЩăˠЩ৶͔įٺ˲ּ˯ྶځĈ

̣ăˠЩ৶͔ĈќᐂĞ1ğ͛ౢ඾۰

Ğ2ğЧ̰͛ٙࢗ̈́ώրरϠ̈́ဦ३ᐡࠧˠ̀

Ğ˘ğ඾ᐂࣧ݋Ĉ඾۰̝үݡቔЩۡତЕٺؖЩ̝˭Ăņ֍Ňҋޢ̝ቔ Щܑྍ͛അࢗ̈́ώˠĄ

ĞˬğበଵវּĈ޷඾۰ҾΞ̶ࠎĞ1ğˠЩ৶͔Ğ2ğү۰̙ྎ׌̂

ᙷĄ

ĞαğଵЕ͞ёĈ޷඾۰ৌЩĂ൑ৌЩ۰ͽඊЩ̝ඊ൪ăඊึଵЕĂČ ᓝּĈ

ؖāЩ ቔ Щ ΏЩ̈́Ώഇ ۍѨ ΍ۍഇ

ԇޙј

֍ā̬௜रܜ ົĆ 1. 1. 69.10.

২āಬā֍ৌЩā২ᕃჴ ২ᕃჴ

ֲ߷ቸ෉ࡁտ൴ण͕̚ဦ३ᐡ ३Ć 8. 4. 68.6.

ĮĮ႔ጯࡁտįௐ 1-18 סᓁϫᐂ 1983-2000įٺ˲ּ˯ྶځĈ

3.ώϫᐂВ̶ࠎĈ̶ᙷϫᐂăЧഇຉϫăү۰৶͔ăజෞဦ३ү۰৶͔̈́ᗟ

̚ˠЩ৶͔̣࣎ಏ̮Ą 4.Чಏ̮በଵ͞ёਬ̶ࢗт˭Ĉ

4.3 ү۰৶͔Ĉ̶ࠎኢ͛ă३ෞ׌ొ̶ĂČČ

4.4 జෞဦ३ү۰৶͔ĈܼಶĮ႔ጯࡁտįΏྶ۞३ෞĂ૟జෞဦ३۞ү ۰ү˘৶͔ĂČČ

4.5 ᗟ̚ˠЩ৶͔Ĉܼ૟Чቔኢ͛ᄃ३ෞቔЩٙ̚֍ˠЩၡᐂፋநĄČČ ᓝּĈ

జෞဦ३ү۰৶͔

ͳማරāෞͳማරĮጆ֝̈ᄲາኢį ԇϖላā11 Ĉ 1Ğ1993.6ğ ࢱ 423- 426

ᗟ̚ˠЩ৶͔

ጆā֝ā֍׹ፘˠ

׹ፘˠāෞͳማරĮጆ֝̈ᄲາኢį ԇϖላā11 Ĉ 1Ğ1993.6ğ ࢱ 423- 426

ጆ֝۞็௚׶ͅ็௚ޥຐ ׹پᐷā10 Ĉ 2Ğ1992.12ğ ࢱ 193-226 Ϥ݈۰Ξ֍Ăበᄦಏ჌ഇΏ৶͔ॡĂــົຐ૟͛ౢ̰ट̚۞ˠЩĂޙϲј ࠎ৶͔୧ϫĂ׎ϫ۞дܮٺᑭ৶΍ᔳᖟд͛ౢ̰۞ˠۏቢ৶ĄϤٺ৶͔୧ϫ˵གྷ

̙ԆБߏ඾۰˞Ăٙͽ̙ܮჍࠎĶ඾۰৶͔ķĂ҃ԼჍࠎĶˠЩ৶͔ķĄٕధ݈۰

۞జЕࠎ৶͔၆෪۞͛ౢ̙кĂΞͽు˘۞ΐͽᑭෛ̰टĂ૟ˠЩЕࠎ৶͔୧ ϫĄޢ۰Ă̂ໄૄٺ۞ቔ಼ଠטĂಶ඾۰҃֏Ă่ߏΐˢͽజෞဦ३۞ү۰˵Е ࠎ৶͔၆෪ćಶˠЩ҃֏Ă่ߏ૟͛̚ቔЩ̚೩ז۞ˠЩĂЕࠎ৶͔၆෪Ăቑಛ

ྵ݈۰ֽ۞̈Ą൒҃Ă˟۰ВТ۞পᕇߏ૟ˠۏ۞ؖЩү˞ᝋރଠטĂౌͽৌЩ үࠎ͹ࢋ৶͔ഠϫĂඊЩ݋͔֍ҌৌЩ఍Ą

)̱*҂ࢎቔϫ८၁඾ᐂྤफ़

Įᅃ؆ဦ३ᐡጯրΏۏቔЩăˠЩ৶͔įٺ˲ּ˯ྶځĈ αă̶ᙷ৶͔

Ğ˘ğ඾ᐂࣧ݋Ĉ̰͛ቔЩă඾۰ඈֶ၁ᅫଐڶćٕͽࣧ͛໰ᐂĂٕϤ

በ۰ҋҖࢎؠĂ҃ͽĞ ğܑ̝Ą ᓝּĈ

ؖāЩ ቔ Щ ΏЩ̈́Ώഇ ۍѨ ΍ۍഇ

ЩෟྋᛖĞᕍΏăء३ğĞώΏበᏭğ ३Ć 8. 1. 68.6.

੺ड़Ѝ

ᖎ̬ဦ३ᐡ۞ֹ׻Ğү۰ᄱങࠎ੺ԂЍğ ३Ć 1. 3. 66.4.

Įᅃ̥̂ጯဦ३ᐡጯր΍ۍΏۏᓁ৶͔į˵ٺ˲ּ˯ྶځĈ ˬă඾ᐂࣧ݋

Ğ1ğ̰͛ቔЩă඾۰ඈֶ၁ᅫଐڶćٕͽࣧ͛໰ᐂĂٕϤበ۰ҋҖᆧ ഴĂ҃ͽĦ ħܑϯ̝Ą

ᓝּĈ

઼ᅫဦ३ᐡࠧ۞˘྽ᇊЍĦ̣̂ڱ݋ħ ᜪୂ ጯΏā12 50-54 72.9

ಏ჌ഇΏ৶͔۞በᄦĂ̙ਕͽĶ໰ᐂķ۞඾ᐂࣧ݋ֽ఍நĂЯࠎഇΏдበᏭ Оᄦ۞࿅඀̚ĂᙱҺѣ͛фᄱങ۞ଐ๕൴ϠĂٕ۰ү۰дᑢؠቔЩॡĂϏਕͽ͛

ౢ͹ᗟࠎࢦĂᏴϡ˞˘ֱԛटෟᄬຉĂٕ۰͛ౢ۞ϫѨࢱቔЩᄃϒ͛۞ቔЩ̙˘

࡭ඈĂтڍ̙ଳϡĶࢎϒķăĶᄲځķ۞͞ё఍நĂ૟ᇆᜩ৶͔۞ϒቁّᄃ၁ϡ

ّĄ

αă გ᎚ĮᐡΏᓁϫ৶͔į

ౘ̓ϔ͹በĮ઼छဦ३ᐡᐡΏᓁϫ̈́৶͔įĞͽ˭ᖎჍĮᐡΏᓁϫ৶͔įğĂ

ܼࠎ઼ϲ̚δဦ३ᐡᐡΏ઼̈́छဦ३ᐡᐡΏĞϔ઼ 56 ѐ 7 ͡Ҍ 91 ѐ 12 ͡ğ˟

۰̝ᓁϫ̈́৶͔ĄϺࠎᇉৡ઼छဦ३ᐡ˛˩׹ѐᐡᇉ̝үĄ̰टΒ߁סഇϫᐂă

̶ᙷϫᐂăቔϫ৶͔׶඾۰৶͔ĄΩγ३݈݄֭ѣበּă̶ᙷܑăᐡΏ΍ۍໄڶ

˘ᜓܑă३ᇆĞ૾ဦğඈĄፂ˞ྋĂଂၹޥזԆј۞ॡมܧ૱۞ѣࢨĂበᄦഇม ౘАϠ˫଀٩۩Ҍᗁੰౖҡঽ̚۞ϓᏐĂ౵ޢਕૉдഇࢨ̰ԆјĂ၁ܧ૱ຏˠĄ

่ಶᖙዦᑭෛྍ३̝ዶĂ೩΍˘̝̎֍ĂͽࠎكѩϹೱበᄦ৶͔͕଀Ăጔ୕ਕѣ

ٙĶາķ଀Ą )˘*পᕇ̝఍

1.நኢ၁ચࣘ౯

Ԕ͛ٙ̚೩৶͔۞በᄦѣαࢋâࢋѣԆ౯۞ྤफ़ă˟ࢋѣԆච۞በּăˬ

ࢋѣԆ֖۞ଵᑭăαࢋѣԆፋ۞ඕၹĄΐ˯ౘ̓ϔଂְ৶͔۞በᄦкѐĂᅲ ѣགྷរᄃ͕଀Ăдநኢᄃ၁ચࣘ౯۞ଐԛ˭Ăֹ଀৶͔۞በᄦѣ˞˘ؠ۞ͪ

໤ܑனĄ 2.Б३ඕၹԆච

ᓁϫ৶̶͔јĂסഇϫᐂă̶ᙷϫᐂăቔЩ৶͔ă඾۰৶͔Ąֹϡ۰Ξֶס ഇᕱᜓЧഇ۞ϫѨ̰टĂ˵Ξͽଂ̶ᙷăቔЩ̈́඾۰ඈˬ࣎͞ШĂߤԱ࠹ᙯ

۞ኢ඾͛ᚥĄ 3.҂ࢎቔϫຍஉ

סഇϫᐂĂͽ໰ᐂࠎࣧ݋ĂҌٺᗟຍϏ֖ٕ̙ពᔄ̝ቔϫĂበ۰݋ͽĦ ħ

͞ёĂΐොᄲځ͛фĂͽՀځቁ̼ቔϫ۞ຍஉĂࢎϒ᏾ᄱ۞ෟᄬĂֹ଀ྤफ़

۞ߤᑭĂՀटٽдĶՐБķᄃĶჟቁķ̚ᒔ଀πᏊĄ 4.ᑕϡ̢֍̶ژ

д̶ᙷࣧ݋ొ̶Ă˲̰टΒ߁ٕঘ̈́˟࣎͹ᗟͽ˯Ăٕ̰टّኳΞ׌ᛳ̝ቔ ϫĂౌޙϲ̶ژĂᆧΐ͛ᚥ۞ᒔᑭதĄ

)˟*થၻ̝఍

1.ഇΏ̰टĂଉᇴБќĄ

ĮᐡΏᓁϫ৶͔įВќᐂ።ѐЧഇᐡΏ 78 ΊĂૄٺበᏭ߆ඉࣧώಶϏؠҜٺ ĶԆፋăྎႽăϒቁķĂٺߏЧഇќᐂ۞᛼ҜߏѣᏴፄّ۞ĂЯѩĶາ३೩ࢋăጯ ڒঐिă઼̰γဦ३ᐡঐिăᐡੈķඈ᛼ϫౌϏ֍ќᐂĂтڍᅮࢋߤᑭ఺ֱ᛼ϫ ॡĂಶ൑ڱᒔ଀Ąಏ჌ഇΏ৶͔۞በᄦᖎಏ۞ొ̶ߏќᐂቑಛΪࢋߏĶБᐂķಶ

̙ົயϠᏴፄ˯۞ӧᕘĂ౺˭۞Ϊߏྤफ़۞჌ᙷᘀᗔቪ˞ĄٙͽĂ̙ኢ᛼ϫĂ̂

̈ౌќćኢ͛ăಡጱăঐिăְ̂੃ඈ˵ౌࢋ໰ಏБќĄࠤҌٺ̈ிᅮՐ˵ࢋࣘ

ᜪĂ఺Β߁ĈᇄથᇃӘăဦ३న౯̳ΦᇃӘă३થ΍ۍݡϫᐂă҂ྏၳಏඈඈĂ

͟ޢ࣎࣎ౌѣΞਕјࠎֹϡ۰ߤᑭ۞ࢦࢋྤफ़Ą

ĮᐡΏᓁϫ৶͔įдќᐂቑಛ˯ĂΩѣ˘ྵࠎ᏷ጹ̝఍ĂߏӁΝ˞ࡻ͛ቔЩ ᄃࡻ͛඾۰Ăᔵ൒֭ܧࢦᐝฟؕĂٙѣ۞͛ౢಶѣ̚ࡻ͛ቔЩᄃ඾۰ĂҭߏĂຐ

ࢋᆧซഇΏ۞ጯఙّኳᄃгҜĂдበᄦ৶͔ॡĂ̪ͽќᐂ఍நྵࠎޫ༊Ą 2.͛фဦ෪Ă৿˘̙ΞĄ

ဦ෪ăግᚗă͘ቇă३ᇆࠤҌٺދࢬ̈́׎˯۞ྤफ़Ăــߏк჌ഇΏኢ͛৶

͔̙఍ந۞Ąҭ༊ॡ΃ซˢкಫវ̈́შᅫშྮॡĂ఺ֱྤफ़ــಶјࠎĶᙯᔣ۞

͌ᇴķůůྤफ़͌ݒ˫̙ਕ՟ѣĄЯѩĂኢ͛ٙܢ۞ဦۍăܑॾĂ୻΃ጯˠግᖹ

࿬߂۞ྐቇă͙͘Ăචώ३Ԡ۞३ᇆăᐡ۽ޙ᎝໰ͯăొܜෲෟăᐡᖟᖟ३บ੃

ඈౌᑕྍЕˢဦ෪ࠎ͹۞৶͔̚ĄּтĈາ 23 סௐ 2 ഇĂࢱ 216 Ă̚͟ᔹ۞

Ķ႔ᛌ̂ᖟགྷր௚ܑķćࢱ 228 ĂĶᔹ઼઼ᚗௐ 32 ཱིঔОъ̂ᖟགྷڕ 81 Ă 258 ښķౌߏࣃ଀జ৶͔۞Ą͍׎ߏѝഇഇΏ˯۞ဦ෪ĂкᅮΩᄦјዘۍĂᆊෳͷᄦ ү̙ٽĄੵ˞ณ̙кߏ˘ีপҒγĂ࠹၆۞˵΃ܑဦ෪ྤफ़тڍ̙ࠡෳĂߏ̙ᅅ ٽОд३˯Ąٙͽ̙Еˢ৶͔၆෪Ă͟ޢк͌ົౄјֹϡ˯۞৿ጹĄ

3.͕̈҂ࢎĂચՐϒቁĄ

ొ̶ഇΏ৶͔በᄦ۰ĂూͽԨᐂՏഇ۞ϫѨઇࠎ৶͔ྤफ़ֽ໚Ą൒҃ĂഇΏ ϫѨ͛ф۞৿ᄱâۡߏ̂छٙВТᄮۢ۞Ă৶͔በᏭ۰ૄٺĶϒቁķ۞நهĂ

˘ؠࢋͿ௟ಶϫѨΝ८၆͛ౢώ͛Ă҂ࢎ΍ϒቁ۞ቔЩă඾۰ඈ࠹ᙯྤफ़Ąᑭෛ

ĮᐡΏᓁϫ৶͔į൴னѣα჌ଐԛĂ఺ֱଐԛтڍགྷ࿅८၆ĂᑕྍಶΞͽᔖҺĄ Ğ1ğઘቔЩϏЕ΍ĈּтĂາ 19 סௐ 2 ഇĂᆒߋᅙᛌĂIJ፟᝝በϫ൴णன

ڶ̈́׎дྤੈ̶ֳ۞ሕ˧ijĂ׎ઘቔЩࠎĈĶ઼઼࡚ົဦ३ᐡӄநᐡܜ Henriette D. Avram ̃̀д઼ϲ̚δဦ३ᐡႊᓾБ͛ķĄтڍΐ˯఺࣎ઘ ቔЩĂд඾۰৶͔ొ̶Ă˫ΞͽᆧЕ˘࣎୧ϫĄາ 18 סௐ 2 ഇĂౘᕃ

഑ĂIJᎊ͛ᮐᔨ̋ϑ੃ޢ९ijĂ׎ઘቔЩࠎĈĶ઀လጯఙΫ۞ૄᖂࡁտ Ğ˘ğķĄтڍΐ˯఺࣎ઘቔЩĂд̶ᙷ৶͔ొ̶˵ͧྵटٽᕩᙷĄ Ğ2ğ඾۰ϏЕ΍ĈּтĂາ 4 סௐ 2 ഇĂIJ઼ϲ̚δဦ३ᐡ˘ѐֽ̍үໄ

ڶijĂ඾۰ᑕࠎᆒЏড়Ą

Ğ3ğϫѨࢱ͛ф৿႒ĈּтĂາ 23 סௐ 2 ഇĂᆒ࡚۾በ۞IJѣᙯ઼̝࡚̚

઼ഇΏᏴϫᜈበij᏷႒˞Ķࡁտķ˟фĂᑕߏIJѣᙯ઼̚ࡁտ઼̝࡚ഇ ΏᏴϫᜈበijĄ

Ğ4ğரΝ૞᛼ЩჍĂ࡭ֹຍཌྷ̙ځĈּтĂ३ෞĂϔ઼ 90 ѐͽ݈ЧഇϤቔ ЩΞۢࠎ३ෞĂтĂIJෞ᏿х੊඾Į३̝ѻشįijĄ҃ 90 ѐޢ΍ۍ۞Ч ഇĂЕѣĶ३ෞķ૞᛼ĂቔЩಶព଀̙ࡶͽـځᒢĂтĂIJཧ˜ᐖ඾

Įޢன΃ᄃဦ३ྤੈڇચįij˙͛Ăд඾ᐂॡᑕྍΐ˯૞᛼ЩჍĂͽIJ३

ෞĈཧ˜ᐖ඾Įޢன΃ᄃဦ३ྤੈڇચįijྵࠎዋ༊Ą 4.ᗟຍ̙ځĂྎΐྋ᝝Ą

ᔵ൒ĮᐡΏᓁϫ৶͔įдበּ˯ૻአᗟຍϏ֖ٕ̙ពᔄ̝ቔϫĂበ۰ͽĦ ħ

͞ёΐොᄲځ͛фֽΐͽ఍நĄ̙࿅̪ѣొ̶ቔϫϏΐොᄲځĄּтĈາ 3 סௐ 2 ഇĂĶጯఙࠧЪү۞າ൘Ğᖼྶğ ᓑЪಡۤኢķĂώቔ͹ࢋдᄲځĶ̚රϔ઼

̂ጯဦ३ᐡᐡᅫဦ३̢ࣄЪүᏱڱķ۞ᘪࢎĄ఺˘ഇ˵ТॡΏ൳˞Ķ̚රϔ઼̂

ጯဦ३ᐡᐡᅫဦ३̢ࣄЪүᏱڱķ۞˩ˬ୧୧͛ĂҭߏĂЯࠎдĶᐡੈķ۞᛼ϫ

˭Ăٙͽѣ֍Ա̙ז˞ĄТᇹ۞Ăາ 4 סௐ 2 ഇᄃາ 5 סௐ 3/4 ഇౌΏ΍IJ઼

ϲ̚δဦ३ᐡ˘ѐֽ̍үໄڶij˙͛Ăтڍ̙ΐͽᄲځߏࣹ˘ѐޘĂಶ൑ڱពன ၁ᅫ̰टĄ

5.၆෪̙ТĂ৶͔ѣҾĄ

ಏ჌ഇΏ৶͔дĶՐБķ̝ޢĂಶ଀ࢬ၆Ķᘀᗔķ۞ޢڍĂЯѩĂــ൑ڱ ϡТ˘჌ሀёĂΝ఍நТᇹ۞યᗟĂтϏΐͽડ࿣كѩม۞̙ТĂֹϡ˯ಶົൾ ѣ̙ዋĄಶТ˘჌ഇΏ͛ᚥ۞̰टّኳֽᄲĂ၁Ξͽડ̶ࠎĈဦ෪̝ొăኢ̝͛

ొă३ෞ̝ొăචώ३Ԡ̝ొăঐि̝ొඈĄ

३ෞ۞ྤफ़ࢦдజෞ३ᚱ̝඾۰ᄃ३ЩĂтڍдෞྍ३۞࿅඀̚Ă૲΍׎΁

۞३ᚱĂͷ྿ז˘ؠ۞ּͧĂಶᑕྍ˵Еˢ৶͔۞ีϫ̚Ąဦ෪۞ྤफ़Ăᑕྍజ

৶͔۞ีϫѣĈဦЩă͹ࢋ̰टĞˠְॡгۏğăᛷᇆ۰ă೩ֻ۰ăᖟٙඈĂт ڍߏ३ᇆĂᔘ଀ΐ˯३Щă඾۰ă३ᇆٙࢋܑ྿۞পҒĄ׎΁тĈົᛉঐिăጯ

ࠧঐिඈಡጱྤफ़Ăٙࢋ৶͔۞ีϫ˵ߏѣٙमள۞Ą఺˵ߏĮĮ႔ጯࡁտ఼ੈį 1-20 סᓁϫᐂĞ1982-2001ğįᔵͽ̶ᙷ͞ёበᄦ৶͔Ăҭ̪൒̶јࡁտኢ඾ă͛

ᚥጯĞϫᐂă৶͔ă̍׍३Ᏼ̬ă३ෞăኢ͛ะຉϫğăົᛉಡጱăࡁտ፟ၹ̈́

ጯ७જၗă̂ጯࡁտٙ႔ጯኝ඀ຉϫă႔ጯጯҜኢ͛ຉϫඈಏ̮ĂЧҋѣЧҋ۞

វּᄃበଵĄ

6.סഇϫᐂĂࣧྫӔனĄ

סഇϫᐂߏĶᓁϫķ۞ొ̶Ăࡶૄٺֹϡ۰ົߏ˘ഇഇ۞ᖙᑭϫѨ۞ߤᑭ௫ ၚֽ࠻Ăסഇϫᐂ۞በᄦĂ౵நຐ۞͞ёᑕྍߏͽ३ᇆ۞͞ё΍னĂѩڱ۞౵̂

р఍ߏĶೇΟхৌķĞ઼छဦ३ᐡ႔ጯ͕̂̚ౙٙ೩ֻ۞ጯఙഇΏϫѨڇચಶߏ

఺჌͞ڱğĄଘࡶࢋႽזበᏭ۰Րϒቁ۞యЇĂإυื८၆३̰Чቔ۞̰टĂ૟

᏾ᄱă̙ځቁă̙Ԇፋ۞г͞Ăΐොٺྍ३ᇆ̝˭Ă఺ᇹᑕྍಶΞͽ႕ֹ֖ϡ۰

۞ᅮՐĄּтĈࢱ 12-13 Ăາ 3 סௐ 2 ഇᓁϫ̚ĂϤٺќᐂ᛼Ҝ۞ࢨטĂϏਕ

֍זIJ઼ϲ̚δဦ३ᐡ̣˩˛ѐְ̂੃ij̈́IJ઼ϲ̚δဦ३ᐡ̣˩ˣѐְ̂੃ij

ඈ׌ቔ͛ౢĂтڍͽ३ᇆ͞ёಶΞͽ֍זĂҭߏĂྍ׌ቔ۞඾۰Ăυืז̰͛̚

۞౵ޢ˘ҖĂ̖ԱזౌߏĶ˚̥ఎķٙᇤĄາ 4 ס 1 ഇĂ઼ϲ̚δဦ३ᐡ৪३ ވበĂIJ઼ϲ̚δဦ३ᐡ̣˩˝ѐְ̂੃ijඈĂౌ൑ڱдסഇᓁϫ̚֍זĂຐυ

˵̙ົ΍னд׎΁۞̶ᙷăቔЩă඾۰ඈ৶͔̚Ą 7.ቔЩ৶͔ĂࢵෟࠎࢋĄ

ಏ჌ഇΏ৶͔۞ĶቔЩ৶͔ķᑕܧ৶͔۞͹វĂΪߏܢᛳĂலౣ˘ਠˠೠ೪ ԆፋቔЩ̙҃ۢ΍఍۞ͧྵ͌Ă఼૱੃଀۞ౌߏ̙Ԇፋ۞ቔЩĄĮᐡΏᓁϫ৶͔į

͹በࠎՐՀк۞ᑭ৶ᕇĂٺߏޙϲ˞ˬ჌ĶቔЩ̶ژ୧ϫķĂΒ߁˞ĈቔЩ̚۞

३ЩăቔЩ̚۞ઘቔЩăቔЩࢵࠎѐ΃۰Ν׎ѐ΃Ą

ቔЩ̚۞३Щߏᛳٺ͹ᗟ۞˘჌ԛёĂ఺ॡт˵૟ĶቔЩ৶͔ķԼࠎĶቔЩ ३Щ৶͔ķྵਕЩ၁࠹௑Ăֹϡ۰˵ۢ྽Ξͽଂ఺ొ̶ĂԱ଀זᄃ඾үѣᙯ۞ቔ ϫĄቔЩѣຍཌྷ۞ઘቔЩĂΩү̶ژߏΞͽ൴೭࠹༊үϡ۞ĂּтĈIJᔙШ˟˩

˘͵ࡔĈဦ३ྤੈጯିֈаᜪᄃण୕ijĄ̙࿅ѣֱቔЩĂּтĈIJဦ३ᐡҖ߆ڱ

࣎९ĈѣࣄѣᔘĂГࣄ̙ᙱij̝ઘቔЩĂಶ̙˘ؠܧࢋ೩ז݈ࢬΩϲቔЩ̶ژ̙

ΞĄҌٺ૟ቔЩࢵࠎѐ΃۰Ν׎ѐ΃Ωϲ̶ژĂּтĈIJ̚රϔ઼ˣ˩˘ѐ너 гડဦ३ᐡ௚ࢍአߤ̍үໄࢗijăIJ˘˝ˣ̣ѐ๸༄ҹ઼ᅫഇΏ޽ݑijඈ˟ቔĂ

ౌ૟ѐ΃ΝੵĂГΩϲቔЩ̶ژĂ˵ਕ൴Ϡ˘ֱ৶͔үϡĄ

̙࿅ĂቔЩ৶͔˘тټ͟۞३ЩϫᐂĂдଵЕ˯Ξͽଳϡ˘ֱଵͯ۞ఢ݋Ă

ּтĈቔЩࢵࠎΟώăາΏăາגăາበăາ७ڦăາᜤăᜤ΍ညă΍यăኘă

୺ኘă୺ኢăྏኢăણΐඈфෟĂࠎᆧΐᑭᒔதĂΞੵΝޢГΩϲቔЩ̶ژଵЕ

˘ѨĄ

ቔЩ৶͔ߏӎࢋޙϲણ֍ᙯܼĂ၆ٺ৽ώ۞৶͔ĂߏΞͽ੅ኢ۞ĂּтĈд ቔЩࢵфࠎĶԧ઼ăᄂ៉гડă઼̰ă઼̚ă̚රϔ઼ķăĶ઼ϲ̚δဦ३ᐡă

઼छဦ३ᐡă̚δဦ३ᐡķăඈෟ௡ॡĂᑕྍΞͽಶώ৶͔̰΍ன۞ෟᄬĂޙϲ كѩ۞ણ֍ᙯܼĂͽᆧΐ৶͔۞ΑਕĄΩγĂĶᖎჍᄃБჍķăĶࣧЩᄃᛌЩķ ඈෟ௡̝มĂ˵Ξͽޙϲكѩ۞ણ໰ᙯాĄ

8.඾۰৶͔Ă֎Ғࢋ̶Ą

৶͔൑ኢଳϡ̶ᙷٕ͹ᗟĂౌ˘ؠᔘѣ඾۰৶͔Ăᑕࠎጯఙࡁտᗓ̙ฟĶ૞

छጯ۰ķĄĮᐡΏᓁϫ৶͔į͹በࠎՐՀк۞ᑭ৶ᕇĂ˵ޙϲ˞˟჌Ķ඾۰̶ژ ୧ϫķĂΒ߁˞ĈቔЩ̝ˠЩ፟ᙯဥវЩĄ݈۰кᄃү۰ѣᙯ۞३ෞ͛ᚥă็੃

͛ᚥඈĂѣ׎ຍཌྷᄃυࢋĂ̙࿅тਕ૟Ķ඾۰৶͔ķԼࠎĶˠЩ৶͔ķ૟Հࠎ෭

̷ĄҌٺޢ۰ĂቔЩ̝፟̚ᙯဥវЩᄃဥវ඾۰Ă၁̙ਕඈТ֭ኢĂ఺ᑕᛳ͹ᗟ ᇾϫ۞ቑᘞĂৼˢ඾۰৶͔ޢĂሀቘ˞඾۰৶͔۞͹វّĄΩγĂ઼ᅫ΍ۍݡበ ϫົᛉăڱᜋҹ჊३णඈҬౌᑕܧᛳ඾۰୧ϫĄ

በᄦ඾۰৶͔ᑕྍڦຍ۞ѣ˟Ĉ˘ߏᝋރଠטĂ˟ߏણ໰̢֍Ą݈۰тĈಕ

ࢉ൤ᄃૺཌྷᇇߏТ˘࣎ˠĂ̙ਕ̶ј˟࣎୧ϫć઼ᅫဦ३ᐡĶםķົᓑЪົᄃ઼

ᅫဦ३ᐡĶጯķົᓑЪົĂ˵ᑕྍߏТ˘࣎ಏҜĄޢ۰тĈĶ઼ֲ࡚߷ጯົăֲ

߷ጯົķăĶିֈొ઼ϲ̚δဦ३ᐡዏޙ؎ࣶົ̍ү̈௡ă઼ϲ̚δဦ३ᐡዏޙ

؎ࣶົ̍ү̈௡ăዏޙ؎ࣶົ̍ү̈௡ķăĶࡊྤ͕̚ă઼ࡊົࡊྤ͕̚ăҖ߆

ੰ઼ࡊົࡊྤ͕̚ķඈᑕྍᏴፄ˘࣎ࠎ͹ࢋᇾϫĞ఼૱ߏ፟ၹБᅟğĂ׎΁۞ᇾ ϫͽĶ֍ķ۞͞ё఍நĄҌٺĶ઼ϲ̚δဦ३ᐡă઼छဦ३ᐡķăĶΔִဦ३ ᐡăΔπဦ३ᐡăִरဦ३ᐡķඈΞͽ̢֍۞͞ё఍நĄυࢋॡĂд୧ϫޢࢬͽ חཱིොځ੓֞ѐ΃Ą

ΩγĂТ˘඾۰̰Чቔ۞ଵЕ͞ёĂଂ৶͔በᄦ۞֎ޘֽ࠻Ăྵநຐ۞ଵԔ

ֶԔࠎĈᙷԔăॡԔăфԔĄώ३ଳϡቔЩфԔĂᑕࠎ౵ޢ۞҂ณĄТ˘඾۰Ă

ࢵА̶ࠎኢ඾ă३ෞᄃ็੃ˬᙷĂӴᙷГֶّኳăॡมăфԔଵЕĄтѩ၆ٺ үݡயณΞ៍۞඾۰Ăдߤᑭ˯͞ܮధкĄ

9.̶ᙷ৶͔Ăણ֍ྃૻĄ

̶ᙷ৶͔Ξֹ଀ጯࡊЧ͹ᗟม۞ᆸ৺ᙯܼͧྵ୻຾Ă̙࿅˘ਠ̶ᙷڱ۞А͇

৿εĂ̪൒ߏᙱͽᔖҺ۞Ąొ̶ቔϫϏਕᕩˢ౵ዋ༊۞ᙷĂּтĈࢱ 83 ĂIJĶဦ ३ᐡڱķѣᙯڱؠਖ਼хયᗟ̝ଣ੅ij˙͛Ϗ֍ٺĶ1.5.3 ΍ۍݡਖ਼ᘳטޘķĂ҃ߏ дࢱ 110 ĂĶ4.5 ဦ३ᐡڱטķ̚֍זĄ఺ֱᑕౌᛳٺߏΓѓม۞̙၅Ă̙̟੅

ኢĄ

дฟ̶ؕᙷ̝݈Ăآтௐ 5 ีٙኘĂĶ၆෪̙ТĂ৶͔ѣҾķĂАಶ৶͔၆ ෪Ăડ࿣ࠎ̙Т۞ొ̶ĂГЧҖዋ༊۞̶ᙷĄ

ᙷᄃᙷม۞ણ໰ᙯܼĞтĮᅃ̥̂ጯဦ३ᐡጯր΍ۍΏۏᓁ৶͔įٙࢎ

ؠğĂᑕྍߏΞͽྋՙ˘ొ̶̶ᙷ̶ژ̙֖̝఍Ą

Тᙷมྤफ़۞ଵԔĂಶ၁ϡ۞៍ᕇ࠻ĂᑕྍߏᙷԔăॡԔăфԔĄੵܧТᙷ ม۞͛ౢߏĶ˘ϫΞ̈́ķĂ֤ಶ̙ࢋ͉გ͛ౢม۞ଵЕึԔĄ

׎၁ဦ३ྤੈጯ̶ᙷᅲࠎᙱ۞г͞дٺĶࢬШķ۞યᗟĄࡗரΞѣĈ

Ćဦ३ᐡຽચĈଳణă̶በăዦᜓă׏ᖟăણ҂ăଯᇃăᐡЪăྤੈԫఙăҖ ߆გநăགྷ෱ăˠ˧ඈĄ

Ćဦ३ᐡಫវĈဦ३ăഇΏăܧ३ăෛ᝘ăкಫវăྤੈಫវăྤफ़ऱăშྮ

ྤ໚ඈĄ

Ćဦ३ᐡᙷݭĈ઼छă̳Вă̂ጯă૞ܝă̈̚ጯඈĄ

Ćဦ३ᐡְຽĈડાăॡ΃ăဦ३ᐡିֈăڱఢăဥវăԫఙఢቑඈĄ

Т˘ቔ͛ౢ̚ĂౌѣΞਕϹ˽΍னᇴ࣎ࢬШĂ҃ౄјᕩᙷ˯۞ӧᙱĂ˵ࢫҲ

˞͛ᚥ۞ГӀϡதĄٙͽĂͽ̶ᙷࠎ͹۞৶͔ĂΐˢГк۞̶ᙷ̶ژĂౌ̪൒ᛇ

଀˧ѣϏงĄЯѩĂтңࣘᜪזЧ࣎ࢬШĂߏ̶ᙷܑበᄦ۞ࢵࢋЇચĄ఺୧ྮ̙

ညຐည֤̚ᆃᖎಏटٽĄ 10.ଵԔфึĂ౵ࢋ঻ຍĄ

৶͔ࢦдфԔâ࣎ᖎځ۞Ķᑭфܑķѣ׎υࢋĂ͍׎ߏனд۞෸ֽ෸̙ົ

ԣిăϒቁ۞੃ҝф۞ඊ൪ĂࠤҌٺొࢵ˞Ąϫ݈̂кͽ࿪ཝפ΃ˠ̍۞Ιͯଵ ԔĂЯѩࢋڦຍ˭ࢬ˟ีĈ

Ğ1ğ௑ཱི̙آЕˢଵԔ̝ࢍზ༊̚ĂּтĈࢱ 73 ĂIJĶშྮ͔ϡ͛ᚥķ̶

ژĈဦྤੈᄃ׎΁ጯા̝ͧྵij˙͛ĂଵٺIJ˚ଘգАϠ̝ጯఙјಶĈ

ଂ͛ᚥ֎ޘ̝៍၅ij˙̝݈͛ĂႷࠎ૟௑ཱིĶķЕˢଵͧ۞ඕڍĄ Ğ2ğ࣎ˠ࿪ཝфԔଵЕĂࢵֶඊ൪ĂТඊ൪ГֶొࢵĂТొࢵ۰ͽ૱ϡăց

ϡ̝ѨԔଵЕĄЯѩĂଂܮӀֹϡ۰۞֎ޘ࠻Ă࿪ཝଵԆޢĂф۞ଵԔ

̙ࢋГ̶૱ϡăցϡĂ҃ߏͽొࢵࠎ͹Ąಶώ३҃֏ĂᑭߤՏ࣎ඊ൪ᇴ

౵ޢĂົ൴ன˘ֱĶ̙޷ѨԔķ΍ன۞фĂּтĈࢱ 198 Ă 12 ൪Ă

Ⓤćࢱ 203 Ă 13 ൪Ă✃ă✛ćࢱ 211 Ă 15 ൪Ăⴗćࢱ 214 Ă 16 ൪Ă⶷ඈфĂౌЯࠎᛳٺցϡфĂ҃జଵז˭˘࣎ඊ൪̝݈Ą఺ߏ৶͔

በᄦ۰ᑕྍপҾڦຍ۞Ą

̣ă ಏ჌ഇΏ৶͔በᄦ࠷ޥ

በᄦ৶͔ώಶܧٽְĂ఍ٺྤੈॡ΃Ăдበᄦಏ჌ഇΏ৶͔۞ॡ࣏Ăԧࣇ૟

ົѣາᖞԫఙăϫᇾநهม۞̙Тޥ৶ĂགྷϤ఺ֱޥ৶Ăԓ୕ਕૉᗃ୻Ϗֽᑕѣ

۞ၗޘᄃ͞ШĄ

)˘*৶͔ࢵࢋՐБĂۡז൑Ξആ΃ĉ

ټ͟ˠ̍በᄦ৶͔ॡ΃Ă୧ϫ۞кဿߏᅮࢋЕˢଠט۞Ăٙͽበᄦ΍ֽ۞৶

͔ــдֹϡॡĂࢋଂ˲ּᄃ၁ᙋ̚ԱזĶథᖈķĂ̖ਕޝԣԱזޝкѣϡ۞ྤ

फ़Ąۢᙊဦ३ᐡॡ΃Ăૻአ۞ߏ఍நͯ߱۞ۢᙊĄຍޥߏᄲĂ၆ٺЇң௟̈͹ᗟ ᄃྤफ़Ăౌ̙ᑕྍᅅٽ଺ΝĄ˵ಶߏഇΏ̰۞Їңᙷݭᄃ̰ट۞ྤफ़ĂౌᑕྍЕ ˢ৶͔̚ĄͽـĂֹϡк჌ഇΏ৶͔൑ڱ႕֖ॡĂಶΝԱಏ჌ഇΏ৶ֽ͔ϡĂт ڍಏ჌ഇΏ৶͔̪൒̙ૉĂ֤ಶΪрГаᐝԱ΍ഇΏĂ˘ഇഇ۞౅࿅ϫѨֽߤԱ

ྤफ़ĄٙͽĂԧࣇࢋ۞ಏ჌ഇΏ৶͔ĂᑕྍΞͽឰֹϡ۰̙υГаᐝ˘ഇഇ۞ᖙ ᑭವԱĂϺӈ՟ѣ׎΁۞৶͔Ξͽആ΃఺ώಏ჌ഇΏ৶͔Ă̖ߏԧࣇᅮࢋበᄦ۞

৶͔Ą

)˟*னѣ۞ྤफ़ऱĂΞӎචΐӀϡĉ

በᄦಏ჌ഇΏ৶͔ĂࢵАຐזѣ՟ѣቔϫ۞࿪̄ᑫΞֻӀϡĂтڍଳ̶ᙷĂ ಶԓ୕Տቔ͛ౢౌѣᙷཱིćтڍଳ͹ᗟĂ˵ԓ୕Տቔ͛ౢౌѣᙯᔣෟΞͽϡĄ఺

ॡ࣏Ă఼૱ౌົຐזĶ̚රϔ઼ഇΏኢ͛৶͔ᇆညր௚ķĄЯࠎĂր௚ѣቔϫྤ

फ़ă̶ᙷཱིăᙯᔣෟඈĂтڍΞͽۡତӀϡྍѣкрĄΞଓ۞ߏĂր௚ߏᏴፄّ

۞ќᐂĶኢ͛ķĂ̙҃ߏБౌќᐂăБౌ৶͔Ą൑ڱӀϡனѣ۞јڍĂــߏ΄

ˠ๋͕ᙱ࿅۞Ăтң૟னѣྤफ़ऱᖼјಏ჌ഇΏ৶͔ٙᅮ۞᛼ҜᄃॾёĂГ֖ྃ

Ϗќᐂ۞ొ̶Ă఺ᇹߏӎΞͽΐిಏ჌ഇΏ৶͔۞በᏭኳᄃณĉซ҃೩چഇΏኢ

͛৶͔۞ۢᙊஉᄏࢬĂ྿זۢᙊဦ३ᐡ၆ٺഇΏ͛ᚥ̶ژ௡ᖐ۞ᅮՐĂᑕྍ˵ߏ ԧࣇΞͽޥ҂۞˘࣎౉शĄ

)ˬ*Ιͯᔘߏ࿪ཝĂ৽ώᔘߏშྮĉ

ܕѐֽĂ̪൒ѣˠӀϡበᆷΙͯ۞͞ёĂበᄦഇΏ৶͔Ąټ͟৶͔۞በᄦѣ

˟ᙱâߏྤफ़۞ԨᐂĂــቔЩԨ˘࿆ă͹ᗟԨ˘࿆ă඾۰Ԩ˘࿆Ğٙͽధк

඾۰৶͔Ăޢࢬྫྷ۞ౌϡበཱིĂ̙҃ߏቔЩГ΍ன˘Ѩğ̙ᕝ۞ԨᐂĂੵ˞ਈ ॡĂᔘົѣ᏾Ą˘ߏଵԔĂೀ˼ૺΙͯĂАზࢵфඊ൪ĂГზొࢵăѨზௐ˟ф ඊ൪ăొࢵĂͽѩᙷଯ˭ΝĂଵͯଵ۞ົ΄ˠᐝڃཝණĄѣ˞࿪ཝͽޢĂኑᄦᄃ ଵԔౌߏ࿪ཝጽܜ۞г͞Ăᖎಏ۞ OFFICE హវಶΞͽᅅᗫ۞ԆјĄ఺˵ߏώ३ ݫٺበᄦॡมĂٸୢ˞α˩к໐ͽ˯۞Ķҁᐡࣶķ̖ሢଉ۞̣ඊᑭфڱĞ᠏ᠳ᠑ ᠐ʉğĂూϡ࿪ཝ۞̰ؠфԔĄ༊৽ώ۞৶͔̪൒ߏҁ˘ዅ۞౵ຑ۞ॡ࣏Ăາ˘

΃۞ˠࣇ̏གྷᐛᐛྙયĂѣ՟ѣ࿪̄ᑫĉගԧ࿪̄ᑫĊϡ࿪ཝֽԱͧྵԣĂ̙ϡ ზඊ൪Ă̙ϡგొࢵĊღତ඾Ăಏ჌ഇΏ৶͔በᄦ۰ฟؕࢋޥ҂Ăߏ̙ߏࢋۡତ

д࿪ཝ˯ޙϲ˘इഇΏ৶͔Ă̙҃Гͽ΍ۍ৽ώ۞৶͔үࠎࢵࢋϫᇾĉ )α*̶ᙷᔘߏ͹ᗟĂ৶͔ᔘߏБ͛ĉ

ϔ઼ 52 ѐĂᄂ៉࠷ϲरቑ̂ጯՆົିֈጯրበ۞Įဦ३ᐡጯኢ͛৶͔į̈́

ϔ઼ 73 ѐĂԇޙј͹በ۞Įဦ३ᐡጯഇΏኢ͛৶͔(ϔ઼̱˩αѐҌ˛˩˟ѐ)į ଳϡ۞ߏᇾᗟĄϔ઼ 64 ѐḀ̆͞በ۞Į͛̚ဦ३ᐡጯၱϫᐂጯኢ඾৶͔į̈́ϔ

઼ 75 ѐĂ઼ϲ̚δဦ३ᐡበ۞Įဦ३ᐡጯ͛ᚥϫᐂ(̚රϔ઼̱˩˝ѐҌ˛˩̣

ѐ)įଳϡ۞ߏ̶ᙷĄΞ֍̶ᙷᄃᇾᗟЧѣ͚޺۰ĄҌٺώ३ૄώ˯ଳϡ۞ߏ̶

ᙷĂΞߏдቔЩ৶͔ΐˢ˞३Щă඾۰৶͔ΐˢ˞ˠЩăဥវ፟ᙯЩĂҬͼ˫ຐ Ӏϡ͹ᗟෟֽ྿זߙֱΑਕĄᒖҨԧࣇٙ఍۞ѐ΃Ăࡊԫ۞ซՎĂֹ଀৶͔በᄦ

̍׍۞ड़ਕĂࢺᇴٺټ͟Ą఺ॡҬͼ͹ᗟෟͧྵਕૉЪͼֹϡ۰۞ᅮՐĄ˵ಶߏ ᄲĂ৶͔۞၆෪Ă̙Г่ߏቔЩă඾۰ĂՀซ҃ᕖ̂ז३ЩăˠЩăဥវЩă͹

ᗟඈĂՀࠤ۞ߏԓ୕ਕૉ၆ٺБ̰͛टซҖ৶͔Ąౘ̓ϔΈࠎ઼̰͹ᗟෟܑበࢎ

۞੼̝͘˘Ăഇޞޝԣ۞ಶΞͽ֍זͽ͹ᗟڱĂͷБّ͛ኳ۞ಏ჌ഇΏ৶͔΍

னĄ

)̣*ቔЩᔘߏү۰Ăྤੈᔘߏۢᙊĉ

ಏ჌ഇΏ৶͔Ϥٺ৶͔۞̰टԆፋăϒቁĂຐࢋ྿ז۞Αਕ่่̙ߏкѐͽ

݈൴ܑ۞ߙ˘ቔপؠ۞͛ౢć҃ͷ˵Ξͽૻአ΍Ăߙ˘࣎ˠ።ѐֽд఺࣎Ώۏٙ

൴ܑ͛ౢ۞୻ಏĂߏࣝዼ͛ౢቔЩĂΎព඾۰ጯఙܑன۞৶͔ĄٙͽĂ౅࿅৶

͔Ă࣎ˠጯఙࡁտјڍ۞ܑனĂ̏གྷ̂ٺՏቔ͛ౢቔЩٙਕពன۞ຍཌྷĄ࠹၆

۞Ăಶ͛ౢ̰உ҃֏Ă˵ߏߙ˘࣎͹ᗟĂ።ѐֽд఺࣎Ώۏ˯੅ኢ۞јڍĂ఺ֱ

јڍ૟ߙ˘ॡม̰۞ྤੈĂҚాј࠹ᙯా۞ۢᙊĄֹ଀በᄦ৶͔ٙᒔ࡭۞ड़ৈĂ

่่̙ߏ˘ֱྤੈ۞ࡔᐂᄃ็྿Ă҃ߏซҖۢᙊ۞็ҶᄃؼᜈĄ )̱*͛ᚥᔘߏາྋĂۢᙊᔘߏ౹າĉ

ࢬ၆জᘑԣిјܜ۞ۢᙊĂಏ჌ഇΏ৶͔Ϊߏԧࣇဦ३ᐡࣶٙࢋ఍ந۞˘჌

ྤੈĂԧࣇߏӎ̏གྷѣ˞˩֖۞ԯ೪Ăઇр఺Іְĉଂଣ੅৶͔۞በᄦ࿅඀̚Ă ԧࣇ൴னಏ৷۞఍நቔЩ׶඾۰Ăٙਕ྿ז۞үϡ၁дѣࢨĂ఺჌ͽ็௚ޥჯ۞

ሀёᄃүڱĂॲώ൑ڱᑕ;າ͵΃۞ᅮՐĄೱ࣎֎ޘޥ҂Ăԧࣇтڍຐ෹෸ͽ͛

ᚥ۞ቔЩă඾۰ઇࠎ఍ந۞၆෪ॡĂѣ՟ѣΞਕͽ͛ᚥ۞̰टઇࠎ̶ژ৶͔۞၆ ෪ĉ˵ಶߏᄲĂ৶͔۞ϏֽĂᑕྍߏͽ͹ᗟࠎ͹ĂЯࠎ͹ᗟ̶ͧᙷՀटٽܑன

΍ăೠ೪ҝЧ͹ᗟม۞შېᙯాĂ૟ՀਕܓЪֹϡ۰۞ᅮՐĄ

тڍဦ३ᐡࣶ఍ந۞ߏෟᄃෟม۞ຍཌྷᄃᙯాĂ৶͔۞၆෪̙ГΪߏ͛ᚥώ

֗Ă҃ߏ͛ᚥٙࢋܑ྿۞ۢᙊຍஉĄּтĈᐡࣶ఍ந۞ߏĶ΍ৼă߹఼ăᐡ̰ዦ

ᜓăᐡγዦᜓăࣄ३ăᔘ३ă࿈ഇჳഠăᔘ३ቐăҋજࣄ३ր௚ăဦ३֟ਫ਼

֘ķăĶ઼ϲ̚δဦ३ᐡă઼छဦ३ᐡ(ᄂΔ)ćִरဦ३ᐡă઼ϲΔπဦ३ᐡăΔ

ִဦ३ᐡă઼઼̚छဦ३ᐡă઼छဦ३ᐡ(Δִ)ķăĶਿТᖃăୖୁ෹ăቼೇ⮖ă ᚑ͛ࢢăͳࢦϔăئ༱֧ăዑॎᜢăष഑Ϝķඈ఺ֱෟຉม۞ຍཌྷĂ֭ޙϲ੓఺

ֱෟᄬม۞ᙯాĂ֤ᆃ͛ᚥྫྷ͛ᚥมಶѣ˞ᙯܼĂ˵யϠ˞າ۞ຍཌྷĄ౅࿅఺ֱ

࠹ᙯా͛ᚥม۞ዦ᝝ᄃநྋĂ఺ॡĂ͛ᚥ׍ѣ˞̙Т۞ຍཌྷĂˠࣇଂ݈ˠ׽ѣ۞

ۢᙊ̚Ăѣ˞౹າ۞ۢᙊĊ

̱ă ඕāᄬ

ۢᙊဦ३ᐡॡ΃Ăဦ३ᐡࣶᑕႽ۞యЇᄃ੒ᚥࠎңĉಶྤੈ௡ᖐ۞֎ޘֽ

࠻Ă৶͔۞በᄦߏӎ˵ߏ׎̚˘ีࢦࢋ۞̍үĉ౅࿅၆ٺಏ჌ഇΏ৶͔በᄦ۞ޥ

҂Ă҃тڍ఺ֱޥ҂ទᏭౌᔘјϲĂѣᙯ৶͔۞በᄦĂဦ३ᐡࣶٙࢋӅ˧۞ᑕྍ

ߏккд͹ᗟෟมĂޙϲෟᄃෟม۞ᙯాćឰ͛ᚥ౅࿅͹ᗟෟĂซҖۢᙊშ۞ా

ඕĂᔙˢۢᙊဦ३ᐡ۞ॡ΃Ą

Abstract

KeywordsĞᙯᔣෟğĈBook Review; Yeou-min Chen; National Central Library Bulletin; Journal Index

३ෞćౘ̓ϔć઼छဦ३ᐡᐡΏćഇΏ৶͔

Diing-jong Yan Ĉ Editor, Research Division, National Central Library R.O.C.; E-mail: djyan@ncl.

edu.tw

Abstract

A real need exists for the compilation of an index to all individual journals received in the past. By building upon the achievements of the previous editors, this work provides innovative ideas of its own. With the advent of knowledge-based libraries, the compilation of an index via technical means has become vital. How to effectively achieve the correlation between the materials, their authors and library and information science to deepen the knowledgeable of and inspire users has become an important mission of library personnel.

Book Review:

Yeou-min Chen ed.

The Contents and Index of National Central Library Bulletin

Diing-jong Yan